Miele S 8310, S 8790 User Manual [ru]

et Põrandatolmuimeja kasutusjuhend

lt Grindø dulkiø siurblio naudojimo instrukcija

lv Grîdas putekïsûcçja lietoðanas instrukcija

ru Инструкция по эксплуатации на пылесос

uk ²нструкц³я з експлуатац³¿ на пилосос

HS15

M.-Nr. 09 752 890

et ................................................................................................................... 3

lt ................................................................................................................... 26

lv ................................................................................................................... 50

ru ................................................................................................................... 74

uk ................................................................................................................. 104

2

et

Ohutusjuhised ja hoiatused .........................................4

Teie panus keskkonna heaks ........................................9

Seadme kirjeldus .................................................10

Enne kasutamist .................................................12

Kaasasolevate tarvikute kasutamine .................................13

Kasutamine......................................................14

Seismajätmine, transportimine ja hoiundamine ........................16

Hooldus.........................................................17

Kust saada tolmukotte ja filtreid?......................................17

Millised tolmukotid ja filtrid on õiged? ...................................17

Millal vahetada tolmukotti? ...........................................18

Tolmukoti vahetusnäidiku tööpõhimõte .................................18

Kuidas vahetada tolmukotti? .........................................18

Millal tuleks vahetada mootorifiltrit? ....................................18

Kuidas vahetada mootorifiltrit? .......................................18

Millal vahetada õhufiltrit? ............................................19

Kuidas vahetada Air Cleani õhufiltrit? ..................................19

Kuidas vahetada õhufiltreid ActiveAirClean 50 ja HEPA AirClean 50? .........19

Õhufiltri muutmine .................................................19

Teeninduse näit koos lähtestusnupuga .................................20

Millal vahetada raadioside-käepideme patareid? .........................20

Kuidas vahetada raadioside-käepideme patareid? .......................20

Millal tuleks vahetada kiutõsturid? .....................................20

Kuidas tuleks vahetada kiutõsturid? ...................................21

Põrandaotsaku rulliku puhastamine....................................21

Hooldus.........................................................21

Tõrked ..........................................................21

Klienditeenindus .................................................22

Garantiitingimused ...............................................22

Juurdeostetavad tarvikud ..........................................22

Garantii .........................................................25

3

et – ohutusjuhised ja hoiatused

See tolmuimeja vastab sätestatud ohutusmäärustele.
Asjatundmatu kasutamine võib kahjustada inimesi ja ma
teriaalset omandit.

-

Lugege enne tolmuimeja esmakordset kasutamist kasu
tusjuhendit. Sellest leiate olulisi juhiseid tolmuimeja ohu
tuse, kasutuse ja hoolduse kohta. Sellega kaitsete en
nast ja teisi ning väldite tolmuimeja kahjustumist.
Hoidke kasutusjuhend alles ning andke see üle
võimalikule järgmisele omanikule!

-

-

-

Sihipärane kasutamine

See tolmuimeja on ette nähtud kasutamiseks majapida-

~

mises ja sellesarnastes tingimustes.

Tolmuimeja ei ole ette nähtud kasutamiseks välistingi-

~

mustes.

Kasutage tolmuimejat ainult kuiva materjali puhastami-

~

seks. Tolmuimejaga ei tohi puhastada inimesi ega loomi.
Mis tahes muu kasutusviis, ümberehitus ja muudatused on
keelatud.

Isikud, kes oma füüsilise, meelelise või vaimse seisundi

~

või kogenematuse või teadmatuse tõttu ei ole võimelised
tolmuimejat ohutult kasutama, ei tohi seda teha ilma vastu
tava isiku järelevalve või juhendamiseta.

-

4

et – ohutusjuhised ja hoiatused

Lapsed ja majapidamine

Nooremad kui kaheksa-aastased lapsed tohivad tolmu-

~

imejat kasutada vaid pideva järelevalve all.

Lapsed alates kaheksandast eluaastast tohivad kasuta

~

da tolmuimejat järelevalveta vaid juhul, kui neile on selle
kasutamine nii selgeks õpetatud, et nad saavad sellega
ohutult hakkama. Lapsed peavad oskama märgata ja
mõista valest kasutamisest tulenevaid ohte.

Lapsed ei tohi tolmuimejat järelevalveta puhastada ega

~

hooldada.

Ärge jätke tolmuimeja läheduses viibivaid lapsi järeleval-

~

veta. Ärge lubage lastel kunagi tolmuimejaga mängida.

Raadioside-käepidemega mudelitel: patareid ei tohi sat-

~

tuda laste kätte.

Tehniline ohutus

Kontrollige enne tolmuimeja kasutamist, ega sellel ole

~

nähtavaid kahjustusi. Kahjustatud tolmuimejat ei tohi kasu
tada.

-

-

Võrrelge tolmuimeja tüübisildil olevaid andmeid (pinget

~

ja sagedust) oma elektrivõrgu vastavate andmetega. Need
andmed peavad kindlasti kokku langema.

Pistikupesal peab olema 16 A kaitse või 10 A aeglane

~

kaitse.

5

et – ohutusjuhised ja hoiatused

Garantiiajal võib tolmuimejat remontida vaid Miele volita

~

tud klienditeenindus, vastasel juhul kaotab kahjustuste esi
nemisel garantii kehtivuse.

Ärge kasutage toitekaablit tolmuimeja kandmiseks ega

~

tõmmake pistikut toitekaablist hoides pistikupesast.
Ärge tõmmake toitekaablit vastu teravaid nurki ja ärge jätke
seda kuhugi vahele.
Ärge sõitke tolmuimejaga korduvalt üle toitekaabli. Toite
kaabel, pistik ja pistikupesa võivad seetõttu kahjustuda
ning muutuda ohtlikuks.

Ärge kasutage tolmuimejat, kui toitekaabel on kahjusta-

~

tud. Laske kahjustatud toitekaabel ainult koos terve juhtme­trumliga välja vahetada. Turvalisuse kaalutlustel tohib va­hetustöid teha ainult Miele volitatud spetsialist või Miele
klienditeenindus.

Tolmuimeja küljes olevat pistikupesa (sõltuvalt mudelist)

~

tohib kasutada ainult kasutusjuhendis kirjeldatud Miele
elektriharjade jaoks.

-

-

-

Imemisel – eriti just peene tolmu, nt puurimistolmu, liiva,

~

kipsi, jahu jms puhul – tekivad loomulikud elektrostaatilised
laengud, mis võivad teatud olukordades vabaneda. Elektro­staatiliste laengute mõju takistamiseks on käepideme alu
mine külg metallist. Jälgige seepärast, et teie käsi puudu
taks tolmuimejaga töötamisel pidevalt seda metallosa.

Lülitage tolmuimeja alati pärast kasutamist, enne tarvi-

~

kute vahetamist ja enne puhastamist/hooldust välja.
Tõmmake toitepistik pistikupesast.

6

-

-

et – ohutusjuhised ja hoiatused

Ärge pange tolmuimejat kunagi vette ja puhastage seda

~

ainult kuiva või õrnalt niiske lapiga.

Laske parandustöid teha ainult Miele volitatud spetsialistil.

~

Asjatundmatu remondi tagajärjel võib seade kasutajale
ohtlikuks muutuda.

Sihtotstarbeline kasutamine

Ärge kasutage tolmuimejat ilma tolmukoti, mootorifiltri või

~

õhufiltrita.

