Miele S 7510, S 7580 User manual

Istruzioni d'uso

serie S 7000

Le presenti istruzioni d'uso si riferiscono ai
modelli base della serie S 7000 e alle loro
varianti (a prescindere dal loro nome
commerciale).

it-IT

HS08

M.-Nr. 09 753 100

Indice

Il Vostro contributo alla tutela dell'ambiente ...........................3

Descrizione apparecchio............................................4

Indicazioni per la sicurezza e avvertenze ..............................7

Prima dell'uso....................................................11

Assemblaggio ....................................................11

Attivazione indicatore saturazione filtro aria in uscita ......................12

Uso ............................................................14

Svolgere il cavo di alimentazione .....................................14

Collegare l'aspirapolvere............................................15

Sbloccare l'aspirapolvere ...........................................15

Accensione e spegnimento ..........................................15

Impostare la potenza aspirante .......................................16

Aspirare con il tubo flessibile.........................................18

Aspirare con il tubo telescopico ......................................19

Uso della spazzola elettrica ........................................20

Consigli per l'uso ..................................................20

Accendere e spegnere la spazzola elettrica.............................21

Impiego della spazzola elettrica ......................................21

Uso degli accessori in dotazione ....................................22

Manutenzione ....................................................23

Dove acquistare sacchetti e filtri originali ...............................23

Quali sono i sacchetti e i filtri adatti ....................................23

Quando sostituire il sacchetto ........................................24

Come sostituire il sacchetto polvere ...................................25

Quando sostituire il filtro motore ......................................26

Come sostituire il filtro motore ........................................26

Quando sostituire il filtro aria in uscita..................................27

Come sostituire il filtro Air Clean ......................................28

Come sostituire il filtro aria in uscita ActiveAirClean 30 e HEPA AirClean 30 ....29

Cambiare tipo di filtro aria in uscita ....................................30

Spia di servizio con tasto reset .........................................31

Rimuovere fili e capelli dalla spazzola elettrica...........................32

Pulizia / Manutenzione.............................................34

Guasti / Assistenza tecnica.........................................35

Accessori su richiesta.............................................36

2

Il Vostro contributo alla tutela dell'ambiente

Smaltimento dell'imballaggio

L'imballaggio impedisce che l'aspira
polvere subisca dei danni durante il tra
sporto. I materiali utilizzati per l'imbal
laggio sono riciclabili, in quanto sele
zionati secondo criteri di rispetto del
l'ambiente e di facilità di smaltimento.

Riciclare i componenti permette di ri
durre il volume degli scarti e favorisce
un utilizzo più razionale delle risorse
non rinnovabili.

-

-

-

-

-

Smaltimento del sacchetto e
dei filtri

Sacchetto e filtri sono realizzati in mate­riali eco-compatibili. I filtri possono es­sere smaltiti insieme ai normali rifiuti do­mestici; lo stesso vale per il sacchetto,
a meno che non contenga sporco che
non può essere smaltito insieme ai nor­mali rifiuti domestici.

Smaltimento dell'apparecchio

Estrarre dal vecchio apparecchio il sac
chetto polvere e i filtri e gettarli

­nell'immondizia di casa.

Il simbolo del cassonetto barrato indica
che il prodotto alla fine della propria
vita utile deve essere raccolto separa
tamente dagli altri rifiuti.

L'apparecchio contiene anche sostanze
nocive, necessarie per il suo funziona
mento e la sua sicurezza. L'adeguata
raccolta differenziata per l'avvio succes
sivo dell'apparecchiatura dismessa al ri
ciclaggio, al trattamento e allo smalti­mento compatibile contribuisce a evitare
possibili effetti negativi sull'ambiente e
sulla salute e favorisce il riciclo dei ma­teriali di cui è composta l'apparecchiatu­ra. Per la gestione del recupero e dello
smaltimento degli elettrodomestici, Miele
Italia aderisce al consorzio Ecodom
(Consorzio Italiano Recupero e Riciclag­gio Elettrodomestici).

-

-

-

-

-

Lo smaltimento abusivo del prodotto da
parte dell'utente comporta l'applicazio­ne di sanzioni amministrative previste
dalla vigente normativa. Informarsi a ri
guardo presso il proprio rivenditore di
fiducia.

