Miele PWM 507 Hygiene User manual

Gebruiksaanwijzing en
opstellingsinstructies

Wasautomaat

Lees altijd eerst de gebruiksaanwijzing voordat u het apparaat
plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u
voorkomt schade aan het apparaat.

nl-NL M.-Nr. 11 880 330

Inhoud

Uw bijdrage aan de bescherming van het milieu ........................................... 6

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen..................................................... 7

Bediening van de wasautomaat....................................................................... 15

Bedieningspaneel................................................................................................ 15

Symbolen op het bedieningspaneel.................................................................... 16

Symbolen in het display ...................................................................................... 17

Sensortoetsen en touchscreen met sensortoetsen............................................. 18

Basismenu........................................................................................................... 18

Voorbeelden voor de bediening .......................................................................... 19

Eerste ingebruikneming.................................................................................... 20

1. Wasgoed voorbereiden................................................................................. 25

2. Trommel vullen .............................................................................................. 26

3. Programma kiezen ........................................................................................ 27

4. Programma-instellingen kiezen ................................................................... 28

5. Wasmiddel doseren....................................................................................... 29

Apart spoelen met wasverzachter of appreteermiddel .................................. 30

Apart spoelen met stijfsel............................................................................... 30

6. Programma starten – einde programma..................................................... 31

Voorprogrammering.......................................................................................... 32

Programma-overzicht ....................................................................................... 33

Speciale programma's ........................................................................................ 34

Programmapakketten .......................................................................................... 35

Extra functies..................................................................................................... 39

Voorwas ........................................................................................................ 39

Voorspoelen  .................................................................................................. 39

Inweken......................................................................................................... 39

Spoelen plus ................................................................................................. 39

Nadere bijzonderheden over het programmaverloop.................................... 40

Centrifugeren....................................................................................................... 40

Kreukbeveiliging .................................................................................................. 40

Programmaverloop wijzigen ............................................................................ 41

Programma wijzigen............................................................................................ 41

Programma afbreken........................................................................................... 41

2

Inhoud

Wasautomaat inschakelen na een stroomstoring ............................................... 41

Trommel bijvullen of wasgoed voortijdig verwijderen.......................................... 42

Reiniging en onderhoud.................................................................................... 43

Ommanteling en bedieningspaneel reinigen ....................................................... 43

Wasmiddellade reinigen ...................................................................................... 43

Trommel, kuip en afvoersysteem reinigen........................................................... 45

Zeefjes watertoevoer reinigen ............................................................................. 45

Nuttige tips......................................................................................................... 47

Het oplossen van problemen .............................................................................. 47

U kunt geen wasprogramma starten................................................................... 47

Afbreking programma en foutmelding................................................................. 48

In het display verschijnt een foutmelding............................................................ 49

Een tegenvallend wasresultaat............................................................................ 50

Algemene problemen met de wasautomaat ....................................................... 51

De deur kan niet worden geopend...................................................................... 52

Het openen van de deur bij verstopte afvoer en/of stroomuitval........................ 53

Service................................................................................................................ 56

Contact bij storingen ........................................................................................... 56

Bij te bestellen accessoires................................................................................. 56

Installatie............................................................................................................ 57

Voorkant .............................................................................................................. 57

Achterkant ........................................................................................................... 58

Plaatsingsmogelijkheden..................................................................................... 59

Aanwijzingen voor de plaatsing........................................................................... 59

Transport naar de plaats van opstelling .............................................................. 60

Plaats van opstelling ........................................................................................... 61

Transportbeveiliging verwijderen......................................................................... 61

Transportbeveiliging monteren............................................................................ 63

Wasautomaat stellen........................................................................................... 64

Bevestigingsbeugel voor sokkel .................................................................... 65

Externe besturingsinstallaties.............................................................................. 67

Betaalsysteem................................................................................................ 67

Wateraansluiting.................................................................................................. 68

Koudwateraansluiting .................................................................................... 68

Warmwateraansluiting*................................................................................... 69

Waterafvoer ......................................................................................................... 70

Afvoerklep ...................................................................................................... 70

Afvoerpomp.................................................................................................... 70

Elektrische aansluiting......................................................................................... 71

3

Inhoud

Technische gegevens........................................................................................ 72

Conformiteitsverklaring ....................................................................................... 73

Exploitatieniveau ............................................................................................... 74

Toegang met code............................................................................................... 74

Code wijzigen...................................................................................................... 74

Exploitatieniveau openen .................................................................................... 74

Exploitatieniveau verlaten.................................................................................... 74

Taal ...................................................................................................................... 75

Lichtsterkte.......................................................................................................... 75

Dagtijd ................................................................................................................. 75

Volume eindsignaal ............................................................................................. 75

Volume toetssignaal ............................................................................................ 75

Volume begroeting .............................................................................................. 75

Storingszoemer ................................................................................................... 75

Memory ............................................................................................................... 75

Kreukbeveiliging .................................................................................................. 76

Afkoeling waswater ............................................................................................. 76

Uitschakeling "Displays" ..................................................................................... 76

Uitschakeling "Apparaat" .................................................................................... 77

Voorpro-grammering ........................................................................................... 77

Programmanaam................................................................................................. 78

Zichtbaarheid parameters ................................................................................... 78

Water voorwas .................................................................................................... 78

Water hoofdwas .................................................................................................. 78

Water 1e spoelen ................................................................................................ 79

Water laatste spoelen.......................................................................................... 79

Lage waterdruk.................................................................................................... 79

Sensor leegmelding............................................................................................. 79

Waarschuwings-teller.......................................................................................... 79

Niveau Wit/Bont .................................................................................................. 80

Niveau Kreukherstellend...................................................................................... 80

Temperatuur voorwas Wit/Bont........................................................................... 80

Wastijd voorwas .................................................................................................. 80

Wastijd Wit/Bont.................................................................................................. 80

Wastijd Kreukherstellend..................................................................................... 80

Voorspoelen Wit/Bont ......................................................................................... 81

Voorspoelen Kreukherstellend............................................................................. 81

Voorwas Wit/ Bont/Kreukherst............................................................................ 81

Spoelgangen Wit/Bont ........................................................................................ 81

Spoelgangen Kreukherstellend ........................................................................... 81

Desinfectiespoelen .............................................................................................. 81

Programma-pakketten......................................................................................... 82

4

Inhoud

Code desinfectieprog.......................................................................................... 82

Temperatuurverlaging.......................................................................................... 82

Beladings-automaat ............................................................................................ 82

Automatische dosering ....................................................................................... 82

Aanpassing dosering1–6.................................................................................... 83

Keuze COM-module............................................................................................ 83

Beschikbaarheid van digitale Miele producten ................................................... 83

Wifi/LAN .............................................................................................................. 83

Netwerk- tijd........................................................................................................ 84

Ext. progr. vergrend............................................................................................. 84

Signaal piekbelasting .......................................................................................... 85

Piekbelasting vermijden ...................................................................................... 85

Remote................................................................................................................ 85

RemoteUpdate .................................................................................................... 85

SmartGrid ............................................................................................................ 86

Draaistroom......................................................................................................... 86

Juridische informatie ........................................................................................... 86

Auteursrechten en licenties voor bedienings- en besturingssoftware ........... 86

Betaalautomaat ................................................................................................... 87

Instellingen voor betaalautomaten ................................................................. 87

Terugmeldsignaal betaalsysteem ................................................................... 87

Vergrendeling betaalsysteem ......................................................................... 88

Gratis programma's........................................................................................ 88

Wissen betaald-signaal .................................................................................. 88

Alt. contacttijd betaalsysteem........................................................................ 88

5

Uw bijdrage aan de bescherming van het milieu

Het verpakkingsmateriaal

De verpakking beschermt het apparaat
tegen transportschade. Het verpak­kingsmateriaal is uitgekozen met het
oog op een zo gering mogelijke belas­ting van het milieu en de mogelijkheden
voor recycling.

Door hergebruik van verpakkingsmateri­aal wordt er op grondstoffen bespaard
en wordt er minder afval geproduceerd.
Uw vakhandelaar neemt de verpakking
in het algemeen terug.

Het afdanken van een apparaat

Oude elektrische en elektronische ap­paraten bevatten meestal waardevolle
materialen. Ze bevatten ook stoffen,
mengsels en onderdelen die nodig zijn
geweest om de apparaten goed en vei­lig te laten functioneren. Wanneer u uw
oude apparaat bij het gewone huisafval
doet of er niet goed mee omgaat, kun­nen deze stoffen schadelijk zijn voor de
gezondheid en het milieu. Doe uw oude
apparaat daarom nooit bij het gewone
afval.

Lever het apparaat in bij een gemeente­lijk inzameldepot voor elektrische en
elektronische apparatuur, bij uw vak­handelaar of bij Miele. U bent wettelijk
zelf verantwoordelijk voor het wissen
van eventuele persoonlijke gegevens op
het af te danken apparaat. Bewaar het
afgedankte apparaat buiten het bereik
van kinderen.

6

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Deze wasmachine voldoet aan de geldende veiligheidsvoor­schriften. Onjuist gebruik kan echter persoonlijk letsel of materiële
schade tot gevolg hebben.

Lees daarom de gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u de
wasmachine in gebruik neemt. Hierin vindt u belangrijke instructies
met betrekking tot de inbouw, de veiligheid, het gebruik en het on­derhoud. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt schade aan de
wasmachine.

In overeenstemming met de norm IEC60335-1 adviseert Miele u
uitdrukkelijk om het hoofdstuk over de installatie van de wasma­chine en de veiligheidsinstructies en waarschuwingen te lezen en
op te volgen.

Wanneer de veiligheidsinstructies en waarschuwingen niet worden
opgevolgd, kan Miele niet aansprakelijk worden gesteld voor scha­de die daarvan het gevolg is.

Bewaar de gebruiksaanwijzing zorgvuldig en geef deze door aan
een eventuele volgende eigenaar.

Als meerdere personen de wasmachine bedienen, moeten de vei­ligheidsvoorschriften en waarschuwingen voor deze personen toe­gankelijk worden gemaakt en/of worden uitgelegd.

Verantwoord gebruik

 De wasautomaat is uitsluitend bestemd voor wasgoed dat volgens

het wasetiket geschikt is voor machinaal wassen. Ieder ander ge­bruik kan gevaarlijk zijn. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden
gesteld voor schade die wordt veroorzaakt door gebruik voor andere
doeleinden dan hier aangegeven of door foutieve bediening.

 De automaat moet overeenkomstig de gebruiksaanwijzing worden

gebruikt, regelmatig worden onderhouden en de werking moet regel­matig worden gecontroleerd.

 De wasautomaat is uitsluitend bestemd voor gebruik binnenshuis.

7

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

 Deze wasautomaat mag ook in openbare ruimtes worden ge-

bruikt.

 Personen die op grond van hun fysieke of psychische gesteldheid,

hun onervarenheid of gebrek aan kennis van dit apparaat niet in
staat zijn om het veilig te bedienen, mogen het alleen gebruiken als
ze onder toezicht staan van of worden geïnstrueerd door een verant­woordelijke persoon.

 Kinderen onder 8 jaar mogen alleen in de buurt van de wasauto-

maat komen als ze constant onder toezicht staan.

 Kinderen vanaf 8 jaar mogen het apparaat alleen zonder toezicht

gebruiken als ze precies weten hoe ze dit veilig moeten bedienen. De
kinderen moeten zich bewust zijn van de gevaren van een foutieve
bediening.

 Kinderen mogen de wasautomaat niet zonder toezicht reinigen of

onderhouden.

 Houd kinderen in de gaten wanneer deze zich in de buurt van de

wasautomaat bevinden. Laat kinderen nooit met de wasautomaat
spelen.

 U mag desinfectieprogramma´s nooit onderbreken, omdat dit een

negatieve invloed op het desinfectieresultaat kan hebben. De desin­fectiestandaard van thermische en chemo-thermische procédés
dient te worden bewaakt.

8

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Technische veiligheid

 Controleer het apparaat voordat u het installeert en in gebruik

neemt op zichtbare schade. Een beschadigde wasautomaat mag
niet worden geïnstalleerd en in gebruik genomen.

 De elektrische veiligheid van de wasautomaat is uitsluitend gega-

randeerd als deze wordt aangesloten op een aardingssysteem dat
volgens de geldende voorschriften is geïnstalleerd.
Het is belangrijk dat wordt nagegaan of aan deze fundamentele vei­ligheidsvoorwaarde is voldaan. Laat in geval van twijfel de huisinstal­latie door een vakman inspecteren.
Miele kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die wordt
veroorzaakt door een ontbrekende of beschadigde aarddraad (bij­voorbeeld door een elektrische schok).

 Ondeskundig uitgevoerde reparaties leveren gevaar op voor de

gebruiker. De fabrikant kan hiervoor niet aansprakelijk worden ge­steld. Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door vakmensen
die door Miele zijn geautoriseerd, anders kan bij eventuele schade
geen aanspraak op de garantie worden gemaakt.

 Breng geen wijzigingen aan de wasautomaat aan die niet uitdruk-

kelijk door Miele zijn toegestaan.

 In geval van een storing of bij reinigings- en onderhoudswerk-

zaamheden is de automaat alleen spanningsvrij als:

- de stekker uit de contactdoos is getrokken of

- de hoofdschakelaar van de huisinstallatie uitgeschakeld is of

- de betreffende zekering van de huisinstallatie er helemaal uitge­draaid is.

Zie ook het hoofdstuk “Installatie”, paragraaf “Elektrische aanslui­ting”.

9

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

 Wanneer de aansluitkabel is beschadigd, moet de kabel door een

door Miele erkende vakkracht worden vervangen om gevaren voor
de gebruiker te voorkomen.

 De wasautomaat mag alleen met een nieuwe slangenset op de

waterleiding worden aangesloten. Een oude slangenset mag niet op­nieuw worden gebruikt. Controleer de slangensets regelmatig. U
kunt deze dan tijdig vervangen en waterschade voorkomen.

 Defecte onderdelen mogen alleen door originele Miele-onderdelen

worden vervangen. Alleen van deze onderdelen kan Miele garande­ren dat zij volledig voldoen aan de veiligheidseisen die Miele aan de
producten stelt.

 Het apparaat mag niet met een verlengsnoer, een stekkerdoos of

iets dergelijks op het elektriciteitsnet worden aangesloten in verband
met gevaar voor oververhitting.

 Als u het apparaat voor professionele doeleinden gebruikt, moet u

alle betreffende voorschriften in acht nemen. Wij adviseren u, het ap­paraat periodiek door een deskundige te laten controleren (bijvoor­beeld door Miele). De resultaten van de controles moeten in het zo­genaamde machinevolgboek worden vastgelegd (verkrijgbaar bij
Miele).

 Deze wasautomaat mag niet op een niet-stationaire locatie (bijv.

op een schip) worden gebruikt.

 Volg de aanwijzingen uit de hoofdstukken “Installatie” en “Tech-

nische gegevens”.

 Als de wasautomaat een stekker heeft, zorg er dan voor dat u al-

tijd bij de stekker kunt komen om de spanning van de wasautomaat
te halen.

10

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

 Als er sprake is van een vaste aansluiting, moet de wasautomaat

via een schakelaar met alle polen van de netspanning kunnen wor­den losgekoppeld.

