How it Works
Miele
Loading...
PWM 908
Operating & Installation Guide
100 pgs3.54 Mb0
User manual
112 pgs3.88 Mb0
User manual
112 pgs3.84 Mb0
User manual
112 pgs3.82 Mb0
User manual
112 pgs3.89 Mb0
User manual
112 pgs3.83 Mb0
Operating instructions
108 pgs2.5 Mb0
Operating instructions
104 pgs4.06 Mb0
Instructions Manual [bg]
124 pgs3.92 Mb0
User manual [cs]
112 pgs3.84 Mb0
User manual [de]
108 pgs4.09 Mb0
Instructions Manual [el]
120 pgs3.94 Mb0
User manual [hr]
112 pgs3.83 Mb0
User manual [hu]
112 pgs3.84 Mb0
Instructions Manual [lv]
124 pgs3.93 Mb0
User Manual [nl]
112 pgs3.83 Mb0
User manual [no]
108 pgs4.08 Mb0
User manual [pt]
112 pgs3.84 Mb0
Instructions Manual [ro]
112 pgs3.84 Mb0
User Manual [ru]
116 pgs3.7 Mb0
User manual [sk]
112 pgs3.84 Mb0
Instructions Manual [sl]
112 pgs3.83 Mb0
User manual [sr]
112 pgs3.84 Mb0
User manual [sv]
108 pgs4.07 Mb0
User manual [tr]
108 pgs4.1 Mb0
User Manual [uk]
112 pgs3.66 Mb0
Installation Manual [zh]
104 pgs4.72 Mb0
Table of contents
Loading...

Miele PWM 908 User manual [sr]

Uputstvo za upotrebu i postavljanje Mašina za pranje veša
Obavezno pročitajte uputstvo za upotrebu pre postavljanja - instala­cije - puštanja u rad. Na taj način ćete zaštititi sebe i izbeći oštećenja na uređaju.
sr-RS M.-Nr. 11 893 640
Sadržaj
Posebno dodavanje omekšivača ili sredstva za održavanje oblika................ 31
Posebno dodavanje štirka.............................................................................. 31
2
Sadržaj
Čišćenje bubnja, odeljka u kojem se nalazi rastvor za pranje i odvodnog siste-
Držač za pričvršćivanje za postolje ............................................................... 82
Sistem za naplatu........................................................................................... 84
Priključak za hladnu vodu .............................................................................. 85
Priključak za toplu vodu ................................................................................. 85
Odvodni ventil ................................................................................................ 86
Odvodna pumpa ............................................................................................ 86
3
Sadržaj
Jezik ............................................................................................................... 91
Početni jezik ................................................................................................... 91
Odredite jezike................................................................................................ 91
Osvetljenost displeja ...................................................................................... 91
Tačno vreme................................................................................................... 92
Datum............................................................................................................. 92
Jačina zvuka................................................................................................... 92
Parametri vidljivosti ........................................................................................ 92
Isključivanje indikatora ................................................................................... 93
Isključivanje uređaja ....................................................................................... 93
Odloženi početak rada ................................................................................... 93
Memorija......................................................................................................... 93
Jedinica temperature...................................................................................... 94
Jedinica težine................................................................................................ 94
Logo ............................................................................................................... 94
Kôd korisnika.................................................................................................. 94
Upravljanje...................................................................................................... 94
Programski paketi........................................................................................... 95
Omiljeni programi ........................................................................................... 95
Specijalni programi......................................................................................... 96
Sortirajte programe......................................................................................... 96
Program za svrstav. boja................................................................................ 97
Higijena........................................................................................................... 97
Expert kôd...................................................................................................... 97
Zaštita od gužvanja ........................................................................................ 97
Nivo vode beli/šareni veš ............................................................................... 97
Nivo vode-jedn. održav. ................................................................................. 97
Temp. pretpr. beli/šareni veš .......................................................................... 98
Vreme pranja .................................................................................................. 98
Preth. ispir. beli/šareni veš.............................................................................. 98
Preth. ispir. jedn. održav................................................................................. 98
Pretp. b./ šar. veš/jedn.održ. .......................................................................... 98
Ispiranja beli/šareni veš.................................................................................. 99
Ispiranja jedn. održavanje............................................................................... 99
Dezinfekciono ispiranje................................................................................... 99
Automatika količine ........................................................................................ 99
Upravljana potr. energije................................................................................. 99
Čišć. pumpe za izbac. vode........................................................................... 99
Servisni interval .............................................................................................. 100
4
Sadržaj
Raspoloživost Mieledigitalnih proizvoda ....................................................... 100
Senzor punjenja.............................................................................................. 100
Rano upozore. brojača................................................................................... 101
Automatsko doziranje..................................................................................... 101
Justirana vrednost doziranja 1–6.................................................................... 101
Signal vršnog opterećenja.............................................................................. 101
Sprečavanje vršn. optereć.............................................................................. 101
Odabir KOM-modula...................................................................................... 102
WLAN ............................................................................................................. 102
Prijavljivanje na mrežu.................................................................................... 102
Remote........................................................................................................... 103
RemoteUpdate ............................................................................................... 103
SmartGrid....................................................................................................... 104
Hlađenje vode za pranje................................................................................. 104
Dovod vode.................................................................................................... 105
Nizak pritisak vode......................................................................................... 105
CapDosing...................................................................................................... 106
Pravne informacije.......................................................................................... 106
Podešavanja za uređaje za naplatu................................................................ 106
Spoljno zaklj. programa.................................................................................. 107
Zaključ. uređ. za naplatu ................................................................................ 107
Prekid programa............................................................................................. 107
Povrat. signal uređ. za napl. ........................................................................... 107
Besplatni programi ......................................................................................... 108
Brisanje sign. naplate ..................................................................................... 108
Vreme odskakivanja uređaja za naplatu......................................................... 108
5

