Miele S140 Instructions Manual

Istruzioni d’uso

Aspirapolvere a scopa

<

M.-Nr. 04 885 620

Indice

Indice

Descrizione aspirapolvere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Tutela dell’ambiente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Consigli e avvertenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Prima di usare l’aspirapolvere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Assemblare il tubo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Inserire il manico telescopico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Inserire la bocchetta per pavimenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Avvolgere il cavo elettrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Uso accessori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Bocchetta a lancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Bocchetta per mobili imbottiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Svolgere il cavo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Regolare il manico telescopico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Accendere e spegnere l’aspirapolvere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Impostare la potenza d’aspirazione (a seconda del modello). . . . . . . . . . . . . . . . 13

Adattare la bocchetta al pavimento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Appoggiare e riporre l’aspirapolvere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Indicatore sostituzione sacchetto per la polvere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Quando sostituire il sacchetto per la polvere e i filtri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Dove si acquistano i sacchetti per la polvere e i filtri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Come sostituire il sacchetto per la polvere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Come sostituire il filtro nel vano polvere (protezione motore) . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Come sostituire il filtro di sfiato ,,SUPER air-clean“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Come sostituire il filtro di sfiato ,,CLASSE-S“ oppure ,,ACTIVE air-clean“ . . . . . . . 22

Sostituire la spazzola per peluzzi e fili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Adattare l’aspirapolvere a un altro tipo di filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Accessori speciali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Anomalie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

2

Descrizione aspirapolvere

Descrizione aspirapolvere

1 bocchetta per pavimenti
2 indicatore sostituzione sacchetto

polvere

3 tasto chiusura coperchio vano

polvere
4 maniglia con comandi
5tubo combi,

(da usare anche come tubo

aspirante)

6 tasto sbloccaggio manico
7 manico telescopico con arresto e

foro per appendere l’aspirapolvere
8 gancio per cavo elettrico
9 cavo elettrico
10 sportello filtro di sfiato (sul retro)
11 filtro vano polvere (protezione

motore)
12 sacchetto per la polvere

3

Tutela dell’ambiente

Tutela dell’ambiente

Smaltimento dell’imballaggio

L’imballaggio per il trasporto e la prote­zione dell’aspirapolvere è realizzato
con materiali consoni alla tutela della
natura e pertanto riciclabili.
Non buttare quindi l’imballaggio nella
discarica ma smaltirlo conformemente
alle disposizioni comunali.
In tal modo si contribuirà a risparmiare
materie prime e a diminuire il volume
dei rifiuti.

Smaltimento dei vecchi elettro­domestici

Negli elettrodomestici fuori uso ci sono
materiali ancora utilizzabili. Non deposi­tare quindi il vecchio apparecchio nella
discarica ma informarsi presso l’ammi­nistrazione comunale o il rivenditore cir­ca le possibilità di smaltimento e rici­claggio. Fintanto che gli elettrodomesti­ci fuori uso non vengono prelevati, os­servare che non costituiscano una fon­te di pericolo per i bambini.

Smaltimento sacchetto per la
polvere e filtri usati

I sacchetti per la polvere e i filtri sono
fabbricati con materiali rispettosi dell’
ambiente naturale. I filtri possono esse­re smaltiti coi normali rifiuti di casa. Lo
stesso vale per il sacchetto della polve­re se non contiene sporcizia che non si
deve mettere nel sacco delle immondi­zie.

4

Consigli e avvertenze

Questo aspirapolvere è conforme
alle vigenti norme di sicurezza. Un
uso non consono a quello previsto
può essere causa di infortuni per
l’utente e danneggiare altresì l’appa­recchiatura.
Leggere quindi attentamente le
istruzioni prima di usare l’aspirapol­vere per la prima volta per evitare in­fortuni e danneggiare l’apparecchia­tura.
Conservare il libretto delle istruzioni.
Potrebbe rendersi necessario con­sultarlo o servire a un altro utente.