 Deze wasautomaat heeft vanwege speciale eisen (ten aanzien van

onder meer de temperatuur, de vochtigheid, de chemische besten­digheid, de slijtvastheid en vibraties) een speciale lamp. Deze speci­ale lamp mag alleen voor deze toepassing worden gebruikt. De lamp
is niet geschikt voor normale verlichtingsdoeleinden. De lamp mag
alleen worden vervangen door een door Miele geautoriseerde vak­man of door Miele.

 De wasautomaat kan alleen betrouwbaar en veilig functioneren,

als deze op het openbare elektriciteitsnet is aangesloten.

Veilig gebruik

 De maximale beladingscapaciteit is 7,0kg (droog wasgoed). De

beladingscapaciteit voor de specifieke programma's vindt u in het
hoofdstuk “Programma-overzicht”.

 Plaats uw wasautomaat niet in een vorstgevoelige ruimte. Bevro-

ren slangen kunnen scheuren of barsten en de betrouwbaarheid van
de elektronische besturing kan door temperaturen onder het vries­punt afnemen.

 Verwijder voor de ingebruikneming de transportbeveiliging aan de

achterkant van de wasautomaat (zie hoofdstuk: “Installatie”, para­graaf: “Transportbeveiliging verwijderen”). Wanneer u de transport­beveiliging niet verwijdert, kan dat bij het centrifugeren schade ver­oorzaken aan uw wasautomaat en aan de meubels/apparaten die er­naast staan.

 Sluit de waterkraan als u langere tijd afwezig bent (bijvoorbeeld tij-

dens vakanties), zeker als er zich in de buurt van de wasautomaat
geen afvoer in de vloer bevindt, bijvoorbeeld een putje.

11

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

 Overstromingsgevaar! Controleer vóórdat u de waterafvoerslang in

een wastafel of wasbak hangt of het water snel genoeg wegstroomt.
Zorg ervoor dat de slang niet kan wegglijden. De slang kan anders
door de kracht van het wegstromende water uit de wastafel of was­bak worden gedrukt.

 Voorkom dat vreemde voorwerpen (spijkers, naalden, munten, pa-

perclips, etc.) in de wasautomaat terechtkomen. Dergelijke voor­werpen kunnen de automaat beschadigen (zoals de kuip en de was­trommel). Beschadigde onderdelen kunnen op hun beurt het was­goed beschadigen.

 Als u het wasmiddel op de juiste manier doseert, hoeft u de was-

automaat niet te ontkalken. Moet u toch ontkalken, gebruik dan een
ontkalkingsmiddel dat een anti-corrosiemiddel bevat. Een geschikt
ontkalkingsmiddel is verkrijgbaar bij uw Miele-vakhandelaar en bij
Miele. Volg de aanwijzingen op de verpakking nauwkeurig op.

 Controleer of wasgoed, dat met reinigingsmiddel behandeld is,

dat oplosmiddel bevat, in de wasautomaat mag worden gewassen.
Criteria voor deze controle zijn de waarschuwingen, de milieuvrien­delijkheid van de producten en verdere gegevens.

 Gebruik nooit reinigingsmiddelen die oplosmiddelen bevatten (zo-

als wasbenzine) in de wasautomaat. Onderdelen van de automaat
kunnen beschadigd raken en er kunnen giftige dampen vrijkomen. Er
bestaat brand- en explosiegevaar.

 Bewaar en gebruik in de buurt van de automaat geen benzine, pe-

troleum of andere licht ontvlambare stoffen. Brand- en explosiege­vaar

12

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

 Textielverf moet geschikt zijn voor gebruik in een wasautomaat.

Volg de aanwijzingen op de verpakking nauwkeurig op.

 Ontkleuringsmiddelen kunnen door hun chemische samenstelling

corrosie veroorzaken. Ontkleuringsmiddelen mogen niet in de was­automaat worden gebruikt.

 Voorkom dat de roestvrijstalen oppervlakken (front, deksel, om-

manteling) in aanraking komen met vloeibare reinigings- en desinfec­tiemiddelen die chloor of natriumhypochloride bevatten. Deze mid­delen kunnen op het roestvrije staal corrosie veroorzaken. Agressie­ve chloordampen kunnen eveneens corrosie tot gevolg hebben. Be­waar geopende verpakkingen van deze middelen daarom niet in de
onmiddellijke omgeving van het apparaat.

 Voor de reiniging van het apparaat mag geen hogedrukreiniger of

waterstraal worden gebruikt.

 Let bij gebruik en combinatie van speciale reinigingsmiddelen en

speciale producten op de aanwijzingen van de betreffende fabrikant.
Gebruik het middel alleen voor de toepassingen die door de produ­cent zijn aangegeven. Hiermee voorkomt u materiaalschade en
eventuele heftige chemische reacties.

 Als u wasmiddelen in de ogen krijgt, spoel deze dan onmiddellijk

uit met veel lauw water. Raadpleeg onmiddellijk een arts als u het
middel per ongeluk inslikt. Personen die een beschadigde of gevoeli­ge huid hebben, kunnen beter niet met het wasmiddel in aanraking
komen.

 Wanneer u wasgoed toevoegt of verwijdert tijdens de hoofdwas,

kunt u in contact komen met wasmiddel, vooral als het wasmiddel
van buitenaf wordt gedoseerd. Grijp voorzichtig in de trommel. Spoel
bij huidcontact het wasmiddel onmiddellijk af met lauw water.

13

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Accessoires

 Accessoires mogen alleen worden aan- of ingebouwd als deze

nadrukkelijk door Miele zijn vrijgegeven. Als andere onderdelen wor­den aan- of ingebouwd, vervalt de aansprakelijkheid van Miele op
basis van de garantie en/of de productaansprakelijkheid.

 Droog- en wasautomaten van Miele kunnen als was-droogzuil

worden geplaatst. Hiervoor is een specifiek tussenstuk (WTV) nodig
dat kan worden nabesteld. Plaats het tussenstuk dat bedoeld is voor
de betreffende droog- en wasautomaat.

 Wilt u een Miele-sokkel plaatsen, dan kunt u deze nabestellen. Let

er dan wel op dat de sokkel bij uw wasautomaat past.

Als de veiligheidsinstructies en waarschuwingen niet worden op­gevolgd, kan Miele niet aansprakelijk worden gesteld voor schade
die daarvan het gevolg is.

14

Bedieningspaneel

Bediening van de wasautomaat

a

Sensortoets Taal 
Met deze toets kunt u de displaytaal
voor de gebruiker kiezen.
Na afloop van het programma wordt
weer de exploitatietaal weergegeven.

b

Touchscreen met sensortoetsen

Het display toont het gekozen pro­gramma.
Met de sensortoetsen in het touch­screen worden de programma-instel­lingen gekozen. Met de sensor­toetsen in het touchscreen worden
de programma-instellingen gekozen.

c

Sensortoets Terug 
Hiermee gaat u een niveau terug in
het menu.

d

Sensortoets Start/Stop

Met deze toets kunt u het gekozen
programma starten en een gestart
programma afbreken.

e

Programmaschakelaar

Met deze schakelaar kunt u een was­programma kiezen. U kunt de pro­grammaschakelaar rechts- en links­om draaien.

f

Toets 
Met deze toets kunt u de wasauto­maat in- en uitschakelen.
De wasmachine wordt automatisch
uitgeschakeld om energie te bespa­ren. Dat gebeurt 15minuten nadat
Programmaeinde/Kreukbeveiliging is
verschenen of na het inschakelen, als
er verder niets gebeurt.

15

Bediening van de wasautomaat

Symbolen op het bedieningspaneel

 Witte/Bonte was

PRO Katoen PRO

 Speciale programma's
 Express
 Kreukherstellend
 Fijne was
 Wol
/ Pompen/Centrifugeren

16

Symbolen in het display

























Temperatuur: met de sensortoets Temperatuur kunt u de temperatuur
van het wasprogramma instellen.

Toerental: met de sensortoets Toerental kunt u het centrifugetoerental
van het wasprogramma instellen.

Extra functies: met de sensortoets Extra functies kunt u extra functies bij
een wasprogramma kiezen.

Voorwas: met de sensortoets Voorwas kunt u de extra functie Voorwas
bij een wasprogramma kiezen.

Inweken: met de sensortoets Inweken kunt u de extra functie Inweken bij
een wasprogramma kiezen.

Voorspoelen: met de sensortoets Voorspoelen kunt u kiezen of de was
voor aanvang van het wasprogramma moet worden gespoeld.

Spoelen plus: met de sensortoets Spoelen plus kunt u een extra spoel-
gang bij een wasprogramma kiezen.

Meer opties: met de sensortoets Meer opties kunt u verdere “Opties” in-
stellen.

Bediening van de wasautomaat

Exploitatieniveau: met de sensortoets Exploitatieniveau kunt u de instel-

lingen van de wasautomaat veranderen.

Voorprogrammering: met de sensortoets Voorprogrammering kunt u de
starttijd van een programma...

...of de eindtijd

... of de tijd tot de start van het programma instellen.

17

Bediening van de wasautomaat



1600

 

Bonte was

60°C

h

0:59

Sensortoetsen en touchscreen met sensortoetsen

De sensortoetsen ,  en Start/
Stop en de sensortoetsen in het display

reageren op aanraking met de vinger­toppen. Elke aanraking wordt met een
toetssignaal bevestigd. U kunt het volu­me van het toetssignaal veranderen of
uitschakelen (zie hoofdstuk: “Exploita­tieniveau”).

Door puntige of scherpe voor­werpen, zoals pennen, kunnen er
krassen op het bedieningspaneel
met de sensortoetsen en het touch­screen ontstaan.

Tip het bedieningspaneel en het dis­play alleen met uw vingers aan.

Basismenu

Het basismenu van een wasprogramma
toont, afhankelijk van het programma,
verschillende waarden.

- het gekozen programma met de inge­stelde temperatuur

- de programmaduur

- het ingestelde centrifugetoerental

- de te kiezen extra functies

- verder te selecteren: de voorpro­grammering en de instellingen van
het exploitatieniveau

18

Bediening van de wasautomaat



Taal





deutsch

čeština

english

(AU)

dansk



Toerental

800

1000

400

0

1200

1600

Einde om

(vandaag)







10

OK





25:

Voorbeelden voor de bediening

Keuzemenu's

De pijlen  en  rechts in het display
geven aan dat een keuzemenu ter be­schikking staat.

Door sensortoets  aan te tippen gaat
u naar beneden in het keuzemenu. Door
sensortoets  aan te tippen gaat u naar
boven in het keuzemenu.

Aan de scrollbalk kunt u zien dat er
meer keuzemogelijkheden volgen.

De gekozen waarde wordt door een ka­der gemarkeerd.

Tip de gewenste waarde aan om deze
te selecteren.

Waarden instellen

U kunt een waarde wijzigen met de pij­len  en  boven of onder de te wij­zigen cijfers.

Tip de pijlen  en  aan en bevestig de
instelling met sensortoets OK.

Een submenu verlaten

U verlaat het submenu met de sensor­toets Terug .

Als u in een submenu een waarde kiest
en de keuze niet met OK bevestigt,
wordt deze waarde als u sensortoets 
kiest, niet ingesteld.

Eenvoudige selectie

Als er geen pijlen te zien zijn, kunt u al­leen de getoonde waarden kiezen.

De gekozen waarde wordt door een ka­der gemarkeerd.

Tip de gewenste waarde aan om deze
te selecteren.

19

Eerste ingebruikneming



Taal





deutsch

čeština

english

(AU)

dansk

 Schade door onjuist plaatsen en

aansluiten.
Het onjuist plaatsen en aansluiten

van de wasautomaat leidt tot ern­stige materiële schade.

Lees het hoofdstuk: “Installatie”.

Trommel leegmaken

In de trommel kan een bocht voor de
afvoerslang en/of montagemateriaal lig­gen.

Bij de eerste ingebruikneming wor­den de instellingen voor het dagelijks
gebruik van de wasautomaat vastge­legd. Enkele instellingen kunnen uit­sluitend tijdens de eerste ingebruik­neming worden gewijzigd. Daarna
kunnen deze alleen nog door een
technicus van Miele worden gewij­zigd.

Voer de eerste ingebruikneming ge­heel uit.

De instellingen zijn ook beschreven in
het hoofdstuk “Exploitatieniveau”.

Displaytaal instellen

U wordt verzocht, de gewenste dis­playtaal in te stellen. U kunt de taal op
elk gewenst moment aanpassen (zie
hoofdstuk: “Exploitatieniveau”, para­graaf: “Taal”).

 Open de deur.
 Neem de bocht en het montagemate-

riaal uit de trommel.

 Zwaai de deur voorzichtig dicht.

Wasautomaat inschakelen

 Druk op de toets.

Het startdisplay licht op.

20

 Loop met de sensortoeten  en 

door de talen, totdat de gewenste
taal in het display verschijnt.

 Tip de sensortoets van de gewenste

taal aan.

De gekozen taal is gemarkeerd met een
kader en het display gaat naar de vol­gende instelling.

Eerste ingebruikneming

Lichtsterkte

–



70

OK

+

%

Ja Nee

Wilt u de dagtijdweergave

uitschakelen?

Dagtijd







12

OK





05:

Verwijzing naar externe appa­raten

U krijgt een verwijzing naar externe
hardware.

 Bevestig met de sensortoets OK.

Sluit de XCI-box of -adapter voor de
eerste ingebruikneming aan of schuif
een communicatiemodule in de modu­leschacht. De wasmachine moet op
dat moment spanningsvrij zijn. Begin
pas daarna met de ingebruikneming.

Lichtsterkte display instellen

 Stel met de sensortoetsen – en + de

gewenste lichtsterkte in en bevestig
de instelling met sensortoets OK.

Het display gaat naar de volgende in­stelling.

Opvragen tijd bevestigen

 Tip sensortoetsja of nee aan.
Als u ja heeft gekozen, wordt de instel-

ling Dagtijd overgeslagen.
Als u nee heeft gekozen, gaat het dis-

play naar de instelling Dagtijd.

Tijd instellen

 Stel met de sensortoetsen  en  de

tijd in en bevestig de instelling met
OK.

Het display gaat naar de volgende in­stelling.

21

Eerste ingebruikneming



Program.­pakketten





Desinfectie/
RKI

Laundry reg.
CFPP 01-04







Desinfectie/

RKI





Desinfectie/
RKI

OK

Keuze bevestigen



Program.­pakketten





Desinfectie



Verder





Betaal-

systeem





Geen
betaalsysteem

Programma­gestuurd

Programmapakketten kiezen

 Loop met de sensortoeten  en 

door de programmapakketten, totdat
het gewenste pakket in het display
verschijnt.

 Tip de sensortoets van het program-

mapakket aan.

Het display toont de bijbehorende pro­gramma's.

De geactiveerde programma's zijn ge­markeerd met een kader.

 Kies nog meer programmapakketten

of bevestig de keuze met sensortoets

Verder.

Het display gaat naar de volgende in­stelling.

Muntautomaat installeren

Als u een muntautomaat wilt installeren,
lees dan het hoofdstuk “Exploitatieni­veau”, paragraaf “Betaalsysteem”.

Als u geen muntautomaat wilt installe­ren, kunt u de installatie van de munt­automaat overslaan.

 Tip sensortoetsGeen betaalsysteem

aan.

Het display gaat naar de volgende in­stelling.

 Tip de sensortoets van de program-

ma's aan.

De programma's worden geactiveerd
(kader) of gedeactiveerd (geen kader).

 Bevestig met sensortoets OK.

