Miele PWM 507 User manual [tr]

Kullanım Kılavuzu ve Kurulum Talimatları

Çamaşır Makinesi

Makinenin yerleştirilmesi, kurulması ve ilk kez çalıştırılmasından önce kullanım kılavuzunu mutlaka okuyunuz. Bu şekilde kendinizi korur ve oluşabilecek zararların önüne geçersiniz.

tr-TR M.-Nr. 11 784 180

İçindekiler

Çevre Korumaya Katkınız................................................................................. 6

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar........................................................................ 7

Çamaşır makinesinin kullanımı ........................................................................ 15

Kumanda paneli .................................................................................................. 15

Kumanda panelindeki semboller......................................................................... 16

Ekrandaki semboller............................................................................................ 17

Sensörlü tuşlar ve sensörlü tuşlar içeren dokunmatik ekran............................... 18

Ana menü ............................................................................................................ 18

Kullanım örnekleri................................................................................................ 19

İlk çalıştırma....................................................................................................... 20

Çevre dostu yıkama .......................................................................................... 25

Deterjan tüketimi ................................................................................................. 25

1. Çamaşırların hazırlanması ............................................................................ 26

2. Çamaşır makinesinin doldurulması ............................................................. 27

3. Program seçimi.............................................................................................. 28

4. Program ayarları seçimi................................................................................ 29

5. Deterjan ekleme ............................................................................................ 31

Yumuşatıcı, sentetik kola ve sıvı kolanın ayrı olarak uygulanması.................. 32

Ayrı kolalama.................................................................................................. 32

6. Programın başlatılması - Program sonu...................................................... 35

Gecikmeli başlatma........................................................................................... 36

Program tablosu................................................................................................ 37

Özel programlar................................................................................................... 39

Program paketleri................................................................................................ 41

Ekstralar ............................................................................................................. 48

Ön yıkama  ..................................................................................................... 48

Suya bastırma  ............................................................................................... 48

Ön durulama  ................................................................................................. 48

Ön ütü  ............................................................................................................ 48

Durulama +  ................................................................................................... 48

Program akışındaki özellikler ........................................................................... 49

Sıkma................................................................................................................... 49

Kırışık önleme ...................................................................................................... 49

İçindekiler

Program akışının değiştirilmesi........................................................................ 50

Programın değiştirilmesi...................................................................................... 50

Programın iptal edilmesi...................................................................................... 50

Elektrik kesintisinden sonra çamaşır makinesinin gücünün açılması .................. 50

Çamaşır ekleme/çıkarma..................................................................................... 51

Deterjan.............................................................................................................. 52

Doğru deterjan..................................................................................................... 52

1015/2010(AB) sayılı direktif doğrultusunda deterjan önerileri...................... 52

Temizlik ve bakım .............................................................................................. 53

Makine gövdesinin ve panelin temizliği ............................................................... 53

Deterjan çekmecesinin temizlenmesi .................................................................. 53

Kazan, yıkama suyu haznesi ve su tahliye sisteminin temizlenmesi ................... 55

Su girişindeki süzgecin temizlenmesi.................................................................. 55

Ne Yapmalı, eğer...?........................................................................................... 57

Hiçbir program başlatılamıyorsa?........................................................................ 57

Program iptali ve hata bildirimi............................................................................ 58

Ekranda bir hata bildirimi görüntüleniyorsa?....................................................... 59

Yıkama sonucu memnun edici değilse?.............................................................. 60

Çamaşır makinesinde ortaya çıkan genel problemler ......................................... 61

Kapak açılmıyorsa? ............................................................................................. 63

Su çıkışı tıkandığında ve/veya elektrik kesintisinde kapağın açılması................. 64

Yetkili servis ....................................................................................................... 67

Arızalarda iletişim ................................................................................................ 67

EPREL Veritabanı ................................................................................................ 67

Sonradan satın alınabilen aksesuarlar................................................................. 67

Kurulum.............................................................................................................. 68

Önden görünüm .................................................................................................. 68

Arkadan görünüm................................................................................................ 69

Kurulum durumları............................................................................................... 70

Kuruluma ilişkin bilgiler........................................................................................ 70

Çamaşır makinesinin kurulum yerine taşınması .................................................. 71

Kurulum zemini.................................................................................................... 72

Nakliye çubuklarının çıkarılması .......................................................................... 72

Nakliye çubuklarının montajı................................................................................ 74

Çamaşır makinesinin hizalanması ....................................................................... 75

Baza için tespit braketi .................................................................................. 76

Harici kumanda donanımları................................................................................ 78

Ödeme sistemi ............................................................................................... 78

İçindekiler

Su bağlantısı........................................................................................................ 79

Soğuk su bağlantısı ....................................................................................... 79

Sıcak su bağlantısı* ........................................................................................ 80

Su tahliyesi .......................................................................................................... 81

Tahliye valfi ..................................................................................................... 81

Su tahliye pompası......................................................................................... 81

Elektrik bağlantısı ................................................................................................ 82

Teknik veriler...................................................................................................... 83

Uygunluk Beyanı ................................................................................................. 84

İşletmeci seviyesi .............................................................................................. 85

Kodla giriş............................................................................................................ 85

Kodun değiştirilmesi............................................................................................ 85

İşletmeci seviyesinin açılması.............................................................................. 85

İşletmeci seviyesinden çıkış ................................................................................ 85

Lisan.................................................................................................................... 86

Parlaklık............................................................................................................... 86

Güncel saat ......................................................................................................... 86

Son sinyali seviyesi.............................................................................................. 86

Tuş sesi seviyesi .................................................................................................. 86

Karşılama tonu seviyesi....................................................................................... 86

Hata sinyali.......................................................................................................... 86

Hafıza .................................................................................................................. 86

Kırışık önleme ...................................................................................................... 87

Yıkama suyu soğutma......................................................................................... 87

"Gösterge" kapanış tarzı ..................................................................................... 87

Gecikmeli başlatma............................................................................................. 88

Program adı......................................................................................................... 88

Parametre görünürlüğü........................................................................................ 88

Ön yıkama suyu................................................................................................... 89

Ana yıkama suyu ................................................................................................. 89

İlk durulama suyu ................................................................................................ 89

Son durulama suyu ............................................................................................. 89

Düşük su basıncı ................................................................................................. 90

Boş kazan algılama ............................................................................................. 90

Erken uyarı sayacı ............................................................................................... 90

Beyazlar/Renkliler Su seviyesi............................................................................. 90

Bakımı kolay Su seviyesi ..................................................................................... 90

Byz/Rnkl. Ön yıkama sıcaklığı ............................................................................. 90

Ön yıkama süresi................................................................................................. 91

Beyazlar/Renkliler yıkama süresi......................................................................... 91

Bakımı kolay yıkama süresi ................................................................................. 91

İçindekiler

Beyazlar/Renkliler Ön durulama.......................................................................... 91

Bakımı kolay Ön durulama .................................................................................. 91

Byz/Rnkl./Bakımı Kolay Ön yıkama..................................................................... 91

Beyazlar/Renkliler yıkama aşamaları................................................................... 91

Bakımı kolay yıkama aşamaları ........................................................................... 92

Dezenfeksiyon durulama..................................................................................... 92

Program paketleri................................................................................................ 92

Dezenfeksiyon programı kodu............................................................................. 93

Sıcaklık düşürme ................................................................................................. 93

Miktar otomatiği .................................................................................................. 93

CapDosing........................................................................................................... 93

Ön ütü.................................................................................................................. 93

Hijyen................................................................................................................... 93

Otomatik dozaj .................................................................................................... 94

Dozaj 1–6 ayar değeri.......................................................................................... 94

KOM modülü seçimi............................................................................................ 94

Dijital Miele ürünlerinin kullanılabilirliği ................................................................ 95

Wi-Fi/LAN............................................................................................................ 95

Ağ saati................................................................................................................ 96

Harici program kilidi............................................................................................. 96

Azami yük sinyali ................................................................................................. 96

Azami yükü engelle.............................................................................................. 96

Remote................................................................................................................ 96

RemoteUpdate .................................................................................................... 97

SmartGrid............................................................................................................ 97

Alternatif akım...................................................................................................... 97

Isıtma................................................................................................................... 97

Yasal Bilgiler ........................................................................................................ 98

Kullanım ve kumanda yazılımı için telif hakları ve lisanslar............................. 98

Ödeme ünitesi ..................................................................................................... 98

Ödeme ünitelerine yönelik ayarlar .................................................................. 98

Ödeme ünitesine geri bildirim sinyali.............................................................. 99

Ödeme ünitesi kilidi ........................................................................................ 99

Ücretsiz programlar........................................................................................ 100

Ödendi sinyalini sil.......................................................................................... 100

Sıçrama önleme süresi................................................................................... 100

Çevre Korumaya Katkınız

Nakliye Ambalajının Elden Çıkarılması

Ambalaj cihazı nakliye hasarlarına karşı korur. Ambalaj malzemeleri tasfiyeye yönelik olarak çevre dostu malzemelerden seçilmiştir ve bu sebeple geri dönüştürülmesi mümkündür.

Ambalajın malzeme döngüsüne geri kazandırılması hammadde tasarrufu sağlar ve atık oluşumunu azaltır. Bayiniz ambalajı geri alabilir.

Eski Cihazın Elden Çıkarılması

Elektrikli ve elektronik cihazlar birçok değerli materyal içerir. Bu tür cihazlar aynı zamanda işleyişleri ve güvenlikleri için gerekli belli maddeler, karışımlar ve bileşenler de içerir. Bunlar evsel atıklar içinde ve uygunsuz işlem görmeleri halinde insan sağlığına ve çevreye zarar verebilirler. Eski cihazınızı bu sebeple hiçbir suretle evsel atıklarla birlikte atmayınız.

Bunun yerine varsa belediyeler, bayiler veya Miele'de bulunan elektrikli ve elektronik cihazların teslimi ve değerlendirilmesine yönelik resmi toplama ve geri alma merkezlerinden yararlanınız. Elden çıkarılacak eski cihaz üzerindeki olası kişisel verilerin silinmesinden yasalar uyarınca siz sorumlusunuz. Lütfen eski cihazın evden çıkarılıncaya kadar çocukların erişemeyeceği güvenli bir yerde muhafaza edilmesini sağlayınız.

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

Bu çamaşır makinesi öngörülen güvenlik şartlarına uygundur. Bununla birlikte uygunsuz bir kullanım bedensel yaralanmalara ve mal zararına sebep olabilir.

Çamaşır makinesini ilk kez çalıştırmadan önce kullanım kılavuzunu dikkatli bir şekilde sonuna kadar okuyunuz. Bu kılavuz montaj, güvenlik, kullanım ve bakıma yönelik önemli bilgiler içermektedir. Bu şekilde, kendinizi korumuş olur ve çamaşır makinesine gelecek zararların önüne geçersiniz.

IEC60335-1 standardı uyarınca Miele, çamaşır makinesinin kurulumuna yönelik bölümün ve güvenlik talimatları ve uyarılarının mutlaka okunması ve bunlara uyulması gerektiğine dikkat çeker.

Miele bu talimatlara uyulmamasından kaynaklanan zararlardan sorumlu tutulamaz.

Bu kullanım kılavuzunu saklayınız ve cihazın sizden sonraki sahibine veriniz.

Çamaşır makinesinin kullanımı hakkında başka kişiler de eğitilecekse, bu kişilerin bu güvenlik talimatlarına erişebilmesi sağlanmalı veya güvenlik talimatları bu kişilere açıklanmalıdır.

Amacına uygun kullanım

 Çamaşır makinesi sadece bakım etiketlerinde üreticisi tarafından

yıkanabilir olduğu belirtilen tekstil ürünlerinin yıkanmasına yöneliktir. Başka kullanım amaçlarının tehlikeli olması mümkündür. Üretici, amacına aykırı veya hatalı kullanım sonucu ortaya çıkan zararların sorumluluğunu üstlenmez.

 Çamaşır makinesi kullanım kılavuzuna uygun olarak işletilmeli, dü-

zenli olarak bakımdan geçirilmeli ve işleyişi kontrol edilmelidir.

 Bu çamaşır makinesi dış mekanlarda kullanılmak üzere tasarlan-

mamıştır.

 Bu çamaşır makinesi umuma açık yerlerde de kullanılabilir.

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

 Fiziksel, algısal veya ruhsal kapasiteleri ya da tecrübesizlikleri veya

bilgisizlikleri dolayısıyla çamaşır makinesini güvenli bir şekilde kullanamayacak kişiler, bir sorumlunun gözetimi veya talimatları olmaksızın çamaşır makinesini kullanmamalıdır.

 8 yaşından küçük çocuklar, sürekli gözetim altında olmadıkları

müddetçe çamaşır makinesinden uzak tutulmalıdır.

 Çocuklar 8 yaşından itibaren, sadece çamaşır makinesinin güvenli

kullanımı hakkında bilgilendirilmeleri halinde çamaşır makinesini gözetimsiz olarak kullanabilirler. Çocukların hatalı bir kullanımın olası tehlikelerini tanımaları ve anlayabilmeleri gerekir.

 Çocukların gözetimsiz olarak çamaşır makinesinin bakımı ve te-

mizliğini gerçekleştirmelerine izin verilmemelidir.

 Çamaşır makinesinin yakınlarındaki çocuklara göz kulak olunuz.

Çocukların çamaşır makinesi ile oynamasına asla izin vermeyiniz.

 Dezenfeksiyon programları durdurulmamalıdır, aksi takdirde de-

zenfeksiyon sonucu kısıtlanabilir. Termal ve kemotermal işlemlerin dezenfeksiyon standardı işletmeci tarafından uygun testler vasıtasıyla sağlanmalıdır.

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

Teknik güvenlik

 Çamaşır makinesini kurmadan önce görülebilir bir hasarı olup ol-

madığını kontrol ediniz. Hasarlı bir çamaşır makinesini asla kurmayınız ve çalıştırmayınız.

 Çamaşır makinesinin elektrik güvenliği sadece usulüne uygun ola-

rak tesis edilmiş bir koruyucu iletken sistemine bağlanması halinde sağlanır. Bu temel güvenlik koşulunun kontrol edilmesi ve şüphe durumunda elektrik tesisatının bir elektrik teknisyeni tarafından kontrol edilmesi çok önemlidir. Miele, kurulum yerinde koruyucu iletken bulunmaması veya bulunan koruyucu iletkenin kopması sonucu oluşan zararlardan (ör. elektrik çarpması) sorumlu tutulamaz.

 Hatalı onarımlar sonucu kullanıcı için öngörülemeyen tehlikeler or-

taya çıkabilir ve üretici bu tehlikelere ilişkin hiçbir sorumluluk üstlenmez. Onarımlar sadece Miele yetkili teknisyenleri tarafından gerçekleştirilmelidir, aksi takdirde takip eden hasarlar için garanti hakkı ortadan kalkar.

 Çamaşır makinesinde Miele tarafından açık bir şekilde onaylanma-

mış değişiklikler gerçekleştirmeyiniz.

 Bir arıza durumunda veya temizlik ve bakım işlemleri sırasında ma-

kinenin elektrik şebekesi ile bağlantısı şu şekilde kesilebilir:

- çamaşır makinesinin elektrik fişi prizden çekilir veya

- elektrik sigortası kapatılır veya

- telli elektrik sigortası yuvasından tamamen çıkartılır.

“Kurulum” bölümüne de bakınız.

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

 Güç kablosu hasar gördüyse, kullanıcı için oluşabilecek tehlikelerin

önüne geçmek üzere, kablonun mutlaka Miele yetkili teknisyenleri tarafından değiştirilmesi gerekir.

 Çamaşır makinesi sadece yeni bir hortum takımı kullanılarak su şe-

bekesine bağlanmalıdır. Eski hortum takımları yeniden kullanılmamalıdır. Hortum takımlarını düzenli aralıklarla kontrol ediniz. Böylece hortumları vakitli bir şekilde değiştirebilir ve su hasarlarının önüne geçebilirsiniz.

 Arızalı bileşenler sadece orijinal Miele yedek parçaları ile değiştiril-

melidir. Miele sadece bu parçaların güvenlik gerekliliklerini tam olarak sağladığını garanti eder.

 Güvenlik sebebiyle uzatma kablosu, çoklu priz vb. kullanmayınız

(aşırı ısınma nedeniyle yangın tehlikesi).

 Çamaşır makinesinin ticari kullanımı durumunda Yasal Kaza Sigor-

tası yönetmelikleri ve kuralları geçerlidir. Yasal Kaza Sigortası yönetmelikleri ve kurallarının gerektirdiği kontrollerin gerçekleştirilmesi tavsiye olunur. Test dokümantasyonu için gerekli test kitapçığı Miele yetkili servisinden edinilebilir.

 Bu çamaşır makinesi hareketli kurulum yerlerinde (örneğin: tekne-

lerde) çalıştırılmamalıdır.

 “Kurulum” ve “Teknik veriler” bölümündeki talimatları dikkate alı-

nız.

 Çamaşır makinesi bir elektrik fişi ile donatılmışsa, çamaşır makine-

sinin elektrik şebekesinden ayrılabilmesi için fişe erişim her daim mümkün olmalıdır.

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

 Sabit bir bağlantı öngörüldüyse, çamaşır makinesinin elektrik şe-

bekesinden ayrılabilmesi için kurulum yerindeki çok kutuplu yalıtım tertibatına erişim her daim mümkün olmalıdır.

 Bu çamaşır makinesi, özel gereklilikler (örneğin sıcaklık, nem, kim-

yasal dayanıklılık, aşınma dayanıklılığı ve titreşim) nedeniyle özel bir ışık kaynağı ile donatılmıştır. Bu ışık kaynağı, sadece öngörülen uygulama için kullanılabilir. Işık kaynağı mekan aydınlatması için uygun değildir. Değiştirme işlemi sadece yetkilendirilmiş uzman teknisyen veya Miele yetkili servisi tarafından gerçekleştirilmelidir. Bu çamaşır makinesi, G enerji verimliliği sınıfı ile sınıflandırılmış 1 ışık kaynağı içermektedir.

 Çamaşır makinesinin güvenilir ve güvenli işletimi sadece resmi

elektrik şebekesine bağlanması halinde garanti edilir.

 Çamaşır makinesinin onarımı Miele yetkili servisi tarafından yapıl-

madığında garanti hakkı ortadan kalkar.

Doğru kullanım

 Doldurulabilecek azami çamaşır ağırlığı 7,0 kg kuru çamaşırdır.

Bazı programlardaki kısmen daha düşük doldurma miktarları için “Program tablosu” bölümüne bakınız.

 Çamaşır makinenizi don tehlikesi olan yerlere kurmayınız. Donan

hortumlar yırtılabilir veya patlayabilir, sıfırın altındaki sıcaklıklar sonucu cihaz elektroniğinin güvenilirliği azalabilir.