Uso corretto

L’aspirapolvere è destinato esclusi­vamente per aspirare sostanze

asciutte. Evitare assolutamente di usar­lo sulle persone e animali.
Per danni e infortuni derivanti da un
uso non consono a quello previsto è re­sponsabile esclusivamente l’utente!
La casa produttrice declina ogni re­sponsabilità per eventuali danni causati
da un uso non conforme a quello previ­sto, compresi i comandi.

Se in casa ci sono bambini

I bambini potranno usare l’aspira­polvere solo se sorvegliati.

Consigli e avvertenze

Sicurezza tecnica

Prima di usare l’aspirapolvere la

prima volta, controllare se i dati ri­portati nella targhetta di matricola (vol­taggio e frequenza) corrispondono a
quelli della rete elettrica, diversamente
l’aspirapolvere può venir danneggiato.

Non usare l’aspirapolvere se si

nota qualche anomalia, soprattutto
se il cavo elettrico è danneggiato. Even­tuali guasti possono essere causa di in­fortuni, anche seri, per l’utente.
Se il cavo elettrico è danneggiato, per
motivi di sicurezza dovrà essere sosti­tuito solo con un cavo originale Miele.

Prima di pulire l’aspirapolvere o so-

stituire il sacchetto per la polvere o
i filtri, si raccomanda di spegnerlo e di
togliere la spina dalla presa.

Eventuali riparazioni devono esse-

re fatte sclusivamente da persona­le qualificato. Riparazioni non fatte cor­rettamente possono essere causa di
infortuni.

Non immergere mai l’aspirapolvere

nell’acqua. Pulirlo con uno straccio
asciutto o umido. Se l’acqua penetra al­l’interno possono verificarsi scosse elet­triche!

La presa di alimentazione deve es-

sere provvista di una sicurezza di
almeno 10 A.

5

Consigli e avvertenze

Un limitatore di temperatura disin-

serisce automaticamente l’aspira­polvere se si surriscalda.
L’anomalia può verificarsi se, ad
esempio, il tubo d’aspirazione è ottura­to oppure se il sacchetto è pieno oppu­re non permeabile all’aria a causa della
polvere (polvere d’intonaco e altro). La
causa può pure derivare dal filtro nel
vano polvere (protezione motore) trop­po sporco. In caso di surriscaldamen­to, staccare subito l’aspirapolvere!
Dopo aver eliminato la causa del
surriscaldamento, attendere 20, 30 mi­nuti. Dopo che l’aspirapolvere si è raf­freddato si potrà acccendere nuova­mente.

Uso

La bocchetta e il tubo non devono

trovarsi vicino alla testa quando l’a­spirapolvere è in funzione. Pericolo di
ferirsi alle orecchie o agli occhi!

Non aspirare cenere calda o carbi-

ni incandescenti o apparentemen­te spenti. L’aspirapolvere potrebbe
prendere fuoco!

Non aspirare sostanze o gas facil-

mente infiammabili. Potrebbero pro­vocare un’esplosione!

Non aspirare oggetti pesanti, duri
o con spigoli vivi. Potrebbero bloc-

care o danneggiare l’aspirapolvere!

Non aspirare liquidi o sostanze

umide. Potrebbero compromettere,
anche seriamente, il funzionamento del­l’aspirapolvere ed essere altresì causa
di scosse elettriche.
Prima di passare l’aspirapolvere sui tap­peti e moquette puliti con lo shampoo e
ancora umidi, aspettare che siano com­pletamente asciutti!

Non usare l’aspirapolvere senza

sacchetto per la polvere o il filtro
nel vano polvere. Potrebbe rimanere
danneggiato!

Non sollevare l’aspirapolvere affer-

rando il cavo elettrico. Evitare altre­sì di far passare il cavo su spigoli ta­glienti o che resti incastrato, ad es.
sotto la porta.

Non togliere la spina dalla presa ti-

rando il cavo. A lungo andare il
cavo elettrico rimane danneggiato.

Controllare l’indicatore per sostitui-

re il sacchetto per la polvere. Con­trollare periodicamente i filtri e se ne­cessario sostiturli o pulirli attenendosi
alle istruzioni.

