Miele PWM 507 User manual

Käyttö- ja asennusohje
Pyykinpesukone

Lue ehdottomasti tämä käyttöohje ennen koneen asennusta, liittä­mistä ja käyttöönottoa. Näin vältät mahdolliset vahingot ja koneen rik­koutumisen.

fi-FI M.-Nr. 11 784 100

Sisältö

Pidä huolta ympäristöstäsi............................................................................... 6

Tärkeitä turvallisuusohjeita............................................................................... 7

Pesukoneen käyttö............................................................................................ 15

Ohjaustaulu ......................................................................................................... 15

Ohjaustaulun symbolit......................................................................................... 16

Näyttöruudun symbolit........................................................................................ 17

Hipaisupainikkeet ja kosketusnäytön hipaisupainikkeet ..................................... 18

Perusvalikko ........................................................................................................ 18

Esimerkkejä näytön käytöstä............................................................................... 19

Käyttöönotto...................................................................................................... 20

Luontoa säästävää pyykinpesua...................................................................... 25

Pesuaineen kulutus ............................................................................................. 25

1. Pyykin esivalmistelu...................................................................................... 26

2. Pesukoneen täyttö......................................................................................... 27

3. Ohjelman valinta............................................................................................ 28

4. Ohjelma-asetusten valinta............................................................................ 29

5. Pesuaineen annostus.................................................................................... 31

Erillinen huuhtelu tai viimeistely...................................................................... 32

Erillinen tärkkäys ............................................................................................ 32

6. Ohjelman käynnistys ja loppu ...................................................................... 35

Ajastettu käynnistys.......................................................................................... 36

Ohjelman valinta................................................................................................ 37

Erikoisohjelmat .................................................................................................... 39

Ohjelmapaketit .................................................................................................... 41

Lisätoiminnot ..................................................................................................... 48

Esipesu .......................................................................................................... 48

Liotus  ............................................................................................................ 48

Esihuuhtelu .................................................................................................... 48

Lämmin sileytys  ............................................................................................. 48

Huuhtelu plus ................................................................................................ 48

Erityistä huomattavaa ohjelman kulussa ........................................................ 49

Linkous................................................................................................................ 49

Pöyhintä............................................................................................................... 49

2

Sisältö

Ohjelman kulun muuttaminen .......................................................................... 50

Ohjelman muuttaminen ....................................................................................... 50

Ohjelman lopettaminen ....................................................................................... 50

Pesukoneen kytkeminen päälle virran katkaisun jälkeen..................................... 50

Pyykin lisääminen/poistaminen........................................................................... 51

Pesuaineet.......................................................................................................... 52

Sopiva pesuaine.................................................................................................. 52

Direktiivin (EU) nro 1015/2010 mukaiset pesuainesuositukset ...................... 52

Puhdistus ja hoito.............................................................................................. 53

Koneen ulkopintojen ja ohjaustaulun puhdistus.................................................. 53

Pesuainekotelon puhdistus ................................................................................. 53

Rummun, pesualtaan ja poistovesijärjestelmän puhdistus ................................. 55

Tulovesisihtien puhdistus .................................................................................... 55

Vianetsintä ......................................................................................................... 57

Pesuohjelman käynnistäminen ei onnistu ........................................................... 57

Ohjelma keskeytyy ja näyttöön tulee virheilmoitus.............................................. 58

Näytössä näkyy virheilmoitus.............................................................................. 59

Huono pesutulos ................................................................................................. 60

Yleisiä häiriötilanteita........................................................................................... 61

Täyttöluukkua ei voi avata ................................................................................... 63

Luukun avaaminen, kun poistopumppu on tukossa ja/tai sähkökatkon aikana.. 64

Huolto ................................................................................................................. 67

Yhteydenotto häiriötilanteissa ............................................................................. 67

EPREL-tietokanta ................................................................................................ 67

Erikseen ostettavat lisävarusteet......................................................................... 67

Asennus.............................................................................................................. 68

Näkymä etupuolelta ............................................................................................ 68

Näkymä takapuolelta........................................................................................... 69

Asennusvaihtoehdot............................................................................................ 70

Ohjeita paikalleen sijoittamiseen ......................................................................... 70

Pesukoneen kuljetus sijoituspaikkaan................................................................. 71

Sijoitusalusta ....................................................................................................... 72

Kuljetustuen irrotus ............................................................................................. 72

Kuljetustuen asennus .......................................................................................... 74

Pesukoneen suoristaminen ................................................................................. 74

Jalustaan asennettava kiinnityssanka ........................................................... 75

Ulkoiset ohjauslaitteet ......................................................................................... 77

Rahastinjärjestelmä ........................................................................................ 77

3

Sisältö

Vesiliitäntä ........................................................................................................... 78

Kylmävesiliitäntä ............................................................................................ 78

Lämminvesiliitäntä*......................................................................................... 79

Poistovesiliitäntä.................................................................................................. 80

Poistoventtiili .................................................................................................. 80

Poistopumppu................................................................................................ 80

Sähköliitäntä........................................................................................................ 81

Tekniset tiedot ................................................................................................... 82

Vaatimustenmukaisuusvakuutus......................................................................... 83

Pääkäyttäjätaso................................................................................................. 85

Pääsy koodilla ..................................................................................................... 85

Koodin muuttaminen........................................................................................... 85

Pääkäyttäjätasolle siirtyminen ............................................................................. 85

Pääkäyttäjätasolta poistuminen .......................................................................... 85

Kieli...................................................................................................................... 86

Kirkkaus............................................................................................................... 86

Kellonajan näyttö................................................................................................. 86

Merkkiääni ........................................................................................................... 86

Painikeääni .......................................................................................................... 86

Tervehdysääni...................................................................................................... 86

Virheääni.............................................................................................................. 86

Muisti................................................................................................................... 86

Pöyhintä............................................................................................................... 87

Pesuveden jäähdytys .......................................................................................... 87

Valmiustila "Näytöt"............................................................................................. 87

Ajastus................................................................................................................. 88