Vaš doprinos zaštiti životne sredine

Odstranjivanje transportne am­balaže
Ambalaža štiti uređaj od oštećenja prili­kom transporta. Materijali za ambalažu su odabrani sa stanovišta zaštite život­ne sredine i tehnike odstranjivanja i zbog toga mogu da se recikliraju.
Recikliranjem ambalaže štede se sirovi­ne i smanjuje gomilanje otpadaka. Vaš specijalizovani trgovac preuzima amba­lažu.

Odlaganje starog uređaja

Električni i elektronski uređaji sadrže mnogo vrednih materijala. Oni takođe sadrže određene materije, mešavine i komponente, koje su bile neophodne za njihovu funkciju i bezbednost. U kuć­nom otpadu kao i kod nestručnog tret­mana oni mogu imati štetan uticaj na ljudsko zdravlje i životnu sredinu. Stoga nipošto ne odlažite Vaš stari uređaj u kućni otpad.
Umesto toga koristite zvanična mesta za sakupljanje i preuzimanje kao i iskori­šćenje električnih i elektronskih uređaja u opštini, kod prodavaca ili firme Miele. Vi ste po zakonu lično odgovorni za bri­sanje eventualnih ličnih podataka na uređaju koji treba odlagati. Molimo vo­dite računa o tome, da Vaš stari uređaj bude čuvan do transporta tako da deca budu zaštićena.
6

Sigurnosna uputstva i upozorenja

Ova mašina za pranje veša odgovara propisanim sigurnosnim odredbama. Nepravilna upotreba međutim može da dovede do povreda kod osoba i oštećenja stvari.
Pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu pre nego što mašinu za pranje veša pustite u rad. Ono sadrži važna uputstva za ugradnju, bezbednost, upotrebu i održavanje uređaja. Na taj način ćete zašti­titi sebe i izbeći oštećenja na mašini za pranje veša.
Prema standardu IEC60335-1 Miele izričito ukazuje na to da se obavezno pročitaju i slede poglavlje o instalaciji mašine za pranje veša, kao i sigurnosna uputstva i upozorenja.
Firma Miele ne može da bude odgovorna za oštećenja koja su na­stala zbog nepoštovanja ovih uputstava.
Sačuvajte ovo uputstvo za upotrebu i prosledite ga eventualno sle­dećem vlasniku ovog uređaja.
Ukoliko se za korišćenje mašine za pranje veša obučavaju i druga lica, potrebno je da se njima obezbedi pristup ovim bezbednosnim uputstvima i upozorenjima i ista objasne.

Namenska upotreba

Mašina za pranje veša je namenjena isključivo za pranje tkanina
koje je proizvođač na etiketi za održavanje deklarisao kao perive. Drugi načini upotrebe mogu da budu opasni. Proizvođač ne preuzi­ma odgovornost za štete nastale nenamenskom upotrebom ili nepra­vilnim rukovanjem.
Mašina za pranje veša treba da se koristi u skladu sa uputstvima
za upotrebu, redovno održava i proverava njena ispravnost.
Ova mašina za pranje veša nije namenjena za upotrebu na otvore-
nom prostoru.
Ova mašina za pranje veša sme da se upotrebljava i u javnim pro-
storima.
7
Sigurnosna uputstva i upozorenja
Osobe, koje zbog svog fizičkog, senzoričkog ili mentalnog stanja
ili zbog svog neiskustva ili neznanja nisu u stanju da bezbedno ruku­ju ovom mašinom za pranje veša, ne smeju da koriste mašinu za pra­nje veša bez nadzora ili bez uputstava odgovorne osobe.
Decu koja imaju manje od 8 godina ne smete da puštate blizu ma-
šine za pranje veša, osim ako ih stalno nadgledate.
Deca koja imaju više od 8 godina smeju da koriste mašinu za pra-
nje veša bez nadzora, samo ako im je objašnjeno kako mogu be­zbedno da rukuju mašinom za pranje veša. Deca moraju biti u mo­gućnosti da prepoznaju i razumeju moguće opasnosti zbog pogre­šnog rukovanja.
Deca ne smeju da čiste ili održavaju mašinu za pranje veša bez
nadzora.
Nadgledajte decu koja se zadržavaju u blizini mašine za pranje ve-
ša. Nikada nemojte da dozvolite deci da se igraju mašinom.
Programi za dezinfekciju ne smeju da se prekidaju, jer u tom slu-
čaju može da se umanji rezultat dezinfekcije. Odgovarajućim ispitiva­njima operator konstantno mora da obezbedi standard dezinfekcije termičkih, kao i hemijsko-termičkih procesa.
8
Sigurnosna uputstva i upozorenja