6

Consigli e avvertenze

Uso degli accessori

Se si usa la spazzola elettrica tur-

bo, non toccare il rullo rotante
quando è in funzione. Pericolo di ferirsi,
anche seriamente!

I sacchetti per la polvere sono mo-

nouso e non vanno quindi riutilizzati!

Per sfruttare al massimo la potenza

d’aspirazione e la capienza del
sacchetto, usare esclusivamente sac­chetti per la polvere, filtri, accessori e
accessori speciali originali Miele!

Smaltimento elettrodomestici
fuori uso

Rendere inutilizzabili i vecchi elet-

trodomestici. Togliere la spina dal­la presa e recidere il cavo elettrico.
Smaltire poi l’apparecchio conforme­mente alle disposizioni locali per la tute­la dell’ambiente.

La casa produttrice declina ogni re­sponsabilità per infortuni e guasti
derivanti da un uso dell’apparec­chiatura non conforme a quello pre­scritto e dall’inosservanza delle nor­me di sicurezza.

7

Prima di usare l’aspirapolvere

Prima di usare l’aspirapolvere

Assemblare il tubo

Infilare il tubo con la tacca quadrata
rivolta verso l’alto nell’apertura roton­da dell’aspirapolvere e girarlo avanti
e indietro finché s’incastra corretta­mente.

Per togliere il tubo dalla sua sede,
premere l’apposito tasto di sbloccag­gio (v. figura dettagliata).

Inserire il manico telescopico

Infilare nel tubo il manico telescopico
con la tacca quadrata in alto sul ma­nicotto di prolungamento e girarlo
avanti e indietro finché s’incastra cor­rettamente nel tubo.

Se si desidera estrarre il manico, pre­mere l’apposito tasto di sbloccaggio.

Suggerimento

È possibile inserire il manico telescopi­co direttamente nell’apertura rotonda
dell’aspirapolvere. In tal caso il manicot­to di prolungamento dovrà trovarsi com­pletamente in basso dalla parte oppo­sta dell’impugnatura. Il manico, infatti,
è troppo lungo per venire inserito com­pletamente nell’aspirapolvere (v. capito­lo ,,Uso“, voce ,,Regolare il manico tele­scopico“).
Con questo accorgimento sarà più co­modo usare l’aspirapolvere per diversi
lavori, ad es. per aspirare la polvere
dai materassi, dai mobili imbottiti e altro.

è inoltre possibile...
(v. pagina successiva)

8

...usare il tubo combi come tubo d’aspi­razione.
Tale accorgimento è pratico per aspira­re la polvere sotto i mobili bassi.

Inserire la bocchetta per pavi­menti

Inserire la bocchetta per pavimenti
direttamente sul tubo di raccordo del­l’aspirapolvere oppure sul tubo d’a­spirazione e girarla avanti e indietro
finché s’incastra correttamente.

Prima di usare l’aspirapolvere

Per togliere la bocchetta per pavi­menti dal tubo, premere il tasto di
sbloccaggio (freccia).

Avvolgere il cavo elettrico

Al termine dei lavori di pulizia, avvolge­re il cavo elettrico intorno ai due apposi­ti ganci sul tubo.

9

Uso accessori

Uso accessori

L’aspirapolvere è dotato dei seguenti
accessori:

– bocchetta a lancia

– bocchetta per mobili imbottiti

– griglia

La griglia è in dotazione solo per i mo­delli provvisti di filtri speciali di sfiato
,,CLASSE-S“ oppure ,,ACTIVE air-clean“.
La griglia verrà usata se al posto dei fil­tri speciali si monterà un filtro del tipo
,,SUPER air-clean“ (v. capitolo ,,Come
sostituire il filtro di sfiato ,,CLASSE-S“ op­pure ,,ACTIVE air-clean“).

Bocchetta a lancia

Per aspirare efficacemente la polvere
da pieghe, interstizi, angoli e fughe.

Bocchetta per mobili imbottiti

Per aspirare a fondo la polvere da diva­ni e poltrone, materassi, cuscini, tende
e altro.

10