Conservare l'apparecchiatura dismessa
fuori della portata dei bambini fino al
momento del suo effettivo smaltimento.

-

3

Descrizione apparecchio

L'immagine riporta la dotazione completa dell'aspirapolvere.

4

Descrizione apparecchio

a Gancio superiore del cavo di alimentazione
b Supporto per tubo flessibile
c Tubo flessibile con impugnatura
d Tasto di sblocco
e Tubo telescopico
f Filtro motore
g Pulsante per regolare la lunghezza del tubo telescopico
h Tasto a pedale per sbloccare l'aspirapolvere
i Filtro aria in uscita *
j Vano filtro aria in uscita
k Spazzola elettrica
l Illuminazione *
m Indicatore saturazione sacchetto
n Tasto di sblocco vano sacchetto
o Sacchetto polvere
p Unità comandi (descrizione alla pagina seguente)
q Cavo di alimentazione
r Tasto On/Off per spazzola elettrica (j /O)
s Tasto On/Off (I / O)
t Impugnatura

* a seconda del modello i componenti possono essere diversi o non essere in do
tazione

Retro

u Gancio inferiore orientabile per cavo di alimentazione
v Bocchetta per poltrone
w Maniglia per il trasporto
x Bocchetta a lancia
y Pennello con setole naturali
z Sede tubo telescopico

-

5

Descrizione apparecchio

a Tasto Automatic
b Selettore potenza aspirante (tasti + / -)
c Spia surriscaldamento
d Spia spazzola elettrica
e Spia di servizio (tasto reset)
f Spia funzionamento spazzola elettrica

6

Indicazioni per la sicurezza e avvertenze

Questo aspirapolvere è conforme alle vigenti norme di sicurezza.
Un uso improprio può tuttavia provocare danni a persone e/o
cose.

Prima di utilizzare l'aspirapolvere per la prima volta, leggere at
tentamente il presente libretto di istruzioni; contiene indicazioni
importanti per la sicurezza, l'uso e la manutenzione
dell'aspirapolvere. In questo modo si evitano pericoli per le per
sone e danni materiali.

Conservare le istruzioni d'uso e consegnarle anche a eventuali al­tri utenti.

-

-

Uso previsto

Quest'aspirapolvere è destinato esclusivamente all'uso domesti-

~

co e non deve essere utilizzato per scopi diversi da quelli per i quali
è stato progettato.

Questo apparecchio non è destinato all'impiego in ambienti ester-

~

ni.

Aspirare esclusivamente oggetti asciutti. Non aspirare con l'aspi

~

rapolvere persone né animali.
Qualsiasi uso diverso da quello previsto, modifiche o trasformazioni
dell'aspirapolvere non sono ammessi.

-

Le persone che per le loro capacità fisiche, sensoriali o psichiche

~

o per la loro inesperienza o non conoscenza non siano in grado di
utilizzare in sicurezza l'aspirapolvere, non devono farne uso senza la
sorveglianza e la guida di una persona responsabile.

Bambini

Tenere lontano dall'aspirapolvere i bambini al di sotto degli otto

~

anni oppure sorvegliarli costantemente.

7

Indicazioni per la sicurezza e avvertenze

I bambini a partire dagli otto anni possono utilizzare l'aspirapolve

~

re da soli solo se è stato loro chiaramente spiegato come funziona e
se sono in grado di usarlo correttamente. È importante che sappia
no riconoscere e comprendere quali pericoli possono derivare da
un uso non corretto dell'apparecchio.

I bambini non possono eseguire lavori di pulizia o manutenzione

~

dell'aspirapolvere senza sorveglianza.

Controllare i bambini quando si trovano nelle immediate vicinanze

~

dell'aspirapolvere. Non permettere loro di giocare con l'aspirapolvere.

-

Sicurezza tecnica

Confrontare i valori di allacciamento (tensione e frequenza) ripor-

~

tati sulla targhetta dati dell'aspirapolvere con quelli dell'impianto
elettrico. Questi dati devono assolutamente corrispondere.

La presa elettrica deve essere protetta da un fusibile da 16 A op-

~

pure da 10 A ad azione ritardata.

Prima di usare l'aspirapolvere, controllare che non siano presenti

~

danni visibili. Non mettere mai in funzione l'aspirapolvere se è dan­neggiato.