Tehnička bezbednost

Pre postavljanja mašine za pranje veša proverite da li na njoj ima
spoljnih vidljivih oštećenja. Oštećenu mašinu za pranje veša ne po­stavljati i ne puštati u rad.
Za električnu bezbednost mašine za pranje veša garantuje se sa-
mo onda ukoliko je ona priključena na propisno instaliran sistem sa zaštitnim vodom. Veoma je važno da ovaj osnovni preduslov za bezbednost bude pro­veren i da u slučaju nedoumice stručno lice ispita kućne instalacije. Miele ne može da bude odgovoran za oštećenja koja su nastala zbog nepostojećeg ili prekinutog zaštitnog voda.
Zbog nestručnih opravki može da nastane nepredvidiva opasnost
za korisnika, za koju proizvođač ne preuzima odgovornost. Opravke sme da vrši samo stručno lice koje je ovlastila firma Miele, u protiv­nom se kod sledećih oštećenja gube prava iz garancije.
Na mašini za pranje veša nemojte vršiti nikakve izmene ako to nije
izričito odobrila firma Miele.
U slučaju greške ili prilikom čišćenja i održavanja je mašina za pra-
nje veša odvojena od električne mreže samo ako je:
- izvučen mrežni utikač mašine za pranje veša ili
- isključen osigurač u instalaciji u zgradi ili
- potpuno izvučen osigurač iz električne instalacije u zgradi.
Pogledajte i poglavlje „Instalacija“, odeljak „Električni priključak“.
9
Sigurnosna uputstva i upozorenja
Ako je priključni provodnik oštećen, mora da ga zameni stručno li-
ce koje je ovlastila firma Miele da bi se izbegle opasnosti za korisni­ka.
Mašina za pranje veša sme da se priključi na dovod vode samo uz
korišćenje novog kompleta creva. Stari kompleti creva ne smeju po­novo da se koriste. Redovno kontrolišite komplete creva. Na taj na­čin možete blagovremeno da ih zamenite i sprečite štetu usled izliva­nja vode.
Neispravni delovi smeju da se zamene samo Miele originalnim re-
zervnim delovima. Samo za ove delove firma Miele garantuje da će u potpunosti ispuniti zahteve o bezbednosti.
Iz bezbednosnih razloga ne upotrebljavajte produžne kablove, vi-
šestruke stone utičnice ili slično (opasnost od požara usled pregre­vanja).
Za komercijalnu upotrebu mašine za pranje veša važe propisi i
pravilnici nemačkog obaveznog osiguranja od nezgoda (DGUV). Pre­poručuje se sprovođenje provera u skladu sa propisima i pravilnicima nemačkog obaveznog osiguranja od nezgoda - DGUV100-500 /po­glavlje 2.6/ odeljak 4. Knjiga kontrole, neophodna za kontrolnu doku­mentaciju, može da se nabavi kod Miele servisne službe.
Ova mašina za pranje veša ne sme da se koristi na nestacionarnim
mestima (npr. na brodovima).
Obratite pažnju na savete u poglavlju „Instalacija“ kao i na pogla-
vlje „Tehnički podaci“.
Ako je mašina za pranje veša opremljena utikačem, on mora uvek
da bude pristupačan da bi mašini za pranje veša moglo da se preki­ne napajanje električnom energijom.
10
Sigurnosna uputstva i upozorenja
Ako je predviđen fiksni priključak, mora u svakom trenutku da po-
stoji pristup prekidaču na instalaciji za odvajanje svih polova kako bi mašina mogla da se isključi sa napajanja.
Ova mašina za pranje veša je zbog posebnih zahteva (npr. u po-
gledu temperature, vlažnosti, hemijske otpornosti, otpornosti na ha­banje i vibracije) opremljena specijalnim osvetljenjem. Ovo specijalno osvetljenje sme da se koristi samo za predviđenu namenu. Ono nije pogodno za osvetljavanje prostorije. Zamenu ove sijalice sme da vrši isključivo stručno lice koje je ovlastila firma Miele ili Miele servis.
Za pouzdan i bezbedan rad mašine za pranje veša se garantuje
samo ako je mašina priključena na javnu električnu mrežu.