Ohjelman nimi...................................................................................................... 88

Näytettävät-parametri ......................................................................................... 88

Esipesun vesi....................................................................................................... 89

Varsinaisen pesun vesi........................................................................................ 89

Alkuhuuhtelun vesi .............................................................................................. 89

Loppuhuuhtelun vesi........................................................................................... 89

Alhainen vedenpaine ........................................................................................... 90

Säiliön tyhj. tunnistin ........................................................................................... 90

Säiliön tyhjentymisen laskuri ............................................................................... 90

Vesimäärä Valko/Kirjo.......................................................................................... 90

Vesimäärä Siliävät ............................................................................................... 90

Esipesun lämpötila Valko/Kirjo............................................................................ 90

Pesuaika Esipesu ................................................................................................ 91

Pesuaika Valko/Kirjo............................................................................................ 91

Pesuaika Siliävät.................................................................................................. 91

4

Sisältö

Esihuuhtelu Valko/Kirjo........................................................................................ 91

Esihuuhtelu Siliävät ............................................................................................. 91

Esipesu Valko/ Kirjo/Siliävät................................................................................ 91

Huuhtelut Valko/Kirjo........................................................................................... 91

Huuhtelut Siliävät ................................................................................................ 92

Desinfioiva huuhtelu ............................................................................................ 92

Ohjelmapaketit .................................................................................................... 92

Desinfiointiohjelman koodi .................................................................................. 93

Lämpötilan lasku ................................................................................................. 93

Määräautomatiikka.............................................................................................. 93

CapDosing........................................................................................................... 93

Lämmin sileytys................................................................................................... 93

Hygienia............................................................................................................... 93

Automaattinen annostus ..................................................................................... 94

Säätöarvo annostus 1–6...................................................................................... 94

KOM-modulin valinta........................................................................................... 94

Mielen digitaalisten tuotteiden käytettävyys ....................................................... 95

WLAN/LAN .......................................................................................................... 95

Verkkoaika........................................................................................................... 96

Ulkoinen ohjelman lukitus ................................................................................... 96

Huippukuormasignaali......................................................................................... 96

Huippukuorma estetty......................................................................................... 96

Etä ....................................................................................................................... 96

RemoteUpdate-etäpäivitys.................................................................................. 97

SmartGrid............................................................................................................ 97

Vaihtovirta............................................................................................................ 97

Lämmitys............................................................................................................. 97

Oikeudellinen ilmoitus ......................................................................................... 98

Tekijänoikeudet ja lisenssit ............................................................................. 98

Rahastin .............................................................................................................. 98

Rahastinlaitteiden asetukset .......................................................................... 98

Palautussignaali rahastimeen......................................................................... 99

Rahastin-lukitus.............................................................................................. 99

Maksuton ohjelma.......................................................................................... 100

Maksun poisto................................................................................................ 100

Signaalin estoaika .......................................................................................... 100

5

Pidä huolta ympäristöstäsi

Kuljetuspakkauksen uusio­käyttö

Pakkaus suojaa laitetta vaurioilta kulje­tuksen aikana. Pakkaukset on valmis­tettu luonnossa hajoavista ja uusiokäyt­töön soveltuvista materiaaleista.

Kun palautat pakkausmateriaalit kier­toon, säästät raaka-aineita ja vähennät
syntyvien jätteiden määrää. Miele-kaup­piaasi huolehtii yleensä kuljetuspak­kauksen talteenotosta. Voit myös itse
palauttaa materiaalit kierrätykseen.

Vanhan laitteen käytöstä pois­taminen

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät
monenlaisia arvokkaita materiaaleja. Ne
sisältävät kuitenkin myös aineita, seok­sia ja osia, jotka ovat laitteiden toimin­nan ja turvallisuuden kannalta välttä­mättömiä, mutta voivat tavallisen kuiva­tai sekajätteen joukossa tai muuten
asiattomasti käsiteltyinä aiheuttaa hait­taa terveydelle ja vahingoittaa ympäris­töä. Älä siksi missään tapauksessa hä­vitä vanhaa laitettasi kuiva- tai sekajät­teen mukana.

Vie käytöstä poistettava laite kotikuntasi
järjestämään sähkö- ja elektroniikkaro­mun keräyspisteeseen tai kierrätyskes­kukseen. Voit myös palauttaa sen ko­dinkoneliikkeeseen tai Mielelle. Lain
mukaan olet itse vastuussa mahdollis­ten laitteessa olevien henkilötietojesi
poistamisesta. Säilytä käytöstä poistet­tua laitetta lasten ulottumattomissa,
kunnes viet sen keräyspisteeseen.

6

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Tämä pyykinpesukone täyttää asetetut turvallisuusmääräykset.
Sen asiaton käyttö voi kuitenkin aiheuttaa henkilö- tai esinevahin­koja.

Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen kuin alat käyttää pesuko­netta. Se sisältää asennukseen, turvallisuuteen, käyttöön ja huol­toon liittyviä tärkeitä ohjeita. Näin vältät mahdolliset vahingot ja pe­sukoneen rikkoontumisen.

Standardin IEC60335-1 vaatimusten mukaisesti Miele kehottaa si­nua lukemaan kappaleet Asennus ja Tärkeät turvallisuusohjeet ja
noudattamaan niitä.

Miele ei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat näiden ohjeiden nou­dattamatta jättämisestä.

Säilytä tämä käyttöohje! Jos luovutat koneen toiselle käyttäjälle,
muista antaa käyttöohje sen mukana.

Huolehdi siitä, että kaikki pesukonetta käyttävät henkilöt tutustuvat
näihin turvallisuusohjeisiin.

Määräystenmukainen käyttö

 Pesukone on tarkoitettu ainoastaan sellaisten tekstiilien pesuun,

joiden valmistaja on tuotteen hoito-ohjeessa ilmoittanut kestävän ve­sipesua. Kaikenlainen muu käyttö saattaa olla vaarallista. Valmistaja
ei vastaa asiattomasta tai käyttöohjeen vastaisesta käytöstä aiheutu­neista vahingoista.

