Miele SEB 213-2, SEB 217, SEB 217-2, SEB 217-3 Manual de instrucciones Accesorios [es]
Operating Instructions for
the Powerbrushes
Instructions pour l’utilisation
des brosses électriques
Manual de operaciones para los
Cepillos eléctricos
SEB 213 / 213-2
SEB 217 / 217-2 / 217-3
en, fr, es - US, CA, MX
M.-Nr. 07 871 120
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Identifying the Components
Description of the Powerbrushes
Connecting the Powerbrush
Operation
Maintenance and Care
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Identification des pièces composantes
Description des brosses électriques
Raccordement de la brosse électrique
Utilisation
Nettoyage et entretien
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Información eléctrica
Identificación de las piezas
Descripción de los cepillos eléctricos
Conectando el cepillo eléctrico
Operación
Mantenimiento y cuidados
2
en - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When using an electrical appliance, always observe basic safety precautions,
including the following:
READ THESE INSTRUCTIONS COMPLETELY BEFORE USING THESE
ACCESSORIES FOR THE FIRST TIME.
KEEP THESE OPERATING INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
These accessories are intended for
household use with a Miele vacuum
cleaner only. Do not use it them on
people or animals.
Damage can occur with improper
use of these accessories, or if the
accessories are used for purposes
other than those for which they were
designed. This includes connecting
them to a non-Miele vacuum
cleaner.
Use the accessories only as
described in this manual.
To reduce the risk of fire, electric
shock, or injury:
Do not use the vacuum outdoors or
~
on wet surfaces.
Check the voltage rating of the
~
power-brush before connecting it to the
vacuum cleaner. Your power supply
should correspond to the voltage rating
listed on the data plate of both the
powerbrush and the vacuum cleaner.
Use only AC outlets. Connecting the
vacuum or powerbrush to a higher
voltage than indicated on the data plate
will damage the powerbrush and may
result in personal injury.
Do not leave the appliance when
~
plugged in. Unplug it from the outlet
when not in use and before servicing.
The accessories are designed for
~
direct connection to Miele vacuum
cleaners ONLY. Do not use extension
cords, modify the plugs, or attempt to
connect any of the accessories to a
non-Miele vacuum cleaner. Doing so
could damage the powerbrush or other
accessories and cause personal injury.
Only dry dirt should be vacuumed
~
with these Accessoires.
The powerbrush, electric wands and
~
electric hoses are not toys. Do not allow
children to play with them, and pay
close attention if they are used on or
around children.
If the appliances are not working
~
correctly, have been dropped,
damaged, left outdoors, or immersed in
water, do not use them. Bring them to
your Miele dealer for servicing.
Do not run the powerbrush over the
~
vacuum cleaner cord or extension
cords, and keep it away from heated
surfaces.
3
en - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Do not handle the appliance with
~
wet hands.
Turn off all controls before
~
unplugging the vacuum or powerbrush.
Do not use the powerbrush to
~
vacuum anything that may damage the
rollers. Nails, safety pins, buttons, etc.
should not be vacuumed.
Keep hair, loose clothing, fingers
~
and all parts of the body away from any
openings or moving parts, and never
touch a rotating roller brush.
Use extra care when vacuuming
~
while on stairs.
Do not use the vacuum to pick up
~
flammable or combustible liquids, such
as gasoline, or use it in areas where
fumes may be present.
Do not use the vacuum or
~
powerbrush to pick up liquids. This also
applies to freshly shampooed carpets
or rugs. Wait until they are dry before
vacuuming.
Do not pick up items that are
~
burning or smoking, such as cigarettes,
matches, or hot ashes.
The vacuum and accessories
~
should only be cleaned when
disconnected from the power supply.
Use a dry or slightly damp cloth ONLY.
Never submerse the vacuum or
accessories in water or use a dripping
wet rag.
The powerbrush will shut off
~
automatically if the rollers are
prevented from turning; for example if a
large object has been vacuumed.
Should this occur, unplug the vacuum
cleaner before correcting the problem.
Allow2-3minutes for this safety
feature to reset itself before restarting
the vacuum.
Use only Miele attachments and
~
accessories. Use of non-Miele
designed items will decrease the
efficiency of your machine and may be
dangerous.
Do not attempt any repairs other
~
than those listed in the "Maintenance
and care section. Any other required
service should be performed by an
Authorized Miele Service Agent.