Kui tolmukotti pole paigaldatud, ei saa tolmukambri

~

kaant sulgeda. Ärge kasutage jõudu.

Ärge imege põlevaid ega hõõguvaid esemeid, nt siga-

~

rette või näiliselt kustunud tuhka või sütt.

Ärge imege vedelikke ega niisket mustust. Laske niiske-

~

tel või ðampooniga pestud vaipadel või vaipkattel täielikult
kuivada.

Ärge imege tolmuimejasse tooneritahma. Printerites või

~

koopiamasinates kasutatav tooneritahm võib olla elektrit
juhtiv.

Ärge imege tolmuimejasse kergsüttivaid või plahvatus-

~

ohtlikke aineid ega gaase ja ärge imege kohtades, kus sel
liseid aineid hoitakse.

Jälgige, et imemise ajal ei satuks imemisotsak või ime

~

mistoru pea lähedusse.

-

-

7

et – ohutusjuhised ja hoiatused

Tähtsad nõuded patareide käsitsemiseks (raadioside-

~

käepidemega mudelitel)

Patareid ei tohi lühistada, laadida ega tulle visata.

–

Patareide jäätmekäitlusesse andmine: eemaldage

–

raadioside-käepidemest patarei ja andke see kohalikku
kogumispunkti. Ärge visake patareid olmeprügi hulka.

Tarvikud

Ärge puudutage elektri- või turboharjaga imemisel tööta-

~

vat harjavaltsi.

Kui imete käepidemega tolmuimejaga nii, et käe-

~

pidemele ei ole paigaldatud ühtegi tarvikut, hoolitsege sel­le eest, et käepide ei oleks kahjustatud.

Kasutage ainult "Original Miele" logoga tolmukotte, filt-

~

reid ja tarvikuid. Ainult nende puhul saab tootja tagada
ohutuse.

Miele ei vastuta kahjude eest, mis on tekkinud seadme
mittesihipärase kasutuse, vale käsitsemise või ohutus­juhiste ja hoiatuste eiramise tõttu.

8

et - Teie panus keskkonna heaks

Müügipakendi käitlemine

Pakend kaitseb tolmuimejat transpordi
kahjustuste eest. Pakendimaterjalid on
valitud keskkonnasõbralikkust ja jäät
mekäitlust silmas pidades ning on
seetõttu taaskasutatavad.

Pakendi suunamine materjaliringlusse
säästab toorainet ja vähendab jäät
meid. Suunake pakend jäätmekäitlu
seks duaalsesse süsteemi (nt pakendi
jäätmete kogumise kott/konteiner).

-

-

-

Tolmukottide ja kasutatud filt­rite käitlemine

Tolmukotid ja filtrid on valmistatud
keskkonnasõbralikest materjalidest. Filt­rid võib visata olmeprügi hulka. Sama
käib ka tolmukottide kohta, eeldusel, et
need ei sisalda mustust, mida ei tohi
olmeprügisse visata.

Vana seadme käitlemine

Eemaldage enne vana seadme jäätme

­käitlusesse suunamist tolmukott ja filter
ning visake need olmeprügi hulka.

Vanad elektri- või elektroonikaseadmed
sisaldavad veel mitmesugust
väärtuslikku materjali. Samuti sisalda
vad need kahjulikke aineid, mis olid va
jalikud seadme toimimiseks ja ohutu
seks.

­Olmeprügi hulka sattudes või vale
jäätmekäitluse korral võivad need ained
olla ohtlikud inimeste tervisele ja keskkon
nale. Seepärast ärge visake vana seadet
mingil juhul olmeprügi hulka.

-

-

-

-

-

Selle asemel viige see oma elukoha
lähedal asuvasse vanade elektri- ja
elektroonikaseadmete kogumispunkti.
Vajadusel küsige teavet oma müügi­esindajalt.

Hoolitsege selle eest, et teie vana sea
det hoitaks kuni äraviimiseni nii, et see
endast lastele ohtu ei kujutaks.

-

9

et – seadme kirjeldus

10

et – seadme kirjeldus

Joonisel on kujutatud tolmuimeja maksimaalne varustus.

a imemisvoolik
b tarvikute sahtli vabastusnupp
c tolmukoti vahetamise näidik
d näidik *
e juhtme automaatse kerimise pedaal
f parkimissüsteem tööpausideks
g sisse-/väljalülitamise pedaal s
h toitejuhe
i juhtrullikud *
j õhufilter *
k parkimissüsteem seadme hoiulepanekuks (tolmuimeja mõlemal küljel)
l mootorifilter
m elektriharja pistikupesa katte hoidik
n Miele originaal-tolmukotid
o kandesang
p põrandaotsak *
q vabastusnupud
r teleskooptoru *
s tolmukambri kaane vabastusnupp
t teleskooptoru reguleerimisnupud *
u elektriharja pistikupesa *
v imiotsak
w LED-märgutuli *
x ootereþiimi nupp lühikeste tööpauside tegemiseks *
y imemisvõimsuse reguleerimise nupud +/–*
z käepide (sõltuvalt mudelist koos täiendava õhuavaga) *
{ termokaitsme märgutuli § *
| taaskäivitamisnupp *
} ootereþiimi märgutuli *
~ teeninduse näit koos lähtestusnupuga *

* sõltuvalt mudelist on teie mudelil need seadme omadused erinevad või puudu
vad.

-

11

et

Peatükkides toodud joonised leiate
selle kasutusjuhendi lõpus olevatelt
voldiklehtedelt.

Enne kasutamist

Imivooliku ühendamine (joonis 1)

Pistke imiotsak kuni asendisse lukus

^

tumiseni tolmuimeja imemisavasse.
Kasutage selleks mõlema seadme­osa juhikuid.

Imivooliku eemaldamine (joonis 2)

^ Vajutage imiotsaku küljel asuvale va-

bastusnupule ja tõmmake see imemis­avast välja.

Imivooliku ja käepideme ühendamine
(joonis 3)

^ Pistke imivoolik kuni asendisse lukus-

tumiseni käepidemesse.

Käepideme ja imitoru ühendamine
(joonis 4)

^

Lükake käepide tolmuimeja imi­torusse, kuni käepide on kindlalt kin
nitunud. Kasutage selleks mõlema
seadmeosa juhikuid.

^

Vajutage osade üksteisest eraldami
seks vabastusnupule ja tõmmake
käepide kergelt keerates imitorust
välja.

Sõltuvalt mudelist võib tolmuimeja olla
varustatud järgmiste teleskoop-imitoru
variantidega:

–

kaheosaline teleskooptoru

–

kolmeosaline teleskooptoru

Kaheosalise teleskooptoru reguleeri
mine (joonis 5)

See teleskooptoru koosneb kahest üks
teise sees asuvast torust, mida saab
pikkuse reguleerimiseks lahti tõmmata.

Vajutage reguleerimisnupule ja sead

^

ke teleskooptoru pikkus sobivaks.

-

Kolmeosalise teleskooptoru regulee
rimine (joonis 5)

See teleskooptoru koosneb kolmest
üksteise sees asuvast torust.

a Vajutage alumise toruosa vabastus

nupule ja tõmmake toru kuni tuntava
lukustumiseni väljapoole. Vajutage
sellele vabastusnupule ka toru sisse­lükkamiseks. Kinnitumine on selgelt
tuntav.

b Vajutage reguleerimisnupule ja sead-

ke teleskooptoru pikkus sobivaks.