 Makineyi ilk kez çalıştırmadan önce makinenin arkasındaki nakliye

çubuklarını çıkarınız (bkz. “Kurulum” “Nakliye çubuklarının çıkarılması”). Çıkarılmayan nakliye çubukları sıkma işlemi sırasında çamaşır makinesine ve yanındaki mobilyalara/cihazlara zarar verebilir.

 Cihaz uzun bir süre kullanılmayacaksa (örneğin tatile çıkılırken) ve

özellikle de zeminde bir gider yoksa, su musluğunu kapatınız.

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

 Taşma tehlikesi! Su tahliye hortumunu bir lavaboya asmadan ön-

ce, suyun yeterince hızlı akıp akmadığını kontrol ediniz. Su tahliye hortumunu kaymaya karşı emniyet altına alınız. Akan suyun geri tepme kuvveti sabitlenmemiş hortumu lavabodan dışarı itebilir.

 Çamaşırlarla birlikte yabancı maddelerin (ör. iğne, ataş, bozuk pa-

ra, çivi) yıkanmamasına dikkat ediniz. Yabancı maddeler cihaz bileşenlerine (ör. yıkama suyu haznesine ve kazana) zarar verebilir. Hasarlı bileşenler de çamaşırlara zarar verebilir.

 Deterjan dozajının doğru olması halinde çamaşır makinesinde ki-

reç çözme işlemi gerçekleştirilmesine gerek yoktur. Çamaşır makineniz buna rağmen kireç çözme işlemini gerekli kılacak kadar çok kireçlenirse, korozyona karşı koruyucu özel kireç çözücü kullanınız. Bu özel kireç çözücüyü Miele bayiinizden veya Miele yetkili servisinden edinebilirsiniz. Kireç çözücünün kullanım talimatlarına mutlaka uyunuz.

 Çözücü içeren temizlik ürünleri ile işleme tabi tutulmuş tekstil

ürünlerinde, bunların çamaşır makinesinde yıkanmalarının mümkün olup olmadığına dair bir kontrol gerçekleştirilmelidir. Kontrol kriterleri tehlike uyarıları, ürünlerin çevresel etkisi ve diğer bilgilerdir.

 Çamaşır makinesinin içinde asla çözücü (ör. benzin) içeren temizlik

ürünleri kullanmayınız. Aksi takdirde cihaz bileşenleri zarar görebilir ve zehirli buharlar oluşabilir. Yangın ve patlama tehlikesi oluşur.

 Çamaşır makinesinin yakınında benzin, gaz veya başka kolay tutu-

şabilen maddeler bulundurmayınız ya da kullanmayınız. Yangın ve patlama tehlikesi

 Boyaların çamaşır makinesinde kullanıma uygun olması gerekir.

Boya üreticisinin uygulama talimatlarına mutlaka uyunuz.

 Boya çıkarıcılar kükürt içeren bağları dolayısıyla korozyona sebep

olabilirler. Çamaşır makinesinde boya çıkarıcı kullanılmamalıdır.

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

 Paslanmaz çelik yüzeylerin sıvı klor veya sodyum hipoklorit içeren

yıkama ve dezenfeksiyon ürünleri ile temasını önleyiniz. Bu maddelerin etkisi paslanmaz çelik yüzeylerde korozyonu tetikleyebilir. Agresif klor buharları da korozyona sebep olabilir. Bu ürünlerin açılmış kaplarını makinenin yakınlarında muhafaza etmeyiniz.

 Çamaşır makinesinin temizliği için yüksek basınçlı temizlik makine-

si veya su jeti kullanılmamalıdır.

 Yıkama yardımcılarının ve özel ürünlerin kullanımı ve kombinasyo-

nunda ürün üreticisinin kullanım talimatlarını mutlaka dikkate alınız. Malzeme hasarlarının ve güçlü kimyasal reaksiyonların önüne geçmek üzere, ilgili maddeyi sadece üreticisi tarafından öngörülen uygulama için kullanınız.

 Gözünüze deterjan kaçması halinde, derhal bolca ılık suyla çalka-

layınız. Deterjanın yanlışlıkla yutulması halinde derhal doktora başvurunuz. Cildi hasar görmüş veya duyarlı kişilerin deterjan ile temastan kaçınması gerekir.

 Ana yıkama sırasında çamaşır ekleme veya çıkarma sırasında,

özellikle çamaşır deterjanı dozajı harici olarak yapıldığı takdirde çamaşır deterjanı ile temas edebilirsiniz. Kazana ellinizi dikkatle sokunuz. Yıkama suyunun cilt ile temas etmesi halinde, temas yerini ılık suyla hemen yıkayarak yıkama suyunu temizleyiniz.

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

Aksesuarlar

 Sadece orijinal Miele aksesuarları kullanınız. Başka parçaların

monte edilmesi veya takılması halinde garanti, performans ve/veya ürün sorumluluğu talepleri geçersiz olur.

 Miele çamaşır ve kurutma makineleri bir Yıkama-Kurutma sütunu

olarak kurulabilir. Bunun için sonradan satın alınabilen aksesuar olarak edinilebilir bir Miele Yıkama-Kurutma Bağlantı Kiti gerekir. Yıkama-Kurutma bağlantı kitinin Miele kurutma makinesine ve Miele çamaşır makinesine uygun olmasına dikkat edilmelidir.

 Sonradan satın alınabilir aksesuar olarak edinilebilen Miele baza-

nın bu çamaşır makinesine uygun olmasına dikkat ediniz.

 Çamaşır makinenizin seri üretiminin sonlanmasının ardından Miele,

işlevlerin sürdürülmesini sağlayan yedek parçalar için en az 10yıl olmak üzere 15yıla varan tedarik garantisi sunmaktadır.

Miele, güvenlik talimatları ve uyarılarının dikkate alınmaması sonucunda ortaya çıkan zararlardan sorumlu tutulamaz.

Kumanda paneli

Çamaşır makinesinin kullanımı

'Lisan' sensörlü tuşu  Güncel kullanıcı lisanının seçimi içindir. Program sona erdikten sonra tekrar işletmeci lisanı görüntülenir.

Sensörlü tuşlar içeren dokunmatik ekran

Seçilen programı gösterir. Dokunmatik ekrandaki sensörlü tuşlarla program ayarları seçilir.

'Geri' sensörlü tuşu  Menüde bir seviye geri götürür.

'Start/Stop' sensörlü tuşu

Seçilen programı başlatır ve başlatılmış olan programı iptal eder.

Optik arayüz

Yetkili servis içindir.

Program seçim düğmesi

Yıkama programını seçmek için kullanılır. Program seçim düğmesi sağa veya sola doğru çevrilebilir.

 tuşu Çamaşır makinesinin gücünü açmak ve kapatmak içindir. Çamaşır makinesi enerji tasarrufu için otomatik olarak kapanır. Otomatik kapanma program sonlandıktan/ kırışmayı önleme evresi sona erdikten, veya cihazın gücünün açılmasının ardından başka bir işlem yapılmadığı takdirde, 15dakika sonra gerçekleşir.

Çamaşır makinesinin kullanımı

Kumanda panelindeki semboller

 Beyazlar/Renkliler  Pamuklu/  Özel programlar  Ekspres  Bakımı kolay  Narinler

ECO40–60 Pamuklu ECO40–60 / Pompalama/Sıkma

Ekrandaki semboller



























Sıcaklık: Sıcaklık sensörlü tuşuyla yıkama programının sıcaklığını ayarla- yabilirsiniz.

Devir sayısı: Devir sayısı sensörlü tuşuyla yıkama programının sıkma dev- rini ayarlayabilirsiniz.

Ekstralar: Ekstralar sensörlü tuşu yardımıyla yıkama programı için Ekstra fonksiyonlar seçebilirsiniz.

Ön yıkama: Ön yıkama sensörlü tuşuyla yıkama programına Ön yıkama ekstra fonksiyonunu ekleyebilirsiniz.

Ön ütü: Ön ütü sensörlü tuşuyla yıkama programına Ön ütü ekstra fonksi- yonunu ekleyebilirsiniz.

Suya bastırma: Suya bastırma sensörlü tuşuyla yıkama programına Suya bastırma ekstra fonksiyonunu ekleyebilirsiniz.

Durulama+: Durulama+ sensörlü tuşuyla bir yıkama programı için ek bir durulama işlemi seçebilirsiniz.

Diğer seçenekler: Diğer seçeneklersensörlü tuşuyla başka “Seçenekler” ayarlayabilirsiniz.

Çamaşır makinesinin kullanımı

CapDosing: CapDosing sensörlü tuşuyla kapsül üzerinden deterjan doza-

jını seçebilirsiniz.

İşletmeci seviyesi: İşletmeci seviyesi sensörlü tuşuyla çamaşır makinesi- nin ayarlarını değiştirebilirsiniz.

Gecikmeli başlatma: Gecikmeli başlatma sensörlü tuşuyla bir programın başlama saatini...

...veya bitiş saatini

...veya programın ne kadar süre sonra başlaması gerektiğini ayarlayabilirsiniz.

Çamaşır makinesinin kullanımı



1600

 

Renkliler

60°C

sa.

0:59



1000

 

Spor giysileri

0:37

sa.



60°C

Sensörlü tuşlar ve sensörlü tuşlar içeren dokunmatik ekran

,  ve Start/Stop sensörlü tuşları ve ekrandaki sensörlü tuşlar parmak temasına tepki verir. Her bir dokunuş bir tuş sesi ile onaylanır. Tuş sesinin seviyesini değiştirebilir ya da tuş sesini kapatabilirsiniz (bkz. “İşletmeci seviyesi” bölümü).

Kalem gibi sivri veya keskin nesneler sensörlü tuşlara sahip kumanda panelini ve dokunmatik ekranı çizebilir.

Kumanda paneline sadece parmaklarınız ile dokununuz.

Ana menü

Bir programın ana menüsü programa bağlı olarak farklı değerler görüntüler.

Sabit sıcaklık ayarına sahip programlarda:

- Ayarlanmış olan sıcaklıkla birlikte seçilen program

- Program süresi

- Ayarlanmış olan sıkma devri

- Seçilebilir Ekstralar

- Diğer seçenekler ve işletmeci seviyesi ayarları

Değişken sıcaklık ayarına sahip programlarda:

- Seçilen program

- Program süresi

- Ayarlanmış olan sıcaklık

- Ayarlanmış olan sıkma devri

- Seçilebilir Ekstralar

- Diğer seçenekler ve işletmeci seviyesi ayarları

Çamaşır makinesinin kullanımı



Lisan





deutsch

čeština

english

(AU)

dansk



Devir sayısı

800

1000

400

1200

1600

Bitiş saati

(bugün)











25:

Kullanım örnekleri

Seçim listeleri

Ekranın sağında görüntülenen  ve  ok işaretlerinden bir seçim listesinin mevcut olduğu anlaşılır.

Sensörlü  tuşuna dokunulduğunda seçim listesi aşağıya doğru hareket eder. Sensörlü  tuşuna dokunulduğunda seçim listesi yukarıya doğru hareket eder.

Kaydırma çubuğu başka seçim olanakları olduğunu gösterir.

Güncel seçili değer bir çerçeve içinde gösterilir.

Seçmek için istediğiniz değere dokununuz.

Sayısal değerlerin ayarlanması

Bir sayısal değeri değiştirmek için değiştirilecek rakamın üstündeki veya altındaki  ve  ok işaretlerini kullanınız.

 ve  ok işaretlerine dokununuz ve sensörlü OK tuşu ile onaylayınız.

Alt menüden çıkış

Alt menüden sensörlü geri  tuşuyla çıkarsınız.

Alt menüde bir değer seçildi ancak OK ile onaylanmadıysa, sensörlü  tuşunun seçilmeliyse bu değer silinir.

Tek seçim

Ok işaretleri görülmüyorsa, seçim gösterilen değerler ile sınırlıdır.

Güncel seçili değer bir çerçeve içinde gösterilir.

Seçmek için istediğiniz değere dokununuz.

İlk çalıştırma



Lisan





deutsch

čeština

english

(AU)

dansk

 Yanlış kurulum ve bağlantı sonu-

cu hasar. Çamaşır makinesinin kurulumu veya

bağlantısının yanlış yapılması ciddi maddi zarara yol açar.

“Kurulum” bölümünü dikkate alınız.

Kazanın boşaltılması

Kazanda su boşaltma hortumu için bir dirsek parçası ve/veya montaj malzemeleri bulunabilir.

 Kapağı çekerek açınız.  Dirsek parçasını ve montaj malzeme-

lerini çıkarınız.

 Kapağı hafif bir hareketle kapatınız.

Çamaşır makinesinin gücünün açılması

  tuşuna basınız.

İlk çalıştırma sırasında çamaşır makinesinin günlük işletimine yönelik ayarlar belirlenir. Bazı ayarlar sadece ilk çalıştırma sırasında değiştirilebilir. Sonrasında bu ayarlar sadece Miele yetkili servisi tarafından değiştirilebilir.

İlk çalıştırma işlemini sonuna kadar gerçekleştiriniz.

Ayarlar ayrıca “İşletmeci seviyesi” bölümünde de açıklanmıştır.

Ekran lisanının ayarlanması

Sizden ekran lisanını ayarlamanız istenir. Lisan istenildiği anda değiştirilebilir (bkz. “İşletmeci seviyesi - Lisan”).

 İstediğiniz lisan ekranda görülünceye

kadar sensörlü  veya  tuşuna dokununuz.

 İstediğiniz lisanın sensörlü tuşuna do-

kununuz.

Seçilen lisan bir çerçeve ile işaretlenir ve ekran bir sonraki ayara geçer.

Hoş Geldiniz ekranı aydınlatılır.

İlk çalıştırma

Parlaklık

–



evet hayı

Saat gösterilmesin mi?

Güncel saat











05:

Harici cihazlara ilişkin bilgiler

Harici donanıma ilişkin bir bilgi verilir.  OKsensörlü tuşu ile onaylayınız.

Kurutma makinesini işletmeye almadan önce XCI Box'u veya adaptörü bağlayınız ya da kurutma makinesinin arka yüzündeki modül slotuna bir iletişim modülü takınız. Bunun için çamaşır makinesinin elektrik bağlantısı kesilmiş olmalıdır. İşletmeye alma işlemine ancak bundan sonra başlayınız.

Ekran parlaklık ayarı

 Sensörlü - ve + tuşları ile istediğiniz

parlaklık seviyesini ayarlayınız ve sensörlü OK tuşu ile onaylayınız.

Ekran bir sonraki ayara geçer.

Saat sorgusunun onayı

 Sensörlü Evet veya Hayır tuşuna doku-

nunuz.

Evet seçimi yaptıysanız Güncel saat ayarı

atlanır.

Hayır seçimi yaptıysanız, ekran Güncel saat ayarına geçer.

Güncel saat ayarı

 Sensörlü  ve  tuşları ile saati ayar-

layınız ve bunu sensörlü OK tuşu ile onaylayınız.

Ekran bir sonraki ayara geçer.

İlk çalıştırma



Program paketleri





Spor

Dış Giyim





Spor





Spor ayakkabısı

Seçimi onayla



Program paketleri





Dezenfeks.



devam





Ödeme

ünitesi





Ödeme ünitesi yok

Program kontrolü

Program paketi seçimi

 İstediğiniz program paketi ekranda

görülünceye kadar sensörlü  veya  tuşuna dokununuz.

 Program paketinin sensörlü tuşuna

dokununuz.

Ekranda karşı gelen programlar görüntülenir.

Etkinleştirilmiş programlar bir çerçeve ile işaretlenir.

 Başka program paketleri seçiniz veya

seçimi sensörlü devam tuşuyla onaylayınız.

Ekran bir sonraki ayara geçer.

Ödeme ünitesi kurulumu

Bir ödeme ünitesi kurmak istiyorsanız, “İşletmeci seviyesi - Ödeme ünitesi” bölümünü okuyunuz.

Ödeme ünitesi kurmak istemiyorsanız, ödeme ünitesi kurulumunu atlayabilirsiniz.

 Sensörlü Ödeme ünitesi yok tuşuna do-

kununuz.

Ekran bir sonraki ayara geçer.

 Programların sensörlü tuşuna doku-

nunuz.

Programlar etkinleştirilir (çerçeve) veya etkisiz kılınır (çerçeve yok).

 Sensörlü OK tuşu ile onaylayınız. Ekran program paketleri görüntüsüne

geri döner.

İlk çalıştırma



Ön yıkama

suyu

soğuk sıcak



Ana yıkama

suyu

soğuk sıcak

Ön yıkama suyu seçimi

 Çamaşır makinesi sadece soğuk suya

bağlanacaksa, sensörlü Soğuk tuşuna ya da çamaşır makinesi soğuk ve sıcak suya bağlanacaksa, sensörlü Sı-

cak tuşuna dokununuz.

Ekran bir sonraki ayara geçer.

Ana yıkama suyu seçimi

 Çamaşır makinesi sadece soğuk suya

bağlanacaksa, sensörlü Soğuk tuşuna ya da çamaşır makinesi soğuk ve sıcak suya bağlanacaksa, sensörlü Sı-

cak tuşuna dokununuz.

Nakliye çubuklarının çıkarılması

Ekranda nakliye çubuklarının çıkarılması gerektiği hatırlatılır.

 Çıkarılmayan nakliye çubukları

sonucu hasar. Çıkarılmamış nakliye çubukları, ça-

maşır makinesine ve yanındaki mobilyalara/cihazlara zarar verebilir.

Nakliye çubuklarını “Kurulum” bölümünde açıklandığı şekilde çıkarınız.

 OK tuşuna basarak nakliye çubukları-

nın çıkarılmasını onaylayınız.

Ekranda İlk çalıştırma işlemine kullanım kıla-

vuzuna göre devam edin bildirimi görüntü-

lenir.  Bildirimi sensörlü OK tuşu ile onayla-

yınız.

Ekranda ek bilgiler görüntülenir.

İlk çalıştırma



1600

 

Renkliler

60°C

sa.

0:59

İşletmeye alma işleminin tamamlanması

İlk çalıştırma işlemini bitirmek için Beyazlar/Renkliler 60°C programı çamaşır-

sız ve deterjansız bir şekilde başlatılmalıdır.

İlk yıkama programı başlatılmadan önce güç kesintisi (ör.  tuşuyla gücün kapatılması yoluyla) halinde, ilk çalıştırma bir kez daha gerçekleştirilebilir. Bir program 20 dakikadan daha uzun bir süre çalıştıysa, ilk çalıştırma işlemi tekrarlanmaz.

 Su musluklarını açınız.  Program seçim düğmesini  Beyaz-

lar/Renkliler 60°C konumuna çeviriniz.

 Sensörlü Start/Stop tuşuna dokunu-

nuz.

Program bittiğinde ilk çalıştırma işlemi sonlanmış olur.

Dezenfeksiyon programları eklendiyse, önce ilk yıkama işlemi olarak Ter- mal Dezenfeksiyon programını uygun bir deterjanla ancak çamaşır koymadan çalıştırmanız gerekir.