Het display toont nu weer de program­mapakketten.

22

Eerste ingebruikneming



Water

voorwas

Koud Warm



Water

hoofdwas

Koud Warm

Water voorwas kiezen

 Tip sensortoets koud aan als de was-

automaat alleen op koud water is
aangesloten of warm, als de wasauto­maat op koud en warm water is aan­gesloten.

Het display gaat naar de volgende in­stelling.

Water hoofdwas kiezen

 Tip sensortoets koud aan als de was-

automaat alleen op koud water is
aangesloten of warm, als de wasauto­maat op koud en warm water is aan­gesloten.

Transportbeveiliging verwijde­ren

In het display verschijnt een tekst om u
aan het verwijderen van de transportbe­veiliging te herinneren.

 Schade doordat de transportbe-

veiliging niet verwijderd is.
Als de transportbeveiliging niet ver-

wijderd wordt, kan dit schade ver­oorzaken aan de wasautomaat en de
meubels/apparaten die ernaast
staan.

Verwijder de transportbeveiliging. Zie
hoofdstuk: “Installatie”

 Als de transportbeveiliging verwijderd

is, bevestig dat dan met de sensor­toets OK.

In het display verschijnt de melding: In-

gebruikneming volgens gebruiksaanwijzing
voortzetten.

 Bevestig de melding met de sensor-

toets OK.

In het display verschijnt nog meer infor­matie.

23

Eerste ingebruikneming



1600

 

Bonte was

60°C

h

0:59

Ingebruikneming afsluiten

Om de ingebruikneming af te sluiten,
moet u het programma Witt/Bonte was
60°C zonder wasgoed en zonder was­middel starten.

Als de stroom voor de start van het
eerste wasprogramma wordt onder­broken (bijv. door het uitschakelen met
de toets ) kan de eerste ingebruik­neming nog een keer worden uitge­voerd.
Als een wasprogramma langer dan
20minuten bezig is, vindt er geen
nieuwe eerste ingebruikneming plaats.

 Draai de waterkranen open.
 Zet de programmaschakelaar op 

Witte/Bonte was 60 °C.

 Tip sensortoets Start/Stop aan.

Na afloop van het programma is de
eerste ingebruikneming afgerond.

Als er ook desinfectieprogramma's
zijn ingeschakeld, moet u eerst het
programma Thermische desinfectie
uitvoeren met een geschikt wasmid­del, maar zonder belading.

24

1. Wasgoed voorbereiden

Zakken leegmaken

 Maak de zakken leeg.

 Schade door voorwerpen.

Voorwerpen zoals spijkers, munten
en paperclips kunnen het wasgoed
en onderdelen van de automaat be­schadigen.

Controleer voordat u gaat wassen of
er voorwerpen in het wasgoed zitten.
Zo ja, verwijder deze dan.

 Schade door oplosmiddelhou-

dende reinigingsmiddelen
Wasbenzine, vlekkenmiddeltjes enz.

kunnen kunststof onderdelen be­schadigen.

Wanneer u het wasgoed van tevoren
met een oplosmiddelhoudend reini­gingsmiddel, bijv. wasbenzine, be­handelt, let er dan op dat het middel
niet met kunststof onderdelen in aan­raking komt.

 Gevaar voor explosie door oplos-

middelhoudende reinigingsmiddelen.
Bij gebruik van oplosmiddelhouden-

de reinigingsmiddelen kan een ex­plosief mengsel ontstaan.

Gebruik geen oplosmiddelhoudende
reinigingsmiddelen in de wasautomaat.

Algemene tips

- Was geen textiel dat volgens het eti-

ket niet mag worden gewassen ().

Wasgoed sorteren

 Sorteer het wasgoed naar kleur en

naar de symbolen op het wasetiket.

Vlekken voorbehandelen

 Verwijder vóór het wassen eventuele

vlekken op het wasgoed. Verwijder
vlekken door ze met een niet afge­vende doek te deppen.

- Verwijder bij vitrage de haakjes en het
loodband of doe deze delen in een
waszak.

- Maak onderdelen van kleding die zijn
losgeraakt (bh-beugels) vast of ver­wijder ze.

- Keer het wasgoed binnenstebuiten
als dat op het wasetiket staat.

- Sluit ritssluitingen en sluitingen met
klittenband, haakjes en ogen.

- Knoop dekbedovertrekken en kus­senslopen dicht, zodat er geen ander
textiel in terecht kan komen.

- Meer tips vindt u in het hoofdstuk
“Programma-overzicht”.

25

2. Trommel vullen

Deur openen

 Pak de deur bij de greep vast en trek

deze open.

Controleer of er zich voorwerpen in
de trommel bevinden, voordat u het
wasgoed erin stopt.

 Leg de was uitgevouwen en losjes in

de trommel.

Doe zowel groot als klein wasgoed in
de trommel. Hierdoor bereikt u een be­ter wasresultaat en kan het wasgoed
zich tijdens het centrifugeren beter ver­delen.

Deur sluiten

 Let erop dat er niets tussen deur en

manchet beklemd raakt.

Bij maximale belading is het energie­en waterverbruik het laagst (gerela­teerd aan de hoeveelheid wasgoed).
Wordt de maximale beladingscapaci­teit overschreden, dan vallen de was­resultaten tegen en gaat het wasgoed
sneller kreuken.

26

 Zwaai de deur voorzichtig dicht.

3. Programma kiezen



Hygiënepro-

gramma's





 Desinfectie
RKI 85° 15 min

Desinfectie 71°

Wasautomaat inschakelen

 Druk op de toets.

De trommelverlichting gaat aan.

De trommelverlichting gaat automa­tisch uit na vijf minuten of na de start
van het programma.

Programma kiezen

Standaardprogramma's kiezen met de programmakeuzeschakelaar

 Draai de keuzeschakelaar op het ge-

wenste programma.

De naam van het gekozen programma
verschijnt in het display. In het display
verschijnt vervolgens het basismenu
van het gekozen programma.

Speciale programma's selecteren

 Draai de programmakeuzeschakelaar

op.

In het display kunt u het gewenste pro­gramma kiezen.

 Loop met de sensortoetsen  of 

door de programma's, totdat het ge­wenste programma in het display
staat.

 Tip de sensortoets van het program-

ma aan.

In het display verschijnt het basismenu
van het programma.

27

4. Programma-instellingen kiezen



Toerental

800

1000

400

0

1200

1600



Extra's

Voorwas

Spoelen plus







Meer

keuzes

Einde om

Exploitatieniveau





Centrifugetoerental kiezen

U kunt een eerder ingesteld toerental
wijzigen.

 Tip sensortoetsToerental  aan.

In het display verschijnt:

 Kies het gewenste centrifugetoeren-

tal.

Het gekozen toerental wordt gemar­keerd met een kader.

Extra functies kiezen

U kunt bij een programma extra functies
kiezen.

Bij sommige programma's wordt een
extra functie direct in het basismenu
aangeboden.

 Tip de sensortoets van de extra func-

tie aan om deze te activeren.

Niet alle extra functies kunnen bij alle
wasprogramma's worden gekozen. Als
een extra functie niet aangeboden
wordt, betekent dit, dat deze niet is
toegestaan voor het desbetreffende
programma.

Overige opties kiezen

U kunt een voorgeprogrammeerde tijd
kiezen of de instellingen van de wasma­chine wijzigen.

 Tip sensortoets Meer keuzes aan.

In het display verschijnt:

 Kies de gewenste optie.

In het display verschijnt nu het sub­menu van de gekozen optie.

Bij sommige programma's is voorpro­grammering niet mogelijk.

Bij sommige programma's worden de
extra functies via het submenu Extra
functies geselecteerd.

 Tip sensortoets Extra functies aan.

 Kies een of twee van de aangeboden

extra functies.

28

5. Wasmiddel doseren

Er zijn verschillende mogelijkheden om
wasmiddel te doseren.

Wasmiddellade

U kunt alle wasmiddelen gebruiken die
geschikt zijn voor wasautomaten.

Wasmiddeldosering

Volg bij de dosering de aanwijzingen
van de wasmiddelproducent op.

Door overdosering ontstaat er te veel
schuim.

Voorkom een overdosering.

De dosering is afhankelijk van:

- de hoeveelheid wasgoed

- de mate waarin het wasgoed is ver­ontreinigd

- de waterhardheid

Hardheids-

graad

Zacht (I) 0-1,5 0-8,4

Gemiddeld (II) 1,5-2,5 8,4-14

Hard (III) Meer dan 2,5 Meer dan 14

Als u de waterhardheid in uw regio niet
kent, neem dan contact op met uw wa­terbedrijf.

Totale hard-

heid in mmol/l

Duitse hardheid

°dH

Wasmiddel doseren

 Trek de wasmiddellade naar buiten en

doseer het wasmiddel in de vakken.

 Wasmiddel voor de voorwas.

(Advies: doseer van de totale
wasmiddelhoeveelheid ⅓ in vak

 en ⅔ in vak )
 Vak voor de hoofdwas
 Vakje voor wasverzachter, appre-

teermiddel of stijfsel

Bij desinfectieprogramma's kunnen de
vakken  en  met wasmiddel
voor de hoofdwas gevuld worden, als
er geen voorwas gekozen wordt.

29

5. Wasmiddel doseren

Apart spoelen met wasverzachter of appreteermiddel

 Kies het programma Extra spoelen.
 Wijzig het centrifugetoerental indien

nodig.

 Doseer wasverzachter, appreteermid-

del of stijfsel in vak . Doseer niet

hoger dan de pijl.

 Tip de toets Start/Stop aan.

Het middel wordt automatisch met het
laatste spoelwater in de trommel ge­spoeld. Aan het einde van het waspro­gramma blijft er een klein beetje water
in vak staan.

Apart spoelen met stijfsel

 Doseer en bereidt het stijfsel voor zo-

als op de verpakking is vermeld.

 Kies programma Stijven.
 Doseer het stijfsel in vak .
 Tip de toets Start/Stop aan.

Tip: Als u meermaals stijfsel heeft ge­bruikt, reinig dan de wasmiddellade.
Reinig de zuighevel extra goed.

Ontkleuringsmiddelen en textielverf

 Schade door ontkleuringsmidde-

len.
Ontkleuringsmiddelen veroorzaken

corrosie in de wasautomaat.
Geen ontkleuringsmiddelen in de

wasautomaat gebruiken.

Textielverf moet geschikt zijn voor ge­bruik in een wasautomaat. Volg de aan­wijzingen van de fabrikant voor het ge­bruik strikt op.

Externe dosering

De wasautomaat is geschikt voor aan­sluiting op externe wasmiddeldoseersy­stemen. Voor het gebruik van een ex­tern doseersysteem is een ombouwset
vereist die uw Miele-vakhandelaar of
Miele moet installeren.

30

6. Programma starten – einde programma

Muntautomaat

Let op het betaalverzoek in het display
als het apparaat voorzien is van een
muntautomaat.

Breek het programma na de start niet
af. Afhankelijk van de instelling kan dit
tot waardeverlies leiden.

Programma starten

Zodra een programma kan worden ge­start, gaat sensortoets Start/Stop knip­peren.

 Tip sensortoets Start/Stop aan.
De deur wordt vergrendeld (symbool )

en het wasprogramma gestart.

Is er een starttijd ingesteld, dan wordt
deze in het display getoond.

Na afloop van de voorgeprogram­meerde tijd of direct na de start ver­schijnt de programmaduur in het dis­play. Het programmaverloop wordt op
het display getoond.

Einde programma

Tijdens de kreukbeveiliging is de deur
nog vergrendeld. De deur kan echter op
elk moment met de toets Start/Stop
worden ontgrendeld.

Trommel leeghalen

 Open de deur.
 Neem het wasgoed uit de trommel.

Achtergebleven wasgoed kan bij de
volgende wasbeurt krimpen of af­geven.

Verwijder al het wasgoed uit de
trommel.

Tip: Als u sensortoets  aantipt, kunt u
de ingestelde temperatuur, het centrifu­getoerental en extra functies laten weer­geven.

 Controleer of er voorwerpen in de

manchet van de deur zijn achterge­bleven.

Tip: laat de deur op een kiertje open,
zodat de trommel kan drogen.

 Schakel de wasautomaat met de

toets  uit.

Tip: laat de wasmiddellade op een kier­tje openstaan, zodat de lade kan dro­gen.

31

Voorprogrammering

Trommel bijvullen

Programma

afbreken

Programma

meteen starten

Met de voorprogrammering kunt u de
tijd tot de start of het einde van een
programma kiezen (zie hoofdstuk “Ex­ploitatieniveau”, paragraaf “Voorpro­grammering”).

Voorprogrammering kiezen

 Tip sensortoets Meer keuzes aan.
 Kies de optie Einde om, Start om

of Start over.

 Voer met de sensortoetsen en

de uren en de minuten in en bevestig
de instelling met sensortoets OK.

De minutenweergave springt naar het
volgende “volle kwartier” en kan ver­volgens in stappen van 15 minuten
gewijzigd worden.

Voorprogrammering starten

 Tip de toets Start/Stop aan.

De deur wordt vergrendeld en in het
display staat de resterende tijd tot de
start van het programma.

Voorprogrammering afbreken of wijzigen

 Tip sensortoets Start/Stop aan.

In het display verschijnt:

 Tip sensortoetsProgramma meteen

starten aan.

Het wasprogramma start direct.

of
 Tip sensortoetsProgramma afbreken

aan.

De programmastart is afgebroken, de
toets Start/Stop knippert.

32

Programma-overzicht

Standaardprogramma's

 Witte/Bonte was 20°C tot 90°C maximaal 7,0kg

Wasgoed Textiel van katoen, linnen of mengweefsels

Tip - Kies de temperatuur op grond van de gegevens in het waseti-

ket, van het wasmiddel, de soort vervuiling en de hygiënische
eisen.

- Was donkergekleurd textiel met een bontwasmiddel of met
een vloeibaar wasmiddel.

1600omw/min Extra functies: Voorwas Spoelgangen: 1–5*

Katoen PRO 60°C maximaal 7,0 kg

Wasgoed Textiel van mengweefsels (50% katoen en 50% polyester)

Tip - Zeer energiezuinig wasprogramma voor normaal vervuild in-

dustrieel textiel van katoen of mengsels van katoen en synthe­tische weefsels, bijvoorbeeld werkkleding.

1400 omw/min Extra functies: Voorwas  Spoelgangen: 2
 Express 30°C maximaal 3,5 kg

Wasgoed Katoenen wasgoed dat nauwelijks gedragen of vrijwel niet vuil is
1400 omw/min Extra functies: Spoelen plus  Spoelgangen: 1
 Kreukherstellend 30°C tot 40°C Maximaal 3,5 kg

Wasgoed Wasgoed van synthetische vezels, mengweefsels of kreukher-

stellend katoen

Tip - Kies bij kreukgevoelig wasgoed een lager eindcentrifugetoe-

rental.

1200 omw/min Extra functies: Voorwas  Spoelgangen: 2–4*

* Het aantal spoelgangen kan via het exploitatieniveau worden gewijzigd.

33

Programma-overzicht

 Fijne was 30°C Maximaal 2,5 kg

Wasgoed Kwetsbaar wasgoed van synthetische vezels, mengweefsels en

viscose

Tip - Schakel bij kreukgevoelig wasgoed het eindcentrifugeren uit.
600 omw/min Extra functies: Voorwas  Spoelgangen: 2
 Wol 20°C Maximaal 2,5 kg

Wasgoed Wol en wolmengweefsels die geschikt zijn voor machine- of

handwas

Tip - Gebruik een fijn-/wolwasmiddel.

