Miele PWM 507 User Manual [nl]

Gebruiksaanwijzing en opstellingsinstructies

Wasmachine

Lees altijd eerst de gebruiksaanwijzing voordat u het apparaat plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt schade aan het apparaat.

nl-BE M.-Nr. 11 784 130

Inhoud

Uw bijdrage aan de bescherming van het milieu ........................................... 6

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen..................................................... 7

Bediening van de wasmachine ........................................................................ 15

Bedieningspaneel................................................................................................ 15

Symbolen op het bedieningspaneel.................................................................... 16

Symbolen in de display ....................................................................................... 17

Sensortoetsen en touchdisplay met sensortoetsen............................................ 18

Basismenu........................................................................................................... 18

Voorbeelden voor de bediening .......................................................................... 19

Eerste ingebruikneming.................................................................................... 20

Milieuvriendelijk wassen................................................................................... 25

Wasmiddelverbruik.............................................................................................. 25

1. Wasgoed voorbereiden................................................................................. 26

2. Trommel vullen .............................................................................................. 27

3. Programma kiezen ........................................................................................ 28

4. Programma-instellingen kiezen ................................................................... 29

5. Wasmiddel doseren....................................................................................... 31

Apart spoelen met wasverzachter of appreteermiddel .................................. 32

Apart spoelen met stijfsel............................................................................... 32

6. Programma starten – einde programma..................................................... 35

Voorprogrammering.......................................................................................... 36

Programma-overzicht ....................................................................................... 37

Speciale programma's ........................................................................................ 39

Programmapakketten .......................................................................................... 41

Extra functies..................................................................................................... 48

Voorwas  ........................................................................................................ 48

Inweken ......................................................................................................... 48

Voorspoelen  .................................................................................................. 48

Ontkreuken ..................................................................................................... 48

Extra spoelen ................................................................................................ 48

Nadere bijzonderheden over het programmaverloop.................................... 49

Centrifugeren....................................................................................................... 49

Kreukbeveiliging .................................................................................................. 49

Inhoud

Programmaverloop wijzigen ............................................................................ 50

Programma wijzigen............................................................................................ 50

Programma stoppen............................................................................................ 50

Wasmachine inschakelen na een stroomstoring................................................. 50

Trommel bijvullen of wasgoed voortijdig verwijderen.......................................... 51

Wasmiddel.......................................................................................................... 52

Het juiste wasmiddel ........................................................................................... 52

Wasmiddeladviezen conform verordening (EU) nr.1015/2010 ...................... 52

Reiniging en onderhoud.................................................................................... 53

Ommanteling en bedieningspaneel reinigen ....................................................... 53

Wasmiddellade reinigen ...................................................................................... 53

Trommel, kuip en afvoersysteem reinigen........................................................... 55

Zeefjes watertoevoer reinigen ............................................................................. 55

Nuttige tips........................................................................................................ 57

U kunt geen wasprogramma starten................................................................... 57

Afbreking programma en foutmelding................................................................. 58

In het display verschijnt een foutmelding............................................................ 59

Een tegenvallend wasresultaat............................................................................ 60

Algemene problemen met de wasmachine......................................................... 61

De deur kan niet open. ........................................................................................ 63

Het openen van de deur bij verstopte afvoer en/of stroomuitval........................ 64

Klantendienst..................................................................................................... 67

Contact bij storingen ........................................................................................... 67

EPREL-databank................................................................................................. 67

Bij te bestellen accessoires................................................................................. 67

Installatie............................................................................................................ 68

Voorkant .............................................................................................................. 68

Achterkant ........................................................................................................... 69

Plaatsingsmogelijkheden..................................................................................... 70

Instructies met betrekking tot de plaatsing......................................................... 70

Wasmachine naar de opstellocatie vervoeren..................................................... 71

Plaats van opstelling ........................................................................................... 72

Transportbeveiliging verwijderen......................................................................... 72

Transportbeveiliging monteren............................................................................ 74

Wasmachine opstellen ........................................................................................ 74

Bevestigingsbeugel voor sokkel .................................................................... 75

Externe besturingsinrichtingen............................................................................ 77

Muntautomaat ................................................................................................ 77

Inhoud

Wateraansluiting.................................................................................................. 78

Koudwateraansluiting .................................................................................... 78

Warmwateraansluiting*................................................................................... 79

Waterafvoer ......................................................................................................... 80

Afvoerklep ...................................................................................................... 80

Afvoerpomp.................................................................................................... 80

Elektrische aansluiting......................................................................................... 81

Technische gegevens........................................................................................ 82

Verklaring van overeenstemming ........................................................................ 83

Exploitatieniveau ............................................................................................... 85

Toegang met code............................................................................................... 85

Code wijzigen...................................................................................................... 85

Exploitatieniveau openen .................................................................................... 85

Exploitatieniveau verlaten.................................................................................... 85

Taal ...................................................................................................................... 86

Lichtsterkte.......................................................................................................... 86

Dagtijd ................................................................................................................. 86

Volume eindsignaal ............................................................................................. 86

Volume toetssignaal ............................................................................................ 86

Volume begroeting .............................................................................................. 86

Storingszoemer ................................................................................................... 86

Memory ............................................................................................................... 86

Kreukbeveiliging .................................................................................................. 87

Afkoeling waswater ............................................................................................. 87

Uitschakeling "Displays" ..................................................................................... 87

Voorpro-grammering ........................................................................................... 88

Programmanaam................................................................................................. 88

Zichtbaarheid parameters ................................................................................... 88

Water voorwas .................................................................................................... 89

Water hoofdwas .................................................................................................. 89

Water 1e spoelen ................................................................................................ 89

Water laatste spoelen.......................................................................................... 89