Põrandaotsaku ühendamine (joonis 6)

^

Asetage põrandaotsak seda vasakule
ja paremale keerates teleskooptoru
otsa, kuni lukustus tuntavalt fikseerub.

-

^

Vajutage vabastusnupule, kui tahate
põrandaotsakut teleskooptorult
eemaldada.

-

Põrandaotsaku reguleerimine (jooni
sed7ja8)

Põrandaotsak on mõeldud vaipade,
vaipkatete ja kulumiskindlate põrandate
igapäevaseks puhastamiseks. Teiste
põrandakatete puhul soovitame kasuta
da erilisi Miele harjasid (vt peatükki
"Juurdeostetavad tarvikud").

-

-

-

-

-

-

-

12

Arvestage esmajoones põrandakatte
tootja puhastus- ja hooldusjuhiseid.

Puhastage vaipasid ja vaipkatteid
sissetõmmatud harjastega:

vajutage pedaali %.

^

Kasutage kõvade põrandapindade
puhastamiseks väljalükatud harjaseid:

vajutage pedaali ).

^

Kasutage väga sügavate vuukide
või pragudega põrandate imemi
seks alati väljalükatud harjastega
põrandaotsakut.

-

Vajutage käepideme soones olevat

^

vabastusnuppu ja pöörake tolmu
kambri kaas üles, nii et see fikseerub
(joonis 10).

Eemaldage suunisribad (joonis 11).

^

Vajutage õhufiltri vahetamise näidiku

^

le ~ (joonis 12).
Ligikaudu 10–15 sekundi pärast

^

ilmub näidiku vasakusse serva peeni
ke punane triip (joonis 13).

Sulgege tolmukambri kaas kuni lu

^

kustuse kinnitumiseni ja jälgige see
juures, et te tolmukotti kusagile vahe
le ei kiiluks.

et

-

-

-

-

-

-

Põrandaotsak AirTeQ (joonis 8)

Spetsiaalne põrandaotsak on välja töö­tatud heade puhastustulemuste saavu­tamiseks väikese energiakuluga. See
on eriti sujuva ja tugeva tõmbega.

,

Kui teile tundub põrandaotsaku
AirTeQ lükkamiseks vajalik jõud liiga
suur, siis vähendage imemisvõimsust,
kuni põrandaotsakut on kerge lükata
(vt peatükki "Kasutamine –
Imemisvõimsuse valimine").

Õhufiltri vahetamise näidu aktiveeri
mine

Sõltuvalt mudelist on standardvarustu
sena paigaldatud üks järgmistest
õhufiltritest (joonis 9).

a Air Clean
b ActiveAirClean 50 (must)
c HEPA AirClean 50 (valge)

Kui teie tolmuimejal on õhufilter b või c,
siis tuleb õhufiltri vahetamise näit akti
veerida.

-

Õhufiltri vahetamise näidu
funktsioon

Õhufiltri vahetamise näit annab märku
õhufiltri kasutusajast. Ligikaudu 50 töö­tunni möödudes, mis vastab umbes
keskmisele kasutusajale ühe aasta väl­tel, on näidik üleni punane (joonis 14).

Kaasasolevate tarvikute
kasutamine (joonis 15)

Seadmega on kaasas järgmised tarvikud:

a vuugiotsak

-

-

Voltide, pragude ja nurkade puhasta
miseks.

b looduslike harjastega imipintsel

Profiilliistude ning kaunistatud, niker
datud või eriti õrnade esemete
puhastamiseks.
Pintsli pead saab sobivasse
asendisse keerata.

c polstriotsak

Polstermööbli, madratsite, patjade,
kardinate jne puhastamiseks.

-

-

13

et

Üksikutel mudelitel on standardvarustu
ses mõni järgmistest tarvikutest, mida
pole joonistel:

elektrihari

–

turbohari

–

põrandaotsak Classic Allergotec

–

Nendel tolmuimejatel on vastava tarviku
jaoks kaasas eraldi kasutusjuhend.

Tarvikute väljavõtmine (joonis 16)

Vajutage vabastusnuppu.

^

Tarvikute sahtel avaneb.

^ Võtke soovitud tarvik välja.
^ Sulgege tarvikute sahtel, surudes

selle katte kinni.

Põrandaotsak (joonis 17)

Sobib ka trepiastmete puhastamiseks.

,

Liikuge treppide puhastamisel
ohutuse tagamiseks alt üles.

Kasutamine

Toitejuhtme väljatõmbamine
(joonis 18)

^

Tõmmake toitejuhe vajalikus pikkuses
välja (max umbes 7,5 m).

^

Pistke toitepistik korralikult pistiku
pessa.

,

Kui tolmuimejat kasutatakse üle
30 minuti, tuleb toitejuhe täielikult
välja tõmmata. Ülekuumenemise ja
kahjustuste oht.

-

Kokkukerimine (joonis 19)

­Tõmmake toitepistik pistikupesast.

^

Vajutage automaatse juhtmekerimise

^

pedaali – toitejuhe keritakse auto
maatselt kokku.

Sisse- ja väljalülitamine (joonis 20)

Vajutage sisse-/väljalülitamise pedaa

^

lile s.

Imemisvõimsuse valimine

Tolmuimeja imemisvõimsust saab
kohandada olemasolevale puhastusolu
korrale. Imemisvõimsuse alandamisel
väheneb põrandaotsaku lükkamiseks
vajalik jõud tunduvalt.

Tolmuimeja võimsusastmed on varusta­tud sümbolitega, mis tähistavad näitli­kult soovitusi vastavate võimsusastmete
kasutamise kohta.

Valitud võimsusaste põleb kollaselt.

# - kardinad, tekstiilid
$ - polstermööbel, padjad
% - kvaliteetsed veluurvaibad, ka

lühikesed ja piklikud

* - energiasäästlik igapäevane

puhastamine, imemine ja madal
müratase

( - silmuskoes vaibad ja täisvaibad
) - kõvad põrandapinnad, väga

määrdunud vaibad ja täisvaibad

,

Kui teile tundub, et peate AirTeQ
põrandaotsaku kasutamisel rakenda
ma selle lükkamiseks liiga suurt jõudu,
siis vähendage imemisvõimsust, kuni
põrandaotsakut on kerge lükata.

-

-

-

-

14

et

Sõltuvalt mudelist on teie tolmuimejal
üks järgnevast imemisvõimsuse regu
laatorist.

Pedaalid (joonis 21)

Esmakordsel kasutuselevõtmisel lülitub
tolmuimeja maksimaalsel
võimsusastmel sisse.

Järgmisel kasutamisel lülitub tolmuime
ja sisse viimati valitud võimsusastmel.

Kui soovite suuremat

^

imemisvõimsust, vajutage pedaali +.
Kui soovite väiksemat

^

imemisvõimsust, vajutage pedaali –.

Pedaalide automaatfunktsioon
(joonised 22 ja 23)

Esmakordsel kasutuselevõtmisel lülitub
tolmuimeja sisse võimsusastmel "Auto".

Auto = imemisvõimsuse automaatne

kohandamine põrandakattele

,

Ärge puhastage võimsusastmel
"Auto" kergeid riideid ega kardinaid.
Sellised materjalid võidakse sisse
imeda ja see võib neid kahjustada.