1200 omw/min Spoelgangen: 2
/ Pompen/Centrifugeren maximaal 7,0 kg

Tip - Let op het ingestelde toerental.

- Kies de extra functie Spoelen plus voor een voorgeschakelde
spoelgang.

- Alleen pompen: kies 0 omw/min.

1600 omw/min Extra functies: Spoelen plus 

Speciale programma's

Extra spoelen maximaal 7,0 kg

Wasgoed Wasgoed dat alleen gespoeld en gecentrifugeerd moet worden.

Tip - Let bij kreukgevoelig wasgoed op het centrifugetoerental.
1400 omw/min Extra functies: Spoelen plus  Spoelgangen: 2

Machine reinigen 70 °C geen belading

Voor de reiniging van de trommel, de kuip en het afvoersysteem.

- Vul vak  met een universeel wasmiddel.

- Gebruik het programma Machine reinigen regelmatig als u
vaak desinfectieprgramma's gebruikt.

34

Programma-overzicht

Programmapakketten

U kunt verschillende programmapakketten kiezen. De gekozen programma's uit de
programmapakketten worden in de lijst met de Speciale programma's getoond.

Desinfectie RKI

 Desinfectie RKI 85°C/15min Maximaal 7,0 kg

Wasgoed Textiel van katoen, linnen of mengweefsels

Tip - Thermische desinfectie op 85°C met een houdtijd van 15mi-

nuten.

- Desinfectieproces zonder voorwas.

- Geen watertoevoer via vak voor wasverzachter.

1400 omw/min Extra functies: Inweken  Spoelgangen: 2
 Desinfectie RKI 70°C/10min Maximaal 7,0 kg

Wasgoed Textiel van katoen of mengweefsels, op kleur gesorteerd, dat ge-

schikt is voor desinfectie.

Tip - Chemothermische desinfectie op 70°C met een houdtijd van

10minuten.

- Desinfectieproces zonder voorwas.

- Gebruik een wasmiddel van de lijst van het RKI.

- Geen watertoevoer via vak voor wasverzachter.

1400 omw/min Extra functies: Inweken  Spoelgangen: 3
 Desinfectie RKI 60°C/20min Maximaal 7,0 kg

Wasgoed Textiel van katoen of mengweefsels, op kleur gesorteerd, dat ge-

schikt is voor desinfectie.

Tip - Chemothermische desinfectie op 60°C met een houdtijd van

20minuten.

- Desinfectieproces zonder voorwas.

- Gebruik een wasmiddel van de lijst van het RKI.

- Geen watertoevoer via vak voor wasverzachter.

1400 omw/min Extra functies: Inweken  Spoelgangen: 3

35

Programma-overzicht

 Desinfectie RKI 40°C/20min Maximaal 7,0 kg

Wasgoed Textiel van katoen of mengweefsels, op kleur gesorteerd, dat ge-

schikt is voor desinfectie.

Tip - Chemothermische desinfectie op 40°C met een houdtijd van

20minuten.

- Desinfectieproces zonder voorwas.

- Gebruik een wasmiddel van de lijst van het RKI.

- Geen watertoevoer via vak voor wasverzachter.

1400 omw/min Extra functies: Inweken  Spoelgangen: 3

Laundry (CFPP 01-04)

Desinfectie 71°C 71°C Maximaal 4,0 kg

Wasgoed Textiel van katoen of mengweefsels, op kleur gesorteerd, dat ge-

schikt is voor desinfectie.

Tip - Desinfectie op 71°C met een houdtijd van 3minuten.

- Geen watertoevoer via vak voor wasverzachter.

1400 omw/min Extra functies: Voorwas , VoorspoelenSpoelgangen: 3

Desinfectie 65°C 65°C Maximaal 4,0 kg

Wasgoed Textiel van katoen of mengweefsels, op kleur gesorteerd, dat ge-

schikt is voor desinfectie.

Tip - Desinfectie op 65°C met een houdtijd van 10minuten.

- Geen watertoevoer via vak voor wasverzachter.

1400 omw/min Extra functies: Voorwas , VoorspoelenSpoelgangen: 3

MRSA 40°C Maximaal 4,0 kg

Wasgoed Kreukherstellend textiel, op kleur gesorteerd, dat geschikt is voor

desinfectie.

Tip - Vul het vak voor wasverzachter met MRSA-desinfectiemiddel.

1000 omw/min Spoelgangen: 3

36

Programma-overzicht

Desinfectie

 Desinfectie 85°C/15min Maximaal 7,0 kg

Wasgoed Textiel van katoen, linnen of mengweefsels

Tip - Thermische desinfectie op 85°C met een houdtijd van 15mi-

nuten.

- Geen watertoevoer via vak voor wasverzachter.

1400 omw/min Extra functies: Voorwas, Spoelen

plus

 Desinfectie 70°C/10min Maximaal 7,0 kg

Wasgoed Textiel van katoen of mengweefsels, op kleur gesorteerd, dat ge-

schikt is voor desinfectie.

Tip - Chemothermische desinfectie op 70°C met een houdtijd van

10minuten.

- Geen watertoevoer via vak voor wasverzachter.

1400 omw/min Extra functies: Voorwas, Spoelen

plus

 Desinfectie 60°C/20min Maximaal 7,0 kg

Wasgoed Textiel van katoen of mengweefsels, op kleur gesorteerd, dat ge-

schikt is voor desinfectie.

Tip - Chemothermische desinfectie op 60°C met een houdtijd van

20minuten.

Spoelgangen: 2

Spoelgangen: 2

- Geen watertoevoer via vak voor wasverzachter.

1400 omw/min Extra functies: Voorwas, Spoelen

plus

Dentaal-praktijkkleding 60°C/60min Maximaal 7,0 kg

Wasgoed Textiel van katoen of mengweefsels, op kleur gesorteerd, dat ge-

schikt is voor desinfectie.

Tip - Chemothermische desinfectie op 60°C met een houdtijd van

60minuten.

- Geen watertoevoer via vak voor wasverzachter.

1400 omw/min Extra functies: Voorwas, Spoelen

plus

Spoelgangen: 2

Spoelgangen: 2

37

Programma-overzicht

 Desinfectie 40°C/20min Maximaal 7,0 kg

Wasgoed Textiel van katoen of mengweefsels, op kleur gesorteerd, dat ge-

schikt is voor desinfectie.

Tip - Chemothermische desinfectie op 40°C met een houdtijd van

20minuten.

- Geen watertoevoer via vak voor wasverzachter.

- Doordat er heel voorzichtig wordt gewassen, kunt u ook
kwetsbaar textiel met dit programma wassen.

1400 omw/min Extra functies: Voorwas, Spoelen

plus

Meer programma's

 Desinfectie 80°C/10min Maximaal 7,0 kg

Wasgoed Textiel van katoen, linnen of mengweefsels

Tip - Thermische desinfectie op 80°C met een houdtijd van 10mi-

nuten.

- Geen watertoevoer via vak voor wasverzachter.

1400 omw/min Extra functies: Voorwas , VoorspoelenSpoelgangen: 2

Spoelgangen: 2

 Desinfectie 75°C/10min Maximaal 7,0 kg

Wasgoed Textiel van katoen, linnen of mengweefsels

Tip - Thermische desinfectie op 75°C met een houdtijd van 10mi-

nuten.

- Geen watertoevoer via vak voor wasverzachter.

1400 omw/min Extra functies: Voorwas , VoorspoelenSpoelgangen: 2

 Desinfectie 70°C/17min Maximaal 7,0 kg

Wasgoed Textiel van katoen of mengweefsels

Tip - Thermische desinfectie op 70°C met een houdtijd van 17mi-

nuten.

- Geen watertoevoer via vak voor wasverzachter.

1400 omw/min Extra functies: Voorwas , VoorspoelenSpoelgangen: 2

38

Extra functies

Met de extra functies kunt u de gekozen
programma's nog beter afstemmen op
uw wasgoed.

Niet alle extra functies kunnen bij alle
wasprogramma's worden gekozen. Als
een extra functie niet aangeboden
wordt, betekent dit, dat deze niet is toe­gestaan voor het desbetreffende pro­gramma.

Extra functies kiezen

Bij sommige programma's wordt een
extra functie direct in het basismenu
aangeboden.

 Tip de sensortoets van de extra func-

tie aan om deze te activeren.

Bij sommige programma's worden de
extra functies via het submenu Extra
functies geselecteerd.

 Tip sensortoets Extra functies aan.
 Kies een of twee van de aangeboden

extra functies.

Voorwas

Voor sterk verontreinigd wasgoed kunt
u een voorwas kiezen. Het grove vuil
wordt losgeweekt en voor de hoofdwas
verwijderd.

Voorspoelen 

Het wasgoed wordt vóór de hoofdwas
gespoeld om grotere hoeveelheden vuil,
zoals stof en zand, te verwijderen.

Inweken

Voor sterk verontreinigd wasgoed met
eiwithoudende vlekken. De inweektijd
bedraagt 10minuten.

Spoelen plus 

Voor een bijzonder goed spoelresultaat
kunt u extra spoelen activeren.

39

Nadere bijzonderheden over het programmaverloop

Centrifugeren

Toerental eindcentrifugeren

Wanneer u een programma kiest, ver­schijnt in het display altijd het maximale
centrifugetoerental voor dit programma.

Het is mogelijk om een lager eindcentri­fugetoerental in te stellen.

Het is echter niet mogelijk om een eind­centrifugetoerental in te stellen dat ho­ger is dan het maximale eindcentrifuge­toerental dat in de tabel is aangegeven.

Centrifugeren tussen de spoelgangen

Het wasgoed wordt na de hoofdwas en
tussen de spoelgangen gecentrifu­geerd. Als het eindcentrifugetoerental
verlaagd wordt, wordt ook het centrifu­getoerental bij het spoelen verlaagd.

Centrifugeren tussen de spoelgangen en eindcentrifugeren overslaan

 Kies bij het programma Toerental 0.

Kreukbeveiliging

Na afloop van het programma draait de
trommel nog maximaal 30 minuten in
een rustig ritme om kreukvorming te
vermijden. De wasautomaat kan op elk
moment worden geopend.

Bij enkele programma's is er geen
kreukbeveiliging na afloop van het
programma.

Na de laatste spoelgang wordt het wa­ter afgepompt en wordt de kreukbeveili­ging ingeschakeld.

40

Programmaverloop wijzigen

Bij gebruik met een muntautomaat is
het niet mogelijk om het programma af
te breken of te wijzigen.

Als de wasmachine wordt uitgescha­keld terwijl het programma loopt, zal
de stand-byfunctie de wasmachine na
15 minuten niet volledig uitschakelen.
Er kan nog steeds water in de trommel
zitten, dus de veiligheidsfuncties zijn
nog steeds actief.

Programma wijzigen

Het programma kan niet meer worden
gewijzigd, nadat het is gestart.

Als u een ander programma wilt kiezen,
moet u het gestarte programma afbreken.

Als u aan de programmakeuzeschake­laar draait, verschijnt U kunt geen ander

programma kiezen in het display. Deze

tekst wordt gedoofd wanneer de pro­grammakeuzeschakelaar op het oor­spronkelijke programma wordt gezet.

Programma afbreken

U kunt een wasprogramma op elk mo­ment afbreken, nadat u het heeft ge­start.

Wilt u een ander programma kiezen,
doe dan het volgende:

 Sluit de deur.
 Kies het gewenste programma.
 Doseer eventueel nog wasmiddel in

de wasmiddellade.

 Tip de toets Start/Stop aan.

Het nieuwe programma start.

Wasautomaat inschakelen na een stroomstoring

Als de wasautomaat tijdens het wassen
wordt uitgeschakeld met de toets ,
wordt het programma onderbroken.

 Schakel de wasautomaat met de  -

toets weer in.

 Let op de melding in het display.
 Tip de toets Start/Stop aan.

Als een stroomstoring is veroorzaakt
door stroomuitval, wordt het program­ma onderbroken.

 Bevestig na een stroomstoring de

melding in het display met OK.

 Tip de toets Start/Stop aan.

Desinfectieprogramma's kunnen al­leen met een pincode worden afge­broken.

 Tip de toets Start/Stop aan.
 KiesProgramma afbreken.

De wasautomaat pompt het waswater
weg. Het programma is afgebroken. De
deurvergrendeling wordt vrijgegeven.

 Open de deur.
 Neem het wasgoed uit de trommel.

Het programma wordt voortgezet.

41

Programmaverloop wijzigen

Trommel bijvullen

Programma

afbreken

Trommel bijvullen of wasgoed voortijdig verwijderen

In de eerste minuten nadat u het pro­gramma heeft gestart, kunt u nog was­goed in de trommel leggen of wasgoed
uit de trommel halen.

 Tip de toets Start/Stop aan.

In het display verschijnt:

 Tip sensortoetsTrommel bijvullen aan.

Het wasprogramma stopt en de deur
wordt ontgrendeld.

 Open de deur.
 Leg wasgoed in de trommel of neem

er wasgoed uit.

 Sluit de deur.

Zolang de temperatuur in de trommel
hoger is dan 55°C, blijft de deurver­grendeling ingeschakeld. Pas nadat de
temperatuur tot onder de 55°C is ge­daald, wordt de deurvergrendeling uit­geschakeld.

 Tip de toets Start/Stop aan.

Het wasprogramma wordt voortgezet.

Nadat een programma is gestart, kun­nen geen wijzigingen in de hoeveel­heid wasgoed meer vastgesteld wor­den.

Daarom gaat de wasautomaat, ook
nadat u nog wasgoed in de trommel
heeft gelegd of uit de trommel heeft
gehaald, altijd van de maximale bela­dingshoeveelheid uit.

U kunt de deur niet openen als:

- de temperatuur van het waswater bo­ven 55°C ligt.

42

Reiniging en onderhoud

 Gevaar voor elektrische schok

door netspanning.
Reinigings- en onderhoudswerk-

zaamheden mogen alleen worden
uitgevoerd als het apparaat span­ningsvrij is.

Maak de wasautomaat spanningsvrij.

Ommanteling en bedieningspa­neel reinigen

 Schade door reinigingsmiddelen.

Oplosmiddelhoudende reinigings­middelen, schuurmiddelen, glas- of
allesreinigers kunnen kunststof op­pervlakken en andere onderdelen be­schadigen.

Gebruik geen van deze reinigings­middelen.

 Schade door binnendringend

water.
Door de druk van een waterstraal

kan er water in de wasautomaat ko­men en onderdelen beschadigen.

Spoel de wasautomaat niet met een
waterstraal af.

Wasmiddellade reinigen

Wanneer er met lage temperaturen en
vloeibare wasmiddelen gewassen
wordt, raakt de wasmiddellade sneller
verontreinigd.

 Reinig daarom regelmatig de hele

wasmiddellade.

 Trek de wasmiddellade naar buiten

totdat u weerstand voelt, druk de ont­grendelingsknop in en neem de lade
uit het apparaat.

 Reinig de wasmiddellade met warm

water.

 Reinig ommanteling en paneel met

een vochtige doek en een mild reini­gingsmiddel of sopje en droog beide
onderdelen daarna met een zachte
doek.

 Reinig de trommel en andere onder-

delen van roestvrij staal met een ge­schikt reinigingsmiddel voor roestvrij
staal.