 Pesukonetta on käytettävä käyttöohjeen mukaisesti, sitä on huol-

lettava ja sen toimintakunto on tarkastettava säännöllisesti.

 Tätä pesukonetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkotiloissa.
 Tätä pesukonetta saa käyttää myös julkisissa tiloissa.

7

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Henkilöt, jotka eivät pysty käyttämään pesukonetta turvallisesti

fyysisten, aistillisten tai henkisten kykyjensä puutteellisuuden vuoksi
tai jotka ovat kokemattomia ja tietämättömiä pesukoneen toiminnas­ta, eivät saa käyttää tätä konetta ilman vastuullisen henkilön valvon­taa tai opastusta.

 Pidä alle 8-vuotiaat lapset loitolla pesukoneesta, jollet valvo hei-

dän toimiaan koko ajan.

 Yli 8-vuotiaat saavat käyttää pesukonetta ilman valvontaa vain,

kun heille on opetettu, miten sitä käytetään turvallisesti ja kun he ym­märtävät, mitä vaaratilanteita sen käyttöön saattaa liittyä. Lasten on
tunnistettava ja ymmärrettävä vääränlaiseen käyttöön liittyvät vaarati­lanteet.

 Älä anna lasten puhdistaa tai huoltaa pesukonetta ilman valvon-

taa.

 Valvo lapsia, kun he oleskelevat pesukoneen läheisyydessä. Älä

anna lasten leikkiä pesukoneella.

 Desinfiointiohjelmia ei saa keskeyttää, sillä desinfiointi saattaa jää-

dä puutteelliseksi. Käyttäjän on itse varmistettava käytetyn desin­fiointimenetelmän, joko lämpödesinfioinnin tai kemiallisen lämpöde­sinfioinnin desinfiointitulos.

8

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Tekninen turvallisuus

 Varmista ennen pesukoneen paikalleen asentamista, ettei siinä ole

näkyviä kuljetusvaurioita. Vaurioitunutta pesukonetta ei saa asentaa
paikalleen ja ottaa käyttöön.

 Pesukoneen sähköturvallisuus on taattu ainoastaan silloin, kun se

on liitetty asianmukaisesti asennettuun ja maadoitettuun sähköliitän­tään.
Maadoitus on koneen käyttöturvallisuuden kannalta välttämätöntä.
Jos olet epävarma, anna sähköalan ammattilaisen tarkistaa sähkölii­tännät.
Miele ei vastaa vahingoista, jotka johtuvat koneen liittämisestä maa­doittamattomaan tai puutteellisesti maadoitettuun sähköliitäntään.

 Asiattomista korjauksista voi aiheutua koneen käyttäjälle vaarati-

lanteita, joista valmistaja ei voi olla vastuussa. Takuuaikana tehtävät
korjaukset on aina annettava Mielen valtuuttaman huoltoliikkeen teh­täviksi, muuten takuu ei vastaa korjausten jälkeen ilmenevistä vioista.

 Älä tee pesukoneeseen mitään muutostöitä, mikäli ne eivät ole ni-

menomaan Mielen hyväksymiä.

 Vian sattuessa sekä puhdistuksen ja huollon ajaksi pesukone täy-

tyy tehdä jännitteettömäksi. Pesukone on kytketty pois sähköverkos­ta vasta kun:

- pistotulppa on irrotettu pistorasiasta tai

- sulake/sulakkeet on irrotettu sulaketaulusta tai

- automaattisulake/-sulakkeet on kytketty pois päältä.

Ks. myös kappaleet Asennus ja Sähköliitäntä.

9

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Jos koneen verkkoliitäntäjohto vahingoittuu, vain Mielen valtuutta-

ma huoltoliike saa vaihtaa sen uuteen Miele-liitäntäjohtoon.

 Pesukoneen saa liittää vesiliitäntään vain uutta letkusarjaa käyt-

täen. Vanhoja letkusarjoja ei saa käyttää uudelleen. Tarkasta letku­sarjojen kunto säännöllisesti. Vaihda letkut ja liittimet tarvittaessa uu­siin, niin estät ajoissa mahdolliset vesivahingot.

 Rikkinäiset koneen osat saa vaihtaa vain alkuperäisiin Miele-va-

raosiin. Vain näin koneen turvallinen toiminta on taattu.

 Pesukonetta ei saa liittää sähköverkkoon jatkojohdon tai haaroi-

tuspistorasian avulla. Ne voivat ylikuumentua ja aiheuttaa palovaa­ran.

 Tätä pesukonetta koskevat Suomen työturvallisuusmääräykset.

Suosittelemme, että kone tarkastetaan säännöllisesti työturvallisuus­määräysten mukaisesti. Tarkastukset kirjataan huoltokirjaan, joka on
saatavissa Miele-huollosta.

 Tätä pesukonetta ei saa käyttää muualla kuin kiinteästi paikallaan

pysyvissä sijoituspaikoissa (esim. asennus laivoihin on kielletty).

 Noudata kappaleiden “Asennus” sekä “Tekniset tiedot” ohjeita.
 Jos pesukone liitetään sähköverkkoon pistotulpan välityksellä, pis-

torasiaan on päästävä aina käsiksi myös pesukoneen asennuksen
jälkeen, jotta kone on helppo irrottaa sähköverkosta.

10

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Jos pesukone asennetaan kiinteästi sähköverkkoon, asennus on

varustettava erillisellä, kaikki koskettimet avaavalla erotuskytkimellä.

 Pesukone on varustettu erityisvaatimukset (esim. lämmön-, kos-

teuden-, kemikaalien-, kulutuksen- ja tärinänkestävyys) täyttävällä
erikoisvalonlähteellä. Tätä valonlähdettä saa käyttää vain tähän ni­menomaiseen tarkoitukseen. Tämä valonlähde ei sovellu huonetilan
valaisuun. Valonlähteen saa vaihtaa ainoastaan Mielen valtuuttama
huoltoliike.
Tässä pesukoneessa on energiatehokkuusluokkaanG kuuluva 1va­lonlähde.