-

Eventuali riparazioni in garanzia devono essere effettuate esclusi

~

vamente dall'assistenza tecnica autorizzata Miele, altrimenti il diritto
alla garanzia per qualsiasi eventuale ulteriore danno decade.

Eventuali riparazioni devono essere effettuate esclusivamente da

~

un tecnico del servizio di assistenza Miele autorizzato. Se le ripara
zioni non sono state effettuate correttamente, queste possono mette
re seriamente a rischio la sicurezza dell'utente.

8

-

-

-

Indicazioni per la sicurezza e avvertenze

Non tirare il cavo per spostare l'aspirapolvere e non sfilare la spi

~

na dalla presa tirando il cavo.
Non passare il cavo su spigoli appuntiti e non schiacciarlo ad es.
sotto le porte.
Evitare di passare continuamente sul cavo con l'aspirapolvere.
Tutte queste operazioni possono danneggiare il cavo, la spina e la
presa e mettere a rischio la sicurezza.

Se il cavo di alimentazione è danneggiato, non mettere in funzio

~

ne l'aspirapolvere. Per sostituire il cavo di alimentazione usare solo
ricambi originali. Per motivi di sicurezza è necessario che la sostitu
zione sia effettuata dal servizio di assistenza tecnica autorizzato
Miele.

Spegnere l'aspirapolvere sempre dopo l'uso, prima di effettuarne

~

la pulizia, la manutenzione e la sostituzione degli accessori. Estrarre
la spina dalla presa elettrica.

Non immergere mai per nessun motivo l'aspirapolvere in acqua;

~

pulirlo solamente con un panno asciutto oppure solo leggermente
inumidito.

-

-

-

Impiego corretto

Mentre si aspira, non infilare mai le dita o le mani nel rullo mentre

~

è in movimento.

Non aspirare con la spazzola elettrica ad altezza della testa.

~

Durante l'uso non aspirare con l'impugnatura del tubo flessibile o

~

con il tubo telescopico all'altezza della testa.

Non mettere mai in funzione l'aspirapolvere senza sacchetto, filtro

~

motore e filtro aria in uscita.

Se il sacchetto polvere non è inserito, il coperchio del vano sac

~

chetto non può essere chiuso. Non forzare!

-

9

Indicazioni per la sicurezza e avvertenze

Non aspirare sostanze liquide né sporco umido. Prima di passare

~

l'aspirapolvere su moquette e/o tappeti lavati o inumiditi, aspettare
che siano completamente asciutti.

Non aspirare la polvere del toner. Il toner, ad es. delle stampanti

~

o delle fotocopiatrici, può condurre elettricità.

Non aspirare sostanze facilmente infiammabili o esplosive né

~

gas; non passare l'aspirapolvere nemmeno in locali dove tali sostan
ze sono depositate.

-

Non aspirare oggetti ardenti o incandescenti, come sigarette, ce

~

nere o carbone apparentemente spenti.

Accessori

Se si usa l'impugnatura libera, senza tubo né accessori, controlla-

~

re che non sia danneggiata.

Utilizzare solo sacchetti polvere, filtri e accessori originali Miele.

~

Solo in questo caso la casa produttrice può garantirne la sicurezza.

Miele non risponde per i danni causati da un uso diverso da quel
lo previsto, da impostazioni sbagliate dell'apparecchio e
dall'inosservanza delle istruzioni per la sicurezza e delle avver
tenze.

-

-

-

10

Assemblaggio

Disporre l'aspirapolvere in posizione

^

verticale.
Innestare l'impugnatura nell'aspira-

^

polvere fino allo scatto.

Prima dell'uso

11

Prima dell'uso

Attivazione indicatore
saturazione filtro aria in uscita

Il filtro in dotazione (a, b, c) varia a se
conda del modello di aspirapolvere.

a Air Clean
b Active AirClean 30 (nero)
c HEPA AirClean 30 (bianco)

Se l'aspirapolvere è dotato di filtro aria
in uscita b o c, allora attivare
l'indicatore saturazione filtro aria in
uscita.

Aprire il coperchio del vano filtro aria

^

in uscita ed estrarre un po' il filtro aria
in uscita dalla sede.

-

^

Rimuovere la fascia con le indicazio
ni, quindi reinserire il filtro aria in
uscita.

12

-