Kullanma Kýlavuzu
Kondanse Kurutma Makinesi
T 8423 C
Makineyi kurmadan ve çalýþtýrmadan
önce Kullanma Kýlavuzunu
mutlaka okuyunuz.
Böylece kendinize ve cihazýnýza
gelebilecek zararlarý önlemiþ olursunuz.
tr-TR
M.-Nr. 07 136 390
Çevre Korumaya Katkýnýz
Ambalajýn / Eski Makinenin
Kaldýrýlmasý
Ambalajýn Kaldýrýlmasý
Ambalaj cihazý nakliye sýrasýnda
meydana gelebilecek hasarlardan
korur. Ambalaj malzemesi çevreye
zarar vermeyen geri dönüþümlü
maddelerden yapýlmýþtýr.
Ambalaj malzemesinin geri dönüþümlü
olmasý sayesinde ham madde tasarrufu
yapýlýr ve çöp oluþumu azalýr.
Eski Cihazýn Kaldýrýlmasý
Elektrikli veya elektronik eski cihazlarda
hala iþe yarayabilecek deðerli parçalar
bulunabilir. Ayrýca cihazlarýn çalýþmasýný
saðlayan ve artýk kullanýlmayacak kadar
eskidiðinde atýk merkezlerine iletilen
cihazlarýn içinde doðaya ve çevreye
zararlý olabilecek maddeler bulunabilir.
Bu nedenle artýk kullanmadýðýnýz eski
cihazýnýzý asla çöpe atmayýnýz.
Enerji Tasarrufu
Çamaþýr yýkama makinenizde
^
çamaþýrlarý en yüksek sýkma devir
sayýsý ile sýkýnýz.
Örneðin 800 U/dak. yerine 1600
U/dak. sýkma devir sayýsýný seçtiðiniz
takdirde kurutma iþleminde % 30
enerji ve zaman kazancýnýz olacaktýr.
Seçtiðiniz kurutma programýna ait
^
tam kapasite çamaþýr miktarýndan
faydalanýnýz ("Programlara Bakýþ"
bölümünü okuyunuz).
Tüm çamaþýr miktarýný göz önüne
alýrsanýz, harcanan enerjinin çok az
olduðunu göreceksiniz.
^ Kurutma süresinin gereksiz yere
uzatýlmasýný ve fazla enerji tüketimini
þöyle önleyebilirsiniz:
– Kurutma sýrasýnda makinenin
bulunduðu yerin yeterli derecede
havalandýrýlmasýný saðlayýnýz.
– Her kurutma iþleminden sonra
makinenin filtresini temizleyiniz.
Bunun yerine belediye tarafýndan
öngörülen toplama merkezlerine
vererek elektrikli ve elektronik
parçalarýn yeniden deðerlendirilmelerini
saðlayýnýz.
Lütfen eskiyen cihazýnýzýn evden
çýkarýlýncaya kadar çocuklarýn güvenliði
açýsýndan uygun bir yerde saklanmasýný
saðlayýnýz
2
Ýçindekiler
Çevre Korumaya Katkýnýz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Kurutma Makinesinin Kumandasý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Kumanda Paneli....................................................9
Çamaþýrýn Bakýmý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Bakým Sembolleri ..................................................11
Kurutma Yöntemleri ................................................11
Çamaþýrýn Doðru Kurutulmasý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Kýsa Bilgiler ......................................................12
Ýlave Fonksiyonlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Hassas ..........................................................15
Sesli Sinyal.......................................................15
Gecikmeli Baþlatma ................................................15
Programa Bakýþ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Program Akýþýnýn Deðiþtirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Devam Eden Programýn.............................................19
- Deðiþtirilmesi .................................................19
- Durdurulmasý ve Yeni Programýn Seçilmesi ..........................19
- Durdurulmasý ve Çamaþýrlarýn Çýkarýlmasý ...........................19
Çamaþýr Ýlavesi veya Çýkarýlmasý ......................................19
Kalan Süre .......................................................19
Elektronik Kilit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Temizlik ve Bakým . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Kondense Su Haznesinin Boþaltýlmasý..................................21
Süzgecin Temizlenmesi .............................................22
Kuru Temizlik ..................................................22
Islak Temizlik...................................................23
Kurutma Makinesinin Temizliði .......................................23
Isý Yoðunlaþtýrýcýnýn Temizlenmesi .....................................24
Isý Yoðunlaþtýrýcýnýn Çýkarýlmasý.....................................24
Radyatörün Kontrolü.............................................25
Radyatörün Temizlenmesi ........................................25
Radyatörün Takýlmasý ............................................26
3
Ýçindekiler
Arýzalarda Yardým. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Ne Yapmalý, eðer...? .............................................27
Test- ve Arýza Uyarýlarý..............................................27
Diðer arýzalar .....................................................29
Kazan Lambasýnýn Deðiþtirilmesi......................................32
Müþteri Hizmetleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Tamirler .........................................................33
Programý Güncelleþtirme (Update) ....................................33
Garanti Þartlarý ve Garanti Süresi .....................................33
Sonradan Alýnabilen Aksesuar........................................33
Kurulma ve Baðlantý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Ön Görünüm .....................................................34
Arka Görünüm ....................................................35
Kurulma Yeri .....................................................35
Cihazýn Yerine Taþýnmasý .........................................35
Tezgah Altýna Montaj ............................................35
Kurutma Makinesinin Yerleþtirilmesi .................................36
Kurulma Yerinin Havalandýrýlmasý...................................36
Yýkama-Kurutma-Sütunu..........................................36
Ýlerdeki bir taþýnmadan önce ......................................36
Kondense Suyun Ayrý Boþaltýlmasý ....................................37
Hortumun yerinin deðiþtirilmesi.....................................37
Tahliye Hortumunun Asýlmasý (lavaboya/gidere) .......................38
Geri tepme valfý gerektiren özel baðlantýlar ...........................38
Elektrik Baðlantýsý..................................................40
Tüketim Verileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Teknik Bilgiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Programlama Fonksiyonlarý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Kurutma Kademeleri-Dilimlerinin Ýlavesi ................................44
Sesli Sinyal Gücünün Deðiþtirilmesi....................................45
Memory(Hafýza)-Fonksiyonu Ayarý.....................................46
Soðutma Süresinin Uzatýlmasý ........................................47
Hava Kanalý Göstergesinin
Fonksiyonunu Deðiþtirme............................................48
Onay Sesinin Ayarlanmasý ...........................................49
Ýletkenlik Ayarýnýn Deðiþtirilmesi.......................................50
4
Kullanma kýlavuzunu mutlaka
~
okuyunuz.
Bu kurutma makinesi yasal güvenlik
þartlarýna uygundur. Hatalý bir
kullaným kiþiye ve eþyaya zarar verir.
Kurutma makinesini kullanmadan
önce kullanma kýlavuzunu okuyunuz.
Bu kitapçýk güvenlik, kullaným ve
bakým ile ilgili önemli bilgiler verir.
Böylece kendinizi ve cihazý
zararlardan korumuþ olursunuz.
Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar
Kullaným Kurallarý
Kurutma makinesi sadece suda
~
yýkanmýþ olan ve üreticisi tarafýndan
bakým etiketinde makinede
kurutulabilirliði belirtilen tekstil ürünleri
için öngörülmüþtür.
Diðer kullaným amaçlarý tehlikeli olabilir.
Miele firmasý kurallara aykýrý veya hatalý
kullanýmdan kaynaklanan zararlardan
sorumlu tutulamaz.
Psikolojik rahatsýzlýk ve anlama
~
bozukluðu veya tecrübesizlik
nedenleriyle cihazý güvenle
çalýþtýrabilecek durumda olmayan kiþiler
ancak bu iþin sorumluluðunu üzerine
alabilecek kiþilerin kontrolünde cihazý
kullanabilirler.
Bu kullanma kýlavuzunu saklayýnýz ve
gerekirse cihazýn sizden sonraki
sahibine teslim ediniz.
Evdeki Çocuklar
Kurutma makinesinin etrafýnda
~
bulunan çocuklara dikkat ediniz.
Çocuklarýn cihazla oynamalarýna asla
izin vermeyiniz.
Çocuklar ancak cihazýn nasýl
~
emniyetle kullanýlabileceðini anlayacak
yaþa geldikten sonra yanlarýnda onlarý
kontrol eden bir büyük olmadan cihazý
çalýþtýrabilirler. Bu arada çocuklara
hatalý kullaným sonunda ne gibi
tehlikelerin ortaya çýkabileceði
anlatýlmalýdýr.
5
Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar
Teknik Güvenlik
Kurutma makinesini kurmadan önce
~
dýþardan gözle görülür bir hasarýnýn
olup olmadýðýný kontrol ediniz.
Hasarlý bir kurutma makinesini
kurmayýnýz ve çalýþtýrmayýnýz.
Kurutma makinesini elektrik
~
þebekesine baðlamadan önce tip
etiketinde yazýlý olan baðlantý bilgilerini
(sigorta, akým, frekans) þebeke verileri
ile karþýlaþtýrýnýz. Bunu uzman bir
elektrikçiye de danýþabilirsiniz.
Bu kurutma makinesinin elektrik
~
güvenliði ancak yönetmeliklere uygun
olarak döþenmiþ korumalý bir hatta
(topraklý hat) baðlandýðý takdirde
saðlanabilir.Bu temel þartýn yerine
getirilmesi ve uzman bir elektrikçi
tarafýndan kontrol edilmesi çok
önemlidir. Miele firmasý eksik veya
hasarlý bir hat nedeniyle meydana
gelen zararlardan sorumlu tutulamaz.
Güvenlik nedeniyle uzatma kablosu
~
kullanmayýnýz (aþýrý ýsýnma nedeniyle
yangýn tehlikesi).
Doðru yapýlmayan tamirler
~
sonucunda makineyi kullanan kiþi için
beklenmeyen tehlikeler ortaya çýkabilir
ve üretici firma bunun sorumluluðunu
kabul etmez. Tamir iþlemleri sadece
Miele firmasýnýn yetki verdiði personel
tarafýndan yapýlmalýdýr, aksi halde
tüketici daha sonra meydana gelebi
lecek arýzalar için garanti talebinde
bulunamaz.
-
Makinenin bozulmuþ olan yapý
~
parçalarý sadece orijinal Miele yedek
parçalarý ile deðiþtirilebilir. Ancak bu
parçalarla kurutma makinesinin güvenle
çalýþmasý saðlanabilir.
Baðlantý kablosu hasar gördüðü
~
takdirde, makineyi kullanan kiþinin zarar
görmemesi için Miele yetkili personeli
tarafýndan yenilenmelidir.
Bir arýza durumunda veya temizlik
~
ve bakým sýrasýnda kurutma makinesinin
þebeke baðlantýsý þu þekilde kesilir::
kurutma makinesinin fiþi prizden
–
çekilir veya
– evdeki sigorta kapatýlýr veya
– vidalý sigorta yuvasýndan tamamen
çýkartýlýr.
Makinenin ev dýþýnda bir yere (tekne
~
gibi) montajý sadece Miele firmasýnýn
eðittiði uzman ve yetkili firma/personel
tarafýndan yapýlmalýdýr, ancak bu þart
yerine getirildiðinde cihazýn güvenle
kullanýlmasý saðlanmýþ olur.
Kurutma makinesinde Miele
~
tarafýndan açýkça izin verilmeyen
deðiþiklikler yapýlamaz.