 Pesukoneen luotettava ja varma toiminta on taattu ainoastaan sil-

loin, kun pesukone on liitetty julkiseen sähköverkkoon.

 Takuu raukeaa, jos pesukonetta korjaa joku muu kuin Mielen val-

tuuttama huoltoliike.

Asianmukainen käyttö

 Koneen enimmäistäyttömäärä on 7,0kg kuivaa pyykkiä. Katso yk-

sittäisten ohjelmien pienemmät enimmäistäyttömäärät kappaleesta
Ohjelman valinta.

 Pesukonetta ei saa sijoittaa tiloihin, joissa lämpötila voi laskea alle

0°C:n. Pesukoneen letkut voivat rikkoutua niihin jääneen veden jää­tyessä, ja kylmyys voi myös vaikuttaa pesukoneen elektronisiin toi­mintoihin.

 Poista pesukoneen takaseinään kiinnitetyt kuljetustuet ennen pe-

sukoneen käyttöönottoa (ks. kappale Asennus – Kuljetustukien pois­to). Paikalleen unohtuneet kuljetustuet voivat linkousvaiheessa vahin­goittaa konetta ja saada sen liikkumaan, jolloin se voi vahingoittaa lä­hellä olevia kalusteita/laitteita.

 Sulje varmuuden vuoksi vesihana, kun et käytä konetta pitkään ai-

kaan (esimerkiksi lomien ajaksi). Tämä on tärkeää varsinkin silloin,
kun pesukone on sijoitettu tilaan, jossa ei ole lattiakaivoa.

11

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Tulvimisvaara! Jos aiot ripustaa poistoletkun pesualtaaseen, var-

mista, että vesi pääsee poistumaan altaasta riittävän nopeasti. Kiin­nitä poistoletkun pää altaaseen. Muuten se voi työntyä ulosvirtaavan
poistoveden voimasta pois altaasta.

 Huolehdi siitä, ettei pesukoneeseen joudu metalliesineitä (esim.

kolikoita, nauloja tai ruuveja), koska ne voivat vahingoittaa pesurum­pua ja -allasta. Vahingoittuneet koneen osat voivat puolestaan vahin­goittaa pyykkiäsi.

 Kun pesuainetta annostellaan oikein, kone ei tarvitse kalkinpois-

toa. Jos koneeseen kuitenkin kertyy niin paljon kalkkia, että kalkin­poisto on tarpeen, käytä pesukoneeseen sopivaa kalkinpoistoainetta,
joka sisältää korroosiosuoja-aineita. Tällaista kalkinpoistoainetta voit
hankkia Miele-kauppiaaltasi tai Miele-huollosta. Noudata ehdotto­masti kalkinpoistoaineen annostus- ja käyttöohjeita.

 Jos tekstiilejä on käsitelty liuotinainepitoisilla puhdistusaineilla, on

varmistettava, että niitä on turvallista pestä pesukoneessa. Tee tämä
tutustumalla käytettyjen kemikaalien vaaralausekkeisiin, ympäristö­vaikutuksiin ja muihin tietoihin.

 Älä missään tapauksessa käytä liuottimia sisältäviä pesuaineita

(esim. pesubensiiniä) pesukoneessa. Ne voivat vahingoittaa pesuko­netta ja synnyttää myrkyllisiä kaasuja. Lisäksi ne aiheuttavat palo- ja
räjähdysvaaran.

 Älä käytä tai säilytä bensiiniä, paloöljyä tai muita helposti syttyviä

aineita pesukoneen läheisyydessä. Palo- ja räjähdysvaara

 Käytettävien värjäysaineiden on oltava pesukonekäyttöön soveltu-

via. Noudata ehdottomasti värjäysaineen valmistajan käyttö- ja an­nostusohjeita.

 Värinpoistoaineet sisältävät rikkiä, joka voi aiheuttaa korroosiota

pesukoneeseen. Älä käytä värinpoistoaineita pesukoneessa.

12

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Huolehdi siitä, ettei koneen teräksisille pinnoille (etu- ja kansilevyl-

le, ulkovaippaan) pääse roiskumaan kloori- ja natriumhypokloriittipi­toisia puhdistus- ja desinfiointiaineita. Nämä aineet voivat aiheuttaa
pintojen korroosiota. Myös syövyttävät kloorihöyryt voivat aiheuttaa
korroosiota. Älä säilytä tällaisia kemikaaleja avoimissa pakkauksissa
pesukoneen lähellä.

 Pesukonetta ei saa koskaan puhdistaa painepesurilla tai suihkut-

tamalla vettä koneen päälle.

 Kun käytät apuaineita tai erikoistuotteita, tai kun yhdistelet näitä

aineita toisiinsa, noudata ehdottomasti valmistajan käyttöohjeita.
Käytä kutakin ainetta vain valmistajan ilmoittamaan käyttötarkoituk­seen, jotta vältyt mahdollisilta materiaalivahingoilta ja voimakkailta
kemiallisilta reaktioilta.

 Jos pesuainetta joutuu silmiin, huuhdo välittömästi runsaalla haa-

lealla vedellä. Jos pesuainetta on nielty, otettava välittömästi yhteys
lääkäriin. Henkilöiden, joilla on ihovaurioita tai herkkä iho, on vältettä­vä joutumista kosketuksiin pesuaineen kanssa.

 Jos lisäät tai otat pois pyykkiä varsinaisen pesun aikana, voit jou-

tua kosketuksiin pesuaineen kanssa etenkin, jos käytät ulkoista pe­suaineen annostusta. Ole varovainen työntäessäsi kätesi rumpuun.
Jos pesuainevettä joutuu iholle, huuhtele se heti pois haalealla vedel­lä.

13

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Varusteet

 Käytä vain Mielen alkuperäisiä varusteita. Jos koneeseen asenne-

taan muita osia, sen takuuaika ja tarvittaessa takuu ja/tai tuotevastuu
päättyvät.