Lage waterdruk.................................................................................................... 90

Sensor leegmelding............................................................................................. 90

Waarschuwings-teller.......................................................................................... 90

Niveau Wit/Bont .................................................................................................. 90

Niveau Kreukherstellend...................................................................................... 90

Temperatuur voorwas Wit/Bont........................................................................... 90

Wastijd voorwas .................................................................................................. 91

Wastijd Wit/Bont.................................................................................................. 91

Wastijd Kreukherstellend..................................................................................... 91

Inhoud

Voorspoelen Wit/Bont ......................................................................................... 91

Voorspoelen Kreukherstellend............................................................................. 91

Voorwas Wit/ Bont/Kreukherst............................................................................ 91

Spoelgangen Wit/Bont ........................................................................................ 91

Spoelgangen Kreukherstellend ........................................................................... 92

Desinfectiespoelen .............................................................................................. 92

Programma-pakketten......................................................................................... 92

Code desinfectieprog.......................................................................................... 93

Temperatuurverlaging.......................................................................................... 93

Beladings-automaat ............................................................................................ 93

CapDosing........................................................................................................... 93

Voorstrijken.......................................................................................................... 93

Hygiëne ............................................................................................................... 93

Automatische dosering ....................................................................................... 94

Aanpassingswaarde dosering1–6 ...................................................................... 94

Keuze COM-module............................................................................................ 94

Beschikbaarheid van digitale Miele producten ................................................... 95

WiFi/LAN ............................................................................................................. 95

Netwerk- tijd........................................................................................................ 96

Ext. progr. vergrend............................................................................................. 96

Signaal piekbelasting .......................................................................................... 96

Piekbelasting vermijden ...................................................................................... 96

Remote................................................................................................................ 96

Remote update.................................................................................................... 97

SmartGrid ............................................................................................................ 97

Draaistroom......................................................................................................... 97

Verwarming.......................................................................................................... 97

Juridische informatie ........................................................................................... 98

Auteursrecht en licenties................................................................................ 98

Betaalautomaat ................................................................................................... 98

Instellingen voor muntautomaten................................................................... 98

Terugmeldsignaal betaalsysteem ................................................................... 99

Vergrendeling betaalsysteem ......................................................................... 99

Gratis programma's........................................................................................ 100

Wissen betaald-signaal .................................................................................. 100

Alt. contacttijd betaalsysteem........................................................................ 100

Uw bijdrage aan de bescherming van het milieu

Recycleerbare verpakking

De verpakking behoedt het toestel voor transportschade. Er werd milieuvriendelijk en recycleerbaar verpakkingsmateriaal gekozen.

Door hergebruik van verpakkingsmateriaal wordt er op grondstoffen bespaard en wordt er minder afval geproduceerd. Uw vakhandelaar neemt de verpakking in het algemeen terug.

Uw toestel afdanken

Oude elektrische en elektronische toestellen bevatten meestal nog waardevolle materialen. Ze bevatten echter ook stoffen, mengsels en onderdelen die nodig zijn geweest om de toestellen goed en veilig te laten functioneren. Wanneer u uw oude toestel bij het gewone afval doet of er op een andere manier niet goed mee omgaat, kunnen deze stoffen schadelijk zijn voor de gezondheid en het milieu. Doe uw oude toestel daarom nooit bij het gewone huisafval.

Lever het in bij een gemeentelijk inzameldepot voor elektrische en elektronische apparatuur, bij uw vakhandelaar of bij Miele. U bent wettelijk zelf verantwoordelijk voor het wissen van eventuele persoonlijke gegevens op het af te danken toestel.

Bij de aankoop van uw nieuw toestel heeft u een bijdrage betaald. Die wordt volledig gebruikt voor de toekomstige recyclage van dat toestel. Dat bevat trouwens nog waardevol materiaal. Door te recycleren wordt er dan ook

minder verspild en vervuild.

Als u vragen heeft omtrent het afdanken van uw oud toestel, neem dan contact op met

- de handelaar bij wie u het kocht of

- de firma Recupel, telefoon 0800/15 880, website: www.recupel.be of

- uw gemeentebestuur als u uw toestel naar een containerpark brengt.

Zorg er ook voor dat het toestel intussen kindveilig wordt bewaard voor u het laat wegbrengen.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Deze wasmachine voldoet aan de geldende veiligheidsvoorschriften. Onjuist gebruik kan echter persoonlijk letsel of materiële schade tot gevolg hebben.

Lees daarom de gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u de wasmachine in gebruik neemt. Hierin vindt u belangrijke instructies met betrekking tot de inbouw, de veiligheid, het gebruik en het onderhoud. Zo beschermt u zichzelf en vermijdt u schade aan de wasmachine.

In overeenstemming met de norm IEC60335-1 adviseert Miele u uitdrukkelijk om het hoofdstuk over de installatie van de wasmachine en de veiligheidsinstructies en waarschuwingen te lezen en op te volgen.

Wanneer de veiligheidsinstructies en waarschuwingen niet worden opgevolgd, kan Miele niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die daarvan het gevolg is.

Bewaar de gebruiksaanwijzing zorgvuldig en geef deze door aan een eventuele volgende eigenaar.

Als meerdere personen de wasmachine bedienen, moeten de veiligheidsvoorschriften en waarschuwingen voor deze personen toegankelijk worden gemaakt en/of worden uitgelegd.

Verantwoord gebruik

 De wasmachine is enkel geschikt voor het wassen van textiel dat

volgens de aanwijzingen van de producent op het onderhoudsetiket in de wasmachine mag worden gewassen. Andere gebruiksdoeleinden zijn mogelijk gevaarlijk. De producent kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die wordt veroorzaakt door gebruik voor andere doeleinden dan hier aangegeven of door foutieve bediening.