^

Vajutage pedaali +, kui soovite sisse
lülitada maksimaalset võimsusastet
"Turbo".

^

Vajutage pedaali -, kui soovite sisse
lülitada minimaalset võimsusastet
"Min".

Järgmisel kasutamisel lülitub tolmuimeja
sisse viimati valitud võimsusastmel.

-

Automaatfunktsiooniga raadiosi
de-käepide (joonis 24)

Pärast tolmuimeja sisselülitamist sis
se-/väljalülitamise pedaaliga s põleb
tolmuimeja ootereþiimi märgutuli - kol
laselt.

Vajutage raadioside-käepidemel

^

ootereþiimi nuppu -.

­Tolmuimeja ootereþiimi märgutuli -

kustub.
Esmakordsel kasutuselevõtmisel lülitub

tolmuimeja maksimaalsel
võimsusastmel sisse.

Järgmisel kasutamisel lülitub tolmuime­ja sisse viimati valitud võimsusastmel.

^ Kui soovite suuremat

imemisvõimsust, vajutage nuppu +.

^ Kui soovite väiksemat

imemisvõimsust, vajutage nuppu –.

Auto = imemisvõimsuse automaatne

kohandamine vastavalt põranda
tüübile (joonis 22).

,

Ärge puhastage võimsusastmel
"Auto" kergeid riideid ega kardinaid.
Sellised materjalid võidakse sisse
imeda ja see võib neid kahjustada.

Täiendava õhuava avamine (joonised
25 ja 26)

(puudub raadioside-käepidemega mu
delitel)

Imemisvõimsust saab lühiajaliselt
vähendada, nt tekstiilist põrandakatete
kinniimemise takistamiseks.

-

-

-

-

^

Avage täiendavat õhuava ainult nii
palju, kuni imemisotsakut saab ker
gelt liigutada.

-

15

et

See vähendab hetkel kasutuses oleva
imemisotsaku lükkamiseks vajaminevat
jõudu.

Tolmuimejaga töötamisel (joonised
27 ja 28)

Tõmmake imemise ajal tolmuimejat

^

enda järel nagu kelku. Tolmuimejat
võib kasutada ka püstiselt, nt treppi
de või kardinate puhastamisel.

Tolmuimejaga töötamisel – eriti

,

just peene tolmu, nt puurimistolm, liiv,
kips, jahu jms puhul – tekivad loomu
likud elektrostaatilised laengud, mis
võivad teatud olukordades vabane­da. Elektrostaatiliste laengute mõju
takistamiseks on käepideme alumine
külg metallist. Jälgige seepärast, et
teie käsi puudutaks tolmuimejaga
töötamisel pidevalt seda metallosa.

Töö katkestamine (joonis 24)

(raadioside-käepidemega mudelitel)
Lühikeste tööpauside ajal saab tolmu-

imeja tööd katkestada.

^

Vajutage raadioside-käepidemel
ootereþiimi nuppu .

,

Ärge jätke tolmuimejat pikaks
ajaks ootereþiimile, see on mõeldud
ainult lühikeste tööpauside jaoks.
Ülekuumenemise ja kahjustuste oht.

Igat raadioside-käepideme nupuvaju
tust tähistab LED-märgutule süttimine.

Pärast katkestamist on teil järgmised
võimalused.

^

Vajutage uuesti ootereþiimi nuppu -,
tolmuimeja lülitub viimati valitud
võimsusastmele.

16

-

Vajutage nuppu +, tolmuimeja lülitub

^

maksimaalsele võimsusastmele.
Vajutage nuppu –, tolmuimeja lülitub

^

minimaalsele võimsusastmele.

Seismajätmine, transportimine
ja hoiundamine

-

Parkimissüsteem tööpausideks (joo
nis 29)

(elektriharja Electro Premium SEB 234 L
korral ei saa kasutada)

-

Lühikeste tööpauside ajal saab imitoru
koos imiotsakuga mugavasti tolmuimeja
külge ära panna.

^ Suruge imiotsaku parkimisnukk parki-

missüsteemi.

Kui tolmuimeja asub sel ajal kald­pinnal, nt kaldteel, siis lükake teles­kooptoru osad täielikult kokku.

Parkimissüsteemi abil sisse- ja välja­lülitamine

Teatud mudelite parkimissüsteem on va
rustatud sisse- ja väljalülitamise lülitiga.

Tolmuimeja töö katkestatakse auto
maatselt, kui lükkate imiotsaku parki
misnuki parkimissüsteemi.
Imiotsaku väljavõtmisel lülitub tolmu­imeja uuesti sisse viimati valitud
võimsusastmel (mitte raadioside-käepi
demega mudelitel).

Parkimissüsteem seadme hoiule­panekuks (joonised 30 ja 31)

,

Lülitage tolmuimeja pärast kasu
tamist välja. Tõmmake toitepistik
pistikupesast.

-

-

-

-

-

-

Seadke tolmuimeja püstisesse asen

^

disse.

Teleskooptoru osad oleks kasulik
täielikult kokku lükata.

Asetage imiotsak kinnitusnukiga ülalt

^

ühte kahest imemistoruhoidikust (ei
kehti elektriharja SEB 234 L kasutami
sel).

Nii saate tolmuimejat mugavalt kanda
või hoiundamiseks kõrvale panna.

Kui tolmuimejal on XXL käepide, siis
pakub see täiendavat ruumisäästliku
hoiundamise võimalust.

^ Eraldage XXL käepide sissepistetud

teleskooptorult.

^ Mähkige imitoru ümber teleskooptoru

ja pistke XXL käepideme kinnitus üle­valt teise imitoru hoidikusse.

Hooldus

,

Lülitage tolmuimeja enne iga
hooldust välja ja eemaldage toite
pistik pistikupesast.

-

­Paberist või sarnasest materjalist

,

tolmukottide kasutamine, samuti pa
pist kinnitusplaadiga tolmukottide ka
sutamine võib tolmuimejat tõsiselt
kahjustada ja garantii kehtetuks muu
ta, sama kehtib ka tolmukottide kasu
tamise kohta, millel puudub logo

-

"Original Miele".

Kust saada tolmukotte ja filtreid?

Miele originaal-tolmukotte ja -filtreid
saate lähimast müügiesindusest või
Miele klienditeenindusest, samuti Miele
veebipoest.

Millised tolmukotid ja filtrid on õiged?

Miele sinise kinnitusplaadiga G/N-tüüpi
originaal-tolmukotid ja Miele originaalfil­trid tunnete ära pakendil või otse tolmu­kotil leiduva logo "Original Miele" järgi.

et

-

-

-

-

Miele filtrisüsteem koosneb kolmest
komponendist:

–

tolmukott

–

mootorifilter

–

õhufilter

Tolmuimeja töö tõhususe tagamiseks
tuleb filtreid aeg-ajalt vahetada.

Kasutage ainult "Original Miele"
logoga tolmukotte, filtreid ja tarvi
kuid. Ainult siis on tagatud tolmui
meja optimaalne tõhusus ja parim
puhastustulemus.

-

-

Igas Miele tolmukottide pakendis on
lisaks Air Cleani õhufilter ja mootorifilter.
Kui tahate Miele originaal-õhufiltreid
ükshaaval osta, siis teatage õigete osa
de saamiseks müügiesindusele või
Miele klienditeenindusele oma tolmu­imeja mudeli nimetus. Neid osasid saa
te mugavalt ka Miele veebipoest tellida.