Çevre dostu yıkama

Enerji ve su tüketimi

- İlgili programın azami doldurma miktarından faydalanınız. Enerji ve su tüketimi, toplam doluluk miktarına istinaden en düşük seviyede olacaktır.

- Enerji ve su ihtiyacı bakımından verimli programlarda, normalden daha uzun program çalışma süresi söz konusudur. Program çalışma süresi uzatılarak, aynı yıkama sonucu elde edilerek gerçekte ulaşılan yıkama sıcaklığı düşürülebilir.

Örneğin ECO40–60 programının program çalışma süresi, Beyazlar/ Renkliler 40°C veya 60°C programının çalışma süresinden uzundur. Buna karşın ECO40–60 programı, enerji ve su tüketimi bakımından daha verimlidir.

- Az miktarda, hafif kirli çamaşırlar için Ekspres programını kullanınız.

- Modern deterjanlar düşük sıcaklıklarda (örneğin 20°C) yıkama olanağı sunar. Enerjiden tasarruf etmek için ilgili sıcaklık ayarlarını kullanınız.

Deterjan tüketimi

- En fazla, deterjan ambalajında belirtilen miktarda deterjan kullanınız.

- Deterjan dozajı ayarında çamaşırların kirlilik derecesini dikkate alınız.

- Düşük miktarda çamaşır doldurduğunuzda deterjan miktarını azaltınız (yarım dolu kazan için yaklaşık ⅓ oranında daha az deterjan)

Takip eden makine aracılığıyla kurutma işlemi ile ilgili bilgiler

Seçilen kurutma devri, çamaşırlarda arta kalan nem miktarına ve çamaşır makinesinin gürültü emisyonuna tesir eder.

Sıkma devrini ne kadar yüksek seçerseniz, çamaşırlarda arta kalan nem miktarı aynı orantıda az olur. Buna karşın çamaşır makinesinin gürültü emisyonu artar.

Kurutma işlemi sırasında enerjiden tasarruf edebilmek için uygulanmakta olan yıkama programı için mümkün olan en yüksek sıkma devrini seçiniz.

- Düşük sıcaklıklarda ve/veya sıvı deterjan ile yıkama durumunda çamaşır makinesinde bakteri ve koku oluşması tehlikesi söz konusudur. Çamaşır makinesinin içinde gerekli hijyeni sağlayabilmek için çamaşırları arada bir 60°C'nin üstünde bir sıcaklıkta yıkamanızı tavsiye ederiz.

1. Çamaşırların hazırlanması

Ceplerin boşaltılması

 Cepleri boşaltınız.

 Yabancı maddeler sonucu hasar.

Ataş, çivi, bozuk para vb. çamaşırlara ve makinenin bileşenlerine zarar verebilir.

Yıkamadan önce çamaşırları yabancı madde açısından kontrol ediniz ve varsa yabancı maddeleri çıkarınız.

Çamaşırların ayrılması

 Çamaşırları renklerine ve bakım eti-

ketlerindeki sembollere göre ayırınız.

Lekelerin ön işlemden geçirilmesi

 Yıkamadan önce, tekstil ürünleri üze-

rindeki olası lekeleri, mümkünse lekeler henüz yeniyken çıkarınız. Lekeleri, renk vermeyen bir bez ile üzerine hafifçe bastırarak çıkarınız.

 Çözücü içeren temizlik ürünleri

sonucu hasar. Benzin, leke çıkarıcı vb. plastik par-

çalara zarar verebilir. Tekstil ürünlerini işleme tabi tutarken

plastik parçaların temizlik ürünüyle temas etmemesine dikkat ediniz.

 Çözücü içeren temizlik ürünleri

sonucu patlama tehlikesi. Çözücü içeren temizlik ürünlerinin

kullanımı sırasında patlayıcı bir karışım oluşabilir.

Çamaşır makinesinin içinde çözücü içeren temizlik ürünleri kullanmayınız.

Genel bilgiler

- Yıkanmaması gerektiği belirtilen ()

tekstil ürünlerini yıkamayınız.

- Perdeler: ruletlerini ve eteklerdeki kurşun ağırlıkları çıkartınız veya bir torba içine koyup, torbanın ağzını bağlayınız.

- Sutyenlerde: sökülmüş olan balenleri dikiniz veya çıkarınız.

- Üreticisi tarafından tavsiye ediliyorsa, çamaşırı ters yüz ediniz.

- Fermuarları, cırt-cırt bantları ve kopçaları yıkama işleminden önce kapatınız.

- Nevresim ve yastık kılıflarının ağzını, içine küçük çamaşırların girmemesi için kapatınız.

- Diğer faydalı bilgileri “Program tablosu” bölümünde bulabilirsiniz.

2. Çamaşır makinesinin doldurulması

Kapağın açılması

 Kapağı açmak için kulpundan kavra-

yıp çekiniz.

Çamaşırları koymadan önce kazanın içinde hayvan veya yabancı madde olup olmadığını kontrol ediniz.

 Çamaşırları katlanmamış ve gevşek

bir şekilde kazana koyunuz.

Çamaşırların farklı boyutlarda olması yıkama etkisini arttırır ve sıkma işlemi sırasında çamaşırlar kazanın içinde daha iyi dağılır.

Kapağın kapatılması

 Kapak ile körük lastik arasına çamaşır

sıkışmamasına dikkat ediniz.

Azami doldurma miktarında elektrik ve su tüketimi doldurulan toplam çamaşır miktarına istinaden en düşük seviyede olur. Aşırı doldurma yıkama sonucunu kötüleştirir ve kırışık oluşumunu artırır.

 Kapağı hafif bir hareketle kapatınız.

3. Program seçimi



Özel

Programlar





Spor giysileri

Spor mikrofiber

Çamaşır makinesinin gücünün açılması

  tuşuna basınız. Kazan aydınlatması açılır.

Kazan aydınlatması 5dakika sonra veya program başladıktan sonra otomatik olarak kapanır.

Program seçimi

Program seçim düğmesiyle standart program seçimi

Program seçim düğmesinin  konumuyla özel programlar seçimi

 Program seçim düğmesini konu-

muna çeviriniz.

Ekrandan istediğiniz programı seçebilirsiniz.

 Program seçim düğmesini istediğiniz

program konumuna çeviriniz.

Ekranda seçilen program gösterilir. Ardından ekran seçilen programın ana menüsüne değişir.

  veya  sensörlü tuşlarına ekranda

istediğiniz program görününceye dek dokununuz.

 Programın sensörlü tuşuna dokunu-

nuz.

Ekranda programın ana menüsü görüntülenir.

4. Program ayarları seçimi



Sıcaklık

40°C 60°C30°C



Devir sayısı

800

1000

400

1200

1600



Ekstralar

Ön yıkama

Durulama +





Sıcaklık seçimi

Bazı programlarda ön ayarlı sıcaklığı değiştirebilirsiniz.

 Sensörlü Sıcaklık  tuşuna dokunu-

nuz.

Ekranda şu görüntülenir:

 İstediğiniz sıcaklığı seçiniz. Seçilen sıcaklık bir çerçeve ile işaretle-

nir.

Sıkma devri seçimi

Ön ayarlı devir sayısını değiştirmeniz mümkündür.

 Sensörlü Devir sayısı  tuşuna doku-

nunuz.

Ekranda şu görüntülenir:

Ekstralar seçimi

Yıkama programı için Ekstralar seçebilirsiniz.

Bazı programlarda bir Ekstra fonksiyon doğrudan ana menüde sunulur.

 İstediğiniz Ekstra fonksiyonun sensör-

lü tuşuna dokunduğunuzda, Ekstra fonksiyon etkinleşir.

Bazı programlarda Ekstralar Ekstralar alt menüsünden seçilir.

 Sensörlü Ekstralar  tuşuna dokunu-

nuz.

 Sunulan Ekstra fonskiyonlardan bir

veya iki tanesini arka arkaya seçiniz.

Her ekstra fonksiyonun tüm programlarda seçilmesi mümkün değildir. İlgili program için izin verilmeyen ekstra fonksiyonlar seçilemez.

 İstediğiniz sıkma devir sayısını seçi-

niz.

Seçilen devir sayısı bir çerçeve ile işaretlenir.

4. Program ayarları seçimi



Diğer

seçimler





CapDosing

Bitiş saati





Diğer seçenekler

Kapsül dozajını etkinleştirebilir, bir gecikmeli başlatma süresi seçebilir ya da makinenin ayarlarını değiştirebilirsiniz.

 Sensörlü  tuşuna dokununuz. Ekranda şu görüntülenir:

 İstediğiniz seçeneği belirleyiniz. Ekran seçilen seçeneğin alt menüsüne

geçer.

Bazı programlarda Gecikmeli başlatma ve CapDosing mümkün değildir.

5. Deterjan ekleme

Çamaşır makinesi size deterjan eklemeye yönelik farklı olanaklar sunar.

Deterjan çekmecesi

Çamaşır makinesinde kullanıma uygun tüm deterjanları kullanabilirsiniz.

Deterjan dozajı

Deterjan üreticisinin dozaj önerilerini dikkate alınız.

Aşırı dozaj köpük oluşumunun artmasına yol açar.

Aşırı dozajdan kaçınınız.

Dozaj şunlara bağlıdır:

- çamaşır miktarı

- çamaşırın kirlilik derecesi

- su sertlik derecesi,

Sertlik dere-

cesi aralığı

yumuşak (I) 0-1,5 0-8,4

orta (II) 1,5-2,5 8,4-14

sert (III) 2,5 üstü 14 üstü

Suyun sertlik derecesini bilmiyorsanız, yerel su idaresinden bilgi alınız.

Toplam sertlik

derecesi

[mmol/l]

Alman sertlik derecesi °dH

Deterjanın doldurulması

 Deterjan çekmecesini açınız ve deter-

janı bölmelere doldurunuz.

 Ön yıkama için deterjan (önerilen

toplam deterjan miktarının dağılımı: ⅓  bölmesine ve ⅔  bölmesine)

 Ana yıkama için deterjan /Yumuşatıcı, sentetik kola, sıvı ko-

la ve kapsül

Dezenfeksiyon programlarında, ön yıkama seçilmediyse  ve  bölmelerine ana yıkama deterjanı doldurulabilir.

5. Deterjan ekleme

Yumuşatıcı, sentetik kola ve sıvı kolanın ayrı olarak uygulanması

 Ekstra durulama programını seçiniz.  Gerekiyorsa sıkma devrini düzeltiniz.

 Yumuşatıcı, sentetik kola ve sıvı kolayı

 bölmesine doldurunuz. Maksi- mum doldurma seviyesini dikkate alınız.

 Start/Stop tuşuna dokununuz. Doldurulan ürün son durulama işlemiyle

alınıp yıkama kabinine verilir. Yıkama programının sonunda  bölmesinde bir miktar su kalır.

Ayrı kolalama

 Kolayı ambalajında belirtildiği şekilde

hazırlayıp dozajlayınız.

 Kolalama programını seçiniz.  Kolayı  bölmesine doldurunuz.  Start/Stop tuşuna dokununuz.

Faydalı bilgi: Birden fazla manuel veya otomatik kolalama işleminin ardından deterjan çekmecesini, özellikle de sifonu temizleyiniz.

Boya çıkarıcılar ve boyalar

 Boya çıkarıcı sonucunda hasar.

Boya çıkarıcılar çamaşır makinesi içinde korozyona yol açabilir.

Çamaşır makinesinde boya çıkarıcı kullanmayınız.

Kumaş boyalarının çamaşır makinesinde kullanıma uygun olması gerekir. Üreticinin uygulama talimatlarını mutlaka dikkate alınız.

5. Deterjan ekleme

Kapsül dozajı

Farklı içeriklere sahip 3 kapsül mevcuttur:

 = Tekstil bakım ürünleri (ör.: Yu-

muşatıcı, Emprenye maddesi)

 = Katkı maddesi (örneğin: deter-

jan güçlendirici)

 = Deterjan (sadece ana yıkama

için)

Bir yıkama programı için sadece bir kapsül seçilebilir.

Seçtiğiniz ayara bağlı olarak bu yıkama programı için deterjan, katkı maddesi veya tekstil bakım ürünü kapsül üzerinden dozajlanır.

Bir kapsülün içinde daima bir yıkama işlemi için gerekli, doğru miktar bulunur.

Kapsülleri Miele e-alışveriş sitesinden, Miele Servis Departmanından veya Miele bayiinizden satın alabilirsiniz.

Kapsül dozajı özelliğinin etkinleştirilmesi

 Sensörlü Diğer seçenekler  tuşuna

dokununuz.

 Sensörlü CapDosing  tuşuna doku-

nunuz.

Ekranda program için seçebileceğiniz kapsül türleri görüntülenir.

 İstediğiniz kapsül türünü seçiniz. Ekran ana menüye geçer ve seçilen

kapsül türünü görüntüler.

Kapsülün yerleştirilmesi

 Deterjan çekmecesini açınız.

 Kapsüller sonucu sağlık riski.

Kapsüllerin içerdiği maddeler ciltle temas veya yutulması sonucu sağlığı tehdit edebilir.

Kapsülleri çocukların ulaşamayacağı bir yerde saklayınız.

 / bölmesinin kapağını açınız.

5. Deterjan ekleme

 Kapsülü sıkıca bastırınız.

 Kapağı kapatınız ve sıkıca bastırınız.  Deterjan çekmecesini kapatınız.

Deterjan çekmecesine yerleştirilmesiyle birlikte kapsül açılır. Kapsülü kullanılmadan deterjan çekmecesinden çıkarmanız halinde, içeriği dışarı akabilir.

Açılmış olan kapsülü atınız.

Söz konusu kapsül türünün içeriği yıkama programına doğru zamanda dozajlanır.

Kapsül dozajında  bölmesine su girişi sadece kapsül üzerinden gerçekleşir.

Kapsül kullanırken  bölmesine yumuşatıcı koymayınız.

 Yıkama programının sonunda boş

kapsülü çıkarınız.

Teknik sebeplerle kapsül içinde az miktarda su kalır.

Kapsül dozajının etkisiz kılınması veya değiştirilmesi

Etkisiz kılma veya değiştirme sadece program başlamadan önce mümkündür.

 Sensörlü  tuşuna dokununuz.  Sensörlü CapDosing tuşuna dokunarak

seçilen kapsül türünü etkisiz kılınız.

Harici dozaj

Çamaşır makinesi harici deterjan dozaj sistemlerine bağlantıya yönelik olarak donatılmıştır. Harici dozaj için bir dönüştürme kiti gereklidir. Bu kit Miele bayii veya yetkili servisi tarafından takılmalıdır.

6. Programın başlatılması - Program sonu

Ödeme ünitesi

Makinede bir ödeme ünitesi varsa, ekrandaki ödeme talimatını dikkate alınız.

Başladıktan sonra programı iptal etmeyiniz. Aksi takdirde ayara bağlı olarak ödeme ünitesinde para kaybı mümkün olabilir.

Programın başlatılması

Sensörlü Start/Stop tuşu yanıp sönmeye başladığında, program başlatılabilir.

 Sensörlü Start/Stop tuşuna dokunu-

nuz.

Kapak kilitlenir ( sembolü) ve yıkama programı başlar.

Bir gecikmeli başlatma süresi seçilmişse, bu süre ekranda görüntülenir.

Gecikmeli başlatma süresi sona erdiğinde veya program başladıktan hemen sonra ekranda program süresi görüntülenir. Ayrıca, program akışı ekranda anlaşılır bir şekilde gösterilir.

Faydalı bilgi: Sensörlü  tuşuna doku- nursanız, ayarlanmış olan sıcaklığı, sıkma devrini ve Ekstra fonksiyonları görüntüleyebilirsiniz.

Program sonu

Kırışık önleme evresinde kapak kilitli kalır. Ancak kapak kilidi istenildiğinde Start/Stop tuşuyla kaldırılabilir.

Çamaşırların çıkarılması

 Kapağı çekerek açınız.  Çamaşırları çıkarınız.

Kazandan çıkarılmayan çamaşırlar bir sonraki yıkamada çekebilir veya diğer çamaşırları boyayabilir.

Çamaşırların hepsini kazandan çıkarınız.

 Kazan kapağındaki körük lastiğin için-

de yabancı bir madde olup olmadığını kontrol ediniz.

Faydalı bilgi: Kazanın kuruyabilmesi için kapağı bir miktar aralık bırakınız.

 Çamaşır makinesinin gücünü  tuşu

ile kapatınız.

 Eğer kullanılmışsa, kapsülü deterjan

çekmecesinden çıkarınız.

Faydalı bilgi: Deterjan çekmecesini kuruması için bir miktar aralık bırakınız.

Gecikmeli başlatma

Çamaşır ekleme

Programı iptal et

Programı hemen

başlat

Gecikmeli başlatma özelliği ile programın ne kadar süre sonra başlayacağını veya programın sona erme saatini seçebilirsiniz (bkz. “İşletmeci seviyesi - Gecikmeli başlatma”).

Gecikmeli başlatma seçimi

 Diğer seçenekler  sensörlü tuşuna

dokununuz.

 Bitiş saati, Başlatma saati veya

Başlatma süresi: seçeneğini seçiniz.

  ve  sensörlü tuşları ile saat ve

dakika değerini ayarlayınız ve bunu OK sensörlü tuşu ile onaylayınız.

Dakika girişi bir sonraki tam çeyrek saate atlar ve 15dakikalık adımlarla ayarlanabilir.

Gecikmeli başlatma süresinin başlatılması

 Start/Stop tuşuna dokununuz. Kapak kilitlenir ve ekranda programın

başlatılmasına kadar kalan süre görüntülenir.

Gecikmeli başlatma süresinin iptal edilmesi veya değiştirilmesi

 Sensörlü Start/Stop tuşuna dokunu-

nuz.

Ekranda şu görüntülenir:

 Sensörlü Programı hemen başlat tuşuna

dokununuz.

Yıkama programı hemen başlar. ya da  Sensörlü Programı iptal et tuşuna doku-

nunuz.

Program iptal edilir, Start/Stop tuşu yanıp sönmeye başlar.

Program tablosu

Standart programlar

 Beyazlar/Renkliler 20°C ila 90°C maksimum 7,0kg Çamaşır Pamuklu, keten veya karışık kumaştan tekstil ürünleri Öneri - Bakım etiketindeki bilgilere göre sıcaklığı, deterjanı, kir türünü

ve hijyen gerekliliklerini seçiniz.

- Koyu renk çamaşırları renkli çamaşır deterjanı veya sıvı deterjan ile yıkayınız.

1600dev./dk. Ekstralar: Ön yıkama  Durulama sayısı:

1–5*

 Pamuklu / maksimum 7,0kg Çamaşır Normal kirlilikte pamuklu çamaşırlar Öneri - Bu ayarlar, enerji ve su tüketimi bakımından pamuklu çamaşırlar

için en verimli ayarlardır.

-  durumunda ulaşılan yıkama suyu sıcaklığı 60°C'den düşüktür.