43

Reiniging en onderhoud

Zuighevel en kanaal reinigen

 Trek de zuighevel uit het vakje .

Reinig de zuighevel onder stromend
warm water. Reinig ook het buisje
waarop de zuighevel aangesloten is.

 Plaats de zuighevel weer terug.

Ruimte wasmiddellade reinigen

 Reinig ook de ruimte waarin de was-

middellade zit. Verwijder wasmiddel­resten en kalkaanslag van de inspui­ters van de wasmiddellade. Gebruik
daarvoor een flessenborstel.

 Plaats de wasmiddellade weer in het

apparaat.

Tip: laat de wasmiddellade op een kier­tje openstaan, zodat de lade kan dro­gen.

 Reinig het kanaal voor de wasver-

zachter met warm water en een bor­steltje.

44

Reiniging en onderhoud

Trommel, kuip en afvoersys­teem reinigen

Indien nodig kunt u de trommel, de kuip
en het afvoersysteem reinigen.

 Start het programma Machine reini-

gen.

 Vul vakje  van de wasmiddellade

met waspoeder.

 Controleer na afloop van het pro-

gramma de trommel en verwijder
eventueel achtergebleven grove ver­ontreinigingen.

Gebruik het programma Machine rei-
nigen regelmatig als u vaak desinfec­tieprgramma's gebruikt.

Zeefjes watertoevoer reinigen

De wasautomaat heeft zeven ter be­scherming van de watertoevoerkleppen.
Deze zeven moeten eens per 6 maan­den worden gecontroleerd. Als de wa­tertoevoer vaak is onderbroken, moet u
vaker controleren.

Zeefjes in de toevoerslangen reinigen

 Draai de kraan dicht.
 Schroef de toevoerslang van de

kraan.

 Trek het rubberen dichtingsringetje 1

uit de groef.

 Pak het kunststof zeefje 2 met een

combinatietang of punttang aan de
opstaande rand in het midden vast en
trek het eruit.

 Reinig het kunststof zeefje.
 Plaats alles in omgekeerde volgorde

terug.

Zorg, dat er geen water uit de
schroefkoppeling loopt.

Draai de schroefkoppeling aan.

45

Reiniging en onderhoud

Zeefjes in de koppelstukken reinigen

 Draai de geribbelde kunststof moer

voorzichtig met een tang los.

 Trek het zeefje er aan de opstaande

rand met een punttang uit en reinig
het. Plaats alles in omgekeerde volg­orde terug.

Reinig de zeefjes en plaats ze terug.

46

Nuttige tips

Het oplossen van problemen

De meeste storingen en problemen die bij dagelijks gebruik kunnen optreden, kunt
u zelf verhelpen. U bespaart daarmee niet alleen tijd, maar ook kosten, omdat u
Miele niet hoeft in te schakelen.

De volgende tabellen helpen u de oorzaken van een probleem te achterhalen en
het probleem te verhelpen. Houdt u daarbij rekening met het volgende:

U kunt geen wasprogramma starten

Probleem Oorzaak en oplossing

Het display blijft donker
en de sensortoets
Start/Stop brandt of
knippert niet.

In het display staat:
 De deur kan niet worden

vergrendeld. Neem contact
op met Miele.

Nadat u het programma
Centrifugeren heeft ge­kozen, start het pro­gramma niet.

Het display is donker en
de sensortoets Start/
Stop knippert lang­zaam.

Er staat geen stroom op het apparaat.

 Controleer of de wasautomaat ingeschakeld is.
 Controleer of het apparaat elektrisch is aangeslo-

ten.

 Controleer of de zekering van de huisinstallatie in

orde is.

De wasautomaat is in het kader van de energiebe­sparing automatisch uitgeschakeld.

 Schakel de wasautomaat met de  - toets weer

in.

De deur is niet goed gesloten. De deur kon niet wor­den vergrendeld.

 Sluit de deur nogmaals.
 Start het programma opnieuw.

Verschijnt de melding weer, neem dan contact op
met Miele.

De eerste ingebruikneming is niet uitgevoerd.

 Voer de handelingen voor de eerste ingebruikne-

ming uit, zoals beschreven in het gelijknamige

hoofdstuk.

Het display wordt automatisch uitgeschakeld om
energie te besparen.

 Tip een toets aan. Het display wordt weer inge-

schakeld.

47

Nuttige tips

Afbreking programma en foutmelding

Probleem Oorzaak en oplossing

 Fout waterafvoer.

Reinig het pluizenfil­ter en de afvoer­pomp. Controleer de
afvoerslang.

De waterafvoer is niet optimaal of zelfs geblokkeerd.
De waterafvoerslang ligt te hoog.

 Reinig filters en afvoerpomp.
 De maximale opvoerhoogte is 1m.

 Fout watertoevoer.

Open de kraan.

 Reactie waterproof

 De desinfectietem-

peratuur is niet be­reikt.

 Fout F. Is het pro-

bleem na een her­start niet opgelost,
neem dan contact
op met Miele.

De watertoevoer is niet optimaal of zelfs geblok­keerd.

 Controleer of de kraan ver genoeg is openge-

draaid.

 Controleer of er knikken in de toevoerslang zitten.

De waterdruk is te laag.
 Schakel de instelling Lage waterdruk in (zie het

hoofdstuk “Exploitatieniveau”, paragraaf “Lage wa­terdruk”).

De zeven in de watertoevoer zijn verstopt.
 Reinig de zeven (zie het hoofdstuk “Reiniging en

onderhoud”, paragraaf “Zeven watertoevoer reini­gen”).

Het waterbeveiligingssysteem heeft gereageerd.

 Draai de kraan dicht.
 Neem contact op met Miele.

De voor de desinfectie vereiste temperatuur is tijdens
het desinfectieprogramma niet bereikt.

 De wasautomaat heeft de desinfectie niet juist uit-

gevoerd.

 Start het programma opnieuw.

Er is sprake van een defect.

 Maak de wasautomaat spanningsvrij.
 Wacht minstens 2 minuten voordat u de wasau-

tomaat weer op het elektriciteitsnet aansluit.

 Schakel de wasautomaat weer in.
 Start het programma opnieuw.

Verschijnt de melding weer, neem dan contact op
met Miele.

48

Nuttige tips

In het display verschijnt een foutmelding

Probleem Oorzaak en oplossing

 Doseerreservoir leeg

 Doseerreservoir 1

leeg

 Hygiëne-info: Start

een programma op
minimaal 60°C of
start het program­ma "Machine-hygië­ne"

 Warmwatertoevoer

controleren

 Stel de automaat.

Het wasgoed is niet
optimaal gecentrifu­geerd.

 Het apparaat lekt

Een van de wasmiddelreservoirs voor de externe do­sering is leeg.

 Vul de wasmiddelreservoirs.

Wasmiddelreservoir 1 voor de externe dosering is bij­na leeg.
De melding kan de reservoirs 1 tot 6 betreffen.

 Vul het wasmiddelreservoir.
 Reset de waarschuwingsteller van het reservoir

(zie hoofdstuk “Exploitatieniveau”, paragraaf
“Waarschuwingsteller”)

Bij de laatste keer wassen is er een wasprogramma
gekozen met een temperatuur onder de 60°C of het
programma Pompen/Centrifugeren.

 Start een programma op minimaal 60°C of het

programma Machine-hygiëne.

De toevoer van warm water is niet optimaal of zelfs
geblokkeerd.

 Controleer of de warmwaterkraan ver genoeg is

opengedraaid.

 Controleer of er knikken in de toevoerslang zitten.

Het ingestelde centrifugetoerental werd bij het eind­centrifugeren niet bereikt door een te grote onbalans.

 Controleer of de wasautomaat waterpas staat.
 Centrifugeer het wasgoed opnieuw.

De wasautomaat of de afvoerklep is lek.

 Draai de kraan dicht.
 Neem contact op met Miele.

1)

1

De meldingen verschijnen aan het einde van het programma en wanneer de was­automaat wordt ingeschakeld. Ze moeten met sensortoets OK worden beves­tigd.

49

Nuttige tips

Een tegenvallend wasresultaat

Probleem Oorzaak en oplossing

Het wasgoed wordt met
een vloeibaar wasmid­del niet schoon.

Op gewassen, donker
wasgoed zitten witte,
wasmiddelachtige be­standdelen.

Wasgoed met zeer vette
verontreinigingen wordt
niet goed schoon.

Vloeibare wasmiddelen bevatten geen bleekmid­delen. Vlekken van fruit, koffie of thee worden niet al­tijd verwijderd.

 Gebruik een poedervormig wasmiddel met bleek-

middel.

 Doseer vlekkenzout in vakje en het vloeibare

wasmiddel in een doseerbolletje.

 Doseer vloeibaar wasmiddel en vlekkenzout nooit

bij elkaar in het wasmiddelvakje.

Het wasmiddel bevat bestanddelen voor de water­ontharding (zeolieten) die niet in water oplosbaar zijn.
Deze hebben zich op het textiel vastgezet.

 Probeer de resten met een borstel te verwijderen

als het wasgoed droog is.

 Was donker textiel voortaan met een wasmiddel

zonder zeolieten. Vloeibare wasmiddelen bevatten
meestal geen zeolieten.

 Kies een programma met voorwas. Gebruik voor

de voorwas een vloeibaar wasmiddel.

 Gebruik voor de hoofdwas waspoeder.

Op het gewassen was­goed zijn grijze, elasti­sche bolletjes achterge­bleven (vetbolletjes).

50

Voor sterk vervuilde bedrijfskleding adviseren wij
voor de hoofdwas speciale wasmiddelen. Neem voor
meer informatie contact op met de leverancier van
uw reinigingsmiddelen.

Te lage wasmiddeldosering. Het wasgoed bevatte
veel vet (oliën, zalven).

 Wanneer wasgoed op deze manier vervuild is,

moet u óf meer wasmiddel doseren óf een vloei­baar wasmiddel gebruiken.

 Draai vóór de volgende wasbeurt een waspro-

gramma op 60°C met een vloeibaar wasmiddel en
zonder wasgoed.

Algemene problemen met de wasautomaat

Probleem Oorzaak en oplossing

De wasautomaat trilt tij­dens het centrifugeren.

Het apparaat maakt een
pompend geluid.

In de wasmiddellade
blijft vrij veel wasmiddel
achter.

De wasverzachter
wordt niet volledig inge­spoeld of er blijft te veel
water in vakje staan.

In het display staat een
vreemde taal.

De wasautomaat heeft
het wasgoed niet nor­maal gecentrifugeerd.
Het wasgoed is nog nat.

De stelvoeten (machinevoeten) staan niet goed en
zijn niet met de contramoer vastgezet.

 Plaats de wasautomaat stabiel en schroef de stel-

voeten met een contramoer vast.

Dit is geen storing! Wanneer het water wordt afge­pompt zijn dit soort geluiden normaal.

Er staat onvoldoende druk op het water.
 Reinig de zeefjes in de watertoevoer.

Poedervormige wasmiddelen in combinatie met ont­hardingsmiddelen hebben de neiging te gaan plak­ken.

 Reinig de wasmiddellade en doseer voortaan eerst

het wasmiddel en dan pas het onthardingsmiddel
in het vakje.

De zuighevel zit niet goed of is verstopt.
 Reinig de zuighevel. Zie hoofdstuk: “Reiniging en

onderhoud”, “Wasmiddellade reinigen”.

De displaytaal is gewijzigd.
 Schakel de wasautomaat uit en weer in.

De ingestelde exploitatietaal verschijnt in het display.

De exploitatietaal is gewijzigd.
 Stel de gebruikelijke taal in (zie hoofdstuk: “Exploi-

tatieniveau”, paragraaf: “Taal”).

Bij het eindcentrifugeren heeft de automaat een grote
onbalans herkend en het centrifugetoerental automa­tisch gereduceerd.

 Vul de trommel altijd met groot en klein wasgoed

om het wasgoed beter in balans te krijgen.

Nuttige tips

51

Nuttige tips

Algemene problemen met de wasmachine

Probleem Oorzaak en oplossing

De trommel staat stil
maar het programma
blijft lopen.

De deur kan niet worden geopend.

Probleem Oorzaak en oplossing

De deur gaat tijdens het
wassen niet open.

Aan het einde van het
programma of nadat het
programma is afgebro­ken, verschijnt in het
display de melding:

 Programma afgebroken.

In het display staat:

Het deurslot is geblok-

keerd. Neem contact op
met Miele.

 Schakel de wasmachine daartoe met de toets

uit en weer in.

 Let op de melding in het display.
 Tip de toets Start/Stop aan.

De trommel draait weer en het programma wordt
voortgezet.

Tijdens het wassen is de deur vergrendeld.

 Tip sensortoets Start/Stop aan.
 Kies Programma afbreken of Trommel bijvullen.

De deur wordt ontgrendeld en u kunt de deur ope­nen.

Er bevindt zich nog water in de trommel en de auto­maat kan het water niet afpompen.

 Reinig het afvoersysteem, zoals beschreven in

hoofdstuk “Het openen van de deur bij verstopte
afvoer en/of stroomuitval”.

De deur gaat bij een temperatuur van meer dan 55°C
niet open. Op deze manier wordt voorkomen dat u
zich verbrandt.

 Wacht totdat de temperatuur in de trommel is ge-

daald en de melding in het display is gedoofd.

Het deurslot is geblokkeerd.
 Neem contact op met Miele.

52

Nuttige tips

Het openen van de deur bij
verstopte afvoer en/of stroom­uitval

 Gevaar voor elektrische schok

door netspanning.
Reinigings- en onderhoudswerk-

zaamheden mogen alleen worden
uitgevoerd als het apparaat span­ningsvrij is.

Maak de wasautomaat spanningsvrij.

 Maak het klepje naar de afvoer open.

Verstopte afvoer

Wanneer de afvoer is verstopt, kan zich
een vrij grote hoeveelheid water (max.
30 l) in de automaat bevinden.

Trommel leegmaken

... bij de uitvoering met een pluizenfil­ter

 Zet een bak of schaal onder het klep-

je.

Draai het filter er niet helemaal uit.

 Draai het filter langzaam zover open,

totdat het water eruit stroomt.

 Draai het filter weer dicht wanneer de

bak of de schaal volraakt. Maak de
bak of schaal leeg, voordat u verder
gaat.

 U kunt zich branden door heet

sop dat uit het apparaat stroomt.
Als u kort daarvoor met hoge tempe-

raturen gewassen heeft, is het sop
dat uit de automaat loopt heet.

Laat het sop voorzichtig wegstro­men.

53

Nuttige tips

Pluizenfilter reinigen

Als er geen water meer uit de automaat
loopt:

 draai het filter er dan helemaal uit.
 Reinig het filter grondig.

 Schade doordat er water lekt.

Wordt het filter niet teruggeplaatst en
vastgedraaid, dan loopt er water uit
de automaat.

Plaats het filter terug en draai het
weer stevig dicht.

Deur openen

 Gevaar voor verwonding door

draaiende trommel.
Het is zeer gevaarlijk om uw hand in

een nog draaiende trommel te ste­ken.

Controleer voordat u het wasgoed uit
de trommel neemt altijd of de trom­mel stilstaat.

 Controleer of de pompschoep ge-

makkelijk draait.

 Verwijder indien nodig voorwerpen

(knopen, munten etc.) en reinig de
binnenkant.