17

-

-

et

Millal vahetada tolmukotti? (joonis 32)

Kui tolmukoti vahetamise näidiku vaa
teakna värviskaala on üleni punane, tu
leb tolmukott välja vahetada.

Tolmukotid on mõeldud ühekord
seks kasutamiseks. Visake täis tol
mukotid ära. Ärge kasutage neid
korduvalt. Ummistunud poorid vä
hendavad tolmuimeja tõhusust.

Kontrolliks

Pange põrandaotsak peale.

^
^ Lülitage tolmuimeja sisse ja seadke

maksimaalne imemisvõimsus.

^ Tõstke põrandaotsak põrandast veidi

kõrgemale.

Tolmukoti vahetusnäidiku
tööpõhimõte

Näidiku tööpõhimõte lähtub segutolmust:
tolm, karvad, niidid, vaibakiud, liiv jne.

Kui te imete peentolmu, nt puurimistol
mu, liiva, kipsi või jahu, ummistuvad tol
mukoti augud väga kiirelt. Sel juhul näi
tab näidik täitumist isegi siis, kui tolmu
kott veel täis ei ole. Kott tuleb siis välja
vahetada.
Kui te aga imete palju karvu, vaiba- ja
villakiudusid jms, võib näidik alles siis
reageerida, kui tolmukott on täiesti täis.

Kuidas vahetada tolmukotti?
(joonised 33 ja 34)

^

Tõstke vabastusnupp üles ja pöörake
tolmukambri kate kuni lukustumiseni
ülespoole lahti (joonis 10).

-

-

-

-

-

Seejuures sulgub hügieenilisust tagav
tolmukoti sulgur automaatselt ja peatab
seesoleva tolmu.

­Tõmmake tolmukott aasast hoides

^

hoidikust välja.
Lükake uus tolmukott kuni piirikuni

^

sinisesse hoidikusse. Jätke tolmu
kott seejuures samamoodi kokkuvol
dituks, nagu ta pakendist võttes oli.

Voltige tolmukott tolmukambris

^

võimalikult lahti.
Sulgege tolmukambri kaas kuni

^

lukustuse kinnitumiseni ja jälgige see
juures, et te tolmukotti kusagile vahe­le ei kiiluks.

Tühikäigu lukustus takistab tolmu­kambri kaane sulgemist, kui tolmu­kott puudub. Ärge kasutage jõudu!

Millal tuleks vahetada mootorifiltrit?

Alati siis, kui avate uue paki Miele tol­mukotte. Igas uues Miele tolmukottide
pakis on kaasas mootorifilter.

-

Kuidas vahetada mootorifiltrit?

-

(joonis 35)

-

^

Avage tolmukambri kaas.

^

Tõmmake tolmukott aasast hoides
hoidikust välja.

^

Pöörake sinine filtriraam üles, nii et
see tuntavalt lukustuks, ja eemaldage
vana mootorifilter, hoides kinni puh
tast hügieenipinnast.

^

Paigaldage uus mootorifilter.

^

Sulgege filtriraam.

-

-

-

-

18

^

Lükake tolmukott kuni piirikuni sini
sesse hoidikusse.

-

Sulgege tolmukambri kaas kuni

^

lukustuse kinnitumiseni ja jälgige see
juures, et te tolmukotti kusagile vahe
le ei kiiluks.

Millal vahetada õhufiltrit?

Kui te aga tahate paigaldada

­õhufiltrit ActiveAirClean 50 või HEPA

­AirClean 50, siis järgige kindlasti
peatükis "Hooldus – Õhufiltri muut
mine" toodud juhiseid.

et

-

Sõltuvalt mudelist on standardvarustu
sena paigaldatud üks järgmistest
õhufiltritest (joonis 9).

a Air Clean
Vahetage seda õhufiltrit alati siis, kui

avate uue paki Miele tolmukotte. Igas
Miele tolmukoti pakendis on õhufilter Air
Clean.

b ActiveAirClean 50 (must)
c HEPA AirClean 50 (valge)

Kui õhufiltri vahetamise näidik õhufiltri
juures on üleni punane (joonis 14).
Näit süttib umbes pärast 50 töötundi,
mis vastab ligikaudu keskmisele kasu­tusajale ühe aasta vältel. Te saate aga
veel tolmuimemist jätkata. Siiski peate
arvestama, et imemis- ja
filtreerimisvõimsus väheneb.

Kuidas vahetada Air Cleani õhufiltrit?
(joonised 36 ja 37)

Jälgige, et paigaldatud oleks alati
ainult üks õhufilter.

^

Avage tolmukambri kaas.

^

Suruge filtrivõre kinnitus kokku ja ava
ge filtrivõre kuni asendisse kinnitumi
seni.

^

Eemaldage kasutatud Air Cleani
õhufilter hoides kinni puhtast hügiee
nipinnast.

^

Paigaldage uus Air Cleani õhufilter.

­Sulgege filtrivõre.

^

Sulgege tolmukambri kaas.

^

Kuidas vahetada õhufiltreid
ActiveAirClean 50 ja HEPA AirClean
50? (joonised 38 ja 39)

Jälgige, et paigaldatud oleks alati
ainult üks õhufilter.

^ Avage tolmukambri kaas.
^ Tõstke õhufilter üles ja eemaldage

see.

^ Asetage uus õhufilter korralikult oma

kohale ja vajutage seda allapoole.

^ Vajutage õhufiltri vahetamise näidiku-

le ~ (joonis 12).

^

Ligikaudu 10–15 sekundi pärast
ilmub näidiku vasakusse serva peeni
ke punane triip (joonis 13).

Kui te aga tahate paigaldada Air
Cleani õhufiltrit, siis järgige kindlasti
peatükis "Õhufiltri muutmine" toodud
juhiseid.

-

-

^

Sulgege tolmukambri kaas.

Õhufiltri muutmine

-

Sõltuvalt mudelist on standardvarustu
sena paigaldatud üks järgmistest
õhufiltritest (joonis 9).

-

-

19

et

a Air Clean
b ActiveAirClean 50 (must)
c HEPA AirClean 50 (valge)

Muutmisel pidage silmas järgmist

Õhufiltri vahetamise näidiku lähtes
tamine toimub ainult siis, kui vajuta
da lähtestusnuppu pärast näidiku
süttimist, kuid mitte siis, kui vajutada
lähtestusnuppu vahepealsel ajal.

-

-

1. Kui te kasutate õhufiltri a asemel
õhufiltrit b või c, siis tuleb ka filtrivõre
eemaldada ja paigaldada vastav uus
õhufilter (joonis 39). Lisaks peate
õhufiltri vahetamise näidiku aktiveerima
(joonis 12).

2. Kui te kasutate õhufiltri b või c ase
mel õhufiltrit a, siis peate selle kindlasti
filtrivõresse * paigaldama (joonis 37).

* filtrivõre – vt peatükki "Juurdeosteta­vad tarvikud"

Jälgige, et paigaldatud oleks alati
ainult üks õhufilter.

Teeninduse näit koos
lähtestusnupuga (joonis 40)

Üksikud mudelid on varustatud teenin
duse näiduga.

Näit süttib umbes 50 töötunni täitumisel,
mis vastab keskmiselt umbes ühe aasta
pikkusele kasutamisele. Siis tuleb kont­rollida mootori- ja õhufiltri määrdumi
sastet.