 Miele-kuivausrummut ja Miele-pesukoneet voidaan sijoittaa pääl-

lekkäin pesutorniksi. Tätä varten tarvitset lisävarusteena ostettavan
pesutornin kiinnityssarjan. Varmista, että kiinnityssarja sopii omaan
Miele-kuivausrumpuusi ja Miele-pesukoneeseesi.

 Jos olet hankkinut lisävarusteena Miele-jalustan, varmista että se

sopii nimenomaan tähän pesukoneeseen.

 Miele antaa toiminnallisille varaosille jopa 15vuoden toimitusta-

kuun kyseisen pesukonemallin valmistuksen päättymisen jälkeen.

Miele ei ole vastuussa sellaisista vahingoista, jotka aiheutuvat siitä,
että tätä tuotetta käytetään turvallisuusohjeiden vastaisesti.

14

Ohjaustaulu

Pesukoneen käyttö

a

Hipaisupainike Kieli 
Näytön kielen valinta ohjelman ajak­si.
Ohjelman päätyttyä näytön kieli vaih­tuu takaisin pääkäyttäjätasolla valit­tuun kieleen.

b

Kosketusnäyttö ja hipaisupainik­keet

Näyttää valitun ohjelman.
Kosketusnäytön hipaisupainikkeilla
valitaan ohjelma-asetuksia.

c

Hipaisupainike Paluu
Paluu valikon edelliselle tasolle.

d

Hipaisupainike Start/Stop

Käynnistää valitsemasi ohjelman ja
pysäyttää käynnissä olevan ohjel­man.

e

Optinen liitäntä

Huoltotoimia varten.

f

Ohjelmanvalitsin

Pesuohjelmien valintaan.
Voit kääntää ohjelmanvalitsinta sekä
myötä- että vastapäivään.

g

Painike
Kytkee pesukoneen virran päälle ja
pois päältä.
Pesukone kytkeytyy automaattisesti
pois päältä energian säästämiseksi.
Tämä tapahtuu 15minuuttia ohjel­man päättymisen/pöyhintävaiheen
jälkeen tai kun olet kytkenyt koneen
virran päälle, mutta et ole käyttänyt
sitä.

15

Pesukoneen käyttö

Ohjaustaulun symbolit

 Valko-/Kirjopyykki
 Puuvilla/
 Erikoisohjelmat
 Pika
 Siliävät kuidut
 Hienopyykki

Eco40–60 Puuvilla ECO 40–60
/ Tyhjennys/Linkous

16

Näyttöruudun symbolit



























Lämpötila: Hipaisupainikkeella Lämpötila voit säätää pesuohjelman läm-
pötilaa.

Linkousnopeus: Hipaisupainikkeella Linkousnopeus voit säätää pesuoh-
jelmien linkousnopeutta.

Lisätoiminnot: Hipaisupainikkeella Lisätoiminnot voit valita pesuohjel-
maan muita lisätoimintoja.

Esipesu: Hipaisupainikkeella Esipesu voit valita pesuohjelmaan lisätoi-
minnon Esipesu.

Lämmin sileytys: Hipaisupainikkeella Lämmin sileytys voit valita pesuoh-
jelmaan lisätoiminnon Lämmin sileytys.

Liotus: Hipaisupainikkeella Liotus voit valita pesuohjelmaan lisätoiminnon
Liotus.

Huuhtelu plus: Hipaisupainikkeella Huuhtelu plus voit valita pesuohjel-
maan ylimääräisen huuhtelun.

Muut valinnat: Hipaisupainikkeella Muut valinnat pääset valitsemaan
muita toimintoja.

Pesukoneen käyttö

CapDosing: Hipaisupainikkeella CapDosing pääset valitsemaan pesuai-

neen annostustavaksi Cap-annostuksen.

Pääkäyttäjätaso: Hipaisupainikkeella Käyttäjätaso pääset muuttamaan
pesukoneen asetuksia.

Ajastus: Hipaisupainikkeella Ajastus pääset asettamaan pesuohjelman
käynnistysajan...

...tai päättymisajan

...tai ajan, jonka kuluttua haluat ohjelman käynnistyvän.

17

Pesukoneen käyttö



1600

 

Kirjopyykki

60°C

h

0:59



1000

 

Urheiluvaatteet

0:37

h



60°C

Hipaisupainikkeet ja kosketus­näytön hipaisupainikkeet

Hipaisupainikkeet ,  ja Start/
Stop sekä näytön hipaisupainikkeet rea-

goivat sormen kosketukseen. Laite kuit­taa jokaisen kosketuksen merkkiäänellä.
Voit muuttaa tämän painikeäänen ää­nenvoimakkuutta tai kytkeä sen koko­naan pois käytöstä (ks. kappale Pää­käyttäjätaso).

Terävät esineet, kuten kynät voivat
naarmuttaa ohjauspaneelin hipaisu­painikkeita ja kosketusnäyttöä.

Kosketa ohjauspaneelia vain sormil­la.

Perusvalikko

Pesuohjelman perusvalikossa näkyy eri­laisia arvoja, jotka vaihtelevat ohjelmit­tain.

Ohjelmat, joiden lämpötilaa ei voi muut­taa:

- valittu ohjelma ja sen lämpötila

- ohjelman kestoaika

- valittu linkousnopeus

- valittavissa olevat lisätoiminnot

- muut valittavat toiminnot sekä pää­käyttäjätason asetukset

Ohjelmat, joiden lämpötilaa voi muut­taa:

18

- valittu ohjelma

- ohjelman kestoaika

- valittu lämpötila

- valittu linkousnopeus

- valittavissa olevat lisätoiminnot

- muut valittavat toiminnot sekä pää­käyttäjätason asetukset

Pesukoneen käyttö



Kieli





deutsch

čeština

english

(AU)

dansk



Linkous-

nopeus

800

1000

400

0

1200

1600

Loppuu klo

(tänään)







10

OK





25:

Esimerkkejä näytön käytöstä

Valikkoluettelot

Kun näytön oikeassa reunassa ovat
nuolipainikkeet  ja , olet monirivi­sessä valikossa.