6
Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar
Doðru Kullaným
Aþaðýdaki çamaþýrlar yangýn
~
tehlikesi nedeniyle kurutulmamalýdýr:
çamaþýr yýkanmamýþsa.
–
yeterli derecede temizlenmemiþ ise
–
ve yað- veya diðer kirler henüz
duruyorsa (örneðin: pasta- veya
kozmetik lekeleri, yemek yaðlarý,
krem lekeleri gibi).
Yeterli derecede temizlenmemiþ
çamaþýrlarda kendi kendine tutuþma
tehlikesi vardýr, hatta bu tehlike
kurutma iþlemi bittikten ve çamaþýrlar
makineden dýþarý alýndýktan sonra
bile devam eder.
– yanýcý maddelerle veya aseton, alkol,
benzin, likit gaz, leke çýkarýcý,
terebantin, mum- ve mum sökücü
veya kimyasallarla ( paspaslarda,
bezlerde bulunan) temizlenen
malzemeler.
– saç spreyi- aseton- veya benzeri
maddelere bulaþmýþ bezler.
Bu nedenle böyle çok kirli tekstil
ürünlerini özellikle iyice yýkayýnýz:
yeterli miktarda deterjan kullanýnýz
ve yüksek bir ýsý derecesi seçiniz.
Yýkanan çamaþýrlarda hala bu yanýcý
maddelerin artýklarý duruyorsa
çamaþýrý birkaç defa yýkayýnýz.
Yangýn tehlikesi olduðu için
~
aþaðýdaki tekstil ürünleri veya ürünler
asla makinede kurutulmamalýdýr,
özellikle kauçuk köpüðü-, lastik-,
–
veya lastik benzeri kýsýmlarý
çamaþýrlar. Bunlar örneðin Latex
köpüðü, duþ boneleri, su geçirmez
tekstil ürünleri, lastikli parçalar ve
elbiseler, içi kauçuk elyaflý yastýklar.
içindeki dolgu maddeleri dýþarý
–
fýrlamýþ çamaþýr veya giysiler (ceket
veya yastýklar). Dýþarý sarkan dolgular
yangýna sebep olabilir.
Isýtma sürecinden sonra çoðu
~
programlarda soðutma süreci baþlar.
Bu sayede çamaþýrlar bir derecede
kalýr ve zarar görmezler (örneðin:
çamaþýrýn kendi kendine tutuþmasý
önlenir).Program ancak bundan sonra
biter.
Çamaþýrlarý daima programýn sonunda
doðrudan tamamen dýþarý çýkartýnýz.
Uyarý: kurutma makinesini asla
~
kurutma programý bitmeden
kapatmayýnýz. Ancak tüm çamaþýrlar
dýþarý çýkarýldýktan ve ýsýnýn daðýlmasý
için serildikten sonra bu olabilir.
Yumuþatýcý veya benzeri ürünler
~
yumuþatýcý talimatýnda yazýldýðý gibi
kullanýlmalýdýr.
7
Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar
Kurutma makinesi süzgeçsiz veya
~
hasar görmüþ bir süzgeçle
çalýþtýrýlmamalýdýr.
Süzgeç düzenli aralýklarla
~
temizlenmelidir!
Kurutma makinesi radyatörsüz
~
çalýþtýrýlamaz.
Hav süzgeçleri ýslak temizlikten
~
sonra kurutulmalýdýr. Islak süzgeçler
nedeniyle kurutma sýrasýnda arýza
meydana gelebilir!
Kurutma makinesini donma tehlikesi
~
olan yerlere kurmayýnýz. Donma
noktasýndaki dereceler kurutma
makinesinin çalýþmasýný olumsuz etkiler.
Oda sýcaklýðý ancak +2°C ile +35°C
derece arasý olmalýdýr.
Kondense suyu dýþarý boþaltýrken
~
eðer su tahliye hortumu lavaboya
asýlmýþsa, kaymamasý için önlem alýnýz.
Aksi halde hortum kayabilir yerlere akan
su zarara sebep olur.
Kondense su içme suyu deðildir.
~
Bu su içildiði takdirde insan ve hayvan
saðlýðý açýsýndan zararlýdýr.
Kurutma makinesinin bulunduðu
~
alan her zaman tozlardan ve havlardan
temizlenmelidir.
Çekilen havanýn içindeki kir parçacýklarý
týkanmalara sebep olabilir.
Makinenin kapaðýna dayanmayýnýz.
~
Kurutma makinesi devrilebilir.
Her kurutma iþleminden sonra
~
kapaðý kapatýnýz. Böylece þunlara engel
olabilirsiniz:
Çocuklar makinenin içine týrmanmaya
–
veya oyuncaklarýný saklamaya
çalýþabilirler.
– Evdeki küçük hayvanlar makinenin
içine týrmanmayý deneyebilirler.
Temizlemek amacýyla kurutma
~
makinesine su püskürtmeyiniz.
Aksesuar
Kurutma makinesine sadece Miele
~
firmasýnýn öngördüðü ve izin verdiði
aksesuar ve parçalar takýlabilir.
Bunun dýþýnda parçalar takýldýðý
takdirde tüketicinin garanti talebi
ortadan kalkar.
Üretici firma güvenlikle ilgili olarak
yapýlan uyarýlarýn dikkate alýnmamasý
durumunda oluþan zararlardan
sorumlu tutulamaz.
8
Kumanda Paneli
Kurutma Makinesinin Kumandasý
a HassasTuþu
Narin çamaþýrlar düþük ýsý ile
kurutulur.
b Kurutma Kademesi Tuþu
Seçilen kurutma kademesi kontrol
lambalarý ile belli edilir.
c Display
d Gecikmeli Baþlatma Tuþu
Bu tuþun iki fonksiyonu vardýr:
- Havalandýrma Programlarýnýn Süre
Seçimi
- Gecikmeli Baþlatma Seçimi
e Sesli Sinyal Tuþu
Programýn bitiþi akustik bir sesle
bildirilir.
f Test-/Arýza Kontrolleri
Açýklama: "Arýzalarda Yardým" /
"Müþteri Hizmetleri" bölümüne
bakýnýz.
g Start/Stop Tuþu
Bu tuю ile seзilmiю olan program
baюlatэlэr veya baюlatэlmэю olan bir
program durdurulur.
Program seзiminde bu tuюun эюэрэ
yanэp sцner, program baюladэktan
sonra yanar.
h Program Seçme Düðmesi
Seçilen programý kontrol lambalarý
belli eder.
i Kapak Tuþu
Bu tuþ ile þebeke cereyanýna baðlý
kalmaksýzýn makinenin kapaðýný
açabilirsiniz.
j jk I-Açma/0-Kapama Tuþu
Bu tuþ ile kurutma makinesini
açabilir- ve kapatabilirsiniz.
9
Kurutma Makinesinin Kumandasý
Display
Display üzerinde þu fonksiyonlar
seçilebilir:
Gecikmeli Baþlatma
–
Havalandýrma programýnýn süresi
–
Programlama fonksiyonlarý
–
Ayrýca Display'de þunlar gösterilir:
Program süresi
–
Program dilimleri
–
Kurutma
Soðuk hava
Son
– Test- ve arýza uyarýlarý
Program süresi / Kalan süre bildirimi
Program seçilirken olasý süre uzunluðu
Display'de gösterilir. Bu kalan süre
bildirimi olarak dikkate alýnmalýdýr.
Kalan süre tahmini aþaðýdaki faktörler
nedeniyle daima farklý olabilir: Sýkma
iþleminden sonra kalan nem; çamaþýrýn
cinsi; kazanýn doluluk miktarý; oda
sýcaklýðý veya elektrikte voltaj
oynamalarý.
Ayný þekilde belirli bir ýsý derecesine
ulaþýldýðýnda finish- ve düzletme
programlarý süresi dolmadan bitirilebilir.
Bu iþlemi çok narin dokumalarda, kazan
çok az doldurulmuþsa veya çamaþýr
daha önce kurutulmuþ ise
uygulayabilirsiniz.
Gecikmeli Baþlatma
Seçilen Gecikmeli baþlatma ekranda
gösterilir.
Program baþlatýldýktan sonra Gecikmeli
baþlatma süresi aþaðý doðru saymaya
baþlar.
Gecikmeli baþlatma süresi bittikten
sonra program baþlar ve Display'de
olasý program süresi gösterilir.
Programlama Fonksiyonlarý
Programlama fonksiyonlarý ile kurutma
makinesini kendi kiþisel ihtiyaçlarýnýza
uyumlu hale getirebilirsiniz.
Programlama statüsünün içinde seçilen
fonksiyon Display'de gösterilir.
Kalan süre tahminlerinin daha kesin
olabilmesi için makinedeki elektronik
kiþisel bazen zaman atlamalarý
meydana gelebileceðinden kalan süre
tahmini devamlý kontrol edilir.
10
Çamaþýrýn Bakýmý
Bakým Sembolleri
Kurutma iþleminden önce
çamaþýrlarýn/giysilerin bakým
etiketlerindeki sembollere bakýnýz.
q .............Normal ýsýda kurutma
r..............Düþük ýsýda kurutma
s.............Makinede kurutulmaz
678ö9 . Kaynatýlacak-/Renkli
Çamaþýr
1234 . . . Bakýmý Kolay Çamaþýr
Üzerinde r bakým sembolü olan
–
narin çamaþýrlarý Hassas (düþük ýsý)
programýnda kurutunuz.
– Pamuklu- veya keten dokumalar ve
bakýmý kolay çamaþýrlar gibi
Kaynatýlacak-/Renkli çamaþýrlarý
kendilerine uygun programlarda
kurutunuz.
Kurutma Yöntemleri
"Programlara Bakýþ" bölümünde
açýklanmýþ olan kazana doldurulacak
maksimum çamaþýr miktarýna dikkat
ediniz. Kazanýn çok fazla
doldurulmasý sonucunda çamaþýrlar
hýrpalanýr, kýrýþýr ve tam olarak
kurutulamaz.
Üzerinden sular akan çamaþýrý
kurutma makinesine koymayýnýz!
Çamaþýr yýkandýktan sonra en az 30
saniye kadar iyice sýkýlmalýdýr.
Ýçi kuþtüyü doldurulmuþ yastýklarýn
–
ince yüzleri kalitelerine göre
buruþmaya çok yatkýndýr. Bu
çamaþýrlarý ancak Düzleþtirme
programýnda kurutabilirsiniz.
Hakiki Keten dokumalar
–
etiketlerinde belirtilmiþ ise makinede
kurutulabilir. Aksi halde keten
tüylenebilir. Bu tip dokumalara ancak
Düzleþtirme programý uygulanmalýdýr.
T-þört, iç çamaþýrý gibi triko ve fanila
–
cinsi dokumalar daha ilk yýkamada
çekerler. O nedenle: bu çamaþýrlarýn
daha çok çekmesini önlemek için
fazla kurutmamak gerekir. Örgü türü
çamaþýrlarý mümkünse bir veya iki
beden büyük alýnýz.
– Bakýmý kolay çamaþýrlarýn
kýrýþmamasý için kazan fazla
doldurulmamalýdýr. Bu özellikle
gömlek ve bluz gibi narin dokumalar
için geçerlidir.
Bunu önlemek için ya çamaþýrýn
miktarýný azaltýnýz veya Gömlek
programýný seçiniz.
–
Kolalý çamaþýrlarý
Alýþýlagelmiþ apre sertliðini vermek
için kola miktarýný iki misli koyunuz.