1600dev./dk. Ekstralar: Ön yıkama  Durulama sayısı: 2 1061/2010 sayılı yönetmelik uyarınca enerji etiketi ve EN60456 standardına uy-

gun test programları.  Ekspres 30°C maksimum 3,5 kg Çamaşır Çok az giyilmiş veya çok az kirli pamuklu tekstil ürünleri 1400 dev./dk. Ekstralar: Durulama +  Durulama sayısı: 1  Bakımı kolay 30°C ila 40°C maksimum 3,5 kg Çamaşır Sentetik veya karışık kumaştan ya da bakımı kolay pamuklu ça-

maşırlar Faydalı bilgi - Kırışmaya yatkın çamaşırlarda son sıkma devrini düşürünüz. 1200 dev./dk. Ekstralar: Ön yıkama , Ön ütü  Durulama sayısı:

2-4*

* Durulama sayısı işletmeci seviyesinden değiştirilebilir.

Program tablosu

 Narinler 30°C maksimum 2,5 kg Çamaşır Sentetik kumaştan, karışık kumaştan veya viskozdan hassas

tekstil ürünleri içindir Faydalı bilgi - Kırışmaya yatkın çamaşırlarda son sıkma devri seçimini iptal

ediniz.

600 dev./dk. Ekstralar: Ön yıkama , Ön ütü  Durulama sayısı: 2

ECO40–60 maksimum 7,0kg

Çamaşır Normal kirlilikte pamuklu çamaşırlar Öneri - Bir yıkama döngüsünde, 40°C ve 60°C sıcaklıklarda yıkanabilir

karışık yünlü çamaşırlar yıkanabilir.

- Bu program, pamuklu çamaşırların yıkanması için enerji ve su tüketimi açısından en verimli programdır.

1600dev./dk. Durulama sayısı: 2 / Pompalama/Sıkma maksimum 7,0 kg Faydalı bilgi - Ayarlanan devir sayısına dikkat ediniz.

- Durulama + Ekstra fonksiyonunu bir ön durulama işlemi için seçiniz.

- Sadece pompalama: Devir sayısını 0 dev./dk. olarak ayarlayınız.

1600 dev./dk. Ekstralar: Durulama + 

Program tablosu

Özel programlar

Havlu dokumalar 40°C ila 60°C maksimum 7,0 kg

Çamaşır Havlu kumaştan havlular ve bornozlar Faydalı bilgi - Koyu renk çamaşırlarda renkli çamaşır deterjanı kullanınız. 1400 dev./dk. Ekstralar: Ön yıkama  Durulama sayısı: 2

Gömlekler 20°C ila 60°C maksimum 2,5 kg

Çamaşır Gömlekler ve bluzlar Faydalı bilgi - Yaka ve manşetleri kirlilik derecesine bağlı olarak ön işlemden

geçiriniz.

- İpekli gömlek ve bluzları İpekli programında yıkayınız.

- Ön ütü Ekstra fonksiyonunu seçtiyseniz, doldurma miktarını yarıya indiriniz.

800 dev./dk. Ekstralar: Ön ütü  Durulama sayısı: 2

Koyu renk çamaşırlar 30°C ila 60°C maksimum 3,5 kg

Çamaşır Pamuklu veya karışık kumaştan koyu renk çamaşırlar Faydalı bilgi - Ters yüz ederek yıkayınız. 1000 dev./dk. Durulama sayısı: 3

Kotlar 30°C ila 60°C maksimum 3,5 kg

Çamaşır Kot kumaşından gömlekler, bluzlar, pantolonlar ve ceketler Faydalı bilgi - Kot kumaşları ters yüz ederek yıkayınız.

- Kot giysiler ilk yıkamada “renk verdiğinden” açık ve koyu renk çamaşırları ayrı yıkayınız.

1000 dev./dk. Durulama sayısı: 3

Yünlü soğuk ila 30°C maksimum 2,5 kg

Çamaşır Yıkanabilir yünlü ve yün karışımlı tekstil ürünleri Faydalı bilgi - Yün şampuanı kullanınız. 1200 dev./dk. Durulama sayısı: 2

Program tablosu

İpekli soğuk ila 30°C maksimum 2,5 kg

Çamaşır İpekli ve yün içermeyen, elde yıkanabilen çamaşırlar Faydalı bilgi - Bakım etiketini dikkate alınız.

- İnce külotlu çorapları ve sutyenleri bir çamaşır torbasının içinde yıkayınız.

600 dev./dk. Ekstralar: Durulama +  Durulama sayısı: 2

Ekstra durulama maksimum 7,0 kg

Çamaşır Sadece durulanması ve sıkılması gereken çamaşırlar Faydalı bilgi - Kırışmaya yatkın çamaşırlarda sıkma devrine dikkat ediniz. 1400 dev./dk. Ekstralar: Durulama +  Durulama sayısı: 2

Kolalama soğuk ila 40°C maksimum 3,5 kg

Çamaşır Kolalanması gereken masa örtüleri, peçeteler, iş kıyafetleri Faydalı bilgi - Kolalanacak çamaşırların yeni yıkanmış olması ve durulanırken

yumuşatıcı kullanılmamış olması gerekir.

- Kırışmaya yatkın çamaşırlarda sıkma devrine dikkat ediniz.

1400 dev./dk. Durulama sayısı: 1 Makine temizliği 70 °C Çamaşırsız

Yıkama suyu haznesinin ve su tahliye sisteminin temizliği için kullanılır.

-  bölmesine standart bir deterjan doldurunuz.

- Dezenfeksiyon programlarının sık kullanılması halinde Makine temizliğiprogramını düzenli olarak kullanınız.

Makine Hijyeni Çamaşırsız

Yıkama suyu haznesinin ve su tahliye sisteminin temizliği için kullanılır.

- 60°C'den düşük bir sıcaklıkta bir program kullanıldığında, programın ardından ekranda Makine Hijyeni programının başlatılması talimatı görüntülenir. Bunun için Hijyen ayarının etkin olması gerekir (bkz. “İşletmeci seviyesi”).

-  bölmesine standart bir deterjan doldurunuz.

Program tablosu

Program paketleri

Farklı program paketleri seçebilirsiniz. Program paketlerinden seçilen programlar Özel programlar listesinde gösterilir.

Spor

Spor giysileri 30°C ila 60°C maksimum 3,0 kg

Çamaşır Sentetik veya karışık kumaştan, triko ya da pantolon gibi spor ve

fitness giysileri

Faydalı bilgi - Yumuşatıcı kullanmayınız.

- Üreticinin bakım sembollerini dikkate alınız.

1000 dev./dk. Ekstralar: Ön yıkama  Durulama sayısı: 2

Spor Mikrofiber 30°C ila 60°C maksimum 3,0 kg

Çamaşır Mikrofiber spor ve fitness giysileri, triko, pantolon ve işlevsel iç

çamaşırları gibi

Faydalı bilgi - Yumuşatıcı kullanmayınız.

- Üreticinin bakım sembollerini dikkate alınız.

800 dev./dk. Ekstralar: Durulama +  Durulama sayısı: 2

Spor ayakkabıları 30°C ila 60°C en fazla 2 çift

Çamaşır Spor ayakkabıları (deri olmamalı), tekmelik ve çoraplar Faydalı bilgi - Yumuşatıcı kullanmayınız.

- Kaba kirleri bir fırça ile temizleyiniz.

- Üreticinin bakım sembollerini dikkate alınız.

- Kurutma makinesinde kurutmak için kurutma sepeti kullanınız.

- Cırt-cırt bantları kapatınız.

400 dev./dk. Ekstralar: Ön yıkama , Ön durulama  Durulama sayısı: 3

Program tablosu

Dış giyim (Outdoor)

Kuş tüyü 30°C ila 60°C En fazla 1 parça

Çamaşır Kuş tüyü dolgulu mont, uyku tulumu, yastık ve diğer tekstil ürün-

leri

Faydalı bilgi - Yumuşatıcı kullanmayınız.

- Yıkamadan önce ürünlerin havasını alınız. Bu amaçla, çamaşırları ya dar bir çamaşır torbasına koyunuz ya da yıkanabilir bantla bağlayınız.

- Üreticinin bakım sembollerini dikkate alınız.

- Havanın alınması için ıslatmanın ardından sıkılır.

1400 dev./dk. Ekstralar: Ön durulama , Durulama +  Durulama sayısı: 2

Dış giyim (Outdoor) soğuk ila 40°C maksimum 3,0 kg

Çamaşır

Faydalı bilgi - Fermuarları ve cırt-cırt bantları kapatınız.

Gore-Tex®, SYMPATEX®, WINDSTOPPER® vb. gibi bir membrana sahip mont veya pantolon gibi işlevsel giysiler

- Yumuşatıcı kullanmayınız.

- Ürün üzerindeki emprenye etkisini korumak için bir emprenyeleme işlemi gerekebilir. Bunun için Emprenyeleme programını seçiniz.

- Kuş tüyü dolgulu çamaşırları Kuş tüyü programında yıkayınız.

1000 dev./dk. Ekstralar: Ön durulama , Durulama +  Durulama sayısı: 2

Emprenyeleme 30°C ila 40°C maksimum 3,0 kg

Çamaşır Su itici giysilerin emprenyesini tazelemeye yöneliktir, ör. yağmur-

luk, kayak giysileri ve diğer tekstil ürünleri.

Faydalı bilgi - Emprenye maddesini  bölmesine doldurunuz.

- Çamaşırların yeni yıkanmış ve sıkılmış ya da kurutulmuş olması gerekir.

- İdeal bir etki elde etmek üzere, ürünü emprenyeleme işleminin ardından kurutma makinesinde kurutarak veya ütüleyerek ısıl işleme tabi tutunuz.

800 dev./dk. Durulama sayısı: 1

Program tablosu

Sağlık merkezi / Kuaför

Havlular 40°C maksimum 5,5 kg

Çamaşır Hafif kirli pamuklu havlu tekstil ürünleri Faydalı bilgi - Koyu renk çamaşırlarda renkli çamaşır deterjanı kullanınız. 1400 dev./dk. Durulama sayısı: 2

Havlular + 40°C ila 80°C maksimum 5,5 kg

Çamaşır Çok kirli pamuklu havlu tekstil ürünleri Faydalı bilgi - Koyu renk çamaşırlarda renkli çamaşır deterjanı kullanınız. 1400 dev./dk. Ekstralar: Ön yıkama  Durulama sayısı: 2

Önlükler soğuk ila 30°C maksimum 2,0 kg

Çamaşır Hafif kirli sentetik kuaför önlükleri Faydalı bilgi - Bilhassa iyi bir durulama sonucu için Durulama + Ekstra fonksi-

yonunu seçiniz

600 dev./dk. Ekstralar: Durulama +  Durulama sayısı: 2

Program tablosu

Otel

Yatak tekstili 40°C ila 90°C maksimum 7,0 kg

Çamaşır Pamuklu veya karışık kumaştan yatak tekstili Faydalı bilgi - Program başladıktan sonra daima bir suya bastırma işlemi ger-

çekleştirilir.

- Renkli çamaşırlar için renkli çamaşır deterjanı kullanınız.

1200 dev./dk. Ekstralar: Ön yıkama , Ön ütü  Durulama sayısı: 2

Masa tekstili 40°C ila 75°C maksimum 3,5 kg

Çamaşır Pamuklu, keten veya karışık kumaştan masa örtüleri ve peçeteler Faydalı bilgi - İnatçı kirlerde Ön yıkama seçimi yapınız. Enzim içeren bir ön yı-

kama deterjanı ekleyiniz.

- Program başladıktan sonra daima bir suya bastırma işlemi gerçekleştirilir.

1200 dev./dk. Ekstralar: Ön yıkama , Ön ütü  Durulama sayısı: 2

Mutfak tekstili 60°C ila 85°C maksimum 7,0 kg

Çamaşır Aşçı ceketleri, pantolonları, bulaşık ve temizlik bezleri gibi pamuk-

lu veya keten mutfak tekstili

Faydalı bilgi - İnatçı kirlerde Ön yıkama seçimi yapınız. Enzim içeren bir ön yı-

kama deterjanı ekleyiniz.

- Ön durulama ile kaba kirler uzaklaştırılır.

1400 dev./dk. Ekstralar: Ön yıkama  Durulama sayısı: 3

Program tablosu

Bakım evi tekstili

Narin perdeler soğuk ila 40°C maksimum 3,5 kg

Çamaşır Üreticisi tarafından makinede yıkanabilir olduğu belirtilen perdeler Faydalı bilgi - Kırışmaya yatkın perdelerde sıkma işlemini iptal ediniz. 600 dev./dk. Ekstralar: Ön yıkama , Durulama + Durulama sayısı: 2

Kuş tüyü yorgan/yastık 40°C ila 75°C 1 Yorgan

veya 1-2 yastık* Çamaşır Kuş tüyü dolgulu yorgan ve yastık Faydalı bilgi - Yıkamadan önce ürünlerin havasını alınız. Bu amaçla, çamaşır-

ları ya dar bir çamaşır torbasına koyunuz ya da yıkanabilir bantla bağlayınız.

- Bakım etiketini dikkate alınız.

- Havanın alınması için ıslatmanın ardından sıkılır.

1400 dev./dk. Ekstralar: Suya bastırma , Durulama + Durulama sayısı: 2

Sentetik yatak tekstili 40°C ila 75°C maksimum 7,0 kg

veya 1 yorgan

veya 1-2 yastık Çamaşır Mikrofiber yatak tekstili, sentetik dolgulu yastık ve yorganlar Faydalı bilgi - Bakım etiketini dikkate alınız.

- Sıvı deterjan kullanınız.

800 dev./dk. Ekstralar: Ön yıkama , Durulama + Durulama sayısı: 2

1 Yastık (80 x 80 cm) veya2 Yastık (40 x 80 cm)

Program tablosu

İş tekstilleri

Yağ Özel 60°C ila 90°C maksimum 7,0 kg

Çamaşır Pamuklu veya karışık kumaştan iş tulumu, önlüğü, bone, temizlik

bezleri

Faydalı bilgi - Güçlü kirlerde ön yıkamayı etkinleştiriniz.

- Sıvı deterjan kullanınız.

1400 dev./dk. Ekstralar: Ön yıkama  Durulama sayısı: 3

Toz/Un Özel 40°C ila 90°C maksimum 7,0 kg

Çamaşır Toz ve unla kirlenmiş, pamuklu veya karışık kumaştan iş kıyafetle-

ri, örtü ve temizlik bezleri

Faydalı bilgi - Otomatik Ön durulama ile kaba kirler uzaklaştırılır. Çok kirli ça-

maşırlarda ikinci bir ön durulama seçilmelidir.

- İnatçı kirlerde Ön yıkama seçimi yapınız.

1400 dev./dk. Ekstralar: Ön yıkama , Ön durulama  Durulama sayısı: 3

Yoğun Yıkama 40°C ila 90°C maksimum 7,0 kg

Çamaşır Pamuklu, keten veya karışık kumaştan çok kirli iş kıyafetleri Faydalı bilgi - Su seviyesi yükseltilerek bilhassa iyi bir yıkama ve durulama et-

kisi elde edilir.

1400 dev./dk. Ekstralar: Ön yıkama  Durulama sayısı: 2

Program tablosu

Dezenfeksiyon

 Dezenfeksiyon 85°C/15dk. maksimum 7,0kg Çamaşır Pamuklu veya karışık kumaştan tekstil ürünleri Öneri - 85°C sıcaklıkta 15dakikalık bir bekletme süresiyle termal de-

zenfeksiyon

- İşletmeci seviyesinde, ikinci bir dezenfeksiyon durulaması etkinleştirilebilir.

- Yumuşatıcı bölmesinden su girişi olmaz

1400dev./dk. Ekstralar: Ön yıkama , Durulama+ Durulama sayısı: 2  Dezenfeksiyon 60 °C / 20 dk. maksimum 7,0 kg Çamaşır Dezenfeksiyona uygun, renklere göre ayrılmış iş kıyafetleri veya

dezenfeksiyon çamaşırları.

Faydalı bilgi - 60°C sıcaklıkta 20 dakikalık bir bekletme süresiyle Kemotermal

Dezenfeksiyon

- İşletmeci seviyesinde, ikinci bir dezenfeksiyon durulaması etkinleştirilebilir.

- Yumuşatıcı bölmesinden su girişi olmaz.

1400 dev./dk. Ekstralar: Ön yıkama , Durulama + Durulama sayısı: 2  Dezenfeksiyon 40 °C / 20 dk. maksimum 7,0 kg Çamaşır Dezenfeksiyona uygun, renklere göre ayrılmış iş kıyafetleri veya

dezenfeksiyon çamaşırları.

Faydalı bilgi - 40°C sıcaklıkta 20 dakikalık bir bekletme süresiyle Kemotermal

Dezenfeksiyon

- Yumuşatıcı bölmesinden su girişi olmaz.

- Bilhassa hassas bir yıkama işlemi sayesinde daha narin tekstil ürünleri de bu programda yıkanabilir.

1400 dev./dk. Ekstralar: Ön yıkama , Durulama + Durulama sayısı: 2

Ekstralar

Yıkama programlarını Ekstra fonksiyonlar yardımıyla tamamlayabilirsiniz.

Her ekstra fonksiyonun her bir programda seçilmesi mümkün değildir. Program için izin verilmeyen ekstra fonksiyonlar sunulmaz.

Ekstralar seçimi

Bazı programlarda bir Ekstra fonksiyon doğrudan ana menüde sunulur.

 İstediğiniz Ekstra fonksiyonun sensör-

lü tuşuna dokunduğunuzda, Ekstra etkinleşir

Bazı programlarda Ekstralar Ekstralar alt menüsünden seçilir.

 Sensörlü Ekstralar  tuşuna dokunu-

nuz.

 Bir veya birden fazla Ekstra seçiniz.

Ön yıkama 

Çok kirli çamaşırlar için ön yıkama eklenebilir. Kaba kirler çözülür ve ana yıkama öncesinde giderilir.

Ön durulama 

Çamaşırlar ana yıkama öncesinde toz, kum gibi büyük miktarda kirin giderilmesi için durulanır.

Ön ütü 

Kırışık oluşumunu azaltmak üzere çamaşırlar program sonunda düzleştirilir. İdeal bir sonuç için azami doldurma miktarını %50 oranında azaltınız. Kazana az miktarda çamaşır doldurulması elde edilen sonucu iyileştirir.

Çamaşırların kurutma makinesinde kurutulmaya uygun   ve ütüye dayanıklı  olması gerekir.

Durulama + 

Bilhassa iyi bir durulama sonucu için ek bir durulama işlemi etkinleştirilebilir.

Suya bastırma 

Protein içeren lekeleri olan, bilhassa kirli çamaşırlar için. Suya bastırma süresi 10 dakikadır.

Program akışındaki özellikler

Sıkma

Son sıkma devri

Program seçimi sırasında ekranda daima ilgili yıkama programı için azami sıkma devri görüntülenir.