 De wasmachine moet volgens de gebruiksaanwijzing worden ge-

bruikt, regelmatig worden onderhouden en de werking moet regelmatig worden gecontroleerd.

 De wasmachine is uitsluitend bestemd voor gebruik binnenshuis.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

 Deze wasmachine mag ook in openbare ruimtes worden gebruikt.  Personen die op grond van hun fysieke of psychische gesteldheid,

hun onervarenheid of gebrek aan kennis van dit wasmachine niet in staat zijn om het veilig te bedienen, mogen het alleen gebruiken als ze onder toezicht staan van of worden geïnstrueerd door een verantwoordelijke persoon.

 Houd kinderen onder acht jaar op afstand van de wasmachine,

tenzij u voortdurend toezicht houdt.

 Kinderen vanaf acht jaar mogen de wasmachine alleen zonder

toezicht gebruiken als ze weten hoe ze de wasmachine veilig moeten bedienen. Kinderen moeten de eventuele risico's van een foutieve bediening kunnen inzien en begrijpen.

 Kinderen mogen de wasmachine niet zonder toezicht reinigen of

onderhouden.

 Houd kinderen in de gaten wanneer zij zich in de buurt van de

wasmachine bevinden. Laat kinderen nooit met de wasmachine spelen.

 U mag desinfectieprogramma´s nooit onderbreken, omdat dit een

negatieve invloed op het desinfectieresultaat kan hebben. De desinfectiestandaard van thermische en chemothermische procedés dient door de exploitant routinematig te worden bewaakt.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Technische beveiliging

 Controleer de wasmachine voor plaatsing op zichtbare schade.

Een beschadigde wasmachine mag niet worden geplaatst en in gebruik genomen.

 De elektrische veiligheid van de wasmachine is uitsluitend gega-

randeerd als deze wordt aangesloten op een aardingssysteem dat volgens de geldende voorschriften is geïnstalleerd. Laat de huisinstallatie bij twijfel door een deskundige inspecteren. Miele kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die wordt veroorzaakt door een ontbrekende of beschadigde aarding.

 Ondeskundig uitgevoerde reparaties kunnen gevaar opleveren

voor de gebruiker. De producent kan daarvoor niet aansprakelijk worden gesteld. Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door vakmensen die door Miele zijn geautoriseerd, anders kan bij eventuele schade geen aanspraak op de garantie worden gemaakt.

 Voer geen aanpassingen aan de wasmachine uit die niet uitdruk-

kelijk door Miele zijn toegestaan.

 In geval van een storing of bij reinigings- en onderhoudswerk-

zaamheden is de wasmachine alleen spanningsvrij als:

- de stekker van de wasmachine uit het stopcontact is getrokken of

- de zekering van de huisinstallatie uitgeschakeld is of

- de betreffende zekering van de huisinstallatie er helemaal is uitgedraaid.

Zie ook het hoofdstuk “Installatie”, paragraaf “Elektrische aansluiting”.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

 Wanneer de aansluitkabel is beschadigd, moet de kabel door een

door Miele erkende vakman worden vervangen om gevaren voor de gebruiker te voorkomen.

 De wasmachine mag alleen met een nieuwe slangenset op de wa-

terleiding worden aangesloten. Een oude slangenset mag niet opnieuw worden gebruikt. Controleer de slangensets regelmatig. U kunt ze dan tijdig vervangen en waterschade voorkomen.

 Defecte onderdelen mogen alleen door originele Miele-onderdelen

worden vervangen. Alleen van deze onderdelen kan Miele garanderen dat ze volledig voldoen aan de veiligheidseisen die wij aan onze producten stellen.

 De wasmachine mag niet met een verlengsnoer, een multistekker-

doos of iets dergelijks op het stroomnet worden aangesloten (brandgevaar door oververhitting).

 Bij industrieel gebruik van de wasmachine gelden de voorschriften

en regels van de wettelijke Duitse ongevallenverzekering (DGUV). Aanbevolen wordt om de controles volgens de voorschriften en regels van de wettelijke Duitse ongevallenverzekering DGUV100-500/ hoofdstuk 2.6/paragraaf 4 uit te voeren. Het voor de controledocumentatie vereiste controleboek is verkrijgbaar bij de Miele Service.

 Deze wasmachine mag niet op een niet-stationaire locatie (bijv. op

een schip) worden gebruikt.

 Volg de aanwijzingen uit de hoofdstukken 'Installatie' en 'Tech-

nische gegevens'.

 Als de wasmachine is voorzien van een stekker, zorg er dan voor

dat u altijd bij de stekker kunt komen om de wasmachine los te koppelen van het elektriciteitsnet.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

 Als er sprake is van een vaste aansluiting, moet de wasmachine

via een schakelaar met alle polen van de netspanning kunnen worden losgekoppeld.

 Deze wasmachine heeft een speciale lamp vanwege speciale ver-

eisten (bijvoorbeeld betreffende temperatuur, vochtigheid, chemische bestendigheid, slijtvastheid en trillingen). Deze lamp mag alleen voor het beoogde doeleinde gebruikt worden. De lamp is niet geschikt voor de verlichting van de ruimte. De lamp mag uitsluitend door een vakman/vakvrouw of door een technicus van Miele worden vervangen. Deze wasmachine heeft een 1 lichtbron met energie-efficiëntieklasse G.

 De wasmachine kan alleen betrouwbaar en veilig functioneren als

deze op het openbare elektriciteitsnet is aangesloten.

 Het recht op garantie vervalt wanneer de wasmachine wordt her-

steld door technici die niet door Miele zijn erkend.