Näit tuleb pärast nende osade vaheta
mist alati lähtestada. Seejuures peab
tolmuimeja olema sisse lülitatud.

^

Vajutage lähtestamisnuppu.

Teeninduse näit ja lähtestamisnupp
kustuvad ja on taas algasendis.

20

-

-

-

-

Millal vahetada
raadioside-käepideme patareid?

Umbes iga 18 kuu järel. Hoidke selleks
3 V patarei käepärast (nööppatarei
CR 2032).

Kui patarei on tühi või puudub, saab
tolmuimejat siiski edasi kasutada.

^ Kasutage tolmuimeja sisselülitami-

seks sisse-/välja pedaali s. Tolmu­imeja ootereþiimi märgutuli - põleb
kollaselt.

^ Vajutage tolmuimejal taaskäivitamis-

nupule (joonis 41).

Tolmuimejat saab nii kasutada, kuid
ainult maksimaalsel imemisvõimsusel.

Kuidas vahetada
raadioside-käepideme patareid?
(joonis 42)

^

Vabastage patareihoidiku kate, nt
kruvikeerajaga.

^

Vahetage patarei uue vastu. Jälgige
polaarsust.

^

Pange kate tagasi.

^

Andke vana patarei kohalikku kogu
mispunkti.

Millal tuleks vahetada kiutõsturid?

Põrandaotsaku imemisava juures ole
vaid kiutõstureid saab vahetada.
Vahetage kiutõsturid välja, kui nende
riie on kulunud.

-

-

et

Kuidas tuleks vahetada kiutõsturid?
(joonised 43 ja 44)

Eemaldage kiutõstur pilust nt lame

^

peakruvikeeraja abil.
Vahetage kiutõstur uue vastu.

^

Polstriotsak SPD 10 (joonis 45)

Vabastage kiutõsturi element polstri

^

otsaku mõlemalt küljelt, kasutades
münti.

Paigaldage uus kiutõsturi element ja

^

lukustage see.

Põrandaotsaku rulliku puhastamine
(joonis 46)

(pole vajalik AirTeQi põrandaotsaku pu­hul)

a Vabastage rullitelg (bajonettsulgur)

mündiga.

b Suruge rullitelg välja ja eemaldage.
c Eemaldage rullik.

^

Eemaldage seejärel niidid ja karvad,
pange rullik tagasi ja lukustage rulli
telg.

-

-

Hooldus

Lülitage tolmuimeja enne iga pu

,

hastamist välja ja eemaldage toite
pistik pistikupesast.

Tolmuimeja ja tarvikud

Tolmuimejat ja kõiki plastist tarvikuid

-

võib hooldada tavalise plastide puhas
tusvahendiga.

Ärge kasutage abrasiivseid pu

,

hastusvahendeid, klaasi- või univer
saalseid puhastusvahendeid ega õli
sisaldavaid hooldusvahendeid!

Tolmukamber

Tolmukambrit saab vajadusel puhasta­da teise tolmuimejaga, kui see on ole­mas, või kuiva tolmulapi või tolmupints­liga.

,

Tolmuimejat ei tohi mingil juhul
vette kasta! Tolmuimejasse sattunud
niiskus võib põhjustada elektrilöögi.

Tõrked

-

-

-

-

-

Varuosasid saate lähimast Miele müü
giesindusest või Miele klienditeenindu
sest.

Tolmuimeja lülitub automaatselt väl

-

ja.

-

Teatud mudelitel süttib täiendavalt
termokaitse märgutuli ,.

Temperatuuripiirik lülitab tolmuimeja
välja, kui see liiga kuumaks läheb. Tea
tud mudelitel süttib täiendavalt termo
kaitse märgutuli ,.

-

-

-

21

et

Tõrge võib tekkida, kui nt mingi sissei
metud ese imemisteed ummistab või
kui tolmukott on täis või ei lase peene
tolmu tõttu enam õhku läbi. Põhjuseks
võib olla ka väga must mootorifilter või
õhufilter. Lülitage tolmuimeja sel juhul
välja (vajutage sisse-/väljalülitamise pe
daali s) ja tõmmake toitepistik pistiku
pesast välja!

Pärast rikkepõhjuse kõrvaldamist ja
20–30 minuti pikkust ooteaega on tol
muimeja nii palju jahtunud, et seda
tohib uuesti sisse lülitada ja kasutada.

-

Klienditeenindus

Kui te vajate klienditeeninduse abi, siis
pöörduge

– oma Miele müügiesindusse
või
– Miele tehase klienditeenindusse.

Tehase klienditeeninduse telefoni­numbri leiate firma veebiaadressilt
selle kasutusjuhendi tagaküljel.

Garantiitingimused

Tolmuimeja garantiiaeg on 2 aastat.
Täpsemat teavet teie riigis kehtivate ga

rantiitingimuste kohta saate eelpool kir
jasolevalt telefoninumbril. Sealt saate
paluda endale saata kirjalikud garantii
tingimused.

Neid ja paljusid teisi tooteid saate telli

­da internetist.

­Kuid neid saab ka Miele müügiesinda

­jalt või Miele tehase klienditeenindu

sest.
Osadel mudelitel on standardina üks

või mitu alljärgnevat tarvikut.

Elektriharjad

Neid tohib ühendada ainult elektriharja
pistikupesaga varustatud tolmuimeja
mudelitega, mille tunneb ära kattel ole­vast surunupust.

Elektrihari Electro Comfort
(SEB 216-3)

Tugevate tekstiilist põrandakatete inten­siivseks puhastamiseks. See kõrvaldab
tugevasti kinniastutud mustuse ja takis­tab käiguradade tekkimist.

Elektrihari Electro Premium
(SEB 234 L)

Võrreldes harjaga SEB 216-3 on see
elektrihari 60 mm laiem, suurema

­võimsusega ja sobib tänu sellele

­eelkõige suurte pindade puhastamiseks.

-

Muu hulgas on sellel harjal erinevalt
harjast SEB 216-3 täiendavalt

-

-

-

Juurdeostetavad tarvikud

Arvestage esmajoones
põrandakatte tootja puhastus- ja
hooldusjuhiseid.

22

–

kõrguse muutmise funktsioon erine
vate põrandakõrgustega kohandami
seks

–

LED-märgutuled tööala valgustami
seks

–

mitmefunktsiooniline märgutuli

-

-

-

et

Põrandaotsak/-harjad

Põrandaotsak Classic Allergotec
(SBDH 285-3)

Kõikide põrandakatete igapäevaseks
hügieeniliseks puhastamiseks. Imemi
sel on puhastamise edusammud näha
värvinäidikul (foorituled).

Turbohari Turbo Comfort (STB 205-3)

Õhukese kattega tekstiilpõrandate pu
hastamiseks.

Põrandahari Hardfloor (SBB 235-3)

Kulumiskindlate kõvade
põrandapindade, nt põrandaplaatidest
põrandate puhastamiseks.

Põrandahari Parquet (SBB Parquet-3)

Looduslike harjastega hari kriimusta­mist mittetaluvate kõvade põrandate, nt
parketi puhastamiseks.

Pööratav põrandahari Hardfloor
Twister (SBB 300-3)

Erinevate kõvade põrandapindade ja
väikeste niððide puhastamiseks.