–
Koyu renkli yeni çamaþýrlarý
çamaþýrlarla birlikte kurutmayýnýz.
Bunlar renk verebilir ve diðer
çamaþýrlarda koyu renk hav
býrakabilirler.
kurutabilirsiniz.
ancak bakým
açýk renk
–
Yünlü ve Yün Karýþýmý dokumalar
keçeleþmeye ve çekmeye yatkýndýr.
Bu çamaþýrlarý sadece Finish Yünlü
programýnda kurutunuz.
11
Çamaþýrýn Doðru Kurutulmasý
Kýsa Bilgiler
(A, B, C ...) olarak iþaretlenen
kullaným adýmlarýndan kýsa komut olarak
faydalanabilirsiniz.
A Çamaþýrlarýn Hazýrlanmasý
Çamaþýr makinesinde yýkanmýþ
çamaþýrlarý kazandan biraz
havalandýrarak çýkartýnýz ve onlarý
özelliklerine göre ayýrýnýz...
. . . istenilen kurutma kademesi,
. . . iplik ve dokuma cinsi,
. . . ayný boyutlar,
. . . sýkma iþleminin sonunda ayný nem
derecesi.
Bu düzen sayesinde çamaþýrlarýnýz eþit
derecede kuruyacaktýr.
Çamaþýrlarýn içindeki deterjan
,
ölçeði gibi yabancý maddeleri
çýkartýnýz. Bu yabancý maddeler
eriyebilir ve kurutma makinesine
olduðu kadar çamaþýrlara da zarar
verebilirler.
Kurutma makinesini çalýþtýrmak için
^
I-Açma/0-Kapama tuþuna basýnýz.
Kurutma makinesini doldurduktan sonra
da açabilirsiniz, bu durumda kazan
lambasý yanmaz (enerji tasarrufu).
C Kurutucunun Doldurulmasý
Kapak tuþuna basarak kapaðý açýnýz.
^
Çamaþýrlarý hafif gevþek bir durumda
^
kazanýn içine koyunuz.
"Programlara Bakýþ" bölümünde yazýlan
maksimum doldurma kapasitesine
özen gösteriniz.
Kazanýn fazla doldurulmasý çamaþýrýn
hýrpalanmasýna ve kurutma iþleminin
engellenmesine sebep olur.
^ Kurutma makinesinin kapaðýný
kapatmadan önce filtrenin yerinde
olup olmadýðýný kontrol ediniz.
–
Dolgulu çamaþýrlarýn dolgularýnýn
dýþarý çýkmamasý için kývrýmlarý ve
dikiþleri kontrol ediniz.
–
Yastýk kýlýfý ve nevresimlerin içine
küçük parça çamaþýrlarýn
kaçmamasý için düðmelerini
ilikleyiniz.
–
Fermuarlarý kapatýnýz ve kopçalarý
ilikleyiniz.
–
Kumaþ kemer ve önlüklerin
kuþaklarýný birbirine baðlayýnýz.
–
Yerinden çýkmýþ sutyen balenlerinin
sökülmüþ fitillerini dikiniz veya
balenleri tamamen çýkartýnýz.
B Kurutucunun Çalýþtýrýlmasý
12
Kapaðý kapatýrken arasýna
çamaþýrlarýn sýkýþmamasýna özen
gösteriniz. Çamaþýrlar zarar görebilir.
^
Kapaðý hafifçe kapatabilirsiniz.
Ýsterseniz kapaðý yaslanarak veya
bastýrarak da kapatabilirsiniz.
Çamaþýrýn Doðru Kurutulmasý
D Program Seçimi
Ýstediðiniz programý seçiniz.
^
Seçtiðiniz programýn kontrol lambasý
yanar.
Buna ilave olarak kurutma
kademelerinin veya ekstralarýn kontrol
lambalarý yanar ve süre gösterilebilir.
Pamuklu, Bakýmý Kolay, Sentetik,
Otomatik, Gömlekler, Jeans, Outdoor
Programlarý
Uyarý: Display'de gösterilen süre her
yeni program seçiminde deðiþebilir
(Tahmini kalan süre)!
Finish- ve Düzletme programlarý
deðiþtirilemez.
Havalandýrma Programlarý
Soðuk havalandýrma veya sýcak
havalandýrma fonksiyonlarýndan biri
seçildiðinde
Gecikmeli Baþlatma tuþunun kontrol
lambasý yanýp söner.
Display'de istediðiniz süre
^
görülünceye kadar Gecikmeli
Baþlatma tuþuna basýnýz.
Yapýlacak seçim 10-dakikalýk dilimlerle
20 dakika ile 2:00 saat arasýnda
gerçekleþtirilir.
E Ekstralar/Gecikmeli Baþlatma
Seçimi
^ Tuþa basarak aþaðýdaki ekstralardan
birini seçebilirsiniz:
Hassas, Sesli Sinyal, Gecikmeli
Baþlatma (Ekstralar/Gecikmeli
Baþlatma bölümüne bakýnýz).
Kýrýþmayý Önleme fonksiyonu (bir
sonraki sayfaya bakýnýz) sürekli
devrededir.
^
Ýlgili kontrol lambasý yanýncaya kadar
kurutma kademesi tuþuna basýnýz.
Pamuklu programýnda tüm kurutma
kademleri seçilebilir, bunun dýþýndaki
programlarda bu seçim sýnýrlýdýr.
Fakat: Sýcak havalandýrma, Soðuk
havalandýrma programlarýnýn
gecikmeli baþlatma ekstrasý ile
kombine edilmesi mümkün deðildir.
13
Çamaþýrýn Doðru Kurutulmasý
F Programýn Baþlatýlmasý
Program seçimi sýrasýnda Start/Stop
tuþunun lambasý yanýp söner. Lambanýn
yanýp sönmesi bir programýn
baþlatýlabileceðini gösterir.
Start/Stop tuþuna basýnýz.
^
Start/Stop tuюunun эюэрэ yanar.
Display'de Kurutma yazýsý görülür ve
kalan süre aþaðýya doðru saymaya
baþlar.
Program bitmeden önce
Isýtma sürecini soðutma süreci izler
(Display'de Soðuk hava yazýsý görülür).
Ancak soðutma süreci sona erdikten
sonra program biter.
Finish- ve düzletme programlarýnda
soðutma süreci yoktur.
G Program Sonu - Çamaþýrlarýn
Çýkarýlmasý
Display'de görülen 0 ve Son yazýsý
programýn bittiðini gösterir. Aralýklarla
sesli sinyal duyulur (eðer seçilmiþ ise).
Çamaþýrlarý hemen dýþarý
çýkartmazsanýz, kazan aralýklarla
dönmeye devam eder (Kýrýþmayý
önleme). Bu sayede katlanmalar ve
kýrýþmalar önlenmiþ olur.
Süre: 1 saat (Finish programlarý
dýþýnda).
Kapak tuþuna basýnýz.
^
^ Kapaðý açýnýz.
^ Çamaþýrlarý dýþarý alýnýz.
Kazanda çamaþýr unutmayýnýz!
Kalan çamaþýrlar bir sonraki kurutma
iþleminde zarar görebilirler.
Kurutma makinesi ve kapaðý açýkken
kazan lambasý birkaç dakika içinde
söner (Enerji tasarrufu).
14
^
Kurutma makinesini kapatmak için
I-Açma/0-Kapama tuþuna basýnýz.
^
Havlarý toplayan süzgeci temizleyiniz.
^
Makinenin kapaðýný kapatýnýz.
^
Kondense su haznesini boþaltýnýz
(eðer oluþan kondense su dýþarýya
akýtýlmýyorsa).
Ýlave Fonksiyonlar
Hassas
Narin Çamaþýrlar (r bakým sembollü)
daha düþük bir ýsý derecesi ile
kurutulur.
r bakým sembolü olan (örneðin
–
akrilik) tüm narin veya bakýmý kolay
çamaþýrlar içindir.
Uzatýlmýþ program süreleri için
–
uygundur.
Bazý programlarda Hassas
–
fonksiyonu zaten programýn içindedir
ve kapatýlamaz.
Sesli Sinyal
Programýn sonunda akustik bir sinyal
sesi duyulur (aralýklarla en fazla 1
saat).
Arýza uyarýlarýndaki sürekli ses sesli
sinyal açýk veya kapalý olmasý ile
baðlantýlý deðildir.
dilimlerle
I0^ saatin üzerinde saatlik dilimlerle
Gecikmeli baþlatma tuþuna devamlý
–
basýldýðýnda saat otomatik olarak
maksimum 24^ saate yükselir.
Gecikmeli baþlatma
Start/Stop tuþuna basýnýz.
^
Gecikmeli baþlatma kontrol lambasý
–
yanar.
Gecikmeli baþlatma program
baþlayýncaya kadar þu þekilde geriye
doðru saymaya baþlar:
– I0^ saatin üzerinde saatlik dilimlerle
– I0^ saatin altýnda dakikalýk dilimlerle
Kazan 1 saat kadar kýsa aralýklarla
döner (Kýrýþmayý azaltmak için).
Start ön seçimi geriye saydýðý devre
içinde makineye çamaþýr ilave
edebilirsiniz:
^ Kurutma makinesini kapatýnýz.
Gecikmeli Baþlatma
Programýn baþlatýlmasýný 24 saate
kadar (24^) önceden
programlayabilirsiniz.
Bir program seçiminden sonra:
^
Ýstediðiniz süre Display'de
görülünceye kadar gecikmeli
baþlatma tuþuna basýnýz.
–
Gecikmeli baþlatma kontrol lambasý
yanýp söner.
–
Seçim þöyle yapýlýr:
I0^ saate kadar 30-dakikalýk
^
Kapaðý açýnýz ve çamaþýrlarý ilave
ediniz.
^
Kapaðý kapatýnýz ve kurutma
makinesini açýnýz.
Gecikmeli Baþlatma'nýn Silinmesi/
Deðiþtirilmesi
^
Start/Stop tuþuna basýnýz.
Gecikmeli baþlatma silinmiþtir.
^
Ýstediðiniz süre Display'de
görülünceye kadar Gecikmeli
Baþlatma tuþuna basýnýz.
^
Start/Stop
Gecikmeli baþlatma yeni belirlenen
saatte baþlar.
15
Programa Bakýþ
Pamuklu Çam. miktarý: 6 kg*
Ekstra kuru, Kuru**
Çamaþýrlar Tek ve çift kat dokunmuþ pamuklu çamaþýrlar.
Örneðin: Havlular, Bornozlar, T-þörtler, iç çamaþýrlar, pazen yatak
çarþaflarý, bebek çamaþýrlarý.
Uyarý
Hassas r bakým sembolü olan narin çamaþýrlar için seçilmelidir.
Hafifi nemli **, Nemli
Çamaþýrlar Pamuklu- veya keten dokumalar. Örneðin: Masa örtüleri, yatak
Uyarý – Nemli çamaþýrlarý silindir ütü için rulo haline getiriniz, böylece
Hassas rbakým sembolü olan narin çamaþýrlar içindir.
Bakýmý kolay Çam. miktarý: 3 kg*
Ekstra kuru, Kuru**, Hafifi nemli
Çamaþýrlar Sentetik, pamuklu veya karma dokumalý bakýmý kolay çamaþýrlar için
Uyarý
Hassas Bunun için rbakým sembolü olan narin çamaþýrlarý seçiniz.
Sentetik Çam. miktarý: 2 kg*
Kuru, Hafif nemli
Çamaþýrlar Sentetik dokumalý, karma dokumalý, suni ipek veya bakýmý kolay
Hassas Seçilemez.