Veilig gebruik

 De maximale beladingscapaciteit is 7,0kg (droog wasgoed). Som-

mige programma's hebben een lagere beladingscapaciteit, zie het hoofstuk “Programmaoverzicht”.

 Plaats uw wasmachine niet in vorstgevoelige ruimten. Bevroren

slangen kunnen scheuren of barsten en de betrouwbaarheid van de elektronische besturing kan door temperaturen onder het vriespunt afnemen.

 Verwijder, voordat u de wasmachine in gebruik neemt, de trans-

portbeveiliging aan de achterzijde van het toestel (zie het hoofdstuk “Installatie”, paragraaf “Het verwijderen van de transportbeveiliging”). Bij het centrifugeren kan een niet-verwijderde transportbeveiliging de wasmachine en meubels/toestellen die ernaast staan, beschadigen.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

 Sluit de waterkraan als u gedurende lange tijd afwezig bent (bij-

voorbeeld tijdens vakanties). Dat is vooral van belang als zich in de buurt van de wasmachine geen afvoerputje bevindt.

 Overstromingsgevaar! Controleer of het water snel genoeg afvloeit

voor u de afvoerslang in een wasbak hangt. Zorg ervoor dat de slang niet kan wegglijden. De terugslag van het wegstromende water kan de onbeveiligde slang uit de bak drukken.

 Voorkom dat vreemde voorwerpen (spijkers, naalden, munten, pa-

perclips, etc.) in de wasmachine terechtkomen. Dergelijke voorwerpen kunnen onderdelen beschadigen (zoals de kuip en de wastrommel). Beschadigde onderdelen kunnen op hun beurt het wasgoed beschadigen.

 Als het wasmiddel correct wordt gedoseerd, is ontkalken van de

wasmachine niet vereist. Indien uw wasmachine toch zo sterk door kalk is aangetast dat ontkalken nodig is, gebruik dan een speciaal ontkalkingsmiddel met corrosiebescherming. Dit speciale ontkalkingsmiddel is verkrijgbaar bij uw Miele-vakhandelaar of bij de Miele Service. Volg de gebruiksinstructies van het ontkalkingsmiddel strikt op.

 Bij textiel dat met oplosmiddelhoudende reinigingsmiddelen is be-

handeld, moet eerst worden gecontroleerd of dit textiel in de wasmachine mag worden behandeld. Controlecriteria zijn de gevarenaanduidingen, de milieubeschermingskenmerken van de producten en andere vermeldingen.

 Gebruik nooit reinigingsmiddelen op basis van oplosmiddelen

(bijv. wasbenzine) in de wasmachine. Onderdelen kunnen worden beschadigd en er kunnen giftige dampen ontstaan. Er bestaat brand- en explosiegevaar.

 Bewaar en gebruik in de buurt van de wasmachine geen benzine,

petroleum of andere licht ontvlambare stoffen. Brand- en explosiegevaar

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

 Textielverf moet geschikt zijn voor gebruik in een wasmachine.

Volg de aanwijzingen van de producent strikt op.

 Ontkleuringsmiddelen kunnen door hun chemische samenstelling

corrosie veroorzaken. Ontkleuringsmiddelen mogen niet in de wasmachine worden gebruikt.

 Vermijd contact tussen roestvrijstalen oppervlakken (front, boven-

blad, behuizing) en vloeibare reinigings- en desinfectiemiddelen die chloor of natriumhypochloride bevatten. Deze stoffen kunnen op het roestvrije staal corrosie veroorzaken. Ook agressieve chloordampen kunnen corrosie veroorzaken. Bewaar geopende verpakkingen van deze middelen daarom niet in de onmiddellijke omgeving van de machine.

 Voor de reiniging van de wasmachine mag geen hogedrukreiniger

of waterstraal worden gebruikt.

 Let bij gebruik en combinatie van speciale reinigingsmiddelen en

speciale producten op de aanwijzingen van de betreffende producent. Gebruik het middel alleen voor de toepassingen die door de producent zijn aangegeven. Daarmee voorkomt u materiaalschade en eventuele heftige chemische reacties.

 Als u wasmiddelen in de ogen krijgt, onmiddellijk overvloedig uit-

spoelen met lauw water. Raadpleeg onmiddellijk een arts als u het middel per ongeluk inslikt. Personen met huidbeschadigingen of gevoelige huid moeten contact met het wasmiddel vermijden.

 Wanneer u wasgoed toevoegt of verwijdert tijdens de hoofdwas,

kunt u in contact komen met wasmiddel, vooral als het wasmiddel van buitenaf wordt gedoseerd. Grijp voorzichtig in de trommel. Spoel bij huidcontact het wasmiddel onmiddellijk af met lauw water.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Accessoires

 Gebruik alleen originele Miele onderdelen. Als andere onderdelen

worden aan- of ingebouwd, vervalt in voorkomende gevallen de aansprakelijkheid van Miele m.b.t. de garantie en/of de productaansprakelijkheid.

 Miele-droogkasten en Miele-wasmachines kunnen als was-droog-

zuil opgesteld worden. Daarvoor is als te bestellen accessoire een Miele verbindingsstuk voor was/droogzuil vereist. Let erop dat het verbindingsstuk voor was/droogzuil bij de Miele-droogkast en Mielewasmachine past.

 Wilt u een Miele-sokkel nabestellen, let er dan op dat deze bij uw

wasmachine past.

 Miele geeft u na afloop van de productie van de wasmachine een

leveringsgarantie van 15jaar voor reserve-onderdelen.

Als de veiligheidsinstructies en waarschuwingen niet worden opgevolgd, kan Miele niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die daarvan het gevolg is.

Bedieningspaneel

Bediening van de wasmachine

Sensortoets Taal  Om de actuele bedieningstaal te selecteren. Na afloop van het programma wordt de exploitatietaal opnieuw weergegeven.