Pravilna upotreba

Maksimalna količina punjenja iznosi 8,0 kg (suvog veša). Delimi-
čno manje količine punjenja za pojedine programe možete da prona­đete u poglavlju „Pregled programa“.
Ne postavljajte mašinu za pranje veša u prostorije gde postoji
opasnost od mraza. Zamrznuta creva mogu da se pokidaju ili puknu, a zbog temperatura ispod tačke mržnjenja pouzdanost elektronike može da bude smanjena.
Pre puštanja u rad uklonite transportnu blokadu na zadnjoj strani
mašine za pranje veša (vidi poglavlje „Instalacija“, odeljak „Uklanjanje transportne blokade“). Ako se ne ukloni transportna blokada, prili­kom rada centrifuge može da dođe do oštećenja mašine i namešta­ja/uređaja koji se nalaze blizu nje.
U slučaju dužeg odsustva (npr. za vreme godišnjeg odmora) za-
tvorite slavinu za vodu, pre svega, ako se u blizini mašine za pranje veša ne nalazi podni odvod (slivnik).
11
Sigurnosna uputstva i upozorenja
Opasnost od poplave. Pre kačenja odvodnog creva u umivaonik
proverite da li voda otiče dovoljno brzo. Obezbedite da odvodno cre­vo ne sklizne. Povratna sila ispumpavane vode može da izbaci nepri­čvršćeno crevo iz umivaonika.
Vodite računa da zajedno sa vešom ne budu oprana strana tela
(npr. ekseri, igle, metalni novac, spajalice). Strana tela mogu da ošte­te delove uređaja (npr. rezervoar sa rastvorom vode za pranje, bu­banj). Oštećeni delovi mašine mogu onda da prouzrokuju oštećenje veša.
Kod odgovarajućeg doziranja deterdženta nije potrebno odstranji-
vanje kamenca iz mašine za pranje veša. Ako u Vašoj mašini ipak ima dosta kamenca, tako da ga je neophodno odstraniti, upotrebite specijalno sredstvo za odstranjivanje kamenca sa zaštitom od koro­zije. Ovo specijalno sredstvo za odstranjivanje kamenca možete na­baviti kod Vašeg Miele specijalizovanog prodavca ili Miele servisne službe. Strogo se pridržavajte uputstva za upotrebu sredstva za od­stranjivanje kamenca.
Kod tkanina tretiranih sredstvima za pranje, koja sadrže rastvara-
če, morate da proverite da li ove tkanine smeju da se peru u mašini za pranje veša. Kriterijumi za proveru su napomene o opasnosti, ne­škodljivost proizvoda po životnu sredinu i drugi podaci.
U mašini za pranje veša nemojte nikada da koristite sredstva za
pranje koja sadrže rastvarače (npr. benzin za čišćenje). Delovi uređa­ja mogu da se oštete i mogu da nastanu otrovna isparenja. Postoji opasnost od požara i eksplozije.
Ne skladištite ili koristite benzin, petrolej ili druge lako zapaljive
materije u blizini mašine za pranje veša. Opasnost od požara i ek­splozije
12
Sigurnosna uputstva i upozorenja
Sredstva za bojenje moraju da budu pogodna za korišćenje u ma-
šini za pranje veša. Strogo se pridržavajte uputstva za upotrebu koje navodi proizvođač.
Sredstva za uklanjanje boje mogu da prouzrokuju koroziju zbog je-
dinjenja koja sadrže sumpor. Sredstva za uklanjanje boje ne smeju da se koriste u mašini za pranje veša.
Izbegavajte da površine od plemenitog čelika (front, poklopac,
obloga) dođu u kontakt sa tečnim sredstvima za čišćenje i dezinfek­ciju, koja sadrže hlor ili natrijum hipohlorit. Dejstvo ovih sredstava može da izazove koroziju na plemenitom čeliku. Agresivna isparenja sredstava za beljenje na bazi hlora takođe mogu da izazovu koroziju. Otvorene posude sa ovim sredstvima ne smeju se držati u neposred­noj blizini uređaja.
Za čišćenje mašine za pranje veša ne smete da koristite uređaj za
čišćenje pod visokim pritiskom, kao ni mlaz vode.
Obavezno prilikom upotrebe kombinacija pomoćnih sredstva za
pranje i specijalnih proizvoda obratite pažnju na uputstva za upotre­bu, koja daje proizvođač. Dotično sredstvo upotrebite samo za na­menu koju je predvideo proizvođač, kako biste izbegli oštećenje tka­nina, kao i snažne hemijske reakcije.
Ako deterdžent dospe u oči, odmah ih isperite sa dosta mlake vo-
de. Ako ga slučajno progutate, odmah potražite savet lekara. Osobe sa oštećenom ili osetljivom kožom treba da izbegavaju kontakt sa deterdžentom.
Prilikom naknadnog stavljanja ili vađenja veša tokom glavnog pra-
nja možete da dođete u kontakt sa deterdžentom, posebno ako se deterdžent eksterno dozira. Pažljivo pružite ruku u bubanj. Ako Vaša koža dođe u dodir sa vodom za pranje, odmah je isperite mlakom vodom.
13
Sigurnosna uputstva i upozorenja

Pribor

Pribor sme da se dogradi ili ugradi, samo ako je to isključivo do-
zvolila firma Miele. Ako se dograde ili ugrade drugi delovi, gube se prava iz garancije, jemstvo, i/ili odgovornost za uređaj.
Miele mašine za sušenje i Miele mašine za pranje veša mogu da
se postave u stub za pranje i sušenje. Za to je potreban Miele vezni element za mašine za pranje i sušenje, koji se posebno kupuje. Treba voditi računa da ovaj vezni element odgovara Miele mašini za suše­nje veša i Miele mašini za pranje veša.
Vodite računa da Miele postolje, pribor koji se posebno kupuje,
odgovara ovoj mašini za pranje veša.
Firma Miele ne može da bude odgovorna za oštećenja koja su na­stala zbog nepoštovanja sigurnosnih uputstava i upozorenja.
14