Hipaisupainiketta  koskettamalla pää­set valikossa alaspäin. Hipaisupainiket­ta  koskettamalla pääset valikossa
ylöspäin.

Vierityspalkista näet, että valikossa on
lisää valintavaihtoehtoja.

Valittuna oleva arvo näkyy kehystettynä.
Valitse haluamasi arvo koskettamalla si-

tä.

Lukujen valitseminen

Kun haluat muuttaa lukuarvoa, paina
sen ylä-  tai alapuolella  olevaa nuo­lipainiketta.

Muuta lukuarvoa nuolipainikkeilla  ja
 ja vahvista arvo hipaisupainikkeella
OK.

Poistuminen alavalikosta

Voit poistua alavalikosta hipaisupainik­keella .

Jos olet valinnut alavalikossa arvon,
mutta et ole vahvistanut sitä hipaisupai­nikkeella OK, tekemäsi muutos ei tallen­nu, kun painat hipaisupainiketta .

Pikavalinta

Kun näytössä ei näy nuolipainikkeita,
valittavana ovat vain näytössä sillä het­kellä näkyvät arvot.

Valittuna oleva arvo näkyy kehystettynä.
Valitse haluamasi arvo koskettamalla si-

tä.

19

Käyttöönotto



Kieli





deutsch

čeština

english

(AU)

dansk

 Väärän asennuksen ja väärin teh-

tyjen liitäntöjen aiheuttama vahinko­jen vaara.

Vääränlainen asennus ja väärin teh­dyt liitännät aiheuttavat vakavien esi­nevahinkojen vaaran.

Noudata kappaleen Asennus ohjeita.

Rummun tyhjennys

Pesurummussa voi olla poistoletkun
koukkupää ja/tai muita asennustarvik­keita.

 Vedä luukku auki.
 Ota koukkupää ja asennustarvikkeet

ulos rummusta.

 Sulje luukku heilauttamalla se kevyes-

ti kiinni.

Koneen käyttöönoton aikana tehdään
asetukset päivittäistä käyttöä varten.
Joitakin asetuksia voi muuttaa vain
koneen käyttöönoton yhteydessä.
Sen jälkeen niitä voi muuttaa vain
Miele-huolto.

Suorita käyttöönotto kokonaan ker­ralla.

Asetuksia kuvataan myös kappaleessa
Pääkäyttäjätaso.

Näytön kielen valinta

Näyttöön ilmestyy viesti, joka kehottaa
sinua valitsemaan kielen. Näytön kieltä
voi vaihtaa myöhemmin milloin vain (ks.
kappale Pääkäyttäjätaso – Kieli).

 Kosketa hipaisupainiketta  tai ,

kunnes haluamasi kieli tulee näyt­töön.

 Kosketa haluamasi kielen hipaisupai-

niketta.

Valitsemasi kieli näkyy nyt kehystettynä
ja näyttö siirtyy seuraavaan asetukseen.

Pesukoneen virran kytkeminen päälle

 Paina painiketta.
Näyttöön ilmestyy tervehdysteksti.

20

Käyttöönotto

Kirkkaus

–



70

OK

+

%

kyllä ei

Haluatko ettei

kellonaikaa näytetä?

Kellonaika







12

OK





05:

Ulkoiset laitteet -huomautus

Näyttöön tulee nyt huomautus ulkoisista
laitteista.

 Vahvista hipaisupainikkeella OK.

Liitä XCI-Box tai sovitin koneeseen tai
työnnä tiedonsiirtomoduuli koneen
takaseinässä sijaitsevaan asennusauk­koon ennen kuin aloitat koneen käyt­töönoton. Kone on tätä varten irrotet­tava sähköverkosta. Aloita käyttöönot­to vasta sen jälkeen.

Näytön kirkkauden säätö

 Säädä kirkkaus haluamaksesi hipai-

supainikkeilla – ja + ja vahvista hipai­supainikkeella OK.

Näyttö siirtyy seuraavaan asetukseen.

Kellonaikakysymyksen vahvis­tus

 Kosketa hipaisupainiketta kyllä tai ei.
Jos valitsit kyllä, näyttö hyppää asetuk-

sen Kellonajan näyttö yli.
Jos valitsit ei, näyttöön tulee seuraavak-

si asetus Kellonajan näyttö.

Kellonajan asettaminen

 Aseta kellonaika hipaisupainikkeilla 

ja  ja vahvista hipaisupainikkeella
OK.

Näyttö siirtyy seuraavaan asetukseen.

21

Käyttöönotto



Ohjelma-

paketit





Urheilu­vaatteet

Ulko­vaatteet







Urheilu-

vaatteet





Urheilukengät

OK

Vahvista valinta



Ohjelma-

paketit





Desinfiointi



seuraava





Rahastin





Ei rahastinta

Ohjelman
osto

Ohjelmapakettien valinta

 Kosketa hipaisupainiketta  tai ,

kunnes haluamasi ohjelmapaketti tu­lee näyttöön.

 Kosketa ohjelmapaketin hipaisupaini-

ketta.

Pakettiin kuuluvat ohjelmat tulevat näyt­töön.

Käyttöön otetut ohjelmat näkyvät ke­hystettyinä.

 Valitse lisää ohjelmapaketteja tai vah-

vista aiempi valintasi painamalla hi­paisupainiketta seuraava.

Näyttö siirtyy seuraavaan asetukseen.

Rahastimen käyttöasetukset

Jos haluat tehdä asetuksia rahastin­käyttöä varten, lue kappale Pääkäyttäjä­taso – Rahastin.

Ellet halua tehdä rahastimen käyttöase­tuksia, voit hypätä niiden yli.

 Kosketa hipaisupainikettaEi rahastin-

ta.

Näyttö siirtyy seuraavaan asetukseen.

 Kosketa haluamiesi ohjelmien hipai-

supainikkeita.