* Kuru çamaþýr aðýrlýðý
** Test enstitüsü için bilgi: 61121 sayýlý Avrupa normu testi için program ayarý
(Hassas programý seçilmemiþtir)
Farklý, çift kat dokunmuþ ve özellikle çok kalýn çamaþýrlar için
–
ekstra kuru fonksiyonunu seçiniz.
Örgü dokumalarý (örneðin:T-þörtler, iç çamaþýrlar, bebek
–
çamaþýrlarý) ekstra kurutma fonksiyonu ile kurutmayýnýz çamaþýrlar çekebilir.
çarþaflarý, kolalý çamaþýrlar.
nemli kalacaklardýr.
uygundur. Örneðin: Kazak, elbise, pantolon, önlük, masa örtüsü gibi.
–
Çamaþýrýn kurutma sýrasýnda özellikle az kýrýþmasý için Hafif nemli
fonksiyonunu seçiniz ve çamaþýr miktarýný 1,5 kiloya* indiriniz.
–
Hafif nemli pozisyonunda çamaþýrlar cinsleri ve kazanýn doluluk
miktarý ile baðlantýlý olarak fazla kýrýþmadan kurutulurlar.
pamuklu, örneðin gömlek, bluz, üzerinde iþlemeler bulunan giysiler
gibi narin çamaþýrlar için uygundur.
16
Programa Bakýþ
Finish Yünlü Çam. miktarý: 2 kg*
Çamaþýrlar Yünlü dokumalar.
Uyarý
Hassas iptal edilemez.
Finish Ýpekli Çam. miktarý: 1 kg*
Çamaþýrlar Ýpekli dokumalar, örn.:bluzlar ve gömlekler.
Uyarý
Hassas Ýptal edilemez.
Düzletme Çam. miktarý: 3 kg*
Çamaþýrlar – Pamuklu- ve keten dokumalar.
Uyarý – Otomatik çamaþýr makinelerinde bir önceki sýkma iþleminden
Hassas Ýptal edilemez.
* Kuru çamaþýr aðýrlýðý
Yünlü dokumalar kýsa sürede havalandýrýlýr ve keçeleþmesi
–
önlenir, fakat kurutma iþlemi sona ermez.
Programýn sonunda çamaþýrlarý hemen dýþarý alýnýz ve açýk
–
havada kurutunuz.
Kýrýþmalarý azaltan program.
–
Çamaþýrlarý programýn sonunda hemen dýþarý alýnýz ve açýk
–
havada kurutunuz.
– Bakýmý kolay çamaþýrlar, karma veya sentetik dokumalar. Örn.:
pamuklu pantolonlar, anoraklar, gömlekler.
sonra oluþan kýrýþmalarý azaltan bir programdýr.
– Programýn sonunda çamaþýrlarý hemen dýþarý alýnýz ve açýk
havada kurutunuz.
17
Programa Bakýþ
Otomatik Çam. miktarý: 3,5 kg*
Kuru, Hafif nemli
Çamaþýrlar Pamuklu ve Bakýmý Kolay programlarý için hazýrlanan karma
çamaþýr.
Gömlek Çam. miktarý: 2 kg*
Kuru, Hafif nemli
Çamaþýrlar Bluzlar ve Gömlekler.
Hassas Bu programý r bakým sembolü taþýyan narin çamaþýrlar için
seçiniz.
Jeans Çam. miktarý: 3 kg*
Kuru, Hafif nemli
Çamaþýrlar Pantolon, ceket, etek veya gömlek gibi kot kumaþlar.
Hassas Bu programý r bakým sembolü taþýyan narin çamaþýrlar için seçiniz.
Outdoor Çam. miktarý: 2 kg*
Kuru, Hafif nemli
Çamaþýrlar Kurutmaya uygun malzemeden hazýrlanan Outdoor-giysiler.
Hassas Ýptal edilemez
Soðuk havalandýrma Çam. miktarý: 6 kg*
Çamaþýrlar Havalandýrýlmasý gereken tüm çamaþýrlar.
Sýcak havalandýrma Çam. Miktarý: 6 kg*
Çamaþýrlar
Uyarý
Öneri Sýcak havalandýrma programýný giyilmiþ fakat temiz giysilerin
Hassas Bu programý r bakým sembolü taþýyan narin çamaþýrlar için seçiniz.
* Kuru çamaþýr aðýrlýðý
–
Bu programda özellikleri nedeniyle iyi kurumayan ceket, yastýk ve
hacimli dokumalar gibi kalýn çamaþýrlar eþit kurumalarý için bir
defa daha kurutulur.
–
Havlu, bornoz, bulaþýk bezleri gibi çamaþýrlarýn tek tek
kurutulmasý.
–
Önce en uzun kurutma süresini seçmeyiniz. En uygun süreyi
deneyerek bulabilirsiniz.
üzerindeki kokularýn yok edilmesi (prog.süresi: 1/2-1 saat) için
kullanabilirsiniz. Bu tazeleme iþlemini güçlendirmek için kurutma
makinesi için uygun olan, piyasada satýlan güzel kokulu mendilleri
çamaþýrýn arasýna katabilirsiniz.
18
Program Akýþýnýn Deðiþtirilmesi
Devam Eden Programýn
- Deðiþtirilmesi
Bu durumda bir program deðiþtirme
olanaðý bulunmamaktadýr (Yanlýþlýkla
deðiþtirmelerden korumak içindir).
Yeni bir program seçebilmek için
programý durdurmanýz gerekir.
- Durdurulmasý ve Yeni Programýn
Seçilmesi
Baþlat/Stop tuþuna basýnýz.
^
Belirli bir kurutma süresine ve ýsý
derecesine ulaþýldýktan sonra
makinedeki çamaþýrlar soðutulur.
Bunun yerine yeniden Baþlat/Stop
tuþuna bastýðýnýzda ekranda Son
yazýsý görülür.
^ Kurutma makinesini kapatýnýz.
^ Kurutma makinesini açýnýz.
^ Doðrudan yeni bir program seçiniz ve
baþlatýnýz.
Çamaþýr Ýlavesi veya
Çýkarýlmasý
Kapak tuþuna basýnýz.
^
Kapaðý açýnýz.
^
Yanýk tehlikesi:
,
Makineye çamaþýr ilave
ederken/çýkartýrken kazanýn arka
tarafýna temas etmeyiniz! Kazandaki
ýsý çok yüksek olabilir.
Çamaþýr ilave ediniz veya bir parça
^
çamaþýrý dýþarý çýkartýnýz.
^ Kapaðý kapatýnýz.
^ Baþlat/Stop tuþuna basýnýz.
Kalan Süre
Program akýþý deðiþtirildikten sonra
ekranda gösterilen kalan süre gerçek
kurutma süresinden farklý olabilir.
- Durdurulmasý ve Çamaþýrlarýn
Çýkarýlmasý
^
"Çamaþýr Ýlavesi veya Çýkarýlmasý"
bölümüne bakýnýz.
^
Kapaðý kapadýktan sonra kurutma
makinesini kapatýnýz.
19
Elektronik Kilit
Kilit fonksiyonu sayesinde kurutma
makinenizin yabancýlar tarafýndan
kullanýlmasý önlenmiþ olur.
Eðer arzu ederseniz kilit fonksiyonunu
devreye alabilirsiniz.
Elektronik kilit fonksiyonu kurutma
makinesinin elektroniðini kilitler.
Kurutma makinesi açýlabilir fakat
programýn baþlatýlmasý mümkün
deðildir:
bu durumda Hassas kontrol lambasý
–
yanýp söner ve Display'de anahtar
sembolü 0-§ görülür.
Kapaðý her an açabilirsiniz, kapak
kilitlenmez.
Kilitleme
Þartlar
:
– Kurutma makinesi kapalý olmalýdýr.
– Kapak kapalýdýr.
A Hassas tuþuna basýnýz ve tuþu E
no.lu adýma kadar basýlý tutunuz.
B I-Açma/0-Kapama tuþunu içeri
basýnýz.
D Program seçme düðmesini yavaþça
ve dilim dilim saat yönünün aksine 6
program çeviriniz.
BU 6 programýn kontrol lambalarý
arka arkaya yanmalýdýr.
Hassas tuþunun kontrol lambasý yanýp
söner ve anahtar sembolü 0-§
Display'de görülür.
E Hassas tuþunu býrakýnýz.
Kilit fonksiyonu devreye alýnmýþtýr.
Kurutma makinesini kapatýnýz.
^
Kilit Çözme
Þartlar
:
– Kurutma makinesi kapalýdýr.
– Kapak kapalýdýr.
^ Uygulama þekli "Kilitleme" sistemi
gibidir. A ile E arasý adýmlarý
uygulayýnýz.
E adýmýnda Hassas tuþunun kontrol
lambasý artýk yanýp sönmez ve anahtar
sembolü 0-§ söner.
Kilit fonksiyonu devreden çýkar.
otomatik kontrol lambasý yanar.
C Program seçme düðmesini yavaþça
ve dilim dilim saat yönünde üç
program çeviriniz.
Her üç programýn da kontrol
lambalarý arka arkaya yanmalýdýr.
20
Kondense Su Haznesinin
Boþaltýlmasý
Kurutma iþlemi sýrasýnda oluþan
kondense su haznede toplanýr.
Kondense su haznesini her
kurutmadan sonra boþaltýnýz!
Kondense su kabý maksimum çizgisine
kadar dolduðu zaman Hazneyi
boþaltýnýz kontrol lambasý yanar.
Makinenin kapaðý açýlýp kapandýðýnda
kontrol lambasý söner.
Temizlik ve Bakým
^ Boþaltmak için kapaðý açýnýz.
^ Boþaltýlmýþ hazneyi hafif eðik
vaziyette (çýkartma sýrasýnda olduðu
gibi) yerine takýnýz. Kabý hafifçe
dayanma noktasýna kadar içeri
sürünüz.
,
Kondense suyu içmeyiniz! Ýnsan
ve hayvan saðlýðýna zararlý olabilir.
^
Kondense su kabýný dýþarý çýkartýrken
hafifçe saða doðru eðiniz.
^
Kondense su haznesini taþýrken
düzgün tutunuz. Bu arada kabý
tutacak yerinden ve dibinden
kavrayýnýz.
Kondense suyu evde kullanabilirsiniz
(örneðin: ütü veya hava nemlendirici
için). Bunun için kondense suyu ince bir
süzgeç veya kahve filtresinden
geçiriniz. Diðer cihazlara zarar
vermemesi açýsýndan suyun içindeki
ince havlar bu sayede filtre edilir.
21
Temizlik ve Bakým
Süzgecin Temizlenmesi
Kapaktaki ve kazan giriþinin hemen
aðzýnda bulunan filtreler çamaþýrlardan
çýkan havlarý toplar. Bu filtreleri her
kurutmadan* sonra temizleyiniz.
Kuru Temizlik
Yöntem: Kapakta havlarý toplayan
süzgeci (1) çýkartýnýz.
^ Süzgeçteki havlarý elektrikli süpürge
ile çekiniz.
alýnabilen aksesuar) veya elektrik
süpürgesi ile alýnýz.
Kapak contasýný (2) ýslak bir bezle
^
siliniz.
Temizlenmiþ olan süzgeci kapaðýn
^
içine dayanma noktasýna kadar
sürünüz.