Son sıkma devrinin düşürülmesi mümkündür.

Bununla birlikte, program tablosunda verilen azami devir sayısından daha yüksek bir devir sayısı seçilemez.

Ara sıkma

Çamaşırlar ana yıkamanın ardından ve durulama aralarında sıkılır. Son sıkma devri düşürüldüğünde ara sıkma devirleri de düşürülür.

Ara sıkma ve son sıkma işlemi seçimlerinin iptal edilmesi

 Sıkma devri 0 program ayarını seçiniz. Son durulama işleminden sonra su dışa-

rı pompalanır ve kırışık önleme fonksiyonu etkinleştirilir.

Kırışık önleme

Program sona erdikten sonra kazan, kırışık oluşumunu önlemek üzere 30 dakika kadar daha hareket eder. Çamaşır makinesinin kapağını istediğiniz anda açabilirsiniz.

Bazı programlarda, program sona erdikten sonra kırışık önleme gerçekleştirilmez.

Program akışının değiştirilmesi

Ödeme üniteli işletimde programın iptal edilmesi veya değiştirilmesi mümkün değildir.

Programın değiştirilmesi

Program başladıktan sonra programı değiştirmek mümkün değildir.

Başka bir program seçebilmek için başlatılmış olan programı iptal etmeniz gerekir.

Program seçim düğmesi döndürüldüğünde, ekranda Program değiştirme

mümkün değil görüntülenir. Program se-

çim düğmesi eski konumuna getirildiğinde bu metin silinir.

Programın iptal edilmesi

Bir yıkama programını, program başladıktan sonra istediğiniz anda iptal edebilirsiniz.

Dezenfeksiyon programları sadece bir PIN kodu ile iptal edilebilir.

 Start/Stop tuşuna dokununuz.  Programı iptal et öğesini seçiniz.

Başka bir program seçmek isterseniz:

 Kapağı kapatınız.  İstediğiniz programı seçiniz.  Gerekirse deterjan çekmecesine de-

terjan doldurunuz.  Start/Stop tuşuna dokununuz. Yeni program başlatılır.

Elektrik kesintisinden sonra çamaşır makinesinin gücünün açılması

Çamaşır makinesinin gücü yıkama sırasında  tuşu ile kapatılırsa, program durdurulur.

 Çamaşır makinesinin gücünü  tuşu

ile tekrar açınız.

 Ekrandaki bildirimi dikkate alınız:  Start/Stop tuşuna dokununuz.

Çamaşır makinesinin gücü elektrik kesintisi dolayısıyla kapandığında, program durdurulur.

 Elektrikler geri geldiğinde ekrandaki

bildirimi OK ile onaylayınız.

Çamaşır makinesi kazandaki suyu dışarı pompalar. Program iptal edilmiştir. Kapak kilidi kaldırılır.

 Kapağı çekerek açınız.  Çamaşırları çıkarınız.

 Start/Stop tuşuna dokununuz. Programa devam edilir.

Program akışının değiştirilmesi

Çamaşır ekleme Programı iptal et

Çamaşır ekleme/çıkarma

Program başladıktan sonraki ilk birkaç dakika içerisinde çamaşır eklenebilir veya çıkarılabilir.

 Start/Stop tuşuna dokununuz. Ekranda şu görüntülenir:

 Sensörlü Çamaşır ekleme tuşuna doku-

nunuz.

Yıkama programı durdurulur ve kapak kilidi kaldırılır.

 Kapağı çekerek açınız.  Çamaşır ilave ediniz veya istediğiniz

çamaşırları çıkarınız.

 Kapağı kapatınız.

Kazan içindeki sıcaklık 55°C'den yüksek ise kapı kilitli kalır. Kapak kilidi ancak sıcaklık 55°C'nin altına indiğinde kaldırılır.

 Start/Stop tuşuna dokununuz. Yıkama programına kaldığı yerden de-

vam edilir.

Çamaşır makinesi program başladıktan sonra çamaşır miktarının değiştiğini algılayamaz.

Bu nedenle çamaşır makineniz, çamaşır eklenmesi veya çıkarılması sonucunda kazan tam kapasite doluymuş gibi yıkamayı sürdürür.

Şu durumlarda kapak açılmaz:

- yıkama suyu sıcaklığı 55°C'nin üzerinde ise.

Deterjan

Doğru deterjan

Çamaşır makinesinde kullanıma uygun tüm deterjanları kullanabilirsiniz. Uygulama ve dozaj bilgileri deterjan ambalajında verilir.

1015/2010(AB) sayılı direktif doğrultusunda deterjan önerileri

Öneriler, “Program tablosu” bölümünde verilen sıcaklık aralıkları için geçerlidir.

Genel Amaçlı Renkli Ça-

maşır

Narin ve Yün-

lü

Özel

Deterjan(ı)

Beyazlar/Renkliler   – – Pamuklu    – – Ekspres –



– –

Bakımı kolay –  – – Narinler – –  – ECO40–60   – – Havlu kumaşlar 



– –

Gömlekler   – – Koyu renk çamaşırlar –

Kotlar –



– –

Yünlü  – –   İpekli  – – – 

 Önerilir – Önerilmez

Sıvı deterjan

Temizlik ve bakım

 Şebeke gerilimi sonucu elektrik

çarpması tehlikesi. Bakım ve temizlik çalışmaları sadece

gerilimsiz cihazda gerçekleştirilmelidir.

Çamaşır makinesini elektrik şebekesinden ayırınız.

Makine gövdesinin ve panelin temizliği

 Temizlik ürünleri sonucu hasar.

Çözücü içeren temizlik ürünleri, aşındırıcı ürünler, cam ve çok amaçlı temizlik ürünleri plastik yüzeylere ve diğer parçalara zarar verebilir.

Bu temizlik ürünlerinin hiçbirini kullanmayınız.

 İçeri nüfuz eden su sonucu ha-

sar. Su jetinin basıncı sonucunda çamaşır

makinesinin içine su girip bileşenlere zarar verebilir.

Çamaşır makinesine su püskürtmeyiniz.

 Makinenin gövdesini ve panelini hafif

bir temizlik ürünü veya sabunlu suyla siliniz ve yumuşak bir bezle kurulayınız.

Deterjan çekmecesinin temizlenmesi

Düşük sıcaklık ve sıvı deterjan kullanımı deterjan çekmecesinde bakteri üremesine sebep olabilir.

 Hijyen amacıyla deterjan çekmecesi-

nin her tarafını düzenli olarak temizleyiniz.

 Deterjan çekmecesini çekebildiğiniz

kadar öne doğru çekiniz, serbest bırakma düğmesine bastırınız ve deterjan çekmecesini çıkartınız.

 Deterjan çekmecesini sıcak su ile te-

mizleyiniz.

 Cihazın kazan gibi paslanmaz çelik

parçalarını uygun bir paslanmaz çelik temizlik ürünü ile temizleyiniz.

Temizlik ve bakım

Sifon ve kanal temizliği

 Sifonu  bölmesinden çekerek çıkar-

tınız. Sifonu akan sıcak suyun altında yıkayınız. Sifonun takıldığı boruyu da temizleyiniz.

 Sifonu geri takınız.

Deterjan çekmecesi yuvasının temizliği

 Deterjan yuvasındaki su kanallarının

içinde biriken deterjan ve kireç artıklarını bir şişe fırçası yardımıyla temizleyiniz.

 Deterjan çekmecesini tekrar takınız. Faydalı bilgi: Deterjan çekmecesini ku-

ruması için bir miktar aralık bırakınız.

 Yumuşatıcı kanalını sıcak su ve bir fır-

ça yardımı ile temizleyiniz.

Temizlik ve bakım

Kazan, yıkama suyu haznesi ve su tahliye sisteminin temizlenmesi

Gerekirse kazan, yıkama suyu haznesi ve su tahliye sisteminin temizlenmesi mümkündür.

 Makine temizliği programını başlatınız.  Deterjan çekmecesinin  bölmesine

toz deterjan koyunuz.

 Programın sonunda kazanın içini

kontrol ediniz ve kalan kaba kirleri alınız.

Dezenfeksiyon programlarının sık kullanılması halinde Makine temizli- ğiprogramını düzenli olarak kullanınız.

Su girişindeki süzgecin temizlenmesi

Su giriş valfinin korunması için çamaşır makinesinde bir süzgeç bulunur. Bu süzgeci yaklaşık olarak her 6 ayda bir kontrol ediniz. Suların sık sık kesilmesi durumunda bu süre daha kısa olabilir.

Su giriş hortumundaki süzgecin temizlenmesi

 Su musluğunu kapatınız.  Su giriş hortumunu musluktan sökü-

nüz.

 Kauçuk contayı (1) yerinden çıkartınız.  Plastik süzgecin kulağını 2 bir pense

ile kavrayıp, çekip çıkarınız.

 Plastik süzgeci temizleyiniz.  Süzgeci yerine tekrar takmak için iş-

lemleri tersten uygulayınız.

Vidalı bağlantıdan su sızmamasına dikkat ediniz.

Vidalı bağlantıyı sıkınız.

Temizlik ve bakım

Su giriş valfinin giriş bağlantı parçasındaki süzgecin temizlenmesi.

 Plastik somunu bir pense yardımıyla

dikkatle çevirerek giriş bağlantısından sökünüz.

 Süzgeci bir pense veya kargaburun

yardımıyla çıkarınız ve temizleyiniz. Süzgeci yerine tekrar takmak için işlemleri tersten uygulayınız.

Kir süzgecini temizliğin ardından tekrar yerine takınız.

Ne Yapmalı, eğer...?

Günlük kullanım sırasında ortaya çıkabilecek arıza ve hataların çoğunu kendiniz giderebilirsiniz. Çoğu durumda yetkili servisi çağırmak zorunda kalmayacağınızdan zaman ve masraftan tasarruf edersiniz.

Aşağıdaki tablolar size arıza ve hataları bulmakta ve gidermekte yardımcı olacaktır.

Hiçbir program başlatılamıyorsa?

Problem Sebep ve Çözüm

Ekran karanlıksa ve sensörlü Start/Stop tuşu yanmıyor ya da yanıp sönmüyorsa?

Ekranda şu bildirim görüntüleniyorsa:  Kapak kilitlenmiyor. Yetkili

servisi çağırın.?

Sıkma programı seçildiğinde program başlamıyorsa?

Ekran karanlıksa ve Start/Stop tuşu yavaş yavaş yanıp sönüyorsa?

Çamaşır makinesine elektrik gelmiyordur.  Çamaşır makinesinin gücünün açık olup olmadığını

kontrol ediniz.

 Çamaşır makinesinin elektrik bağlantısını kontrol

ediniz.

 Elektrik sigortasının atmış olup olmadığını kontrol

ediniz.

Çamaşır makinesi enerji tasarrufu amacıyla otomatik olarak kapanmıştır.

 Çamaşır makinesinin gücünü  tuşu ile tekrar açı-

nız.

Kapak düzgün kapanmamıştır. Kapak kilidi kenetlenememiştir.

 Kapağı tekrar kapatınız.  Programı yeniden başlatınız.

Hata bildirimi tekrar görüntülenirse yetkili servisi çağırınız.

İlk çalıştırma işlemi gerçekleştirilmemiştir.  İlk çalıştırma işlemini, aynı isimli bölümde açıklan-

dığı şekilde gerçekleştiriniz.

Enerji tasarrufu için ekran otomatik olarak kapanır.  Herhangi bir tuşa dokununuz. Ekran tekrar açılır.

Ne Yapmalı, eğer...?

Program iptali ve hata bildirimi

Problem Sebep ve Çözüm

 Su çıkışında hata. Yı-

kama suyu filtresi ve pompasını temizleyin. Su boşaltma hortumunu kontrol edin.

Su çıkışı engellenmiş veya kısıtlanmış olabilir. Su tahliye hortumu çok yüksekte olabilir.

 Yıkama suyu filtresini ve pompasını temizleyiniz.  Azami basma (pompalama) yüksekliği 1 metredir.

 Su girişinde hata. Su

musluğunu açın.

 Waterproof Su Koru-

ma Sistemi reaksiyonu

 Dezenfeksiyon sı-

caklığının altında kalındı

 Hata F. İlk çalıştırma

başarısız olursa yetkili servisi arayın

Su girişi engellenmiş veya kısıtlanmış olabilir.  Musluğun yeterli miktarda açılmış olup olmadığını

kontrol ediniz.

 Su giriş hortumunun bükülmüş olup olmadığını

kontrol ediniz.

Su basıncı çok düşüktür.  Düşük su basıncı ayarını etkinleştiriniz (bkz. “İşletme-

ci seviyesi - Düşük su basıncı”).

Su girişindeki süzgeç tıkanmıştır.  Süzgeci temizleyiniz (bkz. “Temizlik ve bakım - Su

giriş süzgeci temizliği”).

Su koruma sistemi tepki vermiştir.

 Su musluğunu kapatınız.  Yetkili servisi çağırınız.

Dezenfeksiyon programı sırasında gerekli sıcaklığa ulaşılmamıştır.

 Çamaşır makinesi dezenfeksiyonu düzgün bir şe-

kilde gerçekleştirmemiştir.

 Programı yeniden başlatınız. Bir arıza söz konusudur.

 Çamaşır makinesinin elektrik bağlantısını kesiniz.  Çamaşır makinesinin elektrik bağlantısını tekrar

yapmadan önce en az 2 dakika bekleyiniz.

 Çamaşır makinesinin gücünü tekrar açınız.  Programı yeniden başlatınız.

Hata bildirimi tekrar görüntülenirse yetkili servisi çağırınız.

Ne Yapmalı, eğer...?

Ekranda bir hata bildirimi görüntüleniyorsa?

Problem Sebep ve Çözüm

 Doz kabı boş.

 Dozaj kabı 1 boş

 Sıcak su girişini kont-

rol edin

 Çamaşırlar iyi sıkıl-

madı. Makinenin düzlük ayarını yapın.

 Makine sızdırıyor

Harici dozaj deterjan kaplarından biri boştur.  Deterjan kabını doldurunuz.

Harici dozaj deterjan kabı 1 boştur. Bildirim kap 1 ila kap 6'ya ilişkin olabilir.

 Deterjan kabını doldurunuz.  Kabın erken uyarı sayacını sıfırlayınız (bkz. “İşlet-

meci seviyesi - Erken uyarı sayacı”)

Sıcak su girişi engellenmiş veya kısıtlanmıştır.  Sıcak su musluğunun yeterli miktarda açılmış olup

olmadığını kontrol ediniz.

 Su giriş hortumunun bükülmüş olup olmadığını

kontrol ediniz.

Son sıkma işleminde çok yüksek bir dengesizlik dolayısıyla ayarlanmış olan sıkma devrine ulaşılamamıştır.

 Çamaşır makinesinin tam dik durup durmadığını

kontrol ediniz.

 Çamaşırları tekrar sıkınız. Çamaşır makinesi veya tahliye vanası sızdırıyordur.

 Su musluğunu kapatınız.  Yetkili servisi çağırınız.

Bildirimler program sonunda ve çamaşır makinesi açılırken gösterilir ve sensörlü OK tuşu ile onaylanmalıdır.

Ne Yapmalı, eğer...?

Yıkama sonucu memnun edici değilse?

Problem Sebep ve Çözüm

Çamaşırlar sıvı deterjan ile temizlenmiyorsa?

Yıkanmış koyu renk çamaşırların üzerinde beyaz renkte, deterjana benzer kalıntılar varsa?

Bilhassa yağlı kirleri olan tekstil ürünleri düzgün temizlenmiyorsa?

Sıvı deterjanlarda ağartıcı bulunmaz. Meyve, kahve ve çay lekelerinin çıkarılması her zaman mümkün olmaz.

 Ağartıcı içeren toz deterjan kullanınız.  Leke çıkarıcıyı  gözüne ve sıvı deterjanı da do-

zaj topuna doldurunuz.

 Sıvı deterjanı ve leke çıkarıcıyı çekmeceye asla bir

arada koymayınız.

Deterjan suyun yumuşatılmasına yönelik suda çözülmeyen bazı maddeler (zeolit) içermektedir. Bu maddeler çamaşırların üzerinde kalmıştır.

 Çamaşırlar kuruduktan sonra bu kalıntıları bir fırça

yardımıyla temizlemeyi deneyiniz.

 Koyu renkli çamaşırları bundan böyle zeolit içerme-

yen bir çamaşır deterjanı ile yıkayınız. Sıvı deterjanlar genellikle zeolit içermez.

 Ön yıkamalı bir program seçiniz. Ön yıkamayı sıvı

deterjan ile gerçekleştiriniz.

 Ana yıkamada standart toz deterjan kullanmaya

devam ediniz.

Yıkanmış çamaşırların üzerine gri elastik kalıntılar (yağ parçacıkları) yapışıyorsa?

Çok kirli iş kıyafetleri için ana yıkamada özel ağır iş deterjanı kullanılması tavsiye edilir. Lütfen deterjan satıcısından bilgi alınız.

Deterjan dozajı çok düşüktür. Yıkanan çamaşırlar çok yağlıdır (yağ, merhem vb.).

 Bu türden kirli çamaşırlarda ya daha fazla deterjan

ya da sıvı deterjan kullanınız.

 Bir sonraki çamaşırdan önce makineyi bir 60°C

programında sıvı deterjan kullanarak çamaşırsız olarak çalıştırınız.

Ne Yapmalı, eğer...?

Çamaşır makinesinde ortaya çıkan genel problemler

Problem Sebep ve Çözüm

Sıkma işlemi sırasında çamaşır makinesi hareket ediyorsa?

Alışılmadık pompalama sesleri geliyorsa?

Deterjan çekmecesinde çok miktarda deterjan artığı kalıyorsa?

Yumuşatıcı hazneden tam olarak alınamıyor veya  bölmesinde çok fazla su kalıyorsa?

Ekranda yabancı bir lisan görülüyorsa?

Çamaşır makinesi çamaşırları her zamanki gibi sıkmıyorsa? Çamaşırlar hala ıslaksa?

Programın sonunda kapsül içinde sıvı kalıyorsa?

Cihazın ayakları eşit ayarlanmamıştır ve kontra somunla sabitlenmemiştir.

 Çamaşır makinesini sağlam duracak şekilde hizala-

yınız ve cihaz ayaklarının kontra somunlarını sıkınız.

Bu bir hata değildir! Pompalama işleminin başında ve sonunda duyulan bu sesler normaldir.

Suyun akış basıncı yeterli değildir.  Su girişindeki süzgeci temizleyiniz.

Toz deterjan yumuşatıcı ile karışırsa yapışkan bir hale gelebilir.

 Deterjan çekmecesini temizleyiniz ve ardından ön-

ce deterjanı ve daha sonra yumuşatıcıyı doldurunuz.

Sifon yerine tam oturmamış veya tıkanmıştır.  Sifonu temizleyiniz, bkz. “Temizlik ve bakım - De-

terjan çekmecesinin temizliği” bölümü.