Ohjelmat tulevat valituksi (kehys) tai nii­den valinta kumoutuu (ei kehystä).

 Vahvista hipaisupainikkeella OK.
Näyttö palaa ohjelmapakettien valin-

taan.

22

Käyttöönotto



Esipesun

vesi

kylmä lämmin



Varsinaisen

pesun vesi

kylmä lämmin

Esipesun veden valinta

 Kosketa hipaisupainiketta kylmä, jos

pesukone on liitetty vain kylmään ve­teen, tai lämmin, jos kone on liitetty
sekä kylmään että lämpimään veteen.

Näyttö siirtyy seuraavaan asetukseen.

Varsinaisen pesun veden valin­ta

 Kosketa hipaisupainiketta kylmä, jos

pesukone on liitetty vain kylmään ve­teen, tai lämmin, jos kone on liitetty
sekä kylmään että lämpimään veteen.

Kuljetustuen irrotus

Näyttöön tulee muistutus kuljetustuen
irrottamisesta.

 Poistamatta jäävien kuljetustu-

kien aiheuttama vaurioiden vaara.
Paikalleen unohtuneet kuljetustuet

voivat aiheuttaa vahinkoa koneelle ja
lähellä oleville kalusteille/laitteille.

Poista kuljetustuet kappaleen Asen­nus ohjeiden mukaisesti.

 Kun olet poistanut kuljetustuet, kuit-

taa ilmoitus hipaisupainikkeella OK.

Näyttöön tulee ilmoitus: Jatka käyttöön-

ottoa käyttöohjeen mukaan.

 Kuittaa ilmoitus hipaisupainikkeella

OK.

Näyttöön tulee lisätietoja.

23

Käyttöönotto



1600

 

Kirjopyykki

60°C

h

0:59

Käyttöönoton saattaminen lop­puun

Nyt käyttöönotto on vielä saatettava
loppuun käynnistämällä ohjelma Valko/
Kirjopyykki 60°C ilman pyykkiä ja ilman
pesuainetta.

Jos haluat vielä muuttaa jotain ja suo­rittaa käyttöönoton uudelleen, voit teh­dä sen kerran katkaisemalla koneesta
virran ennen ensimmäisen pesuohjel­man käynnistämistä (esim. painamalla
painiketta ).
Kun ensimmäinen pesuohjelma ehtii
käydä yli 20 minuuttia, käyttöönottoa
ei voi enää suorittaa uudelleen.

 Avaa vesihanat.
 Kierrä ohjelmanvalitsin asentoon 

Valko-/Kirjopyykki 60°C.

 Kosketa hipaisupainiketta Start/Stop.
Kun ohjelma on päättynyt, ensimmäinen

käyttökerta on suoritettu.

Jos valitsit ohjelmapaketeista myös
desinfiointiohjelmia, ensimmäisellä
kerralla on käynnistettävä ohjelma
Lämpödesinfiointi sopivalla pesuai­neella, mutta ilman pestävää pyyk­kiä.

24

Luontoa säästävää pyykinpesua

Energian- ja vedenkulutus

- Käytä hyväksesi kunkin pesuohjel­man enimmäistäyttömäärä. Tällöin
pesukone kuluttaa vähiten vettä ja
energiaa suhteessa pestävän pyykin
määrään.

- Energian- ja vedenkulutuksen suh­teen tehokkaimpien ohjelmien ohjel­ma-ajat ovat yleensä tavallista pitem­piä. Pidentämällä ohjelma-aikaa voi­daan saavuttaa samanlainen pesutu­los jo alemmissa pesulämpötiloissa.

Esimerkiksi ohjelman ECO40–60 oh­jelma-aika on pitempi kuin ohjelman
Valko-/kirjopyykki 40°C tai 60°C.
Ohjelma ECO40–60 on kuitenkin
energian- ja vedenkulutukseltaan te­hokkaampi.

- Pese pienet, vain vähän likaiset pyyk­kimäärät ohjelmalla Pika.

- Nykyaikaisilla pesuaineilla pyykki
puhdistuu myös alhaisissa lämpöti­loissa (esim. 20°C). Käyttämällä al­haisia lämpötiloja säästät energiaa.

- Jos peset jatkuvasti alhaisissa läm­pötiloissa ja/tai käytät pelkästään
nestemäistä pesuainetta, pesukonee­seen voi kertyä mikrobikasvustoa ja
pesukone voi alkaa haista pahalle.
Jotta pesukone pysyisi puhtaana si­sältä, suosittelemme että peset silloin
tällöin koneellisen pyykkiä vähintään
60°C:n lämpötilassa.

Pesuaineen kulutus

- Käytä pesuainetta enintään sen ver­ran kuin pesuainepakkauksessa ole­vassa annostusohjeessa neuvotaan.

- Annostele pesuaine pyykin likaisuu­den mukaan.

- Jos et täytä konetta täyteen, vähennä
pesuaineen määrää vastaavasti (noin
⅓ vähemmän pesuainetta, kun kone
on vain puoliksi täynnä).

Huomioitavaa, jos aiot kuivata pyykin kuivausrummussa

Valittu linkousnopeus vaikuttaa pyykin
jäännöskosteuteen ja pesukoneen me­lutasoon.

Mitä suuremman linkousnopeuden valit­set, sitä pienempi on lingotun pyykin
jäännöskosteus. Samalla pesukoneen
melutaso kuitenkin nousee.

Linkoa pyykki mahdollisimman suurella
linkousnopeudella, niin pyykin kuivaus
kuivausrummussa kuluttaa mahdolli­simman vähän energiaa.

25

1. Pyykin esivalmistelu

Taskujen tyhjennys

 Tyhjennä taskut.

 Ylimääräisten esineiden aiheutta-

ma vaurioiden vaara.
Naulat, kolikot, klemmarit yms. voivat

vahingoittaa pyykkiäsi sekä konetta.
Tarkista ennen pesua, ettei pyykeissä

ole mitään ylimääräisiä esineitä.