^ Kazan aðzýndaki her iki süzgeçte
toplanan iplik ve havlarý elektrik
süpürgesi veya elinizle sýyýrýp
alabilirsiniz.
^
Kapak içindeki boþluðun içinde
biriken havlarý bir fýrça (sonradan
22
^
Kapaðý kapatýnýz.
* Havlarýn toplandýðý süzgeci hava
kanalýný temizleyiniz kontrol lambasý
yandýktan sonra ayrýca kontrol
ediniz.
Islak Temizlik
Süzgeçler ancak týkandýðý veya çok
dolduðunda ýslak olarak
temizlenmelidir.
Temizlik ve Bakým
Süzgeçler yerlerine takýlýrken
,
mutlaka kuru olmalýdýr. Süzgeçler
ýslak kalýrsa kurutma makinesi
bozulabilir!
Kapaðý açýnýz ve süzgeci kapaktan
^
çýkartýnýz.
Kazan aðzýndaki her iki süzgeci de
dýþarý alabilirsiniz:
^
Sol ve saðdaki süzgeçlerin düðmesini
a çeviriniz(çevrilme sesini
duyuncaya kadar).
^
Süzgeçleri dýþarý çýkartýnýz
(düðmesinden tutunuz) b.
^
Süzgeçleri akan sýcak suyun altýnda
yýkayýnýz.
Büyük süzgeci dikkatle kapaðýn içine
^
dayanma noktasýna kadar sürünüz.
Kazan aðzýndaki süzgeçleri yerlerine
^
takýnýz ve üstten bastýrýnýz.
Her iki düðmeyi de kilitlenme sesi
^
duyuluncaya kadar çeviriniz.
Kurutma Makinesinin Temizliði
Kurutma makinesinin elektrik
baðlantýsýný kesiniz.
^ Makinenin gövdesini, kumanda
panelini ve kapak contasýný yumuþak
deterjanlý ve hafif ýslak bir bezle veya
sabunlu su ile siliniz.
^ Çelik bölmeleri (örneðin kazan gibi)
uygun bir çelik temizleme maddesi ile
silebilirsiniz.
Aþýndýrýcý özelliði olan deterjan, cam
temizleme maddesi veya normal
deterjanlarý kullanmayýnýz. Bunlar
plastik kýsýmlara ve diðer parçalara
zarar verebilir.
^
Süzgeçlerde su kalmayýncaya kadar
silkeleyiniz.
^
Süzgeçleri dikkatle kurulayýnýz.
^
Süzgeçlerin altýndaki hava kanallarýný
elektrik süpürgesi ile temizleyiniz.
^
Makinenin tüm parçalarýný yumuþak
bir bezle kurulayýnýz.
23
Temizlik ve Bakým
Isý Yoðunlaþtýrýcýnýn
Temizlenmesi
Deterjan artýklarý, saçlar ve ince havlar
süzgeçlerden geçerek ýsý
yoðunlaþtýrýcýyý (radyatörü) týkayabilir.
Soðuk hava ile emilen kir parçacýklarý
da bu týkanmaya sebep olabilir.
Isý yoðunlaþtýrýcýyý en az yýlda 2 defa
kontrol ediniz ve bundan baþka
ekranda uyarý görüldüðünde hava
kanallarýný temizleyiniz. Eðer
makineyi çok sýk kullanýyorsanýz en
geç yaklaþýk 100 kurutma iþleminden
sonra temizleyiniz. Gerektiðinde bu
temizlik iþlemini uygulayýnýz.
Isý Yoðunlaþtýrýcýnýn Çýkarýlmasý
Ýç kapaktaki mandalý aþaðý doðru
^
çeviriniz.
^ Ýç kapaðý öne doðru kapatýnýz.
^ Ýç kapaðý yukarý kaldýrarak çýkartýnýz.
^
Dýþ kapaðý açýnýz.
^
Kapaðý eðik olarak yukarý doðru
kaldýrýnýz ve bir yana koyunuz.
24
^
Isý yoðunlaþtýrýcýnýn üzerindeki
kilitleme düðmesini yukarý çeviriniz.
Radyatörü kulpundan tutarak
^
haznesinden çýkartýnýz.
Radyatörün Kontrolü
^ Radyatörü ýþýða tutunuz.
Temizlik ve Bakým
Eðer hav ve iplik görülmüyorsa:
Radyatörü tekrar yerine takýnýz (bir
^
sonraki sayfaya bakýnýz).
Eðer hav ve iplik görülüyorsa:
Radyatörü aþaðýda yazýldýðý gibi
^
temizleyiniz.
Radyatörün Temizlenmesi
Radyatörü yýkarken aþaðýda
^
resimde görüldüðü gibi tutunuz!
^
Ýçinde hav ve iplik olup olmadýðýna
bakýnýz.
Bu kontrol için yukarýda resimde
gösterilen ok yönüne bakýnýz.
^
Radyatörün sol tarafýný suya tutunuz.
25
Temizlik ve Bakým
Radyatörü ön taraftan suya tutunuz.
^
^ Ýçerdeki tüm kirleri temizleyiniz
("Radyatörün Kontrolü" bölümüne
bakýnýz).
^ Contalarýn temiz olmasýna dikkat
ediniz.
Contalar dýþarý çýkarýlmamalý ve
bükülmemelidir!
^ Radyatörde bir damla dahi suyun
kalmamasý için iyice silkeleyiniz.
Radyatörün Takýlmasý
Radyatörü kendi haznesine sürünüz.
^
Radyatörün kulpu yukarýda olmalýdýr.
Radyatörün kilitleme mandalýný yatay
^
çeviriniz, böylece kilitleme mandalý
yerine oturur.
Ýç kapaðý yerine yerleþtirmeden önce
contanýn yuvasýnda olmasýna dikkat
ediniz.
Ýç kapaðý yerine koyarken alt askýnýn
^
aþaðýda olmasýna dikkate ediniz.
Kapaðý eðik tutunuz ve hafifçe aþaðý
doðru bastýrýnýz.
^ Kapaðý bastýrýnýz ve kilitleme mandalý
ile kilitleyiniz.
Kilitleme mandalý kilitleme iþleminden
sonra yatay durmalýdýr.
^ Dýþ kapaðý alttan takýnýz ve yerine
oturuncaya kadar üst köþelerden
bastýrýnýz.
Ancak yerine düzgün oturtulmuþ ve
kilitlenmiþ bir radyatör kondanse su
sisteminin sýzdýrmazlýðýný
saðlayabilir!
26
Arýzalarda Yardým
Ne Yapmalý, eðer...?
Çoðu arýzalarý kendiniz giderebilirsiniz. Servis çaðýrmadýðýnýz için de zaman ve
paradan tasarruf edebilirsiniz.
Aþaðýdaki tablolar size arýza ve hatalarý bulmakta ve gidermede yardýmcý olacaktýr.
Fakat lütfen þu noktayý dikkate alýnýz.
Elektrikli aletlerin tamiri sadece uzman ve yetkili personel tarafýndan
,
yapýlmalýdýr. Bu kurala aykýrý olarak yapýlan tamirler sonucunda cihazý kullanan
kiþi için ciddi tehlikeler ortaya çýkabilir.
Test- ve Arýza Uyarýlarý
Problem Sebep Çözüm
Program kesintisi
oluyorsa?
Display'de 0
görülüyorsa?
Sinyal sesi
duyuluyorsa?
Kurutma makinesi
açýldýktan sonra Hassas
kontrol lambasý yanýp
sönüyor ve Display'de
a sembolü
görülüyorsa?
Program kesintisi.
Display'de Soðuk hava
veya Son Sesli sinyal
duyuluyorsa?
Bu bir arýza deðildir.
Elektronik kazanda
çamaþýr olmadýðýný belirler
ve programý durdurur.
Tek tek çamaþýrlarýn veya
daha önce kurutulmuþ
çamaþýrlarýn tekrar
kurutulmasý da programýn
durdurulmasýna sebep
olur.
Kilit fonksiyonu
devrededir.
Sebep kesin olarak
saptanamaz.
– Tek çamaþýrý ilerde
sýcak hava programý ile
kurutunuz.
Test uyarýsýný siliniz:
– Kapaðý açýnýz ve
kapatýnýz.
Kurutmak istediðinizde
kilit fonksiyonunu
devreden çýkartýnýz (
"Elektronik Kilit
Fonksiyonu" bölümüne
bakýnýz).
–
Kurutma makinesini
kapatýnýz ve açýnýz.
–
Bir program baþlatýnýz.
Bunun arkasýndan
program kesintisi
oluyorsa bir arýza var
demektir. Miele yetkili
servisine haber veriniz.
27
Arýzalarda Yardým
Problem Sebep Çözüm
Hava kanalýný
temizleyiniz kontrol
lambasý yanýyorsa?
Program kesintisi.
Hava kanalýný
temizleyiniz kontrol
lambasý yanýyorsa?
Sesli sinyal
duyuluyorsa?
Kabý boþaltýnýz kontrol
lambasý yanýyorsa?
Sesli sinyal
duyuluyorsa?
Bu kontrol lambasý
kurutma cihazýnýn
ekonomik veya iyi
çalýþmadýðýný gösterir.
Olasý Sebepler:
Süzgeçlerin havlar veya
deterjan artýklarý
nedeniyle týkanmasý.
Olasý sebepler ve
çözümleri yukarýda
açýklanmýþtýr.
Kondense su kabý dolmuþ
veya boþaltma hortumu
bükülmüþ olabilir.
Aslýnda süzgeçlerin
–
temizlenmesi yeterlidir.
Eðer bu yeterli
olmazsa, o zaman
"Kurutma iþlemi çok
uzun sürüyor veya
hatta durduruluyor"
bölümünde yazýlanlarý
kontrol ediniz.
Test uyarýsýný siliniz:
Kapaðý açýnýz ve
–
kapatýnýz.
Hava kanalýný temizleyiniz
kontrol lambasýný
kapatabilirsiniz (
"Programlama
Fonksiyonlarý" bölümüne
bakýnýz).
Problem uyarýsýný
siliniz:
– Kapaðý açýnýz ve
kapatýnýz.
– Kurutma makinesini
kapatýnýz ve açýnýz.
–
Bir program baþlatýnýz.
–
Problem uyarýsý yine
gösteriliyorsa, yetkili
Miele servisini çaðýrýnýz.
–
Kondense su kabýný
boþaltýnýz.
–
Su boþaltma hortumu
kontrol ediniz.
Test uyarýsýný siliniz:
–
Kapaðý açýnýz ve
kapatýnýz.
28
Arýzalarda Yardým
Diðer arýzalar
Problem Sebep Çözüm
Kurutma iþlemi
çok uzun sürüyor
ve hatta yarýda
durduruluyorsa?
Süzgeçlerin
temizlenmiþ
olmasýna raðmen
ekranda kimi
zaman tekrar þu
uyarý yazýsý
görülüyorsa:
Hava kanallarýný
temizleyiniz
Çamaþýrlar iyi
kurutulmuyorsa?
Lütfen tüm sebepleri kontrol ediniz ve kurutma
makinesini kapatýnýz ve açýnýz .
Makinenin kurulduðu alan
çok küçük olduðu için
havalandýrma yetersiz
kalabilir. Bu nedenle oda
sýcaklýðý fazla yükselir.
Kapaðýn altýndaki
havalandýrma delikleri kapalý
olabilir.
Süzgeçler havlar nedeniyle
týkanmýþtýr veya temizlik
iþleminden sonra ýslak olarak
yerlerine takýlmýþtýr.