 Plaats het pluizenfilter terug en draai

het weer vast.

54

 Ontgrendel de deur met een schroe-

vendraaier.

 Open de deur.

Nuttige tips

Trommel leegmaken

... bij de uitvoering met een afvoer­klep

 Druk de hendel voor de noodafvoer

omlaag en houd deze vast tot er geen
water meer uit de trommel loopt.

Deur openen

 Gevaar voor verwonding door

draaiende trommel.
Het is zeer gevaarlijk om uw hand in

een nog draaiende trommel te ste­ken.

Controleer voordat u het wasgoed uit
de trommel neemt altijd of de trom­mel stilstaat.

 Ontgrendel de deur met een schroe-

vendraaier.

 Open de deur.

55

Service

Contact bij storingen

Voor storingen die u niet zelf kunt ver­helpen, waarschuwt u uw Miele-vak­handelaar of Miele.

Het telefoonnummer van Miele vindt u
aan het einde van dit document.

Voor een goede en vlotte afhandeling
moet Miele weten welk type apparaat u
heeft en welk fabricagenummer het
heeft. Beide gegevens vindt u op het ty­peplaatje.

Het typeplaatje vindt u bij geopende
deur boven het kijkglas:

Bij te bestellen accessoires

Voor een nog efficiënter gebruik van de
wasautomaat kunt u bij de Miele-vak­handelaar of bij Miele accessoires be­stellen.

56

*INSTALLATION*

Installatie

Voorkant

a

Toevoerslang koud water

b

Toevoerslang warm water

c

Elektrische aansluiting

d

Bedieningspaneel

e

Wasmiddellade

f

Deur

g

Klepje voor pluizenfilter en afvoer­pomp of afvoerklep en noodontgren­deling

h

Stelvoeten

57

*INSTALLATION*

Installatie

Achterkant

a

Elektrische aansluiting

b

Interface voor de communicatie met
externe apparaten

c

Aansluitpunt voor externe dosering

d

Waterafvoerslang (LP-variant)

e

Toevoerslang (koud water)

f

Toevoerslang (warm water), indien
gemonteerd

58

g

Draaibeveiligingen met transport­stangen

h

Houders voor de slangen tijdens het
transport

i

Afvoerbuis (AV-variant)

j

Moduleschacht (voor externe com­municatiemodule)

k

Houders voor de verwijderde trans­portbeveiliging

*INSTALLATION*

1132

850

>1000

714

min. 300

1702

Installatie

Plaatsingsmogelijkheden

Zijkant

Was-droogzuil

Sokkelopstelling

De wasautomaat kan op een stalen
sokkel (open of gesloten onderbouw,
niet bijgeleverd) of op een betonnen
sokkel worden geplaatst.

 Gevaar voor verwonding doordat

de wasautomaat niet geborgd is.
Bij plaatsing op een sokkel bestaat

het gevaar dat de automaat tijdens
het centrifugeren van de sokkel valt.

Zet de wasautomaat vast met de bij­geleverde bevestigingsbeugels.

Aanwijzingen voor de plaatsing

De wandafstanden zijn aanbevelingen
om de servicewerkzaamheden te ver­gemakkelijken. Als de opstellingsmo­gelijkheden beperkt zijn, kan de ma­chine ook tegen de wand worden ge­schoven.

Deze wasmachine is niet geschikt voor
onderbouw.

Deze wasmachine kan samen met een
Miele droger als een was-droogzuil
worden geplaatst. Daarvoor is een tus­senstuk (te bestellen accessoire) ver­eist.

 Schade door vocht in het appa-

raat.
Binnendringend vocht kan beschadi-

ging van elektrische onderdelen tot
gevolg hebben.

Plaats de machine niet vlakbij of vlak
boven een open afvoerputje of een
open afvoergoot.

59

*INSTALLATION*

Installatie

Transport naar de plaats van opstelling

 Gevaar voor verwonding door

verkeerd transport.
Als de wasautomaat kantelt, kunt u

zich verwonden en kan het apparaat
beschadigd raken.

Zorg ervoor dat de wasautomaat tij­dens het transport stevig staat.

Wasautomaat met een steekwagen vervoeren

Wasautomaat naar de plaats van op­stelling dragen

Het deksel heeft aan de achterkant
draagpunten voor transportdoeleinden.

 Gevaar voor verwonding doordat

het bovenblad loszit.
De bevestiging van het bovenblad

aan de achterkant kan door invloe­den van buitenaf breken. Het boven­blad kan dan bij het dragen loslaten.

Controleer of de rand van het boven­blad stevig vastzit voordat u het ap­paraat optilt.

 Vervoer de wasautomaat met de

steekwagen alleen op de linker of de
rechter zijkant.

 Schade door verkeerd transport.

De achter- en voorwand van de was­automaat kunnen beschadigd raken
als het apparaat met een steekwa­gen wordt vervoerd.

Vervoer de wasautomaat altijd op de
zijkant op een steekwagen.

60

 Draag het apparaat vooraan bij de

stelvoeten en achteraan bij de rand
van het bovenblad.

*INSTALLATION*

Installatie

Plaats van opstelling

Een betonnen vloer is de meest ge­schikte ondergrond. In tegenstelling tot
een houten of een zachte vloer trilt een
betonnen vloer nauwelijks mee als het
apparaat centrifugeert.

 Plaats de wasautomaat waterpas en

stabiel.

 Plaats het apparaat niet op een zach-

te vloerbedekking, omdat het in dat
geval tijdens het centrifugeren gaat
trillen.

Bij plaatsing van het apparaat op een
houten vloer:

 Plaats de wasautomaat op een multi-

plex plaat (minimaal 70x60x3cm).
Deze plaat moet aan zoveel mogelijk
vloerbalken worden vastgeschroefd,
niet alleen aan de vloerplanken.

Tip: plaats de wasautomaat in een hoek
van het vertrek. Daar is de vloer het
meest stabiel.

Transportbeveiliging verwijde­ren

Linker transportbeveiliging verwijde­ren

 Druk de klep naar buiten en draai de

transportbeveiliging met de bijge­voegde steeksleutel 90°.

 Trek de transportbeveiliging eruit.

61

*INSTALLATION*

Installatie

Rechter transportbeveiliging verwij­deren

 Druk de klep naar buiten en draai de

transportbeveiliging met de bijge­voegde steeksleutel 90°.

Gaten afsluiten

 Gevaar voor verwonding door

scherpe randen.
Als de gaten niet worden afgedekt,

kunt u zich verwonden wanneer u er­in grijpt.

Sluit de gaten van de verwijderde
transportbeveiliging af.

 Druk de kleppen stevig dicht totdat

ze vastklikken.

 Trek de transportbeveiliging eruit.

62

*INSTALLATION*

Installatie

Transportbeveiligingen bevestigen

 Bevestig de transportbeveiliging aan

de achterwand van de wasmachine.

Tip: De openingen  moeten op de
houders  worden gestoken.

 Schade door verkeerd transport.

Wanneer de wasmachine zonder
transportbeveiliging wordt vervoerd,
kan deze beschadigd raken.

Bewaar de transportbeveiliging.
Monteer de transportbeveiliging weer
voordat u de wasmachine transpor­teert (bijvoorbeeld bij een verhuizing).

Transportbeveiliging monteren

Kleppen openen

 Druk met een scherp voorwerp, bij-

voorbeeld een smalle schroeven­draaier, tegen het vergrendelings­haakje.

De klep gaat open.

Transportstangen monteren

 Voer de montage in omgekeerde

volgorde uit.

Tip: til de trommel iets op, dan kunt u
de transportstangen er makkelijker in­schuiven.

63

*INSTALLATION*

Installatie

Wasautomaat stellen

Om optimaal te kunnen functioneren,
moet de automaat stevig en waterpas
staan.

Wanneer een wasautomaat verkeerd
wordt geplaatst, wordt er meer water en
energie verbruikt dan nodig is en kan
het apparaat gaan schuiven.

Stelvoeten naar buiten draaien en vastzetten

U kunt de wasautomaat met behulp van
de 4 stelvoeten waterpas plaatsen.
Wanneer het apparaat wordt geleverd,
zijn alle stelvoeten naar binnen ge­draaid.

 Controleer met een waterpas of de

automaat goed staat.

 Houd de stelvoet 1 met een water-

pomptang vast. Draai de contramoer
2 weer met de steeksleutel tegen de
behuizing vast.

 Draai de contramoer 2 met de bijge-

voegde steeksleutel los (met de wij­zers van de klok mee). Draai de con­tramoer 2 samen met de stelvoet 1
naar buiten.

64

 Schade doordat de wasauto-

maat verkeerd afgesteld is.
Als de stelvoeten niet met een con-

tramoer vastgedraaid zijn, kan de
wasautomaat gaan schuiven.

Draai de 4 contramoeren van de stel­voeten stevig tegen de behuizing.
Controleer ook de stelvoeten die bij
het afstellen niet naar buiten ge­draaid zijn.

*INSTALLATION*

Bevestigingsbeugel voor sokkel

De bevestigingsbeugel voorkomt dat de
wasmachine tijdens het gebruik van de
sokkel kan vallen.

De bevestiging met behulp van de be­vestigingsbeugel is alleen beschikbaar
voor sokkels van beton. De sokkel moet
vlak en waterpas zijn. De ondergrond
van de sokkel moet bestand zijn tegen
de fysieke belastingen.
Controleer voor de montage of de sok­kel aan de minimummaat voldoet.

Hoogte: 6cm
Breedte: 60cm
Diepte: 65cm

Installatie

 Plaats de bevestigingsbeugel op de

voorste stelvoeten.

 Teken met een potlood de positie van

de voorkant van de bevestigingsbeu­gel af.

Bevestigingsbeugel plaatsen

 Gevaar voor verwonding door

scherpe randen.
De bevestigingsbeugel heeft scherpe

kanten. U kunt zich aan de kanten
snijden.

Pak de bevestigingsbeugel voorzich­tig vast.

Draag bij de installatie van de beves­tigingsbeugel handschoenen.

De voorste stelvoeten moeten mini­maal 3mm uitsteken. De wasmachine
moet al waterpas staan (zie hoofdstuk
“Installatie”, paragraaf “Wasmachine
stellen”)

 Verwijder de bevestigingsbeugel weer

van de stelvoeten.

 Verschuif de wasmachine voorzichtig

tot u voldoende plaats voor het mon­teren van de bevestigingsbeugel
heeft.

65

*INSTALLATION*

Installatie

Bevestigingsbeugel monteren

 Leg de bevestigingsbeugel op de

markering op de sokkel.

 Markeer in het midden van de twee

buitenste sleufgaten telkens een punt
voor de boorgaten.

 Boor telkens twee gaten (8mm) met

een diepte van ca. 55mm.

 Steek de pluggen in de boorgaten.

 Monteer de bevestigingsbeugel met

de zeskantschroeven en de vulringen.

Wasmachine met bevestigingsbeugel fixeren

 Schuif de wasmachine terug tegen de

bevestigingsbeugel.

 Plaats de stelvoeten tussen voet en

contramoer in de openingen van de
bevestigingsbeugel.

 Schuif de bevestigingsbeugel naar

rechts totdat u weerstand voelt.

 Draai de zeskantschroeven met een

moersleutel vast.

De wasmachine is in de bevestigings­beugel gefixeerd.

Draai de schroeven nog niet stevig
aan, zodat u de bevestigingsbeugel
nog kunt verschuiven.

66

*INSTALLATION*

Externe besturingsinstallaties

U heeft een “XCI-box” nodig om ex­terne besturingsinstallaties, zoals munt­automaten, doseersystemen of een
piekbelastingsschakelaar, aan te kun­nen sluiten.

Betaalsysteem

De wasmachine kan worden voorzien
van een muntautomaat (bij te bestellen
accessoire).

De automaat moet hiervoor worden ge­herprogrammeerd. Dat mag alleen wor­den gedaan door Miele of door een
Miele-vakhandelaar.

Verwijder de ingeworpen munten/
waardemunten regelmatig uit de
muntautomaat. De muntautomaat kan
anders verstopt raken.

Installatie

67

*INSTALLATION*

Installatie

Wateraansluiting

Koudwateraansluiting

De wasmachine mag zonder terugslag­klep op het waterleidingnet worden
aangesloten, omdat het apparaat is ge­bouwd volgens de geldende DIN-nor­men.

De waterdruk moet minimaal 100kPa
zijn en mag niet hoger zijn dan

1.000kPa overdruk. Is de druk hoger
dan 1.000 kPa, dan moet er een drukre­duceerventiel worden ingebouwd.

Voor de aansluiting is een kraan met
3/4"-schroefkoppeling vereist. Ont­breekt deze, dan mag het apparaat al­leen door een erkend installateur op de
drinkwaterleiding worden aangesloten.

De schroefkoppeling staat onder
druk van de waterleiding.

Controleer daarom of de aansluiting
lekt. Draai de kraan hiervoor lang­zaam open. Corrigeer zo nodig de
positie van de dichting en de
schroefkoppeling.

 Schroef de bijgeleverde dop erop.

Onderhoud

Als u de slang vervangt, gebruik dan
uitsluitend een originele Miele-slang.
Deze is bestand tegen een druk van
ruim 7.000kPa.

Om de watertoevoerklep te bescher­men, zit er een zeefje in het vrije uit­einde van de toevoerslang en een
zeefje in het koppelstuk.

De zeefjes mogen niet verwijderd
worden.

Accessoires - verlenging slang

Als accessoire zijn er verlengslangen
van 2,5en 4,0m. Deze zijn verkrijgbaar
bij de Miele-vakhandel en bij Miele.

De toevoerslang voor koud water is
niet geschikt voor aansluiting op warm
water.

Omschakelen naar gebruik met koud water

Als de wasautomaat niet op warm water
wordt aangesloten, moeten de instel­lingen Water hoofdwas, Water voorwas
en Water spoelen worden ingesteld op

koud (zie hoofdstuk: “Exploitatieni-

veau”).
 Schroef de warmwaterslang eraf.

68

*INSTALLATION*

Installatie

Warmwateraansluiting*

De temperatuur van het warme water
mag niet hoger dan 70°C zijn.
Om ervoor te zorgen dat het energiever­bruik bij gebruik van warm water zo
laag mogelijk blijft, moet de wasauto­maat worden aangesloten op een ring­leiding voor warm water. Afzonderlijke
leidingen naar de warmwatervoorzie­ning leiden tot afkoeling van het water
in de leiding als niet voortdurend water
wordt afgenomen. Voor het opwarmen
van het water moet dan meer elek­trische energie worden gebruikt.

Voor de warmwateraansluiting gelden
dezelfde aansluitvoorwaarden als voor
de koudwateraansluiting.

De toevoerslang (warm – rode strepen)
wordt op de kraan aangesloten.

Het is niet mogelijk om de wasauto­maat alleen op een warmwaterleiding
aan te sluiten.

Omschakelen naar gebruik met warm water

Als u de wasmachine op warm water
wilt aansluiten, kunt u de instellingen

Water hoofdwas, Water voorwas en Wa­ter spoelen worden ingesteld op warm

(zie hoofdstuk: “Exploitatieniveau”).

 Schroef de dop van de warmwater-

klep eraf.

 Schroef de wamwaterslang eraan.

* Bij enkele uitvoeringen is de warmwa­terslang niet gemonteerd.