-

-

Tarvikute kohver CarCare (SCC 10)

Tarvik autode seestpoolt puhastami
seks.

Tarvikute kohver Cat&Dog (SCD 10)

Tarvik majapidamiste puhastamiseks,
kus peetakse koduloomi.

Tarvikute kohver HomeCare (SHC 10)

Tarvik eluruumide puhastamiseks.

Turbo-käsihari Turbo Mini Compact
(STB 20)

Polstermööbli, madratsite või auto­istmete puhastamiseks.

Universaalhari (SUB 20)

Raamatute, riiulite jms puhastamiseks.

Lamelli-/radiaatorihari (SHB 30)

Radiaatoriribide, kitsaste riiulite või pra­gude puhastamiseks.

Madratsiotsak (SMD 10)

Madratsite ja pehme mööbli ning nende
vahede mugavaks puhastamiseks.

-

Pööratav põrandahari Parquet
Twister XL (SBB 400-3)

Suurte kõvade põrandapindade ja väi
keste niððide puhastamiseks.

Muud tarvikud

Tarvikute kohver MicroSet (SMC 20)

Tarvik väikeste esemete ja raskesti ligi
pääsetavate kohtade, nt stereoseadme
te, klaviatuuride, mudelite puhastami
seks.

-

Vuugiotsak 300 mm (SFD 10)

Eriti pikk vuugiotsak voltide, pragude ja

-

nurkade puhastamiseks.

Vuugiotsak 560 mm (SFD 20)

Painduv vuugiotsak raskesti ligipääse
tavate kohtade puhastamiseks.

-

Polstriotsak, 190 mm (SPD 10)

­Eriti lai polstriotsak pehme mööbli, mad-

ratsite ja patjade puhastamiseks.

-

23

et

Painduv voolikupikendus (SFS 10)

Imemisvooliku pikendamiseks umbes
1,5 m võrra.

Hügieenilisust tagav aktiivsöega sul
gur

Ei lase eemaldatud imemisvooliku kor
ral tolmul ja lõhnal välja tungida.

Valgustusega mugavuskäepide
(SGC 20)

Tööala valgustamiseks.

Filter

Õhufilter ActiveAirClean 50
(SF-AA 50)

Kogub lõhnad, mis tekivad tolmukotis
leiduvast mustusest.

Õhufilter HEPA AirClean 50
(SF-HA 50)

Suurepärane õhufilter puhtaima välja­puhutava õhu jaoks. Eriti sobilik allergi
kutele.

Filtrivõre

-

-

-

Vajalik, kui te tahate ActiveAirClean 50
või HEPA AirClean 50 õhufiltri asemel
kasutada Air Cleani õhufiltrit.

24

Garantii Eesti

Miele Eesti tagab ostjale – lisaks tema seaduslikele garantiikohustusnõuetele müüja suhtes ning neid
piiramata – nõude järgmisele garantiikohustusele uute seadmete osas:

I Garantii kestus ja algus

1. Garantii antakse järgmiseks ajaks:
a) 24 kuud majapidamisseadmetele nende otstarbekohase kasutamise korral
b) 12 kuud professionaalsetele seadmetele nende otstarbekohase kasutamise korral

2. Garantiiperiood algab seadme müügikviitungil olevast kuupäevast.

Garantiitoimingud ja garantiist tulenevad asendustarned ei pikenda garantiiaega.

II Garantii tingimused

1. Seade osteti volitatud edasimüüjalt või otse Mielelt ELi liikmesriigis, Sveitsis või Norras ning seda
kasutatakse samuti nimetatud piirkonnas.

2. Klienditeeninduse tehniku nõudmisel esitatakse garantiitõend (müügikviitung või täidetud
garantiikaart).

III Garantii sisu ja ulatus

1. Seadmel esinevad puudused kõrvaldatakse sobiva aja jooksul asjassepuutuvate osade tasuta
remondi või asendamise teel. Selleks vajalikud kulud nagu transpordi-, saatmis-, töö- ja varuosade
kulud kannab Miele Eesti. Asendatud osad või seadmed antakse Miele Eesti omandusse.

2. Garantii ei hõlma selle alla mitte kuuluvaid kahjunõudeid Miele Eesti vastu, välja arvatud juhul, kui
Miele Eesti lepinguline volitatud klienditeenindus tegutseb ettekavatsetult või selgelt hooletult.

3. Garantii ei hõlma kulutarvikute ja lisatarvikute tarnet.

IV Garantii piirangud

Garantii ei hõlma puudusi või rikkeid, mis on põhjustatud järgmistel asjaoludel.

1. Puudulik ülesseadmine või paigaldamine, nt kehtivate ettevaatusabinõude või kirjalike kasutus-,
paigaldus- ja montaaþijuhiste mittejärgimine.

2. Mitteotstarbekohane kasutamine ja asjatundmatu kasutamine või koormamine, nt sobimatute pesu­või loputusvahendite või kemikaalide kasutamine.

3. Mõnes muus ELi liikmesriigis, Sveitsis või Norras ostetud seadet ei ole erinevate tehniliste andmete
tõttu võimalik kasutada või on seda võimalik kasutada ainult piirangutega.

4. Välismõjud, nt transpordikahjud, löögi või kukkumise tagajärjel tekkinud kahju, ilmastiku või muude
loodusjõudude põhjustatud kahjud.

5. Remonttöid ja muudatusi on teinud isikud, keda ei ole Miele nendeks teenindustöödeks koolitanud
ja volitanud.

6. Kasutatud on varuosi, mis ei ole Miele originaalvaruosad ega Miele lubatud tarvikud.

7. Klaasi purunemine või defektsed hõõglambid.

8. Voolu- ja pingekõikumised, mis jäävad väljapoole tootja lubatud vahemikku.

9. Kasutusjuhendis kirjeldatud hooldus- ja puhastustoimingute eiramine.

V Andmekaitse

Isikuandmeid kasutatakse ainult lepingupõhiseks menetluseks ning võimalikeks garantiitoiminguteks
vastavalt andmekaitseseadusega sätestatud nõuetele.

25

lt

Saugos nurodymai ir áspëjimai......................................27

Prietaiso apraðymas ..............................................32

Prisidëkite ir jûs prie aplinkos apsaugos .............................34

Prieð naudojimà ..................................................35

Komplekte esanèiø priedø naudojimas ...............................37

Naudojimas......................................................37

Statymas, transportavimas ir laikymas ...............................40

Techninë prieþiûra ................................................40

Kur galima ásigyti dulkiø maiðeliø ir filtrø? ...............................41

Kokie dulkiø maiðeliai ir filtrai yra tinkami?...............................41

Kada reikia keisti dulkiø maiðelá? ......................................41

Dulkiø maiðelio keitimo indikatoriaus veikimas ...........................41

Kaip reikia keisti dulkiø maiðelá? ......................................42

Kada reikia keisti apsauginá variklio filtrà? ...............................42

Kaip reikia keisti apsauginá variklio filtrà?................................42

Kada reikia keisti iðeinanèiojo oro valymo filtrà? ..........................42

Kaip pakeisti iðeinanèiojo oro valymo filtrà „Air Clean“? ....................43

Kaip reikia keisti iðeinanèiojo oro valymo filtrà „ActiveAirClean 50“ ir „HEPA

AirClean 50“? .....................................................43

Iðeinanèiojo oro valymo filtro keitimas ..................................43

Techninës prieþiûros indikatorius su gráþties mygtuku .....................44

Kada reikia keisti rankenos radijo bangø valdiklio baterijà? .................44

Kaip reikia keisti rankenos radijo bangø valdiklio baterijà? ..................44

Kada reikia keisti siûlø pakëlimo juosteles?..............................44

Kaip reikia keisti siûlø pakëlimo juosteles? ..............................45

Antgalio grindims atraminio ratuko valymas .............................45

Prieþiûra ........................................................45

Triktys ..........................................................45

Klientø aptarnavimo tarnyba........................................46

Garantijos sàlygos................................................46

Pasirinktiniai priedai ..............................................46

Garantija ........................................................49

26

lt - Saugos nurodymai ir áspëjimai

Ðis dulkiø siurblys atitinka reikiamus saugos nuostatus.
Dël netinkamo naudojimo gali bûti padaryta þalos asme
nims ir turtui.