Pyykin lajittelu

 Lajittele pyykki värin sekä vaatteissa

olevien hoito-ohjeiden (sijaitsevat
yleensä vaatteen kauluksessa tai si­vusaumassa) mukaan.

Tahrojen esikäsittely

 Poista tekstiilien tahrat ennen pesua

mahdollisimman tuoreina. Painele
tahroja väriä päästämättömällä kan­kaalla tai sienellä.

 Liuottimia sisältävien puhdistus-

aineiden aiheuttama vaurioiden vaa­ra.

Pesubensiini, tahranpoistoaineet
yms. voivat vahingoittaa muovisia
osia.

Varo etteivät tällaiset aineet joudu
kosketuksiin muovisten osien kans­sa.

 Liuottimia sisältävät puhdistusai-

neet aiheuttavat räjähdysvaaran.
Liuottimia sisältävien pesuaineiden

käytön yhteydessä voi muodostua
räjähtäviä kaasuja.

Älä käytä pesukoneessa liuottimia si­sältäviä pesuaineita.

Yleisiä neuvoja

- Älä pese pesukoneessa tekstiilejä,

joiden hoito-ohjeessa on vesipesu
kielletty ().

- Verhot: irrota ripustimet ja kannatti­met tai kääri ne erillisen kankaan si­sään.

- Pese kaarituelliset rintaliivit pesupus­sissa.

- Käännä vaatteet nurinpäin, mikäli nii­den valmistaja sitä suosittelee.

- Sulje tarrat, vetoketjut, hakaset ja leh­tiäiset.

- Sulje napitettavat tyynyliinat ja pussi­lakanat, jottei niiden sisään pääse
muuta pyykkiä.

26

- Lisää neuvoja löydät kappaleesta Oh­jelmien valinta.

2. Pesukoneen täyttö

Luukun avaaminen

 Tartu luukun kahvaan ja vedä luukku

auki.

Varmista ennen pyykin laittamista
pesurumpuun, ettei siellä ole vieraita
esineitä.

 Suorista pestävät vaatteet ja aseta ne

ilmavasti pesurumpuun.

Erikokoiset vaatekappaleet parantavat
pesutulosta ja linkous on tasaisempaa.

Luukun sulkeminen

 Varmista, ettei täyttöluukun ja luukun

tiivisterenkaan väliin jää mitään.

Käytä hyväksesi kunkin pesuohjelman
enimmäistäyttömäärä. Tällöin pesuko­neen käyttö on kaikkein taloudellisinta.
Muista kuitenkin, että liian täyteen ah­dettu kone ei pese puhtaaksi, ja lisäksi
tekstiilit rypistyvät helposti.

 Sulje luukku heilauttamalla se kevyes-

ti kiinni.

27

3. Ohjelman valinta



Erikois-

ohjelmat





Urheiluvaatteet

Urheiluvaatteet
mikrokuitu

Pesukoneen virran kytkeminen päälle

 Paina painiketta.
Rummun sisävalo syttyy.

Rummun sisävalo sammuu automaat­tisesti 5minuutin kuluttua tai ohjelman
käynnistyttyä.

Valitse ohjelma

Vakio-ohjelmien valinta ohjelmanva­litsimella

 Kierrä ohjelmanvalitsin haluamasi oh-

jelman kohdalle.

Valitsemasi ohjelma tulee näkyviin. Het­ken kuluttua näyttöön tulee kyseisen
ohjelman perusvalikko.

Erikoisohjelmien valinta, ohjelmanva­litsimen asento 

 Kierrä ohjelmanvalitsin asentoon.
Nyt voit valita haluamasi ohjelman näy-

töstä.

 Kosketa hipaisupainiketta  tai ,

kunnes haluamasi ohjelma tulee nä­kyviin.

 Kosketa ohjelman hipaisupainiketta.
Ohjelman perusvalikko tulee näkyviin.

28

4. Ohjelma-asetusten valinta



Lämpötila

40°C 60°C30°C



Linkous-

nopeus

800

1000

400

0

1200

1600



Lisä-

toiminnot

Esipesu

Huuhtelu +





Lämpötilan valinta

Joissakin ohjelmissa voit muuttaa esia­setettua lämpötilaa.

 Kosketa hipaisupainiketta Lämpötila

.

Näyttöön tulee:

 Valitse haluamasi lämpötila.
Valitsemasi lämpötila näkyy kehystetty-

nä.

Linkousnopeuden valinta

Voit muuttaa esiasetettua linkousno­peutta.

 Kosketa hipaisupainiketta Linkousno-

peus .

Näyttöön tulee:

Lisätoimintojen valinta

Voit valita ohjelmiin lisätoimintoja.
Joissakin ohjelmissa lisätoiminnot näky-

vät perusvalikossa.
 Valitse lisätoiminto koskettamalla sen

hipaisupainiketta.

Jossakin ohjelmissa lisätoiminnot vali­taan Lisätoiminnot-alavalikosta.

 Kosketa hipaisupainiketta Lisätoimin-

not.

 Valitse yksi tai useampia näytön tarjo-

amia lisätoimintoja.

Kaikki lisätoiminnot eivät ole käytettä­vissä kaikissa ohjelmissa. Jos näyttö
ei tarjoa jotain lisätoimintoa, sitä ei voi
valita kyseiseen ohjelmaan.

 Valitse haluamasi linkousnopeus.
Valitsemasi linkousnopeus näkyy kehys-

tettynä.

29

4. Ohjelma-asetusten valinta



Muut

valinnat





CapDosing

Loppuu klo





Muut valinnat

Voit ottaa käyttöön Cap-annostuksen,
asettaa ajastuksen tai muuttaa pesuko­neen asetuksia.

 Kosketa hipaisupainiketta.
Näyttöön tulee:

 Valitse haluamasi vaihtoehto.
Näyttöön tulee valitsemasi vaihtoehdon

alavalikko.

Toimintoja Ajastus ja CapDosing ei voi
valita kaikkiin ohjelmiin.

30