Touchdisplay met sensortoetsen

Toont het gekozen programma. Met de sensortoetsen in het touchscreen worden de programma-instellingen gekozen.

Sensortoets Terug  Hiermee gaat u een niveau terug in het menu.

Sensortoets Start/Stop

Met deze toets kunt u het gekozen programma starten en een gestart programma afbreken.

Optische interface

Voor de Miele technici.

Programmakeuzeschakelaar

Hiermee kunt u het wasprogramma selecteren. U kunt de programmakeuzeschakelaar rechts- en linksom draaien.

Toets Voor het in- en uitschakelen van de wasmachine. De wasmachine wordt automatisch uitgeschakeld om energie te besparen. Dat gebeurt 15minuten nadat Einde programma/anti-kreuk is verschenen of na het inschakelen als er verder niets gebeurt.

Bediening van de wasmachine

Symbolen op het bedieningspaneel

 Witte/Bonte was  Katoen/  Speciale programma's  Programma Express  Kreukherstellend  Fijne was

ECO 40-60 Katoen ECO 40-60 / Pompen/Centrifugeren

Symbolen in de display



























Temperatuur:met de sensortoets Temperatuur kunt u de temperatuur van het wasprogramma instellen.

Toerental:met de sensortoets Toerental kunt u het centrifugetoerental van het wasprogramma instellen.

Extra functies:met de sensortoets Extra functies kunt u extra functies bij een wasprogramma kiezen.

Voorwas:met de sensortoets Voorwas kunt u extra voorwas bij een was- programma kiezen.

Ontkreuken:met de sensortoets Ontkreuken kunt u extra ontkreuken bij een wasprogramma kiezen.

Inweken:met de sensortoets Inweken kunt u extra inweken bij een was- programma kiezen.

Extra spoelen:met de sensortoets Extra spoelen kunt u een extra spoel- gang bij een wasprogramma kiezen.

Meer keuzes:met de sensortoets Meer keuzes kunt u verdere “Opties” instellen.

Bediening van de wasmachine

CapDosing:met de sensortoets CapDosing kunt u de wasmiddeldose-

ring met behulp van een cap kiezen.

Exploitatieniveau:met de sensortoets Exploitatieniveau kunt u de instel- lingen van de wasmachine veranderen.

Voorprogrammering:met de sensortoets Voorprogrammering kunt u de starttijd van een wasprogramma…

…of de eindtijd

…of de tijd tot de start van het programma instellen.

Bediening van de wasmachine



1600

 

Bonte was

60°C

0:59



1000

 

Sportkleding

0:37



60°C

Sensortoetsen en touchdisplay met sensortoetsen

De sensortoetsen ,  en Start/ Stop en de sensortoetsen op het dis-

play reageren op aanraking met de vingertoppen. Elke aanraking wordt met een toetssignaal bevestigd. U kunt het volume van het toetssignaal veranderen of uitschakelen (zie het hoofdstuk “Exploitatieniveau”).

Door puntige of scherpe voorwerpen, zoals pennen, kunnen er krassen op het bedieningspaneel met de sensortoetsen en het touchdisplay ontstaan.

Raak het bedieningspaneel alleen met uw vingers aan.

Basismenu

Het basismenu van een wasprogramma toont, afhankelijk van het programma, verschillende waarden.

Bij programma's met vaste temperatuurinstelling:

- het gekozen programma met de ingestelde temperatuur

- de programmaduur

- het ingestelde centrifugetoerental

- de selecteerbare extra functies

- verdere selecteerbare opties en de instellingen van het exploitatieniveau

Bij programma's met variabele temperatuurinstelling:

- het gekozen programma

- de programmaduur

- de ingestelde temperatuur

- het ingestelde centrifugetoerental

- de selecteerbare extra functies

- verdere selecteerbare opties en de instellingen van het exploitatieniveau

Bediening van de wasmachine



Taal





deutsch

čeština

english

(AU)

dansk



Toerental

800

1000

400

1200

1600

Einde om

(vandaag)











25:

Voorbeelden voor de bediening

Keuzelijsten

De pijlen  en  rechts op het display geven aan dat er een keuzemenu ter beschikking staat.

Door de sensortoets  aan te raken gaat u naar onder in het keuzemenu. Door de sensortoets  aan te raken gaat u naar boven in het keuzemenu.

Aan de scrollbalk kunt u zien of er meer keuzemogelijkheden of teksten volgen.

De op dat moment gekozen waarde wordt door een kader gemarkeerd.

Raak de gewenste waarde aan om hem te selecteren.

Waarden verlagen of verhogen

Om een getalwaarde te veranderen, gebruikt u de pijlen  en  boven of onder de te wijzigen cijfers.

Raak de pijlen  en  aan en bevestig met de sensortoets OK.

Een submenu verlaten

U verlaat het submenu door de sensortoets terug  te kiezen.

Wanneer in een submenu een waarde wordt gekozen en niet wordt bevestigd met OK, dan wordt door selectie van de sensortoets  deze waarde verkregen.

Eenvoudige selectie

Wanneer geen pijlen zichtbaar zijn, is de selectie beperkt tot de aangegeven waarden.

De op dat moment gekozen waarde wordt door een kader gemarkeerd.

Raak de gewenste waarde aan om hem te selecteren.

Eerste ingebruikneming



Taal





deutsch

čeština

english

(AU)

dansk

 Schade door verkeerd plaatsen

en aansluiten. Het verkeerd plaatsen en aansluiten

van de wasmachine leidt tot ernstige materiële schade.

Volg de aanwijzingen in het hoofdstuk “Installatie”.

Trommel leegmaken

In de trommel kan zich een bochtstuk voor de afvoerslang en/of montagemateriaal bevinden.