Lisan ayarları değişmiştir.  Çamaşır makinesinin gücünü kapatıp tekrar açınız.

Ekranda ayarlanmış olan işletmeci lisanı görüntülenir. İşletmeci lisanı değişmiştir

 Her zamanki lisanı ayarlayınız (bkz. “İşletmeci sevi-

yesi - Lisan”).

Son sıkma sırasında büyük bir dengesizlik ölçülmüş ve sıkma devir sayısı otomatik olarak düşürülmüştür.

 Kazanda daha iyi bir dağılım elde etmek için küçük

ve büyük çamaşırları daima bir arada kazana doldurunuz.

Deterjan çekmecesinde, kapsülün takıldığı küçük boru tıkanmıştır.

 Bu boruyu temizleyiniz. Bu bir arıza değildir! Teknik sebeplerle kapsül içinde

az miktarda su kalır.

Ne Yapmalı, eğer...?

Problem Sebep ve Çözüm

Yumuşatıcı bölmesinde kapsülün yanında su varsa?

Kazan duruyor; fakat program devam ediyorsa?

Sensörlü CapDosing tuşu etkinleştirilmemiştir veya son yıkama işleminden sonra boş kapsül çıkarılmamıştır.

 Bir sonraki kapsül kullanımında sensörlü CapDo-

sing tuşunu etkinleştiriniz.

 Her yıkama işleminden sonra kapsülü çıkarınız ve

atınız.

Deterjan çekmecesinde, kapsülün takıldığı küçük boru tıkanmıştır.

 Bu boruyu temizleyiniz.

  tuşu ile çamaşır makinesinin gücünü kapatınız

ve tekrar açınız.

 Ekrandaki bildirimi dikkate alınız.  Start/Stop tuşuna dokununuz.

Kazan dönmeye devam eder ve programa devam edilir.

Kapak açılmıyorsa?

Problem Sebep ve Çözüm

Yıkama işlemi sırasında kapağın açılması mümkün olmuyorsa?

Programın sonunda veya program iptal edildikten sonra ekranda

 Program iptal edildi

bildirimi gösteriliyorsa? Ekranda

Kapak kilidi bloke. Yetkili

servisi çağırın. bildirimi gö-

rüntüleniyorsa?

Yıkama işlemi sırasında kapak kilitlenir.

 Sensörlü Start/Stop tuşuna dokununuz.  Programı iptal et veya Çamaşır ekle öğesini seçiniz.

Kapak kilidi kaldırılır ve artık kapağı çekerek açabilirsiniz.

Kazanda su vardır ve makine suyu dışarıya pompalayamıyordur.

 Su boşaltma sistemini “Su çıkışı tıkandığında ve/

veya elektrik kesintisinde kapağın açılması” bölümünde açıklanan şekilde temizleyiniz.

Haşlanmaları önlemek için yıkama suyu sıcaklığı 55°C'nin üzerinde olduğu zaman kapak açılmaz.

 Kazandaki sıcaklık düşene ve ekrandaki gösterge

sönene kadar bekleyiniz.

Kapak kilidi bloke olmuştur.  Yetkili servisi çağırınız.

Ne Yapmalı, eğer...?

Su çıkışı tıkandığında ve/veya elektrik kesintisinde kapağın açılması

 Şebeke gerilimi sonucu elektrik

çarpması tehlikesi. Bakım ve temizlik çalışmaları sadece

gerilimsiz cihazda gerçekleştirilmelidir.

Çamaşır makinesini elektrik şebekesinden ayırınız.

 Su tahliye sisteminin kapağını açınız.

Tıkalı su çıkışı

Su çıkışı tıkandıysa, makinenin içinde çok miktarda (en fazla 30 l) su bulunabilir.

Kazanın boşaltılması

... yıkama suyu filtreli modellerde

 Kapağın altına bir kap koyunuz.

Yıkama suyu filtresini tamamen sökmeyiniz.

 Su akmaya başlayıncaya kadar yıka-

ma suyu filtresini yavaş yavaş çevirerek açınız.

 Akan suyu durdurmak istediğinizde

yıkama suyu filtresini tekrar çevirerek sıkınız.

 Sıcak yıkama suyu sonucu yan-

ma tehlikesi. Kısa bir süre önce yüksek sıcaklıklar-

da çamaşır yıkandıysa çıkan yıkama suyu sıcak olacaktır.

Yıkama suyunu dikkatli bir şekilde boşaltınız.

Ne Yapmalı, eğer...?

Yıkama suyu filtresinin temizliği

Suyun akması durduğunda:

 Yıkama suyu filtresini tamamen çıkarı-

nız.

 Yıkama suyu filtresini iyice temizleyi-

niz.

 Dışarı akan su sonucu hasar.

Eğer yıkama suyu filtresi yerine tekrar takılmazsa, çamaşır makinesinden dışarı su akar.

Yıkama suyu filtresini tekrar yerine takınız ve çevirerek iyice sıkınız.

Kapağın açılması

 Dönen kazan sonucu yaralanma

tehlikesi. Halen daha dönmekte olan kazana el

sokulması halinde ciddi yaralanma tehlikesi oluşur.

Çamaşırları çıkarmadan önce kazanın tamamen durduğundan emin olunuz.

 Yıkama suyu pompasının kanatlarının

kolayca döndürülebildiğini kontrol ediniz.

 Gerekirse yabancı maddeleri uzaklaş-

tırınız (düğme, para vb.) ve makinenin içini temizleyiniz.

 Yıkama suyu filtresini tekrar yerine ta-

kınız ve iyice sıkınız.

 Bir tornavida yardımıyla kapağın kilidi-

ni açınız.

 Kapağı çekerek açınız.

Ne Yapmalı, eğer...?

Kazanın boşaltılması

... Tahliye valfli modellerde

 Acil boşaltma mandalını aşağıya doğ-

ru bastırınız ve suyun akması duruncaya kadar bunu böyle tutunuz.

Kapağın açılması

 Dönen kazan sonucu yaralanma

tehlikesi. Halen daha dönmekte olan kazana el

sokulması halinde ciddi yaralanma tehlikesi oluşur.

Çamaşırları çıkarmadan önce kazanın tamamen durduğundan emin olunuz.

 Bir tornavida yardımıyla kapağın kilidi-

ni açınız.

 Kapağı çekerek açınız.

Yetkili servis

Made in xxx

Mod.: XXXxxx M-Nr.: xxxxxxxx

Type: XXxx-X

Nr.:/ xxxxxxxxx

Arızalarda iletişim

Kendi başınıza gideremediğiniz arızaları lütfen Miele bayiinize veya Miele yetkili servisine bildiriniz.

Miele yetkili servisinin telefon numarasını bu dokümanın sonunda bulabilirsiniz.

Yetkili servisin cihazın model ve seri numarasına ihtiyacı olacaktır. Her iki bilgiyi de tip etiketinde bulabilirsiniz.

Tip etiketi çamaşır makinesinin kapağı açıldığında kapak camının yukarısında görülür.

EPREL Veritabanı

1 Mart 2021 tarihinden itibaren, enerji tüketimi işaretine ve Eko-tasarım gerekliliklerine ilişkin bilgiler Avrupa Ürün Veritabanı'nda (EPREL) bulunabilir. Ürün veritabanına https://eprel.ec.europa.eu/ bağlantısından erişebilirsiniz. Burada sizden model kodunu girmeniz istenir.

Model kodunu tip etiketinde bulabilirsiniz.

Sonradan satın alınabilen aksesuarlar

Bu çamaşır makinesine yönelik aksesuarları Miele bayiinden veya Miele yetkili servisinden edinebilirsiniz.

*INSTALLATION*

Kurulum

Önden görünüm

Soğuk su giriş hortumu

Sıcak su giriş hortumu

Elektrik bağlantısı

Kumanda paneli

Deterjan çekmecesi

Kapak

Yıkama suyu filtresi, yıkama suyu pompası ve acil kilit açma tertibatına erişim için kapak

Yüksekliği ayarlanabilir ayaklar

*INSTALLATION*

Arkadan görünüm

Kurulum

Elektrik bağlantısı

Harici cihazlar ile iletişime yönelik arayüz

Harici dozaj bağlantı yeri

Atık su hortumu (LP modelleri)

Su giriş hortumu (soğuk su)

Su giriş hortumu (sıcak su), monte edildiyse

Nakliye çubukları ve emniyet kapakları

Hortumlar için nakliye askıları

Boşaltma borusu (AV model)

Modül slotu (harici iletişim modülü için)

Çıkarılan nakliye çubukları için askı

*INSTALLATION*

1132

850

>1000

714

min. 300

1702

Kurulum

Kurulum durumları

Yandan görünüm

Yıkama-Kurutma Sütunu

Baza üzerine yerleştirme

Çamaşır makinesi çelik bir baza (açık veya kapalı altlıklar, sonradan satın alınabilen Miele aksesuarı) veya beton bir baza üzerine kurulabilir.

 Emniyet altına alınmamış çamaşır

makinesi sonucu yaralanma tehlikesi. Bir baza üzerine kurulum durumun-

da, çamaşır makinesinin sıkma sırasında bazadan düşmesi tehlikesi söz konusudur.

Çamaşır makinesini cihazla birlikte verilen tespit braketi ile emniyet altına alınız.

Kuruluma ilişkin bilgiler

Duvar mesafeleri, servis çalışmalarının daha kolay yapılabilmesini sağlayacak tavsiyedir. Kısıtlı kurulum yeri koşullarında makine duvara kadar itilebilir.

Çamaşır makinesi tezgah altına yerleştirilemez.

Çamaşır makinesi bir Miele kurutma makinesi ile üst üste yerleştirilerek Yıkama-Kurutma sütunu olarak kurulabilir. Bunun için bir bağlantı kiti (sonradan satın alınabilen aksesuar) gereklidir.

 Nüfuz eden nem sonucu hasar.

Nem nüfuz etmesi sonucu elektrikli bileşenler zarar görebilir.

Makineyi asla açık zemin giderleri veya açık atık su kanallarının hemen yanına veya doğrudan üstüne yerleştirmeyiniz.

*INSTALLATION*

Kurulum

Çamaşır makinesinin kurulum yerine taşınması

 Hatalı taşıma sonucu yaralanma

tehlikesi. Çamaşır makinesinin devrilmesi ha-

linde yaralanabilirsiniz ve mal zararı meydana gelebilir.

Çamaşır makinesinin taşınması sırasında sağlam durmasına dikkat ediniz.

Çamaşır makinesinin bir el arabası ile taşınması

Çamaşır makinesinin kurulum yerine taşınması

Üst panel taşıma için tutma olanağı sunan çıkıntılara sahiptir.

 Sıkı oturmamış üst panel sonucu

yaralanma tehlikesi. Üst panelin arka bağlantısı harici et-

kiler sonucu kırılganlaşabilir. Üst panel taşıma sırasında ayrılabilir.

Taşıma öncesinde üst panel çıkıntısının sıkı bir şekilde oturup oturmadığını kontrol ediniz.

 Çamaşır makinesini bir el arabasıyla

sadece sol veya sağ yan paneli üzerinde taşıyınız.

 Hatalı nakliye sonucu hasar.

Çamaşır makinesinin arka ve ön paneli el arabasıyla taşınırken hasar görebilir.

Çamaşır makinesinin bir el arabası üzerinde daima yan yatırarak taşıyınız.

 Çamaşır makinesini ön ayaklardan ve

üst panelin arka çıkıntısından tutarak taşıyınız.

*INSTALLATION*

Kurulum

Kurulum zemini

En uygun kurulum yüzeyi beton bir zemindir. Beton bir zemin, tahta döşemelerin veya “yumuşak” döşemelerin aksine sıkma işlemi sırasında ender olarak titreşime girer.

 Çamaşır makinesini tam olarak dik ve

sağlam duracak şekilde yerleştiriniz.

 Sıkma işlemi sırasında sarsılmaması

için çamaşır makinesini yumuşak bir zemin üzerine kurmayınız.

Tahta döşemeli bir zemin üzerine kurulum durumunda:

 Çamaşır makinesini bir kontrplak pa-

nel (asgari olarak 70 x 60 x 3 cm boyutlarında) üzerine yerleştiriniz. Bu paneli sadece döşeme tahtalarına değil mümkün olduğunca çok sayıda döşeme kirişine de vidalayınız.

Faydalı bilgi: Çamaşır makinesini odanın bir köşesine kurunuz. Köşelerde zemin stabilitesi en yüksek seviyededir.

Nakliye çubuklarının çıkarılması

Soldaki nakliye çubuğunun çıkarılması

 Kapağı dışarı doğru bastırınız ve nak-

liye çubuğunu cihazla birlikte verilen somun anahtarı ile 90° çeviriniz.

 Nakliye çubuğunu çekerek çıkarınız.

*INSTALLATION*

Kurulum

Sağdaki nakliye çubuğunun çıkarılması

 Kapağı dışarı doğru bastırınız ve nak-

liye çubuğunu cihazla birlikte verilen somun anahtarı ile 90° çeviriniz.

Deliklerin kapatılması

 Keskin kenarlar sonucu yaralan-

ma tehlikesi. Kapatılmamış deliklerin içine el so-

kulması durumunda yaralanma tehlikesi oluşur.

Çıkarılan nakliye çubuklarının deliklerini kapatınız.

 Kapakları yerine oturana kadar sıkıca

bastırınız.

 Nakliye çubuğunu çekerek çıkarınız.

*INSTALLATION*

Kurulum

Nakliye çubuklarının sabitlenmesi

 Nakliye çubuklarını çamaşır makinesi-

nin arka yüzüne sabitleyiniz.

Faydalı bilgi: Bunu yaparken deliklerin  pimlere  geçmesine dikkat ediniz.

 Hatalı nakliye sonucu hasar.

Nakliye çubukları takılmadan taşınması çamaşır makinesine zarar verebilir.

Nakliye çubuklarını saklayınız. Çamaşır makinesini taşımadan önce (örneğin bir taşınma sırasında) nakliye çubuklarını tekrar takınız.

Nakliye çubuklarının montajı

Kapakların açılması

 Sivri bir nesneyle örneğin ince bir tor-

navida ile kenetleme kancasına bastırınız.

Kapak açılır.

Nakliye çubuklarının monte edilmesi

 Montajı sökme işlemlerini ters sırala-

mada uygulayarak gerçekleştiriniz.

Faydalı bilgi: Kazanı hafifçe kaldırırsanız nakliye çubukları daha rahat sokulur.

*INSTALLATION*

Çamaşır makinesinin hizalanması

Çamaşır makinesi, kusursuz çalışabilmesi için dik ve dört ayağı üzerinde sağlam bir şekilde yerleştirilmelidir.

Makine düzgün bir şekilde kurulmadığında, enerji ve su tüketimi artar ve makine gezinebilir.

Ayağın dışarı doğru çevrilmesi ve sabitlenmesi

Çamaşır makinesi 4 vidalı ayağı vasıtasıyla hizalanır. Teslimat anında tüm ayaklar içeri doğru çevrilmiştir.

Kurulum

 Bir su terazisi ile çamaşır makinesinin

dik durup durmadığını kontrol ediniz.

 Ayağı (1) bir boru anahtarı ile sıkıca

tutunuz. Kontra somunu (2) somun anahtarıyla çevirerek gövdeye doğru iyice sıkınız.

 Kontra somunu (2) bir somun anahtarı

yardımıyla saat yönünde çevirerek gevşetiniz. Kontra somunu (2) ayakla (1) birlikte dışarı doğru çeviriniz.

 Hatalı hizalanmış çamaşır maki-

nesi sonucu hasar. Ayakların sabitlenmemesi durumun-

da çamaşır makinesinin gezinme tehlikesi söz konusudur.

4 kontra somunu da cihaz gövdesine doğru sıkınız. Hizalama sırasında açılmamış olan ayakları da kontrol ediniz.

*INSTALLATION*

Kurulum

Baza için tespit braketi

Tespit braketi, çalışması sırasında çamaşır makinesinin bazadan düşmesini önlemektedir.

Tespit braketi yardımıyla sabitleme, sadece beton bazalar için öngörülmüştür. Bazanın düz ve yatay olması gerekir. Bazanın tabanı, oluşacak fiziksel yüklere karşı dayanıklı olmalıdır. Montaj işlemine başlamadan önce bazanın asgari ölçülerde olduğunu kontrol ediniz.

Yükseklik: 6cm Genişlik: 60cm Derinlik: 65cm

Tespit braketinin konumlandırılması

 Keskin kenarlar sonucu yaralan-

ma tehlikesi. Tespit braketi keskin kenarlıdır. Kes-

kin kenarlar nedeniyle bir yeriniz kesilebilir.

Tespit braketini dikkatle tutunuz. Tespit braketini monte ederken eldi-

ven takınız.

 Tespit braketini ön cihaz ayaklarına

yerleştiriniz.

 Bir kalem ile tespit braketinin ön ke-

narının konumunu işaretleyiniz.

 Tespit braketini cihaz ayaklarından

tekrar kaldırınız.

 Çamaşır makinesini, tespit braketini

monte etmek için yeterli yer oluşturulacak şekilde dikkatle kaydırınız.

Ön cihaz ayakları en az 3mm çıkıntı yapmalıdır. Çamaşır makinesi önceden hizalanmış olmalıdır (bkz. “Kurulum” – “Çamaşır makinesinin hizalanması” bölümü).

*INSTALLATION*

Kurulum

Tespit braketinin monte edilmesi

 Tespit braketini, baza üzerindeki işa-

retlenen yere yerleştiriniz.

 Delinecek delikler için dışta kalan her

iki uzunlamasına deliğin ortasına bir nokta işareti koyunuz.

 Yaklaşık 55mm derinliğinde 2adet

delik (8mm) deliniz.

 Dübelleri deliklere takınız.

 Tespit braketini 6köşeli vidalar ve

rondelalar ile monte ediniz.

Tespit braketini yanlara doğru kaydırabilmek için vidaları henüz sıkmayınız.

Çamaşır makinesinin tespit braketi ile sabitlenmesi

 Çamaşır makinesini geriye doğru,

monte edilmiş olan tespit braketine kadar kaydırınız.

 Cihaz ayaklarını, ayak ile kontra so-

munlar arasından tespit braketinin açıklıklarına geçiriniz.

 Tespit braketini kaydırabildiğiniz kadar

sağa tarafa doğru kaydırınız.

 Bir sıkma anahtarı ile 6köşeli vidaları

sıkıştırınız.

Çamaşır makinesi tespit braketinde sabitlenmiştir.

*INSTALLATION*

Kurulum

Harici kumanda donanımları

Harici sistemler ile bağlantı kurmak için sonradan satın alınabilen aksesuar gereklidir:

- İletişim modülü XCI-Box (örneğin dozaj sistemi, tepe yük kumandası, ödeme sistemi için)

- İletişim adaptörü XCI-AD (ödeme sistemi için)

Ödeme sistemi

Çamaşır makinesi bir ödeme ünitesi (sonradan satın alınabilen aksesuar) ile donatılabilir.