Deterjan artýklarý, saçlar ve
havlar ýsý yoðunlaþtýrýcýyý
týkayabilir.
Çamaþýrlar yeterli derecede
sýkýlmamýþ olabilir.
Kurutma makinesine çok
fazla çamaþýr doldurulmuþtur.
Metal fermuarlar nedeniyle
çamaþýrlarýn nemlilik derecesi
kesin olarak bildirilemez.
Kazandaki çamaþýrlarýn
dokuma cinsleri farklý olabilir.
Oda sýcaklýðýnýn daha çok
yükselmemesi için kapý veya
pencereleri açýnýz.
Engelleyen malzemeleri
–
kaldýrýnýz.
– Havlarý temizleyiniz.
– Süzgeçler kuru olmalýdýr.
Isý yoðunlaþtýrýcý zaman
zaman kontrol edilmelidir ve
temizlenmelidir.
Bundan sonra çamaþýrlarý
çamaþýr makinenizde daha
yüksek bir sýkma devir sayýsý
ile sýkýnýz.
Her program için en fazla
doldurma miktarýna dikkat
ediniz.
–
Bundan sonra fermuarlarý
açarak kazana koyunuz.
Bu problem yeniden tekrar
ederse, uzun fermuarlarý
bulunan giysileri ilerde sa
dece sýcak hava
programýnda kurutunuz.
–
Daha sonra sýcak hava ile
kurutunuz.
–
Ýlerde uygun bir program
seçiniz.
-
29
Arýzalarda Yardým
Problem Sebep Çözüm
Isý yoðunlaþtýrýcý
temizlendikten sonra
kurutma makinesinden
dýþarý su akýyorsa?
Sentetik dokumalý
çamaþýrlarda kurutma
iþleminden sonra statik
yüklenme oluþuyorsa?
Havlar oluþuyorsa? Aslýnda çamaþýr
Isý yoðunlaþtýrýcýnýn iç
–
kapaðý ve/veya ýsý
yoðunlaþtýrýcý yerine iyi
oturtulmamýþ ve
kilitlenmemiþ olabilir.
Isý yoðunlaþtýrýcý
–
yuvasýnda havlar
olabilir.
Sentetik dokumalar statik
yüklenmeye eðilimlidir.
yýkanýrken oluþmuþ olan
havlar kurutma sýrasýnda
çamaþýrdan ayrýlýrlar.
Araþtýrma enstitülerinin
yaptýklarý çalýþmalara
göre çamaþýrlar bundan
etkilenmez.
Ýç kapaðý ve ýsý
–
yoðunlaþtýrýcýyý yerine
düzgün yerleþtiriniz ve
kontrol ediniz.
Ayný þekilde conta
–
lastiðini kontrol ediniz.
Tüm gözle görülen
–
havlarý ýsý yoðunlaþtýrýcý
yuvasýndan bir bezle
alýnýz.
Yýkama iþleminde son
durulamada kullanýlan
yumuþatma maddesi
statik yüklemeyi azaltýr.
Çamaþýrlardan çýkan
havlar süzgeçler
tarafýndan toplanýr ve
kolayca temizlenir (
"Temizlik ve Bakým"
bölümüne bakýnýz).
30
Arýzalarda Yardým
Problem Sebep Çözüm
Kurutma makinesi cihaz
açýldýktan sonra
çalýþmýyorsa?
Kazan lambasý
yanmýyorsa?
Sebebi doðrudan
saptamak kolay
olmayabilir.
Lamba otomatik olarak
kapanýr (enerji tasarrufu).
Ampul bozuk olabilir. Ampulü deðiþtirebilirsiniz:
Kurutma makinesi
–
açýlmýþ mýdýr?
Fiþ prize takýlmýþ mýdýr?
–
Kapak kapalý mýdýr?
–
Sigorta devrede midir?
–
Kurutma makinesini
kapatýnýz ve tekrar açýnýz.
bölümün sonuna bakýnýz.
31
Arýzalarda Yardým
Kazan Lambasýnýn
Deðiþtirilmesi
Makinenin kapaðýný açýnýz.
^
Kurutma cihazýnýn fiþini prizden
çekiniz.
Kazan aðzýnýn iç tarafýnda katlanýr bir
kapak bulacaksýnýz.
^ Lamba kapaðýnýn yanýndan herhangi
bir malzeme* ile hafifçe bastýrýnýz.
Katlanýr kapaðý tekrar yukarý doðru
^
katlayýnýz ve saðdan soldan
bastýrarak yerine oturtunuz.
Kapaðýn yerine tam olarak
,
oturduðundan emin olunuz, aksi
takdirde içeri sýzabilecek nem kýsa
devreye sebep olabilir.
* Örneðin bir tornavida
^
Hafif bir bastýrma ile kapaðý
açabilirsiniz.
Isýya dayanýklý bu ampulü Miele yetkili
servislerinde bulabilirsiniz.
Deðiþen ampul ayný cins ve tip
etiketinde belirtilen kapasiteye sahip
olmalýdýr.
^
Ampulü deðiþtiriniz.
32
Müþteri Hizmetleri
Tamirler
Kendinizin gideremediði arýzalar için
lütfen aþaðýdaki telefon numarasýndan
Miele Müþteri Hizmetlerini arayýnýz:
T 0 800 211 70 76 veya
444 11 22
Müþteri hizmetleri sizden cihazýn model
ve numarasýný soracaktýr. Bu bilgileri
makinenin kapaðýný açtýktan sonra
kazan aðzýnýn altýnda göreceðiniz tip
etiketinde bulacaksýnýz:
Programý Güncelleþtirme
(Update)
PC iþareti ile gösterilen kontrol lambasý
sayesinde yetkili servis cihazýnýzdaki
program güncelleþtirme iþlemini yerine
getirecektir (PC = Programme
Correction=Program Düzeltme).
Ýlerde tekstil ve kurutma iþlemlerinde
meydana gelebilecek geliþmeler bu
uygulama sayesinde cihazýnýzýn
kumanda bölümüne iþlenebilecektir.
Miele program güncelleþtirme
olanaklarýný zamanýnda haber
verecektir.
Garanti Þartlarý ve Garanti
Süresi
Bu kurutma cihazýnýn garanti süresi 2
yýldýr.
Konu ile ilgili daha ayrýntýlý bilgiyi garanti
kitapçýðýnda bulabilirsiniz.
Sonradan Alýnabilen Aksesuar
Bu kurutma makinesine ait aksesuarý
daha sonra da Miele yetkili
satýcýlarýndan veya teknik servislerinden
temin edebilirsiniz.
33
Kurulma ve Baðlantý
Ön Görünüm
a Baðlantý Kablosu
b Kondanse Su Haznesi
c Kumanda Paneli
d Kapak
e Radyatör Dýþ Kapaðý
34
f Yüksekliði Ayarlanabilen Dört Adet
Vidalý Ayak
Kondanse Su Haznesi Alternatifleri:
g Kondanse Su Çýkýþ Hortumu
(Kondanse su bir lavaboya, bir sifona
veya yerdeki su giderine verilebilir.)
Kurulma ve Baðlantý
Arka Görünüm
a Cihazýn taþýnmasý sýrasýnda
kullanýlabilecek kapak altýndaki
girintiler (oklar)
b Radyatörün içindeki havanýn
soðutulmasý için delikler
c Þebekeye baðlantý kablosu
d Kondense su boþaltma hortumu
e Lavabo sifonuna baðlantý aksesuarý
Kurulma Yeri
,
Kurutma makinesinin kapaðýnýn
açýlma yönünde açýlan bir kapý, bir
sürgülü kapý veya çift kanatlý bir kapý
bulunmamalýdýr.
Tezgah Altýna Montaj
Bu durumda bir saç plaka*
,
gereklidir. Bu saç plaka kapak
yerine geçecektir. Elektrik güvenliði
açýsýndan bu saç plakanýn takýlmasý
çok önemlidir!
Bu ara parça ile birlikte bir montaj
–
planý verilmektedir.
Cihazýn tezgah altýna montajý
–
sonucunda kurutma süresi uzayabilir.
Elektrik baðlantýsý cihazýn yakýnýnda
–
ve ulaþýlabilir bir yerde olmalýdýr.
Aþaðýda gösterilen niþ yüksekliklerinde:
– 830-840 mm yükseklikte daha uzun
vidalý ayak * gereklidir.
– 870-885 / 915-930 mm yükseklikte bir
/ iki ykseklik ayar çerçevesi*
gereklidir.
* sonradan alýnabilen Miele aksesuarý
Kapaðýn Tekrar Takýlmasý
Cihazý tezgah altýna monte ederken
çýkarttýðýnýz kapaðý yerine tekrar
takarken arkadaki askýlarýn tam olarak
oturmasýna dikkat ediniz. Ancak bu
durumda cihazýn emniyetli bir þekilde
taþýnmasý saðlanabilir.
Cihazýn Yerine Taþýnmasý
Cihazýn üst kapaðýnýn arka tarafýnda
taþýma sýrasýnda kullanýlabilecek
girintiler mevcuttur. Kurutma makinesini
bir yerden bir yere taþýrken
(ambalajýndan çýkarýlýp kurulacaðý alana
taþýrken) öndeki cihaz ayaklarýndan ve
kapaðýn arkasýndaki girintilerden
tutabilirsiniz.
35
Kurulma ve Baðlantý
Kurutma Makinesinin Yerleþtirilmesi
Makinenin sorunsuz çalýþabilmesi için
dik durmasý þarttýr.
Kurulma Yerinin Havalandýrýlmasý
Kurutma iþlemi sýrasýnda emilen
soðuk hava makinenin ön tarafýndaki
deliklerden dýþarý üflenir ve
bulunduðu alaný ýsýtýr.
Bu nedenle özellikle küçük alanlarda
yeterli havalandýrma yapýlmasýna
dikkat ediniz, örneðin pencereyi
açýnýz. Aksi halde kurutma süresi
uzayabilir.
Yýkama-Kurutma-Sütunu
Kurutma makinesi Miele çamaþýr
makinesi ile üst üste yerleþtirilerek bir
yýkama-kurutma sütunu meydana
getirilebilir. Bunun için bir ara parça*
(WTV) gereklidir.
* sonradan satýn alýnabilen Miele
aksesuarý
,
Ara parçanýn montajý mutlaka
yetkili bir Miele servisi tarafýndan
yapýlmalýdýr.
^
Zemindeki pürüzleri vidalý ayaklar
sayesinde dengeleyebilirsiniz.
,
Makinenin önündeki
havalandýrma deliklerini
kapatmayýnýz! Aksi halde radyatörün
soðutulmasý için gerekli olan hava
saðlanamaz.
36
Ýlerdeki bir taþýnmadan önce
Her kurutma iþleminden sonra
pompada az miktarda kondense su
kalýr. Kalan bu su makine taþýnýrken
dýþarý akabilir. Bu nedenle makineyi
taþýmadan önce
soðuk hava programýný baþlatýnýz. Arta
kalan su kondense su haznesine veya
tahliye hortumu yardýmýyla dýþarý
gönderilir.
yaklaþýk 1 dakika kadar
Kondense Suyun Ayrý
Boþaltýlmasý
Genel Bilgiler
Kurutma sýrasýnda oluþan kondense su
kurutma makinesinin arkasýndaki su
boþaltma hortumu ile kondense su
kabýna pompalanýr.
Kondense suyu ayrýca bir hortumla
dýþarýya da verebilirsiniz. Bu durumda
kondense su kabýný boþaltmaya gerek
yoktur.