Bij de eerste ingebruikneming worden de instellingen voor het dagelijks gebruik van de wasmachine vastgelegd. Enkele instellingen kunnen uitsluitend tijdens de eerste ingebruikneming worden gewijzigd. Daarna kunnen deze alleen nog door de Miele Service worden gewijzigd.

Voer de eerste ingebruikneming geheel uit.

De instellingen zijn ook beschreven in het hoofdstuk “Exploitatieniveau”.

De taal van het display instellen

U wordt verzocht de gewenste taal van het display in te stellen. U kunt de taal op elk gewenst moment aanpassen (zie het hoofdstuk “Exploitatieniveau”, paragraaf “Taal”).

 Open de deur.  Neem het bochtstuk en het montage-

materiaal uit de trommel.

 Sluit de deur met een lichte zwaai.

Wasmachine inschakelen

 Druk op de toets .

Het welkomstscherm licht op.

 Loop met de toetsen  en  door de

talen, totdat de gewenste taal in het display staat.

 Raak de sensortoets van de ge-

wenste taal aan.

De gekozen taal is gemarkeerd met een kader en het display gaat naar de volgende instelling.

Eerste ingebruikneming

Lichtsterkte

–



Ja Nee

Wilt u de dagtijdweergave

uitschakelen?

Dagtijd











05:

Verwijzing naar externe toestellen

U krijgt een verwijzing naar externe hardware.

 Bevestig met de sensortoets OK.

Sluit de XCI-box of -adapter voor de eerste ingebruikneming aan of schuif een communicatiemodule in de moduleschacht. De wasmachine moet op dat moment zijn losgekoppeld van de elektriciteit. Begin pas daarna met de ingebruikneming.

Helderheid display instellen

 Stel met de sensortoetsen – en + de

gewenste lichtsterkte in en bevestig uw keuze met de sensortoets OK.

Het display gaat naar de volgende instelling.

Opvragen tijd bevestigen

 Raak de sensortoets ja of nee aan. Als u ja hebt gekozen, wordt de instel-

ling Dagtijd overgeslagen. Als u nee hebt gekozen, gaat het display

naar de instelling Dagtijd.

Tijd instellen

 Voer de uren met de sensortoetsen 

en  in en bevestig uw keuze met sensortoets OK.

Het display gaat naar de volgende instelling.

Eerste ingebruikneming



Program.pakketten





Sport

Outdoor





Sport





Sportschoenen

Keuze bevestigen



Program.pakketten





Desinfectie



Verder





Betaal-

systeem





Geen betaalsysteem

Programmagestuurd

Programmapakketten kiezen

 Loop met de toetsen  en  door de

programmapakketten, totdat het gewenste programmapakket in het display staat.

 Raak de sensortoets van het pro-

grammapakket aan.

Het display toont het bijbehorende programma.

De geactiveerde programma's zijn gemarkeerd met een kader.

 Selecteer verdere programmapakket-

ten of bevestig de selectie met de sensortoets Verder.

Het display gaat naar de volgende instelling.

Muntautomaat instellen

Als u een muntautomaat wilt opnemen, lees dan het hoofdstuk “Exploitatieniveau”, paragraaf “Muntautomaat”.

Als u geen muntautomaat wilt opnemen, kunt u het instellen van een muntautomaat overslaan.

 Raak de sensortoets Geen betaalsys-

teem aan.

Het display gaat naar de volgende instelling.

 Raak de sensortoets van de program-

ma's aan.

De programma's worden geactiveerd (kader) of gedeactiveerd (geen kader).

 Bevestig met de sensortoets OK.

In het display keert terug naar de weergave van de programmapakketten.

Eerste ingebruikneming



Water

voorwas

Koud Warm



Water

hoofdwas

Koud Warm

Water voorwas kiezen

 Raak de sensortoets koud aan als de

wasmachine alleen op koud water is aangesloten. Als de wasmachine op koud en warm water is aangesloten, raak dan warm aan.

Het display gaat naar de volgende instelling.

Water hoofdwas kiezen

 Raak de sensortoets koud aan als de

wasmachine alleen op koud water is aangesloten. Als de wasmachine op koud en warm water is aangesloten, raak dan warm aan.

Transportbeveiliging verwijderen

In het display verschijnt een tekst om u aan het verwijderen van de transportbeveiliging te herinneren.

 Schade doordat de transportbe-

veiliging niet verwijderd is. Als de transportbeveiliging niet wordt

verwijderd, kan dat schade veroorzaken aan de wasmachine en de meubels/toestellen die ernaast staan.

Verwijder de transportbeveiliging. Zie hiervoor het hoofdstuk “Installatie”.

 Bevestig het verwijderen van de

transportbeveiliging met de sensortoets OK.

In het display verschijnt de melding In-

gebruikneming volgens gebruiksaanwijzing voortzetten.

 Bevestig de melding met de sensor-

toets OK.

Het display geeft meer informatie weer.

Eerste ingebruikneming



1600

 

Bonte was

60°C

0:59

Ingebruikneming afsluiten

Om de ingebruikneming af te sluiten, moet u het programma Witte/Bonte was 60°C zonder wasgoed en zonder wasmiddel starten.

Als de stroom voor het starten van het eerste wasprogramma wordt onderbroken (bijv. door het uitschakelen met de toets ) kan de eerste ingebruikneming nog een keer worden uitgevoerd. Als een wasprogramma langer dan 20minuten bezig is, vindt er geen nieuwe eerste ingebruikneming plaats.

 Draai de waterkranen open.  Zet de programmaschakelaar op de

stand  Witte/Bonte was 60°C.

 Raak de sensortoets Start/Stop aan.