Komandna ploča

Rukovanje mašinom za pranje veša

a
Senzorski taster Jezik
Biranje aktuelnog korisničkog jezika.
Po završetku programa ponovo se
prikaže operatorski jezik.
b
Senzorski taster Nazad
Vraća na prethodni nivo u meniju.
c
Ekran osetljiv na dodir
d
Senzorski taster Start/Stop
Pokreće odabrani program pranja i
prekida pokrenuti program. Čim sen-
zorski taster treperi, odabrani pro-
gram može da se pokrene.
e
Optički interfejs
Za servis.
f
Taster Za uključivanje i isključivanje mašine za pranje veša. Mašina za pranje ve­ša se automatski isključi radi uštede energije. Mašina se isključuje 15mi­nuta nakon završetka programa/za­štite od gužvanja ili nakon uključiva­nja, ako se ne odabere nijedna druga opcija.
15
Rukovanje mašinom za pranje veša
11:02
Programi Omiljeni

programi

Korisnik
Pomoć
Senzorski tasteri i ekran ose­tljiv na dodir sa senzorskim ta­sterima
Senzorski tasteri , i Start/Stop, kao i senzorski tasteri na displeju rea­guju na dodir prstom. Svaki dodir se potvrđuje zvukom tastera. Jačinu zvuka tastera možete da promenite ili isključite (vidi poglavlje „Operatorski nivo“).
Šiljati ili oštri predmeti, npr. olovke, mogu da izgrebu komandnu ploču sa senzorskim tasterima i ekranom ose­tljivim na dodir.
Komandnu ploču dodirujte samo pr­stima.

Glavni meni

Nakon uključivanja mašine za pranje ve­ša na displeju se pojavi glavni meni.
Iz glavnog menija dospevate u sve va­žne podmenije.
Dodirom senzorskog tastera vraćate se u svakom trenutku u glavni meni. Prethodno podešene vrednosti se ne čuvaju.
Programi
Biranje programa pranja.

Omiljeni programi

Biranje 12 omiljenih programa pranja koje operator može da prilagodi i saču­va (vidi poglavlje „Operatorski nivo“, odeljak „Omiljeni programi“).
16

Operator

U operatorskom nivou možete da prila­godite elektroniku mašine za pranje ve­ša promenljivim potrebama (vidi pogla­vlje „Operatorski nivo“).
Rukovanje mašinom za pranje veša
11:02
Beli veš
Jednostavno
održavanje
Ekspres
Šareni veš Osetljivi veš Vuna
Programi
11:02
Pretpranje
Natapanje
Ispiranje plus
Intenzivno
Dodatne funkcije
OK
OK
12 00
10 58
14 02
Tačno vreme
11 59
13 01

Primeri za rukovanje

Liste sa opcijama

Meni „Programi“ (jednostavno biranje)
Možete da listate ulevo ili udesno pre­vlačenjem prstom preko ekrana. Pri tom stavite prst na ekran osetljiv na dodir i pomerajte prst u željenom pravcu.
Narandžasti klizač za pomeranje slike pokazuje da slede još opcija za biranje.
Dodirnite naziv programa kako biste odabrali program pranja.
Displej prelazi u osnovni meni odabra­nog programa.
Meni „Dodatne funkcije“ (višestruko bi­ranje)
Dodirnite jednu ili više dodatnih funkcija kako biste ih odabrali.
Aktuelno aktivirane dodatne funkcije obeležene su narandžastom bojom.
Da biste ponovo deaktivirali dodatnu opciju, dodirnite opet dodatnu opciju.
Pomoću senzorskog tastera OK aktivi­raju se obeležene dodatne funkcije.

Podešavanje numeričke vrednosti

U nekim menijima moguće je podeša­vanje numeričkih vrednosti.
Brojeve unesite prevlačenjem prstom nagore ili nadole. Stavite prst na broj koji treba promeniti i pomerajte prst u željenom pravcu. Pomoću senzorskog tastera OK preuzima se podešena nu­merička vrednost.
17
Rukovanje mašinom za pranje veša
OK
Tačno vreme
12 00
11 59 10 58
13 01
14 02
OK
12:00
3
4
21
Tačno vreme
5 6
7
8
0
9
11:02
Šareni veš
Status
Pr.vreme
h2:27
Pranje
Dodajte veš
Savet: Kod nekih podešavanja vrednost može da se unese i putem numeričkog polja.
Ako brojeve između dve crte samo krat­ko dodirnete, prikaže se numeričko po­lje.
Čim unesete važeću vrednost, senzor­ski taster OK bude obeležen zelenom bojom.

Padajući meni

U padajućem meniju mogu da se prika­zuju razne informacije, npr. o programu pranja.
Kada se na gornjoj ivici ekrana u sredini displeja pojavi narandžasta horizontalna crtica, možete da dobijete prikaz pada­jućeg menija. Dodirnite horizontalnu cr­ticu i prevucite prst preko ekrana nado­le.

Napuštanje nivoa menija

Dodirnite senzorski taster kako bi-
ste se vratili na prethodni ekran.
Sve što ste do tada unosili, a niste po­tvrdili sa OK, neće biti sačuvano.

Prikazivanje pomoći

Kod nekih menija prikaže se Pomoć u donjem redu displeja.
18
Dodirnite senzorski taster Pomoć da
bi se prikazale informacije.
Dodirnite senzorski taster Zatvoriti ka-
ko biste se vratili na prethodni ekran.
Rukovanje mašinom za pranje veša
11:02
Šareni veš
Vuna Osetljivi veš
Jednostavno održavanje
Pomoć
60°C
30°C 40°C
40°C
11:02
Šareni veš Vuna
Jednostavno
održavanje
Pomoć
Rukovanje varijantom „perioni­ca veša“
U zavisnosti od statusa programiranja početni meni može da pokazuje različite prikaze (vidi poglavlje „Operatorski ni­vo“, odeljak „Upravljanje“).
Pojednostavljeno rukovanje se vrši pu­tem brzog biranja. Korisnici ne mogu da menjaju prethodno podešene programe.
Perionica-jednostavno
Može se birati maksimalno 12progra­ma.
Zavisno od podešavanja na operator­skom nivou, programi se mogu prikazi­vati sa okvirom ili bez njega.
Perionica-logo
Prva 3programa se mogu direktno bira­ti. Do 9ostalih programa mogu da se biraju preko liste za odabir .
19