Hortum uzunluðu ............1,50 m
Maks. Pompalama yüksekliði . . 1,50 m
Maks. Pompalama uzunluðu . . 4,00 m
Bu kurutma makinesinin özel bir
,
yere kurulmasý gerekiyorsa, o zaman
bir geri tepme ventili ile donatýlmasý
lazýmdýr (bir sonraki sayfalara bakýnýz).
Kurulma ve Baðlantý
Hortumu dirsekten çekiniz.
^
^ Mevcut suyu bir kabýn içine
boþaltýnýz.
^ Sarýlmýþ olan hortumu açýnýz ve
dikkatle askýsýndan çýkartýnýz.
Sonradan alýnabilecek aksesuar olarak
þunlarý alabilirsiniz:
–
hortum uzatmasý,
–
suyun dýþarý akýtýlmasý için bir geri
tepme ventili
(hortum uzatmasý verilmektedir).
Geri tepme ventili ile maksimum
pompalama yüksekliði: 1,00 m
Hortumun yerinin deðiþtirilmesi
,
Hortumu çekmeyiniz,
esnetmeyiniz ve bükmeyiniz.
Hortum zarar görebilir!
^
Hortumun içinde az miktarda su
kalabilir. Onun için bir kap
hazýrlayýnýz.
^
Hortumu -ihtiyaca göre- saða veya
sola yönlendiriniz.
Hortumu bükülmemesi için ortadaki
askýya asýnýz.
37
Kurulma ve Baðlantý
Tahliye Hortumunun Asýlmasý
(lavaboya/gidere)
Resme bakýnýz.
^
Hortumu lavaboya asacaðýnýz
,
zaman kaymaya karþý (örneðin: bir
yere tutturunuz) önlem alýnýz. Aksi
halde hortumdan boþalan su yerlere
akar ve zarar sebep olabilir.
Su tahliye hortumunun bükülmemesi
^
için bir dirsek kullanýnýz.
Geri tepme valfý gerektiren özel
baðlantýlar
Özel baðlantýlarda harici su
,
baðlantýsý için bir geri tepme valfý
(ara parça) (sonradan temin
edilebilir) kullanýlabilir. Aksi halde
geri kaçan su kurutma makinesinden
dýþarý akar ve döþemeye zarar
verebilir.
Örnek: Lavabo sifonuna baðlantý
Su tahliye hortumunu doðrudan özel bir
lavabo sifonuna baðlayabilirsiniz.
^ Kurutma makinesinin arkasýndaki
aksesuarý çýkartýnýz:
Adaptör 1 ve arkasýndaki hortum
kelepçesi 3.
Özel baðlantý þartlarý:
–
Lavabo sifonuna baðlantý (resme
bakýnýz).
–
Bir çamaþýr veya bulaþýk makinesine
ek olarak farklý baðlantý olanaklarý.
38
Kurulma ve Baðlantý
Adaptörü 1 lavabo somunu ile birlikte
^
lavaboya 2 takýnýz.
Aslýnda lavabo somununda bulunan
pulu çýkartmak gerekir.
Hortum ucunu 4 adaptöre 1 takýnýz.
^
Lavabo somunu arkasýndaki hortum
^
kelepçesini 3 bir tornavida ile
sýkýþtýrýnýz.
Geri tepme valfýný 5 ok su akýþ
,
yönünü gösterecek þekilde monte
ediniz. Aksi halde su tahliyesi
gerçekleþemez.
1 Adaptör
2 Lavabo-somunu
3 Hortum kelepçesi
4 Hortum ucu
5 Geri tepme valfý
6 Kurutma makinesinin su tahliye
hortumu
^ Geri tepme valfýný 5 su tahliye
hortumuna 6 takýnýz (geri tepme
valfýndaki ok iþaretine dikkat ediniz).
^ Geri tepme valfýný hortum kelepçesi
ile sabitleyiniz.
39
Kurulma ve Baðlantý
Elektrik Baðlantýsý
Kurutma makinesi alternatif akým
kablosu ve topraklý fiþi ile ~ 230 V 50 Hz
alternatif akýma baðlanabilecek þekilde
donatýlmýþtýr.
Baðlantý sadece normlara uygun bir
elektrik tesisatýna yapýlabilir.
Kurutma makinesi asla uzatma
kablosuna veya çoklu prize
baðlanmamalýdýr. Aþýrý ýsýnma nedeniyle
yangýn çýkabilir.
Gerekli güvenliðin saðlanabilmesi için
makine giriþine 30 mA'lýk sigortalý
F1-Koruma þalteri takýlmasý tavsiye
edilir.
Elektrik deðerleri ve sigorta ile ilgili
bilgiyi tip etiketinde bulacaksýnýz. Bu
bilgileri evinizin elektrik þebekesinin
verileri ile karþýlaþtýrýnýz.
40
Tüketim Verileri
Program Doluluk Çamaþýr makinesindeki
son sýkma kademesi
kg* U/dak. kWh Dakika
Pamuklu
Kuru
Pamuklu
Hafif nemli
Bakýmý kolay-Kuru 3,0 1200 (% 40 kalan nem)** 1,20 37
Bakýmý kolay- Hafif nemli 3,0 1200 1,00 32
Sentetik-Kuru 2,0 800 1,40 95
Otomatik - Kuru 3,5 800 2,10 85
Gömlek - Kuru 2,0 600 1,15 41
Jeans - Kuru 3,0 900 2,00 96
Finish Yünlü 2,0 1000 0,15 4
Finish Ýpekli 1,0 400 0,15 5
Düzletme 3,0 1000 0,30 8
Outdoor - Kuru 2,0 800 1,95 105
6,0 1000 (% 60 kalan nem)**
1200
1400
1600
1800
6,0 1000 (% 60 kalan nem)**
1200
1400
1600
1800
Enerji Süre
3,30
3,00
2,85
2,55
2,50
2,65
2,35
2,20
1,85
1,80
89
81
78
70
69
71
63
60
52
51
* Kuru çamaþýr aðýrlýðý
** EN 61121:2005 sayýlý Avrupa normuna uygun test programý
Ýþaretlenmeyen deðerler EN 61121:2005 sayýlý Avrupa normuna dayanarak verilmiþtir
EN 61121 sayýlý Avrupa normuna uygun testler için deðerlendirmeler baþlamadan önce 3 kg pamuklu
çamaþýr yukarýda sözü edilen normlara uygun olarak %70 baþlangýç nemi ile Pamuklu-Kuru
programýnda ekstrasýz olarak kurutulmuþtur.
Tüketim verileri kazanýn doluluk oraný, farklý türde çamaþýrlar, sýkma iþleminden sonra kalan nem
miktarý, voltaj oynamalarý ve seçilen ekstralar nedeniyle verilen deðerlerden sapmalar
gösterebilir.
41
Teknik Bilgiler
Yükseklik 850 mm
Tezgah altý için yükseklik 820 mm
Geniþlik 595 mm
Derinlik 580 mm
Kapak açýkken derinlik 1060 mm
Tezgah altýna sürülebilir Evet
Sütun yapýlabilir Evet
Aðýrlýk 54 kg
Kazan hacmi 111 l
Dolulk miktarý 6 kg (kuru çam. miktarý)
Kondens su kabý hacmi yakl. 3,5 l
Hortum uzunluðu 1,5 m
Maks. Pompalama yüksekliði 1,5 m
Maks. Pompalama uzunluðu 4 m
Baðlantý kablosu uzunluðu 2 m
Baðlantý akýmý Tip etiketine bak.
Baðlantý deðeri Tip etiketine bak.
Sigorta Tip etiketine bak.
Ampul gücü Tip etiketine bak.
Enerji tüketimi "Tüketim bilgileri" böl.bak.
Verilen test iþaretleri Tip etiketine bak.
42
Standart Deðerlerin Deðiþtirilmesi Ýçin
Programlama Fonksiyonlarý
43
Programlama Fonksiyonlarý
Kurutma
Kademeleri-Dilimlerinin Ýlavesi
Birçok programda kurutma
kademlerine ait dilimleri ilave
edebilirsiniz:
Nemli +
(nemliden daha kuru).
Hafif nemli +
(hafif nemliden daha kuru).
Kuru +
(kurudan daha kuru).
Ayrýca Sentetik, Jeans gibi
çamaþýrlarda Ekstra kuru dilimini
seçmeniz mümkündür.
Bu programlama fonksiyonu þu
programlarý etkiler:
Pamuklu, Bakýmý kolay*, Sentetik*,
Otomatik, Jeans.
* hafif nemli + dilimi uygulanamaz
Programlama ve hafýzaya alma A ile
E dilimleri arasý yapýlabilir.
Programlama fonksiyonu tuþlarýn
yardýmýyla programlanýr.
Þartlar
:
–
Kurutma makinesi kapalýdýr.
Hassas kontrol lambasý 2 x kýsaca
–
yanýp söner.
Display'de deðiþimli olarak P ve 0
–
(fabrika ayarý) yanýp söner.
Deðiþimli olarak P ile görülen rakamýn
anlamý þudur:
0 Fabrika ayarý
1 Kurutma Kademeleri-Dilimlerinin
Ýlavesi
(Ayrýca Otomatik kontrol lambasý
yanýp söner)
D Start/Stop tuþuna basarak rakamý
deðiþtirebilirsiniz.
E Kurutma makinesini
I-Açma/0-Kapama tuþu ile kapatýnýz.
Programlama kalýcý olarak hafýzaya
alýnmýþtýr. Bunu her zaman
deðiþtirebilirsiniz.
Ýlave edilen kurutma kademelerini
þöyle seçebilirsiniz
^
Programý seçiniz.
^
Kurutma kademesi tuþuna bir veya
iki kontrol lambasý yanýncaya kadar
basýnýz.
–
Kapak kapalýdýr.
A Start/Stop tuþuna basýnýz ve tuþu
B-C dilimleri arasý basýlý tutunuz.
B I-Açma/0-Kapamatuþuna içeri doðru
basýnýz.
Start/Stop tuþunun kontrol lambasý
sürekli yanýncaya
bekleyiniz. . .
C ...veStart/Stop tuþunu býrakýnýz.
44
yanýncaya kadar
–
Ekstra kuru ve Kuru kontrol lambalarý
= Kuru +
–
Hafif nemli ve Kuru kontrol lambalarý
= Hafif nemli +
–
Nemli ve Hafif nemli kontrol
lambalarý = Nemli +
Programlama Fonksiyonlarý
Sesli Sinyal Gücünün
Deðiþtirilmesi
Sesli sinyal gücü iki kademelidir.
Normal
Program sonundaki sesli sinyal fabrika
çýkýþ ayarý olarak normal güçtedir.
Yüksek Sesli
Program sonunda sesli sinyal sesi
olarak duyulur.
Programlama ve hafýzaya alma A ile F
dilimleri arasýnda yapýlýr
Programlama fonksiyonu tuþlarýn
yardýmýyla programlanýr.
Þartlar
:
– Kurutma makinesi kapalý olmalýdýr.
– Kapak kapalý olmalýdýr.
A Start/Stop tuþuna basýnýz ve tuþu
B-C dilimleri arasý basýlý tutunuz.
B I-Açma/0-Kapama tuþunu içeri
bastýrýnýz.
Start/Stop tuþunun kontrol lambasý
sürekli yanýncaya kadar bekleyiniz. . .
C ...vesonra Start/Stop tuþunu
býrakýnýz.