Na afloop van het programma is de wasmachine klaar voor gebruik.

Als er ook desinfectieprogramma's zijn ingeschakeld, moet u eerst het programma Thermische desinfectie uitvoeren met een geschikt wasmiddel, maar zonder belading.

Milieuvriendelijk wassen

Energie- en waterverbruik

- Maak zoveel mogelijk gebruik van de maximale belading van een wasprogramma. Het energie- en waterverbruik is dan, vergeleken met de totale hoeveelheid wasgoed, het laagst.

- Energie- en waterefficiënte programma's hebben meestal een langere programmaduur. Door de verlenging van de programmaduur kan de bereikte wastemperatuur worden verlaagd bij constant wasresultaat.

Het programma ECO40-60 heeft bijvoorbeeld een langere programmaduur dan het programma Witte/Bonte

was 40°C of 60°C. Het programma ECO40-60 is echter efficiënter qua

energie- en waterverbruik.

- Gebruik het programma Express voor kleinere hoeveelheden licht vervuild wasgoed.

- Moderne wasmiddelen maken het mogelijk om op lagere temperaturen te wassen (bijv. 20°C). Maak gebruik van deze temperatuurinstellingen om energie te besparen.

- Wanneer er regelmatig met lage temperaturen en/of een vloeibaar wasmiddel wordt gewassen, bestaat het gevaar dat er zich in de wasmachine ziektekiemen en geurtjes ontwikkelen. Voor de hygiëne in de wasmachine adviseren wij u om af en toe een programma met een temperatuur van minstens 60°C te starten.

Wasmiddelverbruik

- Gebruik telkens maar zoveel wasmiddel als op de verpakking staat aangegeven.

- Houd voor de dosering rekening met de vervuilingsgraad van het wasgoed.

- Gebruik bij kleinere ladingen minder wasmiddel (ca. ⅓ minder wasmiddel bij een halve lading).

Instructies voor het daaropvolgend machinaal drogen

Het gekozen centrifugetoerental beïnvloedt het restvocht van het wasgoed en de geluidsemissie van de wasmachine.

Hoe hoger het centrifugetoerental van de wasmachine, hoe lager het percentage restvocht van het wasgoed. De geluidsemissie van de wasmachine stijgt echter.

Wilt u energie besparen bij het drogen, kies dan het hoogste centrifugetoerental dat voor dit wasprogramma mogelijk is.

1. Wasgoed voorbereiden

Zakken leegmaken

 Maak de zakken leeg.

 Voorkom schade door voor-

werpen in het wasgoed. Voorwerpen zoals spijkers, munten

en paperclips kunnen wasgoed en onderdelen beschadigen.

Controleer voordat u gaat wassen of er voorwerpen in het wasgoed zitten. Zo ja, verwijder deze dan.

 Voorkom schade door reinigings-

middelen die oplosmiddelen bevatten. Wasbenzine, vlekkenmiddeltjes etc.

kunnen kunststof onderdelen beschadigen.

Let er bij de behandeling van het textiel op dat het reinigingsmiddel niet met kunststof onderdelen in aanraking komt.

 Explosiegevaar door reinigings-

middelen die oplosmiddelen bevatten. Bij het gebruik van reinigingsmidde-

len die oplosmiddelen bevatten, kan er een explosief mengsel ontstaan.

Gebruik geen reinigingsmiddelen die oplosmiddelen bevatten in de wasmachine.

Algemene tips

- Was geen textiel dat volgens het onderhoudsetiket niet kan worden ge-

wassen ().

Wasgoed sorteren

 Sorteer het wasgoed naar kleur en

volgens de symbolen in het onderhoudsetiket.

Vlekken voorbehandelen

 Verwijder voor het wassen eventuele

vlekken in het textiel. Neem de vlekken met een niet-verkleurende doek af.

- Verwijder bij gordijnen de haakjes en het loodband of wikkel de vitrage in een doek.

- Maak onderdelen van kleding die zijn losgeraakt (bh-beugels) vast of verwijder ze.

- Keer het wasgoed binnenstebuiten als dat op het wasetiket staat.

- Sluit ritssluitingen, sluitingen met klittenband, haakjes en ogen.

- Knoop dekbedovertrekken en kussenslopen dicht zodat er geen ander textiel in terecht kan komen.

- Meer tips vindt u in het hoofdstuk “Programma-overzicht”.

2. Trommel vullen

Deur openen

 Pak de deur bij de greep vast en trek

deze open.

Controleer of er zich voorwerpen in de trommel bevinden, voordat u het wasgoed erin stopt.

 Leg de was uitgevouwen en losjes in

de trommel.

Met wasgoed van verschillende groottes wordt een beter wasresultaat bereikt en kan het wasgoed zich tijdens het centrifugeren beter verdelen.

Deur sluiten

 Let erop dat er niets tussen deur en

dichting beklemd raakt.

Bij een maximale beladingscapaciteit is het energie- en waterverbruik, vergeleken met de totale hoeveelheid wasgoed, het laagst. Wordt de maximale beladingscapaciteit overschreden, dan vallen de wasresultaten tegen en gaat het wasgoed sneller kreuken.

 Sluit de deur met een lichte zwaai.

3. Programma kiezen



Spec. programma's





Sportkleding

SportMicrovezel

Wasmachine inschakelen

 Druk op de toets .

De trommelverlichting gaat aan.

De trommelverlichting gaat automatisch uit na vijf minuten of na de start van het programma.

Programma kiezen

Standaardprogramma's via de programmakeuzeschakelaar kiezen

 Draai de programmakeuzeschakelaar

op het gewenste programma.

De naam van het gekozen programma verschijnt in de display. Vervolgens gaat de display naar het basismenu van het programma.