Prieð pirmà kartà naudodami dulkiø siurblá, perskaitykite
naudojimo instrukcijà. Joje pateikiama svarbiø siurblio
saugos, naudojimo ir techninës prieþiûros nurodymø.
Taip apsaugosite save ir nesugadinsite dulkiø siurblio.

Naudojimo instrukcijà iðsaugokite ir perduokite galimam
kitam savininkui.

Naudojimas pagal paskirtá

Ðis dulkiø siurblys naudojamas buityje ir panaðioje aplin-

~

koje.

-

Ðis siurblys nëra skirtas naudoti lauke.

~

Naudokite dulkiø siurblá tik sausoms medþiagoms siurbti.

~

Dulkiø siurbliu negalima siurbti dulkiø nuo þmoniø ir
gyvûnø. Bet koks kitoks naudojimas, perkonstravimas ir
keitimas yra draudþiamas.

Asmenims, kurie dël nepakankamø fiziniø, jutiminiø ar

~

protiniø gebëjimø, nepatyrimo ar neþinojimo nëra pajëgûs
saugiai valdyti dulkiø siurblá, draudþiama já naudoti be atsa
kingo asmens prieþiûros arba mokymo.

-

27

lt - Saugos nurodymai ir áspëjimai

Vaikai buityje

Aðtuoneriø metø neturintys vaikai negali naudotis siur

~

bliu, nebent jie yra nuolat priþiûrimi.

Vaikai nuo aðtuoneriø metø be prieþiûros gali naudotis

~

dulkiø siurbliu tik tada, kai apie dulkiø siurblá jiems buvo
paaiðkinta tiek, kad jie galëtø saugiai já valdyti. Vaikai turi
gebëti atpaþinti ir suprasti galimus netinkamo naudojimo
pavojus.

Nepriþiûrimiems vaikams negalima dulkiø siurblio valyti

~

arba tvarkyti.

Priþiûrëkite vaikus, kurie yra netoli dulkiø siurblio. Nieka-

~

da neleiskite vaikams þaisti su dulkiø siurbliu.

Modeliai su rankena su radijo bangø valdikliu: baterijos

~

negali pakliûti vaikams á rankas.

Techninë sauga

Prieð naudodami dulkiø siurblá, patikrinkite, ar nëra

~

pastebimø paþeidimø. Nenaudokite paþeisto dulkiø siur
blio.

-

-

Palyginkite specifikacijø lentelëje nurodytus dulkiø siur

~

blio prijungimo duomenis (átampà ir daþná) su elektros tinklo
duomenimis. Ðie duomenys bûtinai turi atitikti.

Tinklo lizdas turi bûti apsaugotas 16 A arba 10 A saugi

~

kliu.

28

-

-

lt - Saugos nurodymai ir áspëjimai

Garantiniu laikotarpiu dulkiø siurblá remontuoti gali tik

~

„Miele“ ágalioto klientø aptarnavimo skyriaus specialistai,
prieðingu atveju nebegalima pateikti garantinës pretenzijos
dël vëliau atsiradusiø gedimø.

Neneðkite dulkiø siurblio uþ elektros laido ir netempkite

~

uþ jo, norëdami iðtraukti kiðtukà ið lizdo.
Netraukite elektros laido per aðtrias briaunas ir nesuspaus
kite.
Stenkitës nepervaþiuoti elektros laido. Taip galite paþeisti
elektros laidà, kiðtukà, lizdà ir sukelti pavojø savo saugu­mui.

Nenaudokite dulkiø siurblio, jei yra paþeistas elektros lai-

~

dà. Paþeistà elektros laidà reikia keisti tik visà su laido bûg­nu. Saugumo sumetimais keitimo darbus gali atlikti tik
„Miele“ ágaliotas specialistas arba „Miele“ gamyklos klientø
aptarnavimo skyrius.

-

Siurblio (priklauso nuo modelio) kiðtukiná lizdà leidþiama

~

naudoti tik ðioje eksploatavimo instrukcijoje nurodytiems
„Miele“ elektriniams ðepeèiams.

Siurbiant – pirmiausia smulkias dulkes, pavyzdþiui, græ-

~

þimo dulkes, smëlá, gipsà, miltus ir t. t. – natûraliai susidaro
elektrostatinë ákrova, kuri tam tikrose situacijose gali
iðsikrauti. Siekiant apsaugoti nuo nemalonaus elektrostati
nës iðkrovos poveikio, apatinëje rankenos pusëje yra meta
linis ádëklas. Atkreipkite dëmesá á tai, kad siurbdami ranka
visada liestumëte ðá metaliná ádëklà.

Baigæ naudoti ir kiekvienà kartà prieð keisdami priedus,

~

valydami / atlikdami techninës prieþiûros darbus, iðjunkite
siurblá. Iðtraukite kiðtukà ið lizdo.

-

-

29

lt - Saugos nurodymai ir áspëjimai

Niekada nenardinkite dulkiø siurblio á vandená ir valykite já

~

tik sausa arba ðiek tiek sudrëkinta ðluoste.

Remonto darbus patikëkite tik „Miele“ ágaliotajam specia

~

listui. Dël netinkamai atliktø remonto darbø gali kilti dideliø
pavojø naudotojui.

Tinkamas naudojimas

Nenaudokite dulkiø siurblio be dulkiø maiðelio, apsaugi

~

nio variklio filtro ir iðeinanèiojo oro valymo filtro.

Jei neádësite dulkiø maiðelio, nepavyks uþdaryti dulkiø

~

kameros dangèio. Nenaudokite jëgos.

Nesiurbkite deganèiø ar rusenanèiø daiktø, pavyzdþiui,

~

cigareèiø, arba atrodanèiø, jog uþgeso, pelenø ar angliø.

Nesiurbkite skysèiø ir drëgno purvo. Prieð siurbdami

~

drëgnuoju bûdu valytus arba iðmuilintus kilimus ir kiliminæ
dangà, palaukite, kol visiðkai iðdþius.

Nesiurbkite daþikliø milteliø. Daþikliø milteliai, kurie,

~

pavyzdþiui, naudojami spausdintuvuose arba kopijavimo
prietaisuose, gali bûti laidûs elektrai.

-

-

Nesiurbkite lengvai uþsideganèiø arba sprogiø

~

medþiagø arba dujø, nesiurbkite tokiose vietose, kuriose
laikomos tokios medþiagos.

Siurbdami nelaikykite siurbimo antgalio arba vamzdþio

~

arti prie galvos.

30