D Hassas tuþuna bir kere basýnýz.
Hassas kontrol lambasý 4 defa kýsa
–
kýsa yanýp söner.
Display'de deðiþimli olarak P ve 0
–
yanýp söner(fabrika çýkýþ ayarý).
P ile deðiþimli gösterilen rakam þu
anlama gelmektedir:
0 sesli sinyal normal
(fabrika ayarý)
1 sesli sinyalin sesi yüksek
(Otomatikkontrol lambasý ayrýca
yanýp söner)
E Start/Stop tuþuna basarak bu rakamý
deðiþtirebilirsiniz ve ayný zamanda
sesli sinyal ayarýný duyabilirsiniz.
F Kurutma makinesini
I-Açma/0-Kapama tuþu ile kapatýnýz.
Programlama sürekli olarak hafýzaya
alýnmýþtýr.Bunu her zaman
deðiþtirebilirsiniz.
45
Programlama Fonksiyonlarý
Memory(Hafýza)-Fonksiyonu
Ayarý
Elektronik seçilmiþ bir programý ilave
fonksiyonu ile birlikte hafýzaya alýr.
Bunun dýþýnda Havalandýrma
programýnýn süresi veya gecikmeli
baþlatma süresi hafýzaya alýnýr.
Bir sonraki kurutma iþleminde bu
ayarlar devralýnýr. Bu ayarlarý ya
olduðu gibi alabilir veya
deðiþtirebilirsiniz.
Programlama ve hafýzaya alma A ile
F dilimleri arasýnda yapýlýr.
Programlama fonksiyonu tuþlarýn
yardýmýyla programlanýr.
Þartlar
:
– Kurutma makinesi kapalý olmalýdýr.
– Kapak kapalý olmalýdýr.
A Start/Stop tuþuna basýnýz ve tuþu
B-C dilimlerinde basýlý tutunuz.
B I-Açma/0-Kapama tuþuna basýnýz.
Start/Stop tuþunun kontrol lambasý
sürekli yanýncaya kadar bekleyiniz. . .
C ...vedaha sonra Start/Stop tuþunu
býrakýnýz.
D Hassas tuþuna 2 x basýnýz.
Hassas kontrol lambasý 6 x kýsaca
–
yanýp söner.
Display'de deðiþimli olarak P ve 0
–
(fabrika ayarý) yanýp söner.
Ekranda P ile deðiþimli olarak görülen
sayýnýn anlamý þudur:
0 Hafýza yok (fabrika ayarý)
1 Hafýza
( Otomatik kontrol lambasý ayrýca
yanýp söner)
E Start/Stop tuþuna basarak rakamý
deðiþtirebilirsiniz.
46
F Kurutma makinesini
I-Açma/0-Kapama tuþu ile kapatýnýz.
Programlama kalýcý olarak hafýzaya
alýnmýþtýr. Bu programlamayý istediðiniz
zaman deðiþtirebilirsiniz.
Programlama Fonksiyonlarý
Soðutma Süresinin Uzatýlmasý
Çamaþýrlar program sonunda gerektiði sürece - otomatik olarak
soðutulur. Bu soðutma süresini
uzatabilirsiniz.
Çamaþýrlar daha güçlü soðutulur.
Soðutma süresinin uzatýlmasýný
2 kademede gerçekleþtirebilirsiniz.
–
Finish Yünlü, Düzletme, Sýcak
–
havalandýrma, Soðuk havalandýrma
programlarýnda uygulayamazsýnýz.
Programlama ve hafýzaya alma A ile
F dilimleri arasýnda yapýlýr.
Programlama fonksiyonu tuþlarýn
yardýmýyla yapýlýr.
Þartlar
:
– Kurutma makinesi kapalý olmalýdýr.
– Kapak kapalý olmalýdýr.
A Start/Stop tuþuna basýnýz ve tuþu
B-C dilimleri arasý basýlý tutunuz.
B I-Açma/0-Kapama tuþuna basýnýz.
Start/Stop tuþunun kontrol lambasý
sürekli yanýncaya kadar
C ...ve Start/Stop tuþunu býrakýnýz.
D Hassas tuþuna 3 kere basýnýz.
Hassas kontrol lambasý 7 defa
–
kýsaca yanýp söner.
Display'de deðiþimli olarak P ve 0
–
yanýp söner(fabrika ayarý).
P ile deðiþimli olarak görülen rakam þu
anlamý taþýmaktadýr:
0 Fabrika ayarý
1 Soðutma süresi 5 dakika daha
uzun
(Ayrýca Otomatik kontrol lambasý 1
kere yanýp söner)
2 Soðutma süresi 10 dakika daha
uzun
((Ayrýca Otomatik kontrol lambasý 2
kere yanýp söner)
bekleyiniz. . .
E Start/Stop tuþuna basarak rakamý
deðiþtirebilirsiniz.
F I-Açma/0-Kapama tuþu ile kurutma
makinesini kapatýnýz.
Programlama sürekli olarak hafýzaya
alýnmýþtýr. Programlamayý her an
deðiþtirebilirsiniz.
47
Programlama Fonksiyonlarý
Hava Kanalý Göstergesinin
Fonksiyonunu Deðiþtirme
Kurutma iþleminden sonra toplanan
havlarýn temizlenmesi gerekir. Ayrýca
belirli miktarda hav toplandýðýnda,
Hava kanalýný temizleyiniz kontrol
lambasý sizi bu konuda uyarýr. Biriken
havlarýn ne zaman size haber
verilmesi gerektiðine deneyerek
kendiniz karar verebilirsiniz.
Kurutma alýþkanlýklarýnýza dört
seçenekten hangisinin uyduðunu
deneyerek belirleyebilirsiniz.
Programlama ve hafýzaya alma A ile
F dilimleri arasýnda yapýlýr.
Programlama fonksiyonu tuþlarýn
yardýmý ile programlanýr.
Þartlar
:
– Kurutma makinesi kapalý olmalýdýr.
– Kapak kapalý olmalýdýr.
A Start/Stop tuþuna basýnýz ve tuþu
B-C dilimleri arasý basýlý tutunuz.
0 Hava kanalýný temizleyiniz kontrol
lambasýnýn fonksiyonu yoktur
I Hava kanalýný temizleyiniz kontrol
lambasý havlar çok biriktiðinde
yanar
(Ayrýca Otomatik kontrol lambasý 1
kere yanýp söner)
2 Fabrika ayarý
(Ayrýca Otomatik kontrol lambasý 2
defa yanýp söner)
3 Hava Kanalýný Temizleyiniz kontrol
lambasý hav birikimi az dahi olsa
yanar
(Ayrýca Otomatik kontrol lambasý 3
defa yanýp söner)
E Start/Stop tuþuna basarak rakamý
deðiþtirebilirsiniz.
F Kurutma makinesini
I-Açma/0-Kapama tuþu ile kapatýnýz.
Programlama sürekli olarak hafýzaya
alýnmýþtýr. Bunu her zaman
deðiþtirebilirsiniz.
B I-Açma/0-Kapama tuþunu içeri
basýnýz.
Start/Stop kontrol lambasý bekleyiniz. . .
C ...vedaha sonra Start/Stop tuþunu
býrakýnýz.
D Hassas tuþuna 4 kere basýnýz.
–
Hassas kontrol lambasý 1 kere uzun
yanýp söner.
–
Display'de deðiþimli olarak P ve 2
yanýp söner(fabrika çýkýþ ayarý).
P ile deðiþimli olarak görülen rakamýn
anlamý þudur:
48
Programlama Fonksiyonlarý
Onay Sesinin Ayarlanmasý
Her tuþa basýldýðýnda akustik bir onay
sesi duyarsýnýz.
Programlama ve hafýzaya almaA ile
F dilimleri arasýnda yapýlýr.
Programlama fonksiyonu tuþlarýn
yardýmýyla programlanýr.
Þartlar
:
Kurutma makinesi kapalý olmalýdýr.
–
Kapak kapalý olmalýdýr.
–
A Start/Stop tuþuna basýnýz ve tuþu
B-C dilimleri arasý basýlý tutunuz.
B I-Açma/0-Kapama tuþunu içeri
bastýrýnýz.
Start/Stop kontrol lambasý tuþu sürekli
yanýncaya kadar bekleyiniz...
C ...vedaha sonra Start/Stop tuþunu
býrakýnýz.
D Hassas tuþuna 5 kere basýnýz.
Hassas kontrol lambasý 1 kere uzun
–
ve 1 kere de kýsa yanýp söner.
Display'de P ve 0 deðiþimli olarak
–
yanýp söner (fabrika ayarý).
P ile deðiþimli olarak görülen rakamýn
anlamý þudur:
0 Onay sesi yok
(fabrika ayarý)
1 Onay sesi
(Ayrýca Otomatik kontrol lambasý
yanýp söner)
E Start/Stop tuþuna basarak rakamý
deðiþtirebilirsiniz.
F Kurutma makinesini
I-Açma/0-Kapama tuþu ile kapatýnýz.
Programlama sürekli olarak hafýzaya
alýnmýþtýr. Bunu her zaman
deðiþtirebilirsiniz.
49
Programlama Fonksiyonlarý
Ýletkenlik Ayarýnýn
Deðiþtirilmesi
Bu programlama fonksiyonu
,
ancak çok yumuþak suyun çok
yumuþak olmasý nedeniyle
çamaþýrda kalan nem miktarýnýn
yanlýþ verilmesi sonucunda
ayarlanabilir.
Þartlar
Çamaþýrýn içinde yýkandýðý su aþýrý
yumuþak ve iletkenlik deðeri 150 µS'ten
düþüktür.
Þebeke suyunun iletkenlik deðeri sular
idaresine sorulabilir.
Bu programlama fonksiyonunu
ancak yukarýda sözü edilen þartlar
mevcut olduðu takdirde devreye
alýnýz.
ksi halde kurutma sonuçlarý tatmin
edici olmayabilir!
Programlama ve hafýzaya alma A ile
F dilimleri arasý uygulanýr.
Programlama fonksiyonu tuþlarýn
yardýmý ile programlanýr.
Þartlar
:
–
Kurutma makinesi kapalý olmalýdýr.
A Start/Stop tuþuna basýnýz ve tuþu
B-C dilimleri arasý basýlý tutunuz.
B I-Açma/0-Kapama tuþunu içeri
basýnýz.
Start/Stop kontrol lambasý sürekli
yanýncaya kadar bekleyiniz. . .
C ...vedaha sonra Start/Stop tuþunu
býrakýnýz.
D Hassas tuþuna 6 defa basýnýz.
Hassas kontrol lambasý 1 kere uzun
–
ve 2 kere kýsa yanýp söner.
Display'de deðiþimli olarak P ve 0
–
yanýp söner (fabrika ayarý).
P ile deðiþimli olarak görülen rakam þu
anlama gelmektedir:
0 Fabrika ayarý
1 Ýletkenlik ayarý düþük
(Ayrýca Otomatik kontrol lambasý
yanýp söner)
E Start/Stop tuþuna basarak rakamý
deðiþtirebilirsiniz.
F Kurutma makinesini
I-Açma/0-Kapama tuþu ile kapatýnýz.
Programlama sürekli olarak hafýzaya
alýnmýþtýr. Bunu her zaman tekrar
deðiþtirebilirsiniz.
–
Kapak kapalý olmalýdýr.
50
51
Deðiþiklik haklarý saklýdýr./2408
M.-Nr. 07 136 390 / 02
Loading...