Bunun için gerekli program değişikliği sadece yetkili servis veya Miele bayii tarafından gerçekleştirilmelidir.

Ödeme ünitesinde biriken bozuk paraları ve jetonları düzenli olarak alınız. Aksi takdirde ödeme ünitesi tıkanır.

*INSTALLATION*

Kurulum

Su bağlantısı

Soğuk su bağlantısı

Çamaşır makinesi geçerli DIN standartlarına uygun olarak üretildiğinden dolayı, geri akış önleyici bir tertibat olmaksızın şebeke suyu tesisatına bağlanabilir.

Su akış basıncı en az 100kPa olmalı ve

1.000kPa seviyesini aşmamalıdır. Basıncın 1.000 kPa'dan daha yüksek olması durumunda, bir basınç düşürücü valf takılmalıdır.

Bağlantı için 3/4" rakorlu bir su musluğuna gerek vardır. Bu türden bir musluğun bulunmaması halinde, çamaşır makinesi şebeke suyu hattına sadece yetkili bir tesisatçı tarafından bağlanmalıdır.

Vidalı bağlantı su basıncına tabidir. Bu sebeple su musluğunu yavaşça

açarak bağlantının sızdırıp sızdırmadığını kontrol ediniz. Gerekirse contanın ve vidalı bağlantının düzgün oturmasını sağlayınız.

Bakım

Hortumu sadece, 7.000 kPa basınca dayanıklı orijinal Miele hortum ile değiştiriniz.

Su giriş valflerinin korunması için su giriş hortumunun serbest ucunda bir süzgeç ve makineye bağlantı ucunda da bir süzgeç bulunur.

Kir süzgeci çıkarılmamalıdır.

Aksesuar-Uzatma hortumu

Aksesuar olarak 2,5 veya 4,0 metre uzunluğunda uzatma hortumları Miele yetkili servislerinden satın alınabilir.

Soğuk su giriş hortumu sıcak su bağlantısına uygun değildir!

Soğuk suyla işletime geçiş

Çamaşır makinesi sıcak suya bağlanmadığında, Ana yıkama suyu, Ön yıkama suyu ve Durulama suyu ayarları için So-

ğuk öğesi seçilmelidir (bkz. “İşletmeci

seviyesi”).

 Sıcak su hortumunu sökünüz.  Cihazla birlikte verilen kör tıpayı takı-

nız.

*INSTALLATION*

Kurulum

Sıcak su bağlantısı*

Sıcak suyun sıcaklığı 70°C'yi geçmemelidir. Sıcak suyla işletim sırasında enerji tüketiminin mümkün olduğunca düşük olması için, çamaşır makinesini sıcak su sirkülasyon devresine bağlayınız. Sıcak su üretecine giden münferit borular, sürekli kullanılmadıklarında boruda bulunan suyun soğumasına yol açarlar. Bu durumda yıkama suyunun ısıtılması için daha fazla enerji harcanması gerekir.

Sıcak su bağlantısı için soğuk su bağlantısıyla aynı koşullar geçerlidir.

Su giriş hortumu (sıcak - kırmızı çizgili) su musluğuna bağlanır.

Çamaşır makinesinin sadece bir sıcak su borusuna bağlanması mümkün değildir.

* bazı cihaz modellerinde sıcak su hortumu takılı değildir.

Sıcak suyla işletime geçiş

Çamaşır makinesinin sıcak suya bağlanması gerektiğinde, Ana yıkama suyu, Ön yıkama suyu ve Durulama suyu ayarları için Sıcak öğesi seçilmelidir (bkz. “İşletmeci seviyesi”).

 Sıcak su vanasından kör tıpayı çıkarı-

nız.

 Sıcak su hortumunu takınız.

*INSTALLATION*

Su tahliyesi

Tahliye valfi

Cihaz motorla çalışan bir tahliye valfi üzerinden boşaltılır. Piyasadan edinilebilir bir DN 70 bağlantı ucu üzerinden kurulum yerinde tesis edilmesi gereken bir zemin giderine (koku sifonlu oluk) bağlantı yapılabilir.

Su tahliye pompası

Yıkama suyu 1 m basma yüksekliğine sahip bir su tahliye pompası ile dışarı pompalanır. Su tahliyesinin engellenmemesi için hortumun bükülmemesi gerekir. Hortumun ucuna bir dirsek parçası (aksesuar) takılabilir.

Su boşaltma olanakları:

1. Kauçuk manşon ile plastik bir gider borusuna bağlantı (sifona gerek yoktur).

Kurulum

2. Plastik nipel ile bir lavaboya bağlantı.

3. Yerdeki su giderine tahliye.

Gerekirse, hortum 5 metreye kadar uzatılabilir. Aksesuarlar Miele bayiinden veya Miele yetkili servisinden satın alınabilir.

Su tahliyesi 1 metreden daha yüksek bir yere yapılacaksa (maksimum yükseklik 1,6 metredir), makinenin mevcut pompası Miele yetkili servisinden temin edilebilecek ikame bir su tahliye pompası ile değiştirilebilir.

*INSTALLATION*

Kurulum

Elektrik bağlantısı

Bu açıklama fişli ve fişsiz çamaşır makineleri için geçerlidir.

Fişli çamaşır makineleri için:

- Çamaşır makinesi bağlantıya hazırdır.

- Çamaşır makinesini elektrik şebekesinden ayırabilmek için prizin her daim erişilebilir olması sağlanmalıdır.

 Yanlış şebeke gerilimi sonucu

hasar. Anma gücü ve sigorta bilgileri tip eti-

ketinde verilmiştir. Tip etiketindeki bilgileri elektrik şebe-

kesi verileri ile karşılaştırınız.

Bağlantı sadece geçerli yönetmeliklere veya ulusal ve yerel gerekliliklere uygun olarak gerçekleştirilmiş sabit bir elektrik tesisatına yapılmalıdır.

Güvenlik sebebiyle, bir tehlike (örneğin: aşırı ısınma sonucu yangın tehlikesi) yaratmaması için uzatma kablosu ve çoklu priz kullanılmamalıdır.

 Şebeke gerilimi sonucu elektrik

çarpması tehlikesi. Çamaşır makinesi elektrik şebekesin-

den yalıtıldığında, yalıtım yeri yanlışlıkla tekrar devreye alınmaya karşı emniyet altına alınmalıdır.

Bunun için yalıtım donanımının kilitlenebilir olmasını ve yalıtım yerinin her daim gözetim altında olmasını sağlayınız.

Bağlantının tesis edilmesi, sistemde yapılacak değişiklikler ve koruyucu iletken kontrolü ile doğru sigortanın belirlenmesi sadece geçerli yönetmelikleri ve elektrik tedarik firmasının özel şartlarını bilen sertifikalı bir elektrik ustası ya da uzman bir elektrik teknisyeni tarafından gerçekleştirilmelidir.

Cihazın başka bir gerilim türüne dönüştürülmesi gerekiyorsa, devre şemasındaki dönüştürme bilgileri dikkate alınmalıdır. Dönüştürme işlemi sadece yetkili bayi veya Miele Servisi tarafından gerçekleştirilmelidir.

Sabit bir bağlantı öngörüldüyse, kurulum yerinde tüm kutuplar için bir yalıtım tertibatı mevcut olmalıdır. Yalıtım tertibatı olarak en az 3 mm'lik kontak açıklığı olan anahtarlar kullanılmalıdır. Buna kaçak akım devre kesiciler, sigortalar ve kontaktörler (IEC/EN 60947) dahildir. Bu bağlantı sadece bir elektrik teknisyeni tarafından gerçekleştirilmelidir.

Fişli bağlantıya veya yalıtım tertibatına erişim her daim mümkün olmalıdır.

Yükseklik 850mm Genişlik 596mm

Teknik veriler

Genişlik (paslanmaz çelik üst panelli cihaz-

605mm

lar için) Derinlik 714mm Kapak açık durumdayken derinlik 1.132mm Ağırlık Yaklaşık 100kg İşletim sırasında azami zemin yükü 3.000Newton Kapasite 7,0kg kuru çamaşır Bağlantı gerilimi bkz. makinenin arka yüzündeki tip

etiketi

Bağlantı değeri bkz. makinenin arka yüzündeki tip

etiketi

Sigorta bkz. makinenin arka yüzündeki tip

etiketi

ENISO11204/11203 uyarınca A değerlendirmeli Emisyon Ses Seviyesi L

< 70dB re 20µPa

Asgari su akış basıncı 100kPa (1bar) Azami su akış basıncı 1.000kPa (10bar) Su giriş hortumu uzunluğu 1,55m Güç kablosu uzunluğu 1,80m Maksimum su tahliye yüksekliği (boşaltma

1,00m

pompası) LED Işık Yayan Diyotlar Sınıf1 Ürün güvenliğine ilişkin uygulanan standart-

EN50571, EN60335

lar Verilen test işaretleri bkz. Tip etiketi Kapalı durumda güç tüketimi 0,40W Ağ bağlantılı kullanıma hazır olma durumu 0,80W

Wi-Fi modülünün frekans bandı 2,4000GHz–2,4835GHz Wi-Fi modülünün azami iletim gücü < 100mW

Teknik veriler

Uygunluk Beyanı

Miele, bu çamaşır makinesinin 2014/53/AB Direktifine uygun olduğunu beyan eder. AB Uygunluk Beyanı'nın tam metni aşağıdaki internet adreslerinden birinden edini-

lebilir:

- www.miele.com.tr adresinde Ürünler/Karşıdan İndirmeler sayfasından

- www.miele.com.tr/domestic/bilgi-talebi-385.htm adresindeki Servis, Bilgi talebi sayfasından ürün adı veya seri numarası girilerek

 işletmeci seviyesindeki, ayarları



İşletmeci

seviyesi

Kod ile erişim

Kodu değiştir

Kodu girin









İşletmeci

seviyesi





Lisan

Parlaklık

içeren menü yetkisiz erişime karşı kilitlenmiştir. Menü bir kod girilerek açılır.

Kodla giriş

İşletmeci seviyesi

İşletmeci seviyesi bir kod ile açılmalıdır.

Kod fabrika ayarı 000.

Kodun değiştirilmesi

İşletmeci seviyesine giriş kodunu çamaşır makinesini yetkisiz erişime karşı korumak için değiştirebilirsiniz.

Daha sonra kodun unutulması halinde, yetkili servis bilgilendirilmelidir. Yetkili servisin kodu sıfırlaması gerekir.

Yeni kodu not ediniz ve güvenli bir yerde muhafaza ediniz.

İşletmeci seviyesinin açılması

 Sensörlü  tuşuna dokununuz.

Program seçim düğmesini örneğin Pompalama/Sıkma programına çevirdiğinizde, ekranda  sembolü görülür.

 Rakamları teker teker giriniz ve her

seferinde OK ile onaylayınız.

İşletmeci seviyesindeki ayarlar açılır.

 İstediğiniz ayarı seçiniz.

Bazı ayarlar sadece XCI-Box üzerinden harici cihazlar bağlandığında görülür.

İşletmeci seviyesinden çıkış

 Sensörlü  tuşuna dokununuz veya

çamaşır makinesinin gücünü kapatınız.

 Kod ile erişim öğesini seçiniz.

İşletmeci seviyesi

Lisan

Ekran bilgileri farklı lisanlarda görüntülenebilir. Lisan alt menüsü vasıtasıyla sabit ayarlı işletmeci lisanını değiştirebilirsiniz.

Devam etmekte olan bir program için işletmeci lisanı sensörlü  tuşuyla değiştirilebilir.

Parlaklık

Ekran parlaklığı onluk adımlarla %10 ile %100 arasında bir değere ayarlanabilir.

Fabrika ayarı: %70

Güncel saat

Saat formatının seçilmesinin ardından güncel saat ayarlanabilir.

Saat formatı

- 24 saat (fabrika ayarı)

- 12 saat

- Saat kapalı

Tuş sesi seviyesi

Sensörlü tuşlara dokunulduğunda duyulan sinyal sesinin seviyesi değiştirilebilir.

Ayar 7 kademede gerçekleşir ve ayrıca sinyal sesinin kapatılması da mümkündür.

Fabrika ayarı: normal

Karşılama tonu seviyesi

Çamaşır makinesinin gücü açıldığında duyulan karşılama sinyalinin ses seviyesi değiştirilebilir.

Ayar 7 kademede gerçekleşir ve ayrıca sinyal sesinin kapatılması da mümkündür.

Fabrika ayarı: normal

Hata sinyali

Arıza durumunda duyulan sinyal sesi açılabilir veya kapatılabilir.

Fabrika ayarı: kapalı

Ayarla

- Güncel saat ayarlanabilir.

Son sinyali seviyesi

Program sonu sinyalinin ses seviyesi değiştirilebilir.

Ayar 7 kademede gerçekleşir ve ayrıca sinyal sesinin kapatılması da mümkündür.

Fabrika ayarı: kapalı

Hafıza

Çamaşır makinesi, program başladıktan sonra programın son seçilen ayarlarını (sıcaklık, devir sayısı ve bazı seçenekler) kaydeder.

Aynı program yeniden seçildiğinde kaydedilen ayarlar ekranda gösterilir.

Fabrika ayarı: kapalı

İşletmeci seviyesi

Kırışık önleme

Kırışık önleme fonksiyonu program sona erdikten sonra kırışık oluşumunu azaltır.

Program bittikten sonra kazan, en fazla 30 dakika daha dönmeye devam eder. Çamaşır makinesinin kapağını istediğiniz anda açabilirsiniz.

Fabrika ayarı: açık

Yıkama suyu soğutma

Yıkama suyunu soğutmak için ana yıkama işleminin sonunda kazana ilave su alınır.

Yıkama suyunun soğutulması 70°C üstü sıcaklık ayarında bir program seçildiğinde gerçekleştirilir.

Aşağıdaki durumlarda yıkama suyu soğutma fonksiyonu etkinleştirilmelidir:

- su boşaltma hortumu lavaboya veya gidere veriliyorsa, haşlanmaları önlemek için.

"Gösterge" kapanış tarzı

Enerji tasarrufu amacıyla ekran karartılır ve Start/Stop tuşu yavaş yavaş yanıp söner.

Bu ayarın değiştirilmesi enerji tüketiminin artmasına yol açar.

- etkisiz Ekran açık kalır.

- 10 dk. sonra etkin (çalışan program yoksa) (fabrika ayarı ) Ekran program çalışırken açık kalır, fakat program bittikten 10 dakika sonra kararır.

- 30 dk. sonra etkin (çalışan program yoksa) (fabrika ayarı ) Ekran program çalışırken açık kalır, fakat program bittikten 30 dakika sonra kararır.

- 10 dk. sonra etkin Ekran 10 dakika sonra karartılır.

- 30 dk. sonra etkin Ekran 30 dakika sonra karartılır.

- gider boruları DIN 1986 standardına uygun olmayan binalarda.

Fabrika ayarı: açık

İşletmeci seviyesi

Gecikmeli başlatma

Gecikmeli başlatma özelliği için süre girişi değiştirilebilir veya kapatılabilir.

- Kapalı Gecikmeli başlatma özelliği seçilemez.

- Program sonu (Fabrika ayarı) Gecikmeli başlatma ile programın ne zaman bitmesi gerektiğini ayarlayabilirsiniz.

- Program başı Bir programın başlama saatini gecikmeli başlama ile belirleyebilirsiniz.

- Başlatma süresi Gecikmeli başlatma özelliği ile bir programın kaç saat sonra başlatılacağını belirlersiniz.

SmartStart

sensörlü tuşunun fonksiyonu,

SmartGrid ayarı etkin ve Gecikmeli başlatma ayarında Başlatma süresi op-

siyonu seçili olduğunda değişir. Ekranda, yıkama programının otomatik olarak başlatılacağı zaman aralığı gösterilir: SmartStart

- Açık (fabrika ayarı) Program seçimi sırasında program adı ana menü görüntülenmeden önce birkaç saniye için görülür.

- Kapalı Hemen ana menü görüntülenir.

Parametre görünürlüğü

Sıcaklık, devir sayısı, Ekstralar vb. gibi farklı parametreler program seçimi sırasında sunulur/görüntülenir. Hangi parametrelerin görüntülenmemesi gerektiğini siz belirlersiniz. Ardından bu parametreler program seçiminde bir daha değiştirilemez.

Fabrika ayarı: Tüm parametreler görüntülenir.

Program harici bir sinyal ile başlatılır. En fazla 24saatlik bir zaman aralığı ta-

nımlanabilir. Bu zaman aralığında çamaşır makinesi harici yerden gelecek sinyali bekler. Belirlenen zaman aralığında sinyal gönderilmezse, çamaşır makinesi kurutma programını süre sona erdikten sonra başlatır.

Program adı

Standart programlar seçilirken programın adı ekranda görüntülenebilir.

İşletmeci seviyesi

Ön yıkama suyu

Ön yıkama için su türü seçilebilir.

- Soğuk Ön yıkama için sadece soğuk su alınır.

- Sıcak Ön yıkama için ayrıca sıcak su da alınır. Sıcak su girişi sadece 30°C üzerindeki bir su sıcaklığı seçildiğinde mümkün olabilir.

Ana yıkama suyu

Ana yıkama için su türü seçilebilir.

- Soğuk Ana yıkama için sadece soğuk su alınır.

- Sıcak Ana yıkama için ayrıca sıcak su da alınır. Sıcak su girişi sadece 30°C üzerindeki bir su sıcaklığı seçildiğinde mümkün olabilir.

İlk durulama suyu

İlk durulama işlemi için su türü bazı programlarda seçilebilir.

- Soğuk (fabrika ayarı) İlk durulama için sadece soğuk su alınır.

- Sıcak İlk durulama için ek olarak sıcak su da alınır.

Son durulama suyu

Son durulama işlemi için su türü bazı programlarda seçilebilir.

- Soğuk (fabrika ayarı) Son durulama için sadece soğuk su alınır.

- Sıcak Son durulama için ek olarak sıcak su alınır (sadece en az 60°C sıcaklık seçilen programlarda mümkündür).

Çamaşır makinesi sıcak suya bağlanmadıysa, program süreleri uzar ve görüntülenen kalan süreden farklılık gösterir.

İşletmeci seviyesi

Düşük su basıncı

Su basıncı 100kPa (1bar) altında ise çamaşır makinesi, Su girişini kontrol edin hata bildirimi ile programı iptal eder.

Su basıncının artırılması mümkün değilse, Düşük su basıncı ayarının etkinleştirilmesi programın iptal edilmesini engeller.

Fabrika ayarı: kapalı

Boş kazan algılama

Bir emiş borusu kontağı ile harici sıvı deterjan kabının boş olup olmadığı algılanabilir. Kaplar boşaldığında ekranda bir bildirim görüntülenir.

- Kapalı (fabrika ayarı) Boş kap algılama kapalıdır.

- Açık kontak Emiş borusu bir açık kontağa sahiptir.

- Kapalı kontak Emiş borusu bir kapalı kontağa sahiptir.