Always unplug the machine before
~
connecting or disconnecting any
accessories from the vacuum cleaner.
SAVE THESE
INSTRUCTIONS
4
en - Identifying the Components
Electric hose SES 100 or 105 Electric hose SES 113
5
en - Identifying the Components
Electric hose SES 116 Electric hose SES 117
6
en - Identifying the Components
Electric hose SES 118 Electric hose SES 119
7
en - Identifying the Components
Electric hose SES 125 Electric hose SES 130
8
en - Identifying the Components
Electric Wand SET 210 / SET 220
The SET 210 / SET 220 is an electric
wand that carries power to the
Powerbrush through internal cabling. It
can be identified by a small plug at the
top rear and bottom rear of the wand.
9
en - Description of the Powerbrushes
SEB 213
a SEB 213 housing
b SEB 213 power cord
SEB 217
d SEB 217 housing
e Direct Connection
c Non-electric suction wand
10
f SET 210 / SET 220
en - Connecting the Powerbrush
Upright vacuums Connecting the SEB 217 to an upright vacuum cleaner.
11
en - Connecting the Powerbrush
Canister vacuums
The connection procedure will vary
depending upon which vacuum,
electric hose, suction wand and
powerbrush model you purchased.
Please find the combination of
components you have on the following
pages and use those instructions to
connect the powerbrush to your
vacuum cleaner.
12
en - Connecting the Powerbrush
Combination 1 - SEB 213 and SES 100 or SES 105
13
en - Connecting the Powerbrush
Combination 2 - SEB 213-2 and SES 113
14
en - Connecting the Powerbrush
Combination 3 - SEB 217-2, SET 220 and SES 118
15
en - Connecting the Powerbrush
Combination 4 - SEB 217-3, SET 220 and SES 116
16
en - Connecting the Powerbrush
Combination 5 - SEB 217-3, SET 220 and SES 117
17
en - Connecting the Powerbrush
Combination 6 - SEB 217-3, SET 220 and SES 119
18
en - Connecting the Powerbrush
Combination 7 - SEB 217-3, SET 220 and SES 130
19
en - Operation
Recommended use
Observe the cleaning instructions of
the floor manufacturer.
The Powerbrush is particularly suitable
for cleaning and restoring crushed
carpet pile of wall to wall carpeting and
floor coverings subject to hard wear,
especially in high traffic areas.
To clean hard flooring, it is better to use
the floor brush.
Do not use the powerbrush on:
– Floors with a variable or uneven
surface. The brush could come into
contact with the floor and cause
damage.
– High quality, hand knotted rugs, for
example Berber or Persian rugs, as
well as extremely long piled area
rugs and carpets. There is a danger
of the threads being pulled out. Turn
the powerbrush off to vacuum these
types of floor coverings and use only
suction.
Using the Powerbrush
To achieve the best results, slowly
^
pass the Powerbrush back and forth
over the carpet.
Operation
Indicator light
The electrobrush warning light has a
double function.
It lights
yellow, when the brush is in use
–
– red, if the brush roller is blocked.
This can occur if enough threads
wrap around it or if a large or long
object has been vacuumed up.
^ Turn off the vacuum cleaner and
unplug the power cord.
^ Remove the object preventing the
roller from turning (see the
"Maintenance and Care" section).
^
Wait approximately 2-3 minutes for
this safety feature to reset before
turning the vacuum cleaner back on.
Turning on the Powerbrush
SEB 217 with an upright vacuum
cleaner
The Powerbrush will start automatically
when the vacuum cleaner is turned on.
SEB 213 and SEB 217
The powerbrush can only be turned on
if the vacuum cleaner is also on. The
switch that controls the power brush
can be found on the hose handle.
20
Always make sure the vacuum
cleaner is unplugged and the
Powerbrush is disconnected from
the vacuum before attempting to
clean or service the Powerbrush.
To remove threads or hair wrapped
around the roller:
Cut the threads or hair using a pair of
^
scissors. The pieces will be drawn
into the Powerbrush by the suction
power of the vacuum the next time it
is used.
Stubborn tangles or other objects
can be removed as follows:
^ Loosen the two lock screws on the
bottom of the Powerbrush using a
coin or screwdriver and remove the
roller cover.
en - Maintenance and Care
^
Pull up the roller brush until it
releases from the main housing, and
slide the drive belt over the end of
the brush. The roller brush and roller
brush compartment can now be
cleaned.
21
Loading...