Prvo puštanje u rad

deutsch
Jezik
OK
english
(AU)
english
(CA)
english
(GB)
english (US)
español
Oštećenja usled pogrešnog po-
stavljanja i priključivanja. Pogrešno postavljanje i priključivanje
mašine za pranje veša dovodi do te­ških oštećenja.
Obratite pažnju na poglavlje „Instala­cija“.

Pražnjenje bubnja

U bubnju može da se nalazi koleno od­vodnog creva i/ili montažni materijal.
Prilikom prvog puštanja u rad defini­šu se podešavanja za svakodnevni rad mašine za pranje veša. Neka po­dešavanja mogu da se menjaju samo tokom prilikom prvog puštanja u rad. Nakon toga njih može da menja sa­mo Miele servisna služba.
Kompletno izvršite prvo puštanje u rad.
Podešavanja su dodatno opisana u po­glavlju „Operatorski nivo“.

Podešavanje jezika na displeju

Od Vas će se tražiti da podesite jezik na displeju. Promena jezika je moguća u svakom trenutku (vidi poglavlje „Opera­torski nivo“, odeljak „Jezik“).
Otvorite vrata.Izvadite koleno i montažni materijal.Vrata zatvorite laganim zamahom.

Uključivanje mašine za pranje veša

Pritisnite taster . Poruka dobrodošlice zasvetli.
20
Listajte nadesno ili nalevo dok se ne
prikaže željeni jezik.
Dodirnite senzorski taster željenog je-
zika.
Odabrani jezik se obeležen narandža­stom bojom a displej prelazi na sledeće podešavanje.
Prvo puštanje u rad
Osvetljenost displeja
tamnije
svetlije
OK
OK
Datum
25
24
22
21 2023
2022
202123 Jul
Avgust
Septembar
Jun
Maj
2020 2019
Obaveštenje o eksternim ure­đajima
Uslediće obaveštenje o eksternom har­dveru.
Potvrdite senzorskim tasterom OK.
Pre prvog puštanja u rad priključite XCI-Box ili adapter, ili ubacite komuni­kacioni modul u otvor za modul. Pri tom mašina mora da bude isključena sa električne mreže. Tek onda počnite sa puštanjem u rad.
Podešavanje osvetljenosti di­spleja
Od Vas se traži da podesite osvetljenost displeja.

Podešavanje datuma

Stavite prst na vrednost koju treba
promeniti i pomerajte prst u željenom pravcu.
Kada podesite sve vrednosti, potvrdi-
te senzorskim tasterom OK.
Displej prelazi na sledeće podešavanje.

Upit za podešavanje časovnika

Na displeju se pojavi pitanje:
Da li treba odustati od prikaza vremena na satu?
Dodirnite senzorski taster da ili ne.
Dodirnite indikator intenziteta dok ne
podesite željeni stepen osvetljenosti.
Odabrani stepen osvetljenosti se obele­žava narandžastom bojom.
Potvrdite sa OK. Displej prelazi na sledeće podešavanje.
Ako ste odabrali da, preskače se pode­šavanje Tačno vreme.
Ako ste odabrali ne, displej prelazi na podešavanje Tačno vreme.
21
Prvo puštanje u rad
OK
12 00
10 58
14 02
Tačno vreme
11 59
13 01
11:02
ECO 40-60
Sportska
odeća
Sportska
obuća
Pamuk PRO
Sport -
mikrovlakna
Čvrsti
materijali
Programski paketi
Etiketa Sport
OK

Podešavanje vremena

Stavite prst na broj koji treba prome-
niti i pomerajte prst u željenom prav-
cu. Potvrdite senzorskim tasterom OK. Displej prelazi na sledeće podešavanje.

Biranje programskih paketa

Možete da birate različite programe iz programskih paketa. Već aktivni progra­mi su obeleženi narandžastom bojom.
Listajte udesno dok se ne prikaže sle-
deći program koji nije obeležen na­randžastom bojom.
Dodirnite senzorski taster željenog
programa.
Odabrani program je obeležen naran­džastom bojom.
Možete da birate još druge programe. Savet: Odabrani program možete da
deaktivirate tako što ponovo dodirnete senzorski taster programa. Izuzetak: programi ECO 40-60 i Pa-
mukPro ne mogu da se deaktiviraju.
Ako ne želite da odaberete više nije-
dan program, potvrdite senzorskim tasterom OK.
22
Displej prelazi na sledeće podešavanje.
Prvo puštanje u rad
11:02
Isključeno
Automatsko doziranje
OK
XCI-Box
KOM-modul
11:02
Nema uređaja
za naplatu
Uređaj za naplatu
OK
Programski
mod
Vremenski
mod
KOM-modul

Uključivanje funkcije AutoDos

Dodirnite senzorski taster KOM-modul
ili XCI-Box ukoliko želite da eksterno
dozirate deterdžent. Potvrdite senzorskim tasterom OK. Displej prelazi na sledeće podešavanje.