69

*INSTALLATION*

Installatie

Waterafvoer

Afvoerklep

U kunt het apparaat gebeurt leegmaken
via een afvoerklep met motoraandrij­ving. U kunt deze met een normale
hoeksteun DN70 aansluiten op de ter
plekke aan te brengen afwatering (af­voerput met reukslot).

Afvoerpomp

Het water wordt afgepompt met een af­voerpomp voor een opvoerhoogte tot
1m. Om de waterafvoer niet te belem­meren, moet de slang zonder knikken
worden gelegd. Aan het uiteinde van de
slang kan een bochtstuk (bijgeleverd)
worden vastgehaakt.

Mogelijkheden voor waterafvoer

1. De slang kan op een kunststof af­voerbuis met rubberen mof worden
aangesloten. Een sifon is niet beslist
noodzakelijk.

2. De slang kan op een wasbak of was­tafel met kunststof nippel worden
aangesloten.

3. De slang kan in een putje in de vloer
worden gehangen.

Indien nodig kunt u de slang tot
max.5m verlengen. Accessoires zijn
verkrijgbaar bij de Miele-vakhandel en
bij Miele.

Voor een opvoerhoogte van meer dan
1m (tot maximaal 1,6m) kunt u bij de
Miele-vakhandel en bij Miele een speci­ale afvoerpomp bestellen.

70

*INSTALLATION*

Installatie

Elektrische aansluiting

De beschrijving is geldig voor wasau­tomaten met en zonder stekker.

Voor wasmachines met stekker geldt:

- De wasautomaat kan direct worden
aangesloten.

- Zorg ervoor dat u altijd bij de stekker
kunt komen om de spanning van de
wasautomaat te halen.

 Schade door verkeerde aansluit-

spanning.
Op het typeplaatje staat informatie

over de nominale aansluitwaarde en
de zekering.

Vergelijk de gegevens op het type­plaatje met de waarden van het elek­triciteitsnet.

Aansluiting mag alleen plaatsvinden op
een elektrische installatie die voldoet
aan alle daarvoor geldende voorschrif­ten (zoals NEN 1010).

De wasautomaat mag niet met een ver­lengsnoer, een meervoudig stopcontact
of iets dergelijks op het elektriciteitsnet
worden aangesloten in verband met ge­vaar voor oververhitting.

Bij een vaste aansluiting moet het ap­paraat via een schakelaar met alle polen
van de netspanning kunnen worden los­gekoppeld. Als werkschakelaar gelden
schakelaars met een contactopening
van meer dan 3 mm. Geschikte schake­laars zijn zelfuitschakelaars, zekeringen
en relais (IEC/EN60947). Deze aanslui­ting mag alleen door een elektricien
worden uitgevoerd.

De stekkerverbinding of de schakelaar
voor het loskoppelen van de netspan­ning moet altijd toegankelijk zijn.

 Gevaar voor elektrische schok

door netspanning.
Als de wasautomaat wordt losgekop-

peld van het elektriciteitsnet, moet u
ervoor zorgen dat deze niet onbe­doeld weer kan worden ingescha­keld.

Bij loskoppeling van de netspanning
moet het betreffende systeem afsluit­baar zijn. Hierop moet op elk mo­ment controle mogelijk zijn.

Werkzaamheden in verband met her­aansluiting, veranderingen in de installa­tie of controle van de aarddraad of de
zekeringen mogen alleen worden uitge­voerd door een vakman die op de
hoogte is van alle geldende voorschrif­ten.

Als het apparaat naar een andere
spanningssoort moet worden omge­schakeld, moet de betreffende in­structie op het schakelschema in
acht worden genomen. De omscha­keling mag alleen door de geautori­seerde vakhandel of door Miele wor­den uitgevoerd.

71

Technische gegevens

Hoogte 850 mm

Breedte 596 mm

Breedte (alleen voor apparaat met roestvrij-

605 mm

stalen bovenblad)

Diepte 714 mm

Diepte bij geopende deur 1132 mm

Gewicht ca. 100 kg

Maximale vloerbelasting (in gebruik) 3000 Newton

Capaciteit 7,0 kg droog wasgoed

Aansluitspanning zie typeplaatje op de achterkant

van het apparaat

Aansluitwaarde zie typeplaatje op de achterkant

van het apparaat

Zekering zie typeplaatje op de achterkant

van het apparaat

Met A beoordeeld geluidsdrukniveau L

pa

< 70 dB re 20 µPa

volgens ENISO11204/11203

Minimale waterdruk 100 kPa (1 bar)

Maximale waterdruk 1.000 kPa (10 bar)

Lengte van de toevoerslang 1,55 m

Lengte van de aansluitkabel 1,80 m

Opvoerhoogte maximaal (afvoerpomp) 1,00 m

LED's (light emitting diodes) Klasse 1

Gehanteerde normen inzake productveilig-

volgens EN 50571, EN 60335

heid

Keurmerken Zie typeplaatje

Frequentieband van de WiFi-module 2,4000GHz–2,4835GHz

Maximaal zendvermogen van de WiFi-mo-

< 100mW

dule

72

Technische gegevens

Conformiteitsverklaring

Hiermee verklaart Miele, dat deze wasautomaat voldoet aan richtlijn 2014/53/EU.

U kunt de volledige tekst van deze EU-conformiteitsverklaring op de volgende in­ternetadressen vinden:

- www.miele.nl Downloads

- www.miele.nl/c/brochures-en-handleidingen-385.htm

73

Exploitatieniveau



Exploitatie-

niveau

Toegang via code

Code wijzigen

Code

invoeren







OK

0



Exploitatie-

niveau





Taal

Lichtsterkte

Het menu met de instellingen in het
is tegen onbevoegd gebruik bevei­ligd. Het menu moet met een code
worden geopend.

Toegang met code

Het exploitatieniveau moet worden ge­opend met een code.

De code is 000 (fabrieksinstelling).

Code wijzigen

U kunt de code voor de toegang tot
het exploitatieniveau wijzigen om de
wasautomaat tegen onbevoegde toe­gang te beschermen.

Als u de code later niet meer weet,
neem dan contact op met Miele. De
technicus van Miele moet de code
resetten.

Noteer de nieuwe code en bewaar
deze op een veilige plek.

Exploitatieniveau openen

 Tip sensortoets aan.

 Voer de cijfers in en bevestig steeds

met OK.

De instellingen in het exploitatieniveau
zijn geopend.

 Kies de gewenste instelling.

Enkele instellingen zijn alleen zichtbaar
wanneer externe apparaten via de
XCI-box zijn aangesloten.

Exploitatieniveau verlaten

 Tip sensortoets  aan of schakel de

wasautomaat uit.

Symbool  verschijnt in het display,
als u de programmakeuzeschakelaar
op het programma Pompen/Centrifu-
geren zet.

 KiesToegang via code.

74

Exploitatieniveau

Taal

Er zijn verschillende talen waarin de
meldingen in het display kunnen wor­den weergegeven. Via het submenu
Taal kunt u de vaste taal kiezen voor
de meldingen in het display op het ex­ploitatieniveau.

Voor een lopend programma kan de ge­bruikerstaal met sensortoets  ge­wijzigd worden.

Lichtsterkte

De lichtsterkte van het display kan in
stappen van 10% worden ingesteld tot
100%.

Fabrieksinstelling: 70%

Dagtijd

Na de keuze van het tijdformaat kan
de tijd worden ingesteld.

Tijdformaat

Volume toetssignaal

Het volume van het geluidssignaal dat
klinkt bij het aanraken van de sensor­toetsen kan worden gewijzigd.

U kunt 7 standen instellen en het sig­naal kan ook uitgeschakeld worden.

Fabrieksinstelling: normaal

Volume begroeting

Het volume van het geluidssignaal bij
inschakeling van de wasautomaat kan
gewijzigd worden.

U kunt 7 standen instellen en het sig­naal kan ook uitgeschakeld worden.

Fabrieksinstelling: normaal

Storingszoemer

Het geluidssignaal bij een storing kan
in- of uitgeschakeld worden.

Fabrieksinstelling: uit

- 24uur (fabrieksinstelling)

- 12 uur

- Klok uit

Instellen

- U kunt nu de tijd instellen.

Volume eindsignaal

Het volume van het geluidssignaal
voor het programma-einde kan wor­den gewijzigd.

U kunt 7 standen instellen en het sig­naal kan ook uitgeschakeld worden.

Fabrieksinstelling: uit

Memory

De wasautomaat slaat de laatst geko­zen instellingen voor een wasprogram­ma (temperatuur, toerental en enkele
opties) na de start van het programma
op.

Wanneer u de volgende keer hetzelfde
programma kiest, geeft de automaat de
opgeslagen instellingen aan.

Fabrieksinstelling: uit

75

Exploitatieniveau

Kreukbeveiliging

De kreukbeveiliging gaat kreukvorming
aan het einde van het programma te­gen.

De trommel draait na afloop van het
programma nog max. 30 minuten om
kreukvorming te voorkomen. De wasau­tomaat kan op elk moment worden ge­opend.

Fabrieksinstelling: aan.

Afkoeling waswater

Met deze instelling kunt u ervoor zor­gen dat aan het einde van de
hoofdwas extra water in de trommel
stroomt ter afkoeling van het waswa­ter.

Het waswater wordt afgekoeld wanneer
u programma's kiest met een tempera­tuur van 70°C en hoger.

Wij adviseren u deze functie ook te ge­bruiken:

- wanneer u de waterafvoerslang in
een wasbak, wastafel of gootsteen
hangt. Op deze manier kunt u voor­komen, dat u zich brandt.

Uitschakeling "Displays"

De verlichting van het display gaat uit
en de Start/Stop – toets knippert lang­zaam. Dit in het kader van de energie­besparing.

Als u deze instelling wijzigt, leidt dit tot
een hoger energieverbruik.

- Uit
Het display blijft verlicht.

- Aan na 10min, niet tijdens progr. (fa­brieksinstelling)
Het display blijft tijdens het program­ma verlicht, maar wordt 10minuten
na afloop van het programma donker.

- Aan na 30min, niet tijdens progr.
Het display blijft tijdens het program­ma verlicht, maar wordt 30minuten
na afloop van het programma donker.

- Aan na 10min.
Het display wordt na 10minuten
donker.

- Aan na 30min.
Het display wordt na 30minuten
donker.

- als het apparaat in een gebouw staat
met waterafvoerleidingen die niet aan
de betreffende normen voldoen.

Fabrieksinstelling: aan.

76

Exploitatieniveau

Uitschakeling "Apparaat"

De wasautomaat wordt automatisch
uitgeschakeld. Dat gebeurt nadat Pro­grammaeinde/Anti-kreuk is versche­nen of na het inschakelen als er verder
geen bediening plaatsvindt.

Als u deze instelling wijzigt, leidt dit tot
een hoger energieverbruik.

- Niet uitschakelen

- Uitschakelen na 15minuten

- Uitschakelen na 20minuten

- Uitschakelen na 30minuten (fabrieks­instelling)

Voorpro-grammering

De wijze waarop de tijd aangegeven
wordt bij voorprogrammering kan ge­wijzigd of uitgeschakeld worden.

- Uit
De voorprogrammering kan niet wor­den geselecteerd.

- Programma-einde (fabrieksinstelling)
Met de voorprogrammering legt u
vast, wanneer een programma beëin­digd moet worden.

- Programmabegin
Met de voorprogrammering legt u
vast, wanneer een programma ge­start moet worden.

- Tijd tot start
Met de voorprogrammering legt u
vast, na hoeveel uur een programma
gestart moet worden.

SmartStart

De functie van de sensortoets
wordt gewijzigd, wanneer de instelling
SmartGrid is geactiveerd en in de in­stelling Voorprogrammering de optie
Tijd tot start is geselecteerd. In het
display wordt dan het tijdsbestek
weergegeven waarin het wasprogram­ma automatisch wordt gestart: Smart-

Start

De start van het programma vindt
plaats via een extern signaal.

U kunt een tijdsbestek tot 24uur vast­leggen. In dit tijdsbestek wacht de was­machine op het signaal van de energie­leverancier. Als er binnen dit tijdsbestek
geen signaal wordt verzonden, start de
wasmachine het wasprogramma na ver­loop van de tijd.

77

Exploitatieniveau

Programmanaam

Bij de selectie van de standaardpro­gramma's kan de naam van het was­programma in het display getoond
worden.

- Aan (fabrieksinstelling)
De programmanaam wordt bij de
programmakeuze gedurende enkele
seconden getoond voordat het basis­menu verschijnt.

- Uit
Het basismenu wordt direct getoond.

Zichtbaarheid parameters

Bij de programmakeuze worden er
verschillende parameters aangebo­den/weergegeven. U legt vast welke
parameters niet hoeven te worden
aangegeven. Deze parameters kunt u
dan bij de programmakeuze ook niet
meer wijzigen.

Fabrieksinstelling: alle parameters zijn
zichtbaar.

Water voorwas

U kunt het soort water voor de voor­was kiezen.

- Koud
Er wordt alleen koud water toege­voerd voor de voorwas.

- Warm
Er wordt ook warm water toegevoerd
voor de voorwas.
Warm water is alleen mogelijk bij een
wastemperatuur van meer dan 30°C.

Water hoofdwas

U kunt het soort water voor de
hoofdwas kiezen.

- Koud
Er wordt alleen koud water toege­voerd voor de hoofdwas.

- Warm
Er wordt ook warm water toegevoerd
voor de hoofdwas.
Warm water is alleen mogelijk bij een
wastemperatuur van meer dan 30°C.

78

Als de wasautomaat niet op warm water
is aangesloten, neemt de programma­duur toe en zijn er afwijkingen ten aan­zien van de weergegeven resttijd.

Exploitatieniveau

Water 1e spoelen

In sommige programma's kunt u het
soort water voor de eerste spoelgang
kiezen.

- Koud (fabrieksinstelling)
Er wordt alleen koud water toege­voerd voor de eerste spoelgang.

- Warm
Er wordt ook warm water toegevoerd
voor de eerste spoelgang.

Water laatste spoelen

In sommige programma's kunt u het
soort water voor de laatste spoelgang
kiezen.

- Koud (fabrieksinstelling)
Er wordt alleen koud water toege­voerd voor de laatste spoelgang.

- Warm
Er wordt ook warm water toegevoerd
voor de laatste spoelgang (dit is al­leen mogelijk bij programma's met
een minimale temperatuur van 60°C).

Lage waterdruk

Als de waterdruk lager is dan 100kPa
(1bar) wordt het programma afgebro­ken met de foutmelding Watertoevoer

controleren.

Als de waterdruk ter plaatse niet ver­hoogd kan worden, voorkomt instelling

Lage waterdruk, als deze geactiveerd is,

dat het programma afgebroken wordt.

Fabrieksinstelling: uit

Sensor leegmelding

Een zuiglanscontact controleert of de
externe reservoirs voor vloeibaar was­middel leeg zijn. In het display ver­schijnt een melding als de reservoirs
leeg zijn.

- Uit (fabrieksinstelling)
De sensor leegmelding is uitgescha­keld.

- Maker
De zuiglansen hebben een maakcon­tact.

- Verbreekcontact
De zuiglansen hebben een verbreek­contact.

Waarschuwings-teller

Een interne teller meldt dat een van de
externe doseerreservoirs bijna leeg is.
De desbetreffende teller moet vervol­gens worden gereset.

79

Exploitatieniveau

Niveau Wit/Bont

Voor het programma Witte/Bonte was
kan het waterniveau voor de hoofdwas
worden verhoogd.