Beyazlar/Renkliler Su seviyesi

Beyazlar/Renkliler programında ana yıkama için su seviyesi yükseltilebilir.

- + 0 mmWS (Fabrika ayarı)

- + 10 mmWS

- + 20 mmWS

- + 30 mmWS

Bakımı kolay Su seviyesi

Bakımı kolay programında ana yıkama için su seviyesi yükseltilebilir.

- + 0 mmWS (Fabrika ayarı)

- + 10 mmWS

- + 20 mmWS

- + 30 mmWS

Byz/Rnkl. Ön yıkama sıcaklığı

Beyazlar/Renkliler programında ön yıkama sıcaklığı seçilebilir.

Erken uyarı sayacı

Dahili bir sayaç, harici dozaj kabının yakında boşalacağını bildirir. İlgili sayaç ardından sıfırlanmalıdır.

- 30°C (Fabrika ayarı)

- 35°C

- 40°C

- 45°C

İşletmeci seviyesi

Ön yıkama süresi

Beyazlar/Renkliler programında ön yıkama için yıkama süresi uzatılabilir.

- + 0 dk. (Fabrika ayarı)

- + 6 dk.

- + 9 dk.

- + 12 dk.

Beyazlar/Renkliler yıkama süresi

Beyazlar/Renkliler programında ana yıkama için yıkama süresi uzatılabilir.

- + 0 dk. (Fabrika ayarı)

- + 10 dk.

- + 20 dk.

- + 30 dk.

- + 40 dk.

Bakımı kolay yıkama süresi

Bakımı kolay programında ana yıkama için yıkama süresi uzatılabilir.

- + 0 dk. (Fabrika ayarı)

- + 5 dk.

- + 10 dk.

- + 15 dk.

- + 20 dk.

Beyazlar/Renkliler Ön durulama

Beyazlar/Renkliler programında çamaşırlar için bir ön durulama etkinleştirilebilir.

Fabrika ayarı: kapalı

Bakımı kolay Ön durulama

Bakımı kolay programında çamaşırlar için bir ön durulama etkinleştirilebilir.

Fabrika ayarı: kapalı

Byz/Rnkl./Bakımı Kolay Ön yıkama

Beyazlar/Renkliler ve Bakımı kolay programlarında ön yıkamanın kalıcı olarak mı kapatılacağını yoksa program seçimi sırasında seçilmesi mümkün olacak mı belirleyebilirsiniz.

Fabrika ayarı: Menü seçimi

Beyazlar/Renkliler yıkama aşamaları

Beyazlar/Renkliler programında durulama işlemi sayısı değiştirilebilir.

- 1durulama işlemi

- 2°durulama işlemi (fabrika ayarı)

- 3durulama işlemi

- 4durulama işlemi

- 5durulama işlemi

İşletmeci seviyesi

Bakımı kolay yıkama aşamaları

Bakımı kolay programında durulama işlemi sayısı değiştirilebilir.

- 2°durulama işlemi (Fabrika ayarı)

- 3 durulama işlemi

- 4 durulama işlemi

Dezenfeksiyon durulama

En az 60°C sıcaklık seçilmiş dezenfeksiyon programlarında ek durulama işlemleri etkinleştirebilirsiniz.

Durulama sıcak suyla gerçekleştirilir. Program süresi uzar.

Çamaşırlar program sonunda sıcak olabilir.

Çamaşırları boşaltırken dikkatli olunuz.

Fabrika ayarı: kapalı

Program paketleri

Program seçimi, hedef grup program paketlerinden programların etkinleştirilmesiyle genişletilebilir.

Program paketlerinden seçilen programlar Özel programlar  kapsamında gösterilir.

- Spor

- Dış giyim (Outdoor)

- Sağlık merkezi / Kuaför

- Otel

- Ev tekstilleri

- İş tekstilleri

- Dezenfeksiyon

Program paketi seçiminin ardından listeden programlar etkinleştirilir. Etkinleştirilen programlar bir çerçeve ile işaretlenir. Ardından yapılan seçim onaylanmalıdır.

İşletmeci seviyesi

Dezenfeksiyon programı kodu

Bir dezenfeksiyon programını iptal etmek için bir kod girilmesi gerekir. Bu kod değiştirilebilir.

Kod = 0 0 0 Faydalı bilgi: Kodu değiştirirseniz, yeni

kodu not alınız.

Sıcaklık düşürme

Yüksek rakımlarda yıkama suyunun erken kaynamasını önlemek üzere yıkama suyu sıcaklığı düşürülebilir.

Fabrika ayarı: Kapalı

Miktar otomatiği

Bu çamaşır makinesinin miktar otomatiğine sahip tam elektronik bir kontrol birimi vardır. Bazı programlarda su seviyesi ve program süresi çamaşır miktarına göre uyarlanır. Miktar otomatiği kapalıyken program akışı daima tam dolu kazana yönelik olarak gerçekleşir.

CapDosing

Diğer seçenekler listesinde CapDosing görüntülenecek mi belirleyebilirsiniz.

Fabrika ayarı: açık

Ön ütü

Ekstralar listesinde Ön ütü görüntülene- cek mi belirleyebilirsiniz.

Fabrika ayarı: açık

Hijyen

Makine Hijyeni programı Özel program-

lar listesinde görüntülenir.

60°C'den düşük bir sıcaklıkta bir program kullanıldığında, programın ardından ekranda Makine Hijyeni programının başlatılması talimatı görüntülenir.

Fabrika ayarı: Kapalı

Fabrika ayarı: açık

İşletmeci seviyesi

Otomatik dozaj

Harici bir dozaj sistemi üzerinden otomatik dozajlama etkinleştirilebilir

Fabrika ayarı: kapalı

Dozaj 1–6 ayar değeri

Çalışma süresi sırasında pompa sisteminde meydana gelen toleranslara tepki verebilmek amacıyla, pompalar için dozaj miktarı (ml/dk.) düzeltilebilir.

Kalibrasyon değeri 3kademe düşürülebilir veya 3kademe yükseltilebilir.

Kalibrasyon değeri, seçilen kademeye uygun olarak ayar değeri kadar 1defa, 2defa veya 3defa yükseltilir veya düşürülür.

Kalibrasyon değeri ve ayar değeri, müşteri hizmetleri tarafından dozaj pompaları verilerine girilmelidir.

KOM modülü seçimi

Çamaşır makineniz entegre bir Wi-Fi modülü ile donatılmıştır. Ancak çamaşır makinesi harici bir modül ile de donatılabilir.

- Kapalı (Fabrika ayarı)

- Dahili modül Dahili Wi-Fi modülü kullanılır.

- Harici modül Bir XKM modülü veya RS232 modülü

modül slotuna takılır.

İşletmeci seviyesi

Dijital Miele ürünlerinin kullanılabilirliği

Dijital Miele ürünlerinin kullanımı, hizmetlerin ülkenizde kullanılabilirliğine bağlıdır.

Çeşitli hizmetler her ülkede mevcut değildir.

Buna ilişkin bilgileri www.miele.com İnternet sayfasından edinebilirsiniz.

Wi-Fi/LAN

Çamaşır makinenizin ağ iletişimini kontrol edebilirsiniz.

- Kur Bu bildirim sadece çamaşır makinesi

henüz Wi-Fi ağına bağlanmadıysa görüntülenir.

- Devre dışı bırak (ağ etkinleştirildiyse görülür).

Ağ kurulu kalır, Wi-Fi fonksiyonu devre dışı bırakılır.

- Etkinleştir (ağ devre dışı olduğunda görülür).

Ağ artık kurulu değildir. Ağın tekrar kullanılabilmesi için yeni bir bağlantı gerçekleştirilmelidir.

– Wi-Fi kapatılır. – Wi-Fi bağlantısı fabrika ayarlarına

geri yüklenir.

Wi-Fi kurulumu

2 farklı bağlantı yöntemi mümkündür.

WPS  2dakika içinde yönlendiricinizde

“WPS” fonksiyonunu etkinleştiriniz.

Faydalı bilgi: Zaman aşımı süresi sona erdiğinde henüz bir bağlantı kurulmadıysa, bu işlemi tekrarlamalısınız.

Soft-AP  10dakika içinde akıllı cihazınızdaki

Miele uygulaması ile fonksiyonu etkinleştiriniz.

Faydalı bilgi: Uygulama takip eden adımlarda size rehberlik edecektir.

Wi-Fi fonksiyonu tekrar etkinleştirilir.

- Bağlantı durumu (ağ etkinleştirildiyse görülür)

– Wi-Fi sinyal kalitesi – Ağ adı – IP adresi

- Yeniden kur (kuruluysa görülür). Wi-Fi ağında açılan oturumu, hemen

yeni bir kurulum gerçekleştirmek üzere sıfırlar.

- Sıfırla (sadece kuruluysa görülür)

İşletmeci seviyesi

Ağ saati

Tarih ve saat ağ üzerinden senkronize edilebilir.

- Kapalı Tarih ve saat ağ üzerinden senkronize

edilmez.

- Ana Makine olarak Makineler internet bağlantısı olmayan

bir ağ içinde bulunmaktadır. Makinelerden biri Ana Makine ilan edilir ve verileri ikincil makinelere gönderir.

- İkincil Makine olarak Makineler İnternet bağlantısı olan bir

ağ içinde bulunmaktadır. Tüm makineler İkincil olarak ayarlanır. Veriler İnternet ile senkronize edilir.

Harici program kilidi

Kumanda sistemi programların kilitlenmesini mümkün kılmaktadır. Kilitleme işlemi, KOM arabirimi üzerinden harici bir sistem tarafından uygulanır.

Fabrika ayarı: Kapalı

Azami yük sinyali

Azami yük kapatması, çamaşır makinesinin bir enerji yönetimi sistemine bağlanmasına olanak sağlar. Bir sinyal kaydedildiğinde, çamaşır makinesinin ısıtması kısa süreliğine kapatılır. Çamaşır makinesi sadece azami yük ünitesi Miele XCI-Box üzerinden çamaşır makinesine bağlandıysa, bir azami yük ünitesiyle çalıştırılabilir.

- Fonksiyon yok (Fabrika ayarı)

- 230 V ile azami yük

- 0 V ile azami yük

Azami yükü engelle

Azami yük kapatması Dezenfeksiyon programlarında engellenebilir. Bir sinyal kaydedildiğinde, çamaşır makinesinin ısıtması kapatılmaz.

Fabrika ayarı: kapalı

Remote

Yıkama makinesinin çalışma verileri iletişimi (örneğin hata bildirimleri veya uyarılar) harici olarak gerçekleşir.

Fabrika ayarı: Açık

İşletmeci seviyesi

RemoteUpdate

RemoteUpdate özelliği ile çamaşır makinenizin yazılımı güncellenebilir.

Varsayılan fabrika ayarında RemoteUpdate etkin durumdadır.

RemoteUpdate özelliğini kurmasanız da çamaşır makinenizi normal bir şekilde kullanabilirsiniz. Bununla birlikte Miele, RemoteUpdate özelliğinin kurulmasını tavsiye ediyor.

RemoteUpdate'in işleyişi Çamaşır makineniz için bir güncelleme

(RemoteUpdate) mevcutsa, bu size işletmeci seviyesi açıldığında otomatik olarak gösterilir.

Güncellemeyi hemen mi yoksa daha sonra mı başlatmak istediğinizi seçebilirsiniz. “Daha sonra başlat” öğesini seçerseniz çamaşır makinesinin gücü bir kez daha açıldığında soru tekrarlanır.

RemoteUpdate birkaç dakika sürebilir.

SmartGrid

SmartGrid ayarı ile çamaşır makinenizi

enerji yönetim sistemlerine entegre edebilirsiniz.

Fabrika ayarı: Kapalı

Alternatif akım

Kalan süre göstergesi elektrik bağlantısına bağlıdır. 1 fazlı bir bağlantıda ayar Hayır olarak belirlenmelidir.

Fabrika ayarı: evet

Isıtma

Isıtma kapatılabilir ve Thermostop baypas edilir. Ayrıca ısıtma hatası takibi etkisiz kılınır.

Fabrika ayarı: açık

RemoteUpdate sırasında şunlara dikkat edilmelidir:

- Bildirim almadığınız müddetçe herhangi bir güncelleme yok demektir.

- Kurulan bir güncelleme geri alınamaz.

- RemoteUpdate sırasında çamaşır makinesinin gücünü kapatmayınız. Aksi takdirde RemoteUpdate iptal edilir ve kurulum gerçekleşmez.

İşletmeci seviyesi

Yasal Bilgiler

Açık Kaynak Lisansları

Bilgileri buradan inceleyebilirsiniz.

Kullanım ve kumanda yazılımı için telif hakları ve lisanslar

Makinenin kullanımı ve kumandası için Miele, kendi yazılımlarını ya da Açık Kaynak lisans koşulları kapsamında olmayan üçüncü taraf yazılımlarını kullanmaktadır. Bu yazılımlar/yazılım bileşenleri telif hakları ile korunur. Miele ve üçüncü tarafların telif haklarına saygı gösterilmesi gerekmektedir.

Ayrıca bu makinede, Açık Kaynak lisans koşulları bağlamında aktarılabilir olan yazılım bileşenleri de mevcuttur. Ait olan telif hakkı bildirimleriyle birlikte mevcut Açık Kaynak bileşenlerine, geçerli lisans koşulları kopyalarına ve diğer bilgilere makinede, Ayarlar| Makine Parametreleri|

Yasal Bilgiler| Açık Kaynak Lisansları menü-

sü üzerinden ulaşabilirsiniz. Orada ifade edilen Açık Kaynak lisans koşullarıyla ilgili yükümlülük ve garanti düzenlemeleri, sadece ilgili hak sahipleriyle ilgili olarak geçerlidir.

Ödeme ünitesi

Daha sonra bir değişiklik istemeniz halinde Miele yetkili servisine başvurunuz.

Bir ödeme ünitesinin bağlanması için XCI-AD veya XCI-Box aksesuarı gereklidir.

Ödeme ünitelerine yönelik ayarlar

Bir ödeme ünitesi bağlanmalıdır.

- Ödeme ünitesi yok Takip eden ayarlar atlanabilir ve ilk

çalıştırma işlemi sonlandırılabilir.

- Programlı işletim İşletim paralı ödeme ünitesi ile ger-

çekleşir. Kullanıcı bir program satın alır.

- Süreli işletim İşletim paralı ödeme ünitesi ile ger-

çekleşir. Kullanıcı zaman kontrollü bir program alır.

- KOM modülü İşletim, merkezi bir kumanda ile ger-

çekleşir.

İşletmeci seviyesi

Ödeme ünitesine geri bildirim sinyali

Paralı ödeme ünitelerinin geri bildirim sinyali ayarı.

- Fabrika ayarı: kapalı

- Program sonu Geri bildirim sinyali program sonunda

verilir.

- Start tuşunun bırakılmasıyla Geri bildirim sinyali Start tuşu bırakıl-

dıktan sonra verilir.

- Başlatma ve Program sonu Geri bildirim sinyali program başlatıl-

dığında ve program sonunda verilir.

- Program çalışırken Geri bildirim sinyali program başın-

dan sonuna kadar sürekli olarak verilir.

Ödeme ünitesi kilidi

Manipülasyonların önüne geçmek üzere, programlı işletimde program kilidi ayarlanabilir. İlk kilitlemenin ardından, çamaşır makinesinin kapağının açılması halinde program iptal edilir ve yapılan ödeme kaybedilir.

Çamaşır ekleme olanağını sunmak için, kilitleme süresi değiştirilebilir.

- Kapalı

- Program başladıktan hemen sonra

- Program başladıktan 1dakika sonra

- Program başladıktan 2dakika sonra

- Program başladıktan 3dakika sonra (Fabrika ayarı)

- Program başladıktan 4dakika sonra

- Program başladıktan 5dakika sonra

İşletmeci seviyesi

Ücretsiz programlar

Paralı işletimde Pompalama/Sıkma programının ücretsiz olarak kullanılmasına izin verilip verilmeyeceği belirlenebilir.

Fabrika ayarı: Kapalı

Ödendi sinyalini sil

Paralı işletimde “Ödendi sinyali” program sonuna kadar korunabilir ya da program başladıktan 5 dakika sonra silinebilir.

Fabrika ayarı: kapalı

Sıçrama önleme süresi

Paralı işletimde ödeme sinyalinin sıçrama zamanı ayarlanabilir.

- Fabrika ayarı: Kısa Düşen paraların ödeme darbesi üret-

tiği ödeme üniteleri için.

- Uzun 230V tabanlı merkezi kumanda için.

100

Miele PWM 507 User manual [tr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Çevre Korumaya Katkınız

Eski Cihazın Elden Çıkarılması

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

Amacına uygun kullanım

Teknik güvenlik

Doğru kullanım

Aksesuarlar

Kumanda paneli

Çamaşır makinesinin kullanımı

Kumanda panelindeki semboller

Ekrandaki semboller

Sensörlü tuşlar ve sensörlü tuşlar içeren dokunmatik ekran

Ana menü

Kullanım örnekleri

Seçim listeleri

Sayısal değerlerin ayarlanması

Alt menüden çıkış

Tek seçim

İlk çalıştırma

Kazanın boşaltılması

Çamaşır makinesinin gücünün açılması

Ekran lisanının ayarlanması

Harici cihazlara ilişkin bilgiler

Ekran parlaklık ayarı

Saat sorgusunun onayı

Güncel saat ayarı

Program paketi seçimi

Ödeme ünitesi kurulumu

Ön yıkama suyu seçimi

Ana yıkama suyu seçimi

Çevre dostu yıkama

Enerji ve su tüketimi

Deterjan tüketimi

Takip eden makine aracılığıyla kurutma işlemi ile ilgili bilgiler

1. Çamaşırların hazırlanması

Ceplerin boşaltılması

Çamaşırların ayrılması

Genel bilgiler

2. Çamaşır makinesinin doldurulması

Kapağın açılması

Kapağın kapatılması

3. Program seçimi

Çamaşır makinesinin gücünün açılması

Program seçimi

Program seçim düğmesiyle standart program seçimi

4. Program ayarları seçimi

Sıcaklık seçimi

Sıkma devri seçimi

Ekstralar seçimi

Diğer seçenekler

5. Deterjan ekleme

Deterjan çekmecesi

Deterjan dozajı

Deterjanın doldurulması

Ayrı kolalama

Boya çıkarıcılar ve boyalar

Kapsül dozajı

Kapsülün yerleştirilmesi

Harici dozaj

6. Programın başlatılması - Program sonu

Ödeme ünitesi

Programın başlatılması

Program sonu

Çamaşırların çıkarılması

Gecikmeli başlatma

Gecikmeli başlatma seçimi

Gecikmeli başlatma süresinin başlatılması

Program tablosu

Standart programlar

Özel programlar

Program paketleri

Spor

Dış giyim (Outdoor)

Sağlık merkezi / Kuaför

Otel

Bakım evi tekstili