Instaliranje uređaja za naplatu

Ako želite da instalirate uređaj za napla­tu, pročitajte poglavlje „Operatorski ni­vo“, odeljak „Uređaj za naplatu“.
Ova podešavanja možete da izvršite sa­mo prilikom prvog puštanja u rad. Ukoli­ko kasnije želite da vršite izmene, infor­mišite se kod Miele servisne službe.
Ako ne želite da instalirate uređaj za na­platu, instaliranje uređaja za naplatu možete da preskočite.
Dodirnite senzorski taster Nema ure-
đaja za naplatu.
Displej prelazi na sledeće podešavanje.
23
Prvo puštanje u rad
11:02
hladno
Pretpranje
OK
topla
11:02
Hladno
Glavno pranje
OK
Topla

Biranje vode za pretpranje

Dodirnite senzorski taster hladna ako
je mašina za pranje veša priključena
samo na dovod hladne vode, ili topla
ako je mašina za pranje veša priklju-
čena na dovod hladne i na dovod to-
ple vode. Displej prelazi na sledeće podešavanje.

Biranje vode za glavno pranje

Uklanjanje transportne bloka­de
Displej Vas podseća da morate da uklo­nite transportnu blokadu.
Oštećenja usled neuklonjene
transportne blokade. Ukoliko ne uklonite transportnu blo-
kadu, može doći do oštećenja maši­ne za pranje veša i nameštaja/uređa­ja u njenoj blizini.
Uklonite transportnu blokadu kao što je opisano u poglavlju „Instalacija“.
Senzorskim tasterom OK potvrdite da
je uklonjena transportna blokada.
Na displeju se pojavi poruka: Nastavite
sa puštanjem u rad prema uputstvu za upo­trebu.
Potvrdite poruku senzorskim taste-
rom OK.
Dodirnite senzorski taster hladna ako
je mašina za pranje veša priključena
samo na dovod hladne vode, ili topla
ako je mašina za pranje veša priklju-
čena na dovod hladne i na dovod to-
ple vode. Displej prikazuje ostale informacije.
24
Prvo puštanje u rad
11:02
Beli veš
Jednostavno
održavanje
Ekspres
Šareni veš Osetljivi veš Vuna
Programi
11:02
60 °C 1600
0:59
Šareni veš
h
Pregled
Temperatura Broj obrtaja
Dodatne funkcije
Nije odabrana
 Tajmer
CapDosing
o./min
Nije odabrana

Završavanje puštanja u rad

Da biste završili puštanje u rad, mora da se pokrene program Šareni veš 60°C bez veša i bez deterdženta.
U slučaju prekida u napajanju pre star­ta prvog programa pranja (npr. isključi­vanje tasterom ) može još jednom da se izvrši prvo puštanje u rad. Ukoliko je program pranja radio duže od 20minuta, ne može još jednom da se izvrši prvo puštanje rad.
Odvrnite slavine.Dodirnite senzorski taster Programi.
Ako su uključeni i programi za dezin­fekciju, kao prvu fazu pranja morate da pustite program Termička dezin- fekcija sa odgovarajućim deterdžen­tom, ali bez veša.
Dodirnite senzorski taster Šareni veš.
Dodirnite senzorski taster Start/Stop.
Prvo puštanje u rad je završeno kada se završi program.
25

1. Priprema veša

Ispraznite džepove

Ispraznite džepove.
Oštećenja usled stranih tela.
Ekseri, metalni novac, spajalice itd. mogu da oštete tkanine i delove ma­šine.
Pre pranja proverite da li u vešu ima stranih tela i uklonite ih.

Razvrstavanje veša

Tkanine razvrstajte prema bojama i
simbolima na etiketi za održavanje.

Prethodno tretiranje mrlja

Pre pranja uklonite eventualne fleke
na tekstilu. Mrlje brišite pritiskajući ih
ovlaš krpom koja ne pušta boju.
Opasnost od eksplozije usled
sredstava za čišćenje, koja sadrže rastvarače.
Prilikom korišćenja sredstava za či­šćenje koja sadrže rastvarače može da nastane eksplozivna smeša.
Ne koristite sredstva za čišćenje, ko­ja sadrže rastvarače, u mašini za pra­nje veša.

Opšti saveti

- Ne treba prati tkanine koje su deklari­sane da nisu za pranje.
- Kod zavesa: uklonite klizače i olovnu traku ili ih stavite u jednu kesicu i za­vežite je.
- Kod grudnjaka ušijte žicu koja se odvojila ili je izvadite.
- Naličje okrenite spolja ako to prepo­ručuje proizvođač tekstila.
- Zatvorite patent zatvarače, čičak tra­ke, kukice i omče.
- Zatvorite navlake za jorgane i jastuke, da u njih ne bi upali manji delovi.
- Dodatne savete možete pronaći u po­glavlju „Pregled programa“.
Oštećenja usled sredstava za či-
šćenje, koja sadrže rastvarače. Benzin za čišćenje, sredstva za ukla-
njanje mrlja itd. mogu da oštete plas­tične delove.
Prilikom obrade tkanina pazite da sredstvo za pranje ne dođe u kontakt sa plastičnim delovima.
26

2. Punjenje mašine za pranje veša

Otvaranje vrata

Uhvatite rukom udubljenje na ručki i
povucite vrata.
Pre stavljanja veša u mašinu proveri­te da li u bubnju ima stranih tela.
Veš ispravite i rastresite, pa stavite u
bubanj.
Komadi veša različite veličine poboljša­vaju efikasnost pranja i bolje se raspo­ređuju tokom centrifugiranja.