- + 0 mmwk (fabrieksinstelling)

- + 10mmwk

- + 20mmwk

- + 30mmwk

Niveau Kreukherstellend

Voor het programma Kreukherstellend
kan het waterniveau voor de hoofdwas
worden verhoogd.

- + 0 mmwk (fabrieksinstelling)

- + 10mmwk

- + 20mmwk

- + 30mmwk

Temperatuur voorwas Wit/Bont

Wastijd voorwas

Voor het programma Witte/Bonte was
kan de duur van de voorwas worden
verlengd.

- + 0 min (fabrieksinstelling)

- + 6 min

- + 9 min

- + 12 min

Wastijd Wit/Bont

Voor het programma Witte/Bonte was
kan de wastijd voor de hoofdwas wor­den verlengd.

- + 0 min (fabrieksinstelling)

- + 10 min

- + 20 min

- + 30 min

- + 40 min

Voor het programma Witte/Bonte was
kunt u de temperatuur voor de voor­was kiezen.

- 30°C (fabrieksinstelling)

- 35 °C

- 40 °C

- 45 °C

80

Wastijd Kreukherstellend

Voor het programma Kreukherstellend
kan de wastijd voor de hoofdwas wor­den verlengd.

- + 0 min (fabrieksinstelling)

- + 5 min

- + 10 min

- + 15 min

- + 20 min

Exploitatieniveau

Voorspoelen Wit/Bont

Voor het programma Witte/Bonte was
kunt u ervoor kiezen de was te laten
voorspoelen.

Fabrieksinstelling: uit

Voorspoelen Kreukherstellend

Voor het programma Kreukherstellend
kunt u ervoor kiezen de was te laten
voorspoelen.

Fabrieksinstelling: uit

Voorwas Wit/ Bont/Kreukherst.

Voor de programma's Witte/Bonte was
en Kreukherstellend kunt u instellen of
de voorwas permanent moet worden
uitgevoerd of dat deze bij de program­makeuze kan worden gekozen.

Fabrieksinstelling: Menukeuze

Spoelgangen Wit/Bont

Voor het programma Witte/Bonte was
kunt u het aantal reinigingsprocessen
wijzigen.

Spoelgangen Kreukherstellend

Voor het programma Kreukherstellend
kunt u het aantal spoelgangen wij­zigen.

- 2 spoelgangen (fabrieksinstelling)

- 3 spoelgangen

- 4 spoelgangen

Desinfectiespoelen

Als er een desinfectieprogramma
wordt gekozen met een temperatuur
van minimaal 60°C kunnen er extra
spoelgangen worden geactiveerd.

Er wordt met heet water gespoeld. De
programmaduur wordt verlengd.

Na afloop van het programma kan
het wasgoed heet aanvoelen.

Wees voorzichtig wanneer u het
wasgoed uit de trommel haalt.

Fabrieksinstelling: uit

- 1 reinigingsproces

- 2reinigingsprocessen (fabrieksinstel­ling)

- 3reinigingsprocessen

- 4reinigingsprocessen

- 5reinigingsprocessen

81

Exploitatieniveau

Programma-pakketten

De programmakeuze kan worden uit­gebreid door afzonderlijke program­ma's uit de programmapakketten voor
doelgroepen te activeren.

De gekozen programma's uit de pro­grammapakketten worden in de lijst met
de Speciale programma's  getoond.

- Desinfectie/RKI

- Laundry regulation

- Desinfectie

- meer programma's

Na selectie van de programmapakket­ten worden de afzonderlijke program­ma's uit de lijst geactiveerd (geacti­veerde programma's zijn gemarkeerd
met een kader). Tot slot moet de keuze
worden bevestigd.

Code desinfectieprog.

U moet een code invoeren om een
desinfectieprogramma af te breken.
De code kan gewijzigd worden.

De code is: 0 0 0

Temperatuurverlaging

Om te voorkomen dat het waswater
op hooggelegen locaties voortijdig
gaat koken, kan de watertemperatuur
worden verlaagd.

Fabrieksinstelling: uit

Beladings-automaat

De wasautomaat heeft een beladings­automaat. De waterniveaus en de pro­grammaduur worden hierdoor bij som­mige programma's aan de hoeveel­heid wasgoed aangepast. Als u de be­ladingsautomaat uitschakelt, wordt er
bij het programmaverloop van uitge­gaan dat u de machine met maximale
belading gebruikt.

Fabrieksinstelling: aan.

Automatische dosering

De automatische dosering via een ex­tern doseersysteem kan worden inge­schakeld.

Fabrieksinstelling: uit

Tip: Noteer de nieuwe code als u de
code wijzigt.

82

Exploitatieniveau

Aanpassing dosering1–6

De dosering (ml/min) voor de pompen
kan worden gecorrigeerd om te kun­nen reageren op toleranties die gedu­rende de looptijd in het pompsysteem
optreden.

De kalibratiewaarde kan in drie stappen
worden verlaagd of in drie stappen wor­den verhoogd.

De kalibratiewaarde wordt afhankelijk
van de gekozen stap één, twee of drie
keer met de aanpassingswaarde ver­hoogd of verlaagd.

Kalibratiewaarde en aanpassingswaar­de moeten door de technicus van Miele
in de gegevens van de doseerpompen
worden ingevoerd.

Keuze COM-module

Deze wasmachine heeft een geïnte­greerde wifi-module. Maar hij kan ook
voorzien worden van een externe mo­dule.

- uit (fabrieksinstelling)

Beschikbaarheid van digitale Miele producten

Het gebruik van digitale Miele produc­ten is afhankelijk van de beschikbaar­heid van de services in uw land.

De verschillende services zijn niet in elk
land beschikbaar.

Informatie over de beschikbaarheid
vindt u op de website www.miele.com.

Wifi/LAN

Sluit de wasmachine aan op het net­werk.

- Installeren

Deze melding verschijnt alleen als de
wasmachine nog niet met een wifi­netwerk is verbonden.

- Deactiveren (zichtbaar als het net­werk is ingeschakeld).

Het netwerk blijft ingesteld, de wifi­functie wordt uitgeschakeld.

- Activeren (zichtbaar als het netwerk
is uitgeschakeld).

- interne module

De interne wifi-module wordt ge­bruikt.

- Externe module

Er is een XKM- of RS232-module in
de moduleschacht geschoven.

De wifi-functie wordt weer ingescha­keld.

- Verbindingsstatus (zichtbaar als het
netwerk is geactiveerd)

– de ontvangst van de wifi

– de naam van het netwerk

– het IP-adres

- Opnieuw instellen (zichtbaar als het is
ingesteld).

Reset de aanmelding bij wifi (net­werk) om deze onmiddellijk opnieuw
in te stellen.

83

Exploitatieniveau

- Resetten (zichtbaar als het is inge­steld)

Het netwerk is niet meer geïnstal­leerd. U kunt het netwerk weer ge­bruiken als u een nieuwe verbinding
opbouwt.

– De wifi wordt uitgeschakeld.

– De verbinding met wifi wordt naar

de fabrieksinstelling gereset.

Wifi instellen

Er zijn 2 verbindingsmethodes moge­lijk.

WPS
 Activeer binnen 2minuten de functie

“WPS” op uw router.

Tip: Is er na afloop van de time-outtijd
nog geen verbindingsopbouw, herhaal
dan het proces.

Soft-AP
 Activeer binnen 10minuten de functie

met de Miele app op uw smart de­vice.

Tip: De app leidt u door de verdere
stappen.

Netwerk- tijd

Datum en tijd kunnen via het netwerk
worden gesynchroniseerd.

- uit

Datum en tijd worden niet via het net­werk gesynchroniseerd.

- als master

De apparaten staan met elkaar in ver­binding, maar niet met het internet.
Een apparaat wordt master gemaakt
en stuurt de gegevens naar de slave­apparaten.

- als slave

De apparaten staan met elkaar in ver­binding en met het internet. Alle ap­paraten worden als slave ingesteld.
De gegevens worden met het internet
gesynchroniseerd.

Ext. progr. vergrend.

De besturing biedt de mogelijkheid
programma's te blokkeren. De blokke­ring vindt plaats door een extern
systeem via de KOM-interface.

Fabrieksinstelling: uit

84

Exploitatieniveau

Signaal piekbelasting

Met de piekbelastingsschakelaar kan
de wasautomaat worden geïntegreerd
in een energiemanagementsysteem.
Als er een signaal wordt geregistreerd,
wordt de verwarming van de wasauto­maat korte tijd uitgeschakeld. De was­automaat mag uitsluitend op een piek­belastingsschakelaar worden aange­sloten als deze via de XCI-box van
Miele met de wasautomaat is verbon­den.

- Geen functie (fabrieksinstelling)

- Piekbelasting bij 230V

- Piekbelasting bij 0V

Piekbelasting vermijden

Bij desinfectieprogramma's kunt u uit­schakeling bij piekbelasting voorko­men. Als er een signaal wordt geregi­streerd, wordt de verwarming van de
wasautomaat niet uitgeschakeld.

Fabrieksinstelling: uit

Remote

De bedrijfsgegevenscommunicatie van
de wasmachine (bijv. foutmeldingen of
instructies) vindt extern plaats.

RemoteUpdate

Via RemoteUpdate kunt u de software
van de wasmachine actualiseren.

Af fabriek is de RemoteUpdate geacti­veerd.

Als u een RemoteUpdate niet installeert,
kunt u uw wasmachine zoals gewoonlijk
gebruiken. Miele adviseert u echter om
de RemoteUpdates te installeren.

Het verloop van de RemoteUpdate

Als er een RemoteUpdate voor uw was­automaat beschikbaar is, verschijnt dit
in het geopende exploitatieniveau.

U kunt dan kiezen of u de RemoteUp­date direct of later wilt starten. Als u “la­ter starten” kiest, verschijnt de vraag
weer als u de wasautomaat opnieuw in­schakelt.

De RemoteUpdate kan enkeleminuten
duren.

Let bij de functie RemoteUpdate op het
volgende:

- Zolang u geen melding ontvangt, is er
geen RemoteUpdate beschikbaar.

- Is een RemoteUpdate een keer geïn­stalleerd, dan kunt u deze niet onge­daan maken.

Fabrieksinstelling: inschakelen

- Schakel de wasautomaat niet uit tij­dens de RemoteUpdate. Anders
wordt de RemoteUpdate afgebroken
en niet geïnstalleerd.

85

Exploitatieniveau

SmartGrid

Met de instelling SmartGrid kunt u uw
wasmachine in energiemanage­mentsystemen van gebouwen integre­ren.

Fabrieksinstelling: uit

Draaistroom

De resttijdaanduiding is afhankelijk
van de stroomaansluiting. Bij een 1-fa­se-aansluiting moet de instelling op
nee worden gezet.

Fabrieksinstelling: ja

Juridische informatie

Open source licenties

Hier kunt u informatie inzien.

Auteursrechten en licenties voor be­dienings- en besturingssoftware

Voor de bediening en besturing van de
machine gebruikt Miele eigen software
of software van derden waarvoor geen
open source licentievoorwaarde geldt.
Deze software/softwarecomponenten
zijn auteursrechtelijk beschermd. De au­teursrechten van Miele en derden die­nen in acht te worden genomen.

Bovendien bevat deze machine soft­warecomponenten die onder open
source licentievoorwaarden worden
doorgegeven. U kunt de ontvangen
open source componenten en de bijbe­horende auteursrechtmededelingen, ko­pieën van de telkens toepasselijke li­centievoorwaarden en eventueel overi­ge informatie over de machine onder de
menuoptie Instellingen| Machineparame-

ters| Juridische informatie| Open-source-li­centies oproepen. De daar beschreven

aansprakelijkheids- en garantieregeling
van de open source licentievoorwaar­den geldt slechts in verhouding tot de
betreffende rechthebbenden.

86

Exploitatieniveau

Betaalautomaat

Wilt u deze later toch wijzigen, neem
dan contact op met Miele.

Voor het aansluiten van een betaalau­tomaat is het accessoire XCI-AD of
XCI-box vereist.

Instellingen voor betaalautomaten

Als u een betaalautomaat aansluit, zijn
de volgende instellingen mogelijk.

- Geen betaalautomaat

De volgende instellingen worden
overgeslagen en de eerste ingebruik­neming kan worden beëindigd.

- Programmagestuurd

Er wordt gebruik gemaakt van een
muntautomaat: de gebruiker koopt
een programma.

- Tijdgestuurd

Er wordt gebruik gemaakt van een
muntautomaat met tijdmeter: de ge­bruiker koopt een tijdgestuurd pro­gramma.

- KOM-module

Terugmeldsignaal betaalsysteem

Instelling van het bevestigingssignaal
van de muntautomaat.

- Fabrieksinstelling: uit

- Einde programma

Het bevestigingssignaal klinkt aan
het einde van het programma.

- Loslaten starttoets

Het bevestigingssignaal klinkt nadat
de starttoets is losgelaten.

- Start en einde programma

Het bevestigingssignaal klinkt bij de
start en aan het einde van het pro­gramma.

- Programma loopt

Het bevestigingssignaal klinkt conti­nu van de start tot het einde van het
programma.

De bediening vindt plaats met een
centrale besturing.

87

Exploitatieniveau

Vergrendeling betaalsysteem

Om manipulatie te voorkomen, kan bij
een programmagestuurd betaalsys­teem een programmavergrendeling
worden ingesteld. Als de deur van het
apparaat wordt geopend, wordt het
programma vergrendeld en vervolgens
afgebroken, waarbij het ingeworpen
geld verloren gaat.

Om wel de mogelijkheid te bieden om
de trommel bij te vullen, kan het tijdstip
van de vergrendeling worden gewijzigd.

- Uit

- Direct na de start van het programma

- 1minuut na de start van het pro­gramma

- 2minuten na de start van het pro­gramma

- 3minuten na de start van het pro­gramma (fabrieksinstelling)

- 4minuten na de start van het pro­gramma

- 5minuten na de start van het pro­gramma

Gratis programma's

Bij gebruik met een muntautomaat kan
worden vastgelegd of het programma

Pompen/Centrifugeren gratis kan wor-

den gebruikt.

Fabrieksinstelling: uit

Wissen betaald-signaal

Het “betaald signaal” bij gebruik van
een muntautomaat kan tot het einde
van het programma klinken of na 5mi­nuten zonder programmastart worden
uitgeschakeld.

Fabrieksinstelling: uit

Alt. contacttijd betaalsysteem

Bij gebruik met een muntautomaat kan
de minimale debounce-tijd voor het
betaalsignaal worden ingesteld.

- Fabrieksinstelling: kort

Voor muntautomaten waarbij de val­lende munt de “betaald”-impuls ge­nereert.

- Lang

Voor centrale besturingen op basis
van 230V.

88

België / Belgique:

nv Miele België / S.A. Miele Belgique
Z.5 Mollem 480 – 1730 Mollem (Asse)
Tel. [phone]
E-mail: [e-mail]
Internet: www.miele-professional.be

Nederland:

Miele Professional
De Limiet 2, Postbus 166, 4130 ED VIANEN
Afdeling Customer Service Professional
Tel.: [phone], Fax: [phone]
E-mail: [e-mail] (verkoop & algemene vragen)
E-mail: [e-mail] (service & onderhoud)
Website: www.miele-professional.nl

PWM 507 Hygiene

M.-Nr. 11 880 330 / 00nl-NL