Zatvaranje vrata

Vodite računa da se između vrata ma-
šine i zaptivne gume ne zaglavi veš.
Kod maksimalnog punjenja potrošnja energije i vode je najmanja u odnosu na ukupnu količinu veša. Prevelika ko­ličina veša smanjuje efikasnost pranja i povećava gužvanje.
Vrata zatvorite laganim zamahom.
27

3. Odabir programa

11:02
Programi Omiljeni
programi
Korisnik
Pomoć
11:02
Beli veš
Jednostavno
održavanje
Ekspres
Šareni veš Osetljivi veš Vuna
Programi
11:02
Šareni veš
Vuna Osetljivi veš
Jednostavno održavanje
Omiljeni programi

Uključivanje mašine za pranje veša

Pritisnite taster . Uključuje se osvetljenje bubnja.
Osvetljenje bubnja se automatski gasi nakon 5 minuta ili nakon pokretanja programa.

Biranje programa

Imate razne mogućnosti za odabir pro­grama.
Možete da odaberete program u meniju
Programi.
Dodirnite senzorski taster Programi.
Alternativno možete da odaberete pro­gram u meniju Omiljeni programi.
Operator može da promeni programe sačuvane kao omiljeni programi (vidi poglavlje „Operatorski nivo“, odeljak „Omiljeni programi“).
Dodirnite senzorski taster Omiljeni pro-
grami.
Listajte na displeju udesno dok se ne
prikaže željeni program.
Dodirnite senzorski taster programa. Displej prelazi u osnovni meni programa
pranja.
Kod omiljenih programa većina pro­gramskih podešavanja je već definisa­na i ne može da se menja.
Listajte na displeju udesno dok se ne
prikaže željeni program. Dodirnite senzorski taster programa. Displej prelazi u osnovni meni programa
pranja.
28

4. Odabir podešavanja programa

Odabir punjenja

Kako bi se omogućilo eksterno dozira­nje zavisno od količine punjenja, u ne­kim programi možete da navedete pu­njenje.
Dodirnite senzorski taster Težina.Unesite važeću vrednost za količinu
punjenja. Displej prelazi u meni Pregled.

Odabir temperature

Prethodno podešenu temperaturu pro­grama pranja možete da promenite.
Dodirnite senzorski taster Temperatu-
ra.
Odaberite željenu temperaturu. Displej prelazi u meni Pregled.

Biranje broja obrtaja

Prethodno podešeni broj obrtaja cen­trifuge za neki program pranja možete da promenite.
Dodirnite senzorski taster Broj obrtaja.Odaberite željeni broj obrtaja centrifu-
ge. Displej prelazi u meni Pregled.

Odabir dodatnih funkcija

Uz neke programe pranja možete da odaberete dodatne funkcije.
Dodirnite senzorski taster Dodatne
funkcije.
Odaberite jednu ili više dodatnih
funkcija. Potvrdite senzorskim tasterom OK. Displej prelazi u meni Pregled. Više informacija naći ćete u u poglavlju
„Dodatne funkcije“.

Aktiviranje CapDosing

Uz neke programe pranja možete da koristite doziranje kapsulom.
Dodirnite senzorski taster CapDosing. Na displeju se prikazuju vrste kapsula,
koje možete da odaberete uz program. Odaberite željenu vrstu kapsule. Doziranje kapsulom je aktivirano. Displej prelazi u meni Pregled.
Više informacija u poglavlju „5.Sipanje deterdženta“, odeljak „Doziranje kap­sulom“.
29

5. Sipanje deterdženta

Ova mašina za pranje veša nudi različite mogućnosti za sipanje deterdženta.

Dozirna posuda za deterdžent

Možete da koristite sve vrste deterdžen­ta koje su pogodne za mašine za pranje veša

Doziranje deterdženta

Prilikom doziranja obratite pažnju na podatke proizvođača deterdženta.
Predoziranje dovodi do povećanog stvaranja pene.
Izbegavajte predoziranje.
Doziranje zavisi od:
- količine veša
- stepena zaprljanosti veša
- tvrdoće vode
Raspon tvr-
doće
meka (I) 0-1,5 0-8,4
srednje tvrda
(II)
tvrda (III) preko 2,5 preko 14
Ako ne znate kolika je tvrdoća vode, in­formišite se kod Vašeg komunalnog preduzeća za snabdevanje vodom.
Ukupna tvrdo-
ća u mmol/l
1,5-2,5 8,4-14
nemačka
tvrdoća °dH

Sipanje deterdženta

Izvucite dozirnu posudu za deter-
džent i sipajte deterdžent u pregrade.
Deterdžent za pretpranje (prepo-
ručena raspodela ukupne količi­ne deterdženta: ⅓ u pregradu
i ⅔ u pregradu )  Deterdženti za glavno pranje/Omekšivač, sredstvo za održava-
nje oblika, tečni štirak i kapsula
U programima za dezinfekciju, u pre­grade i može da se sipa deter­džent za glavno pranje ako nije oda­brano pretpranje.
30
Loading...
+ 82 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use