Speciale programma's kiezen met de stand 

 Zet de programmakeuzeschakelaar

op de stand.

In de display kunt u het gewenste programma kiezen.

 Loop met de toetsen  of  door de

programma's, totdat het gewenste programma in de display staat.

 Raak de sensortoets van het pro-

gramma aan.

In de display verschijnt het basismenu van het programma.

4. Programma-instellingen kiezen



Tempera-

tuur

40°C 60°C30°C



Toerental

800

1000

400

1200

1600



Extra's

Voorwas

Spoelen plus





Temperatuur kiezen

Bij sommige programma's kunt u de vooraf ingestelde temperatuur wijzigen.

 Raak de sensortoets Temperatuur

aan.

In het display verschijnt:

 Kies de gewenste temperatuur.

De gekozen temperatuur wordt gemarkeerd met een kader.

Centrifugetoerental kiezen

U kunt een eerder ingesteld toerental wijzigen.

 Raak de sensortoets Centrifugetoe-

rental aan.

In het display verschijnt:

Extra functies kiezen

U kunt bij een programma meerdere extra functies kiezen.

Bij sommige programma's wordt een extra functie direct in het basismenu aangeboden.

 Raak de sensortoets van de extra

functie aan om de optie te activeren.

Bij sommige programma's worden de extra functies via het submenu Extra functies geselecteerd.

 Tip de sensortoets Extra functies 

aan.

 Kies een of meerdere van de aange-

boden extra functies na elkaar.

Niet alle extra functies kunnen bij alle wasprogramma's worden gekozen. Als een extra functie niet toegestaan is bij het wasprogramma, wordt hij niet aangeboden.

 Kies het gewenste centrifugetoeren-

tal.

Het gekozen toerental wordt gemarkeerd met een kader.

4. Programma-instellingen kiezen



Meer

keuzes





CapDosing

Einde om





Overige opties kiezen

U kunt CapDosing activeren, een voorgeprogrammeerde tijd kiezen of de instellingen van de wasmachine wijzigen.

 Raak de sensortoets  aan.

In het display verschijnt:

 Kies de gewenste optie.

Het display gaat naar het submenu van de gekozen optie.

Bij sommige programma's zijn Voor- programmering en CapDosing niet mogelijk.

5. Wasmiddel doseren

De wasmachine biedt verschillende mogelijkheden voor het doseren van wasmiddel.

Wasmiddellade

U kunt alle wasmiddelen gebruiken die geschikt zijn voor wasmachines.

Dosering wasmiddelen

Neem bij de dosering de aanwijzingen van de wasmiddelenfabrikant in acht.

Door overdosering ontstaat er te veel schuim.

Voorkom een overdosering.

De dosering is afhankelijk van:

- de hoeveelheid wasgoed;

- de vuilgraad van het wasgoed;

- de waterhardheid.

Hardheids-

graad

zacht (I) 0-1,5 0-8,4

gemiddeld (II) 1,5-2,5 8,4-14

hard (III) meer dan 2,5 meer dan 14

Wanneer u de hardheidsgraad in uw regio niet weet, informeer daar dan naar bij uw waterbedrijf.

Totale hard-

heid in mmol/l

Duitse hardheid

°dH

Wasmiddel toevoegen

 Trek de wasmiddellade naar buiten en

doseer het wasmiddel in de vakjes.

 Wasmiddel voor de voorwas

(aanbevolen verdeling van de totale hoeveelheid wasmiddel: ⅓ in vakje  en ⅔ in vakje )

 Wasmiddel voor de hoofdwas /Wasverzachter, stijfsel en capsu-

les

Wanneer er geen voorwas wordt gekozen, kunnen de vakjes  en  bij desinfectieprogramma's worden gevuld met wasmiddel voor de hoofdwas.

5. Wasmiddel doseren

Apart spoelen met wasverzachter of appreteermiddel

 Kies het programma Extra spoelen.  Wijzig het centrifugetoerental indien

nodig.

 Doseer wasverzachter, appreteermid-

del of vloeibaar stijfsel in het vakje .

Doseer niet hoger dan de pijl.

 Raak de toets Start/Stop aan.

De middelen worden automatisch met het laatste spoelwater in de trommel gespoeld. Aan het eind van het wasprogramma blijft er een klein beetje water in het vakje  staan.

Apart spoelen met stijfsel

 Doseer en bereidt het stijfsel voor zo-

als op de verpakking is vermeld.

 Kies het programma Stijven.  Vul het stijfsel in vakje .  Raak de toets Start/Stop aan.

Tip: Wanneer u verschillende keren stijfsel hebt gebruikt (apart of automatisch), reinig dan de wasmiddellade. Reinig de zuighevel extra goed.

Ontkleuringsmiddelen en textielverf

 Schade door ontkleuringsmidde-

len. Ontkleuringsmiddelen veroorzaken

corrosie in de wasmachine. Gebruik geen ontkleuringsmiddelen

in de wasmachine.

Textielverf moet geschikt zijn voor gebruik in een wasmachine. Volg de aanwijzingen van de fabrikant voor het gebruik strikt op.

5. Wasmiddel doseren

Cap-dosering

Er zijn caps met 3 verschillende soorten inhoud:

 = Textielonderhoudsmiddelen

(bijv. wasverzachters, impregneermiddelen)

 = Additieven (bijv. wasmiddel-

versterkers)

 = Wasmiddelen (alleen voor de

hoofdwas)

Bij elk wasprogramma kunt u slechts één cap kiezen.

Afhankelijk van de instelling die u kiest, wordt het wasmiddel, het additief of het textielonderhoudsmiddel voor dit wasprogramma via de cap gedoseerd.

Een cap bevat altijd de juiste hoeveelheid voor één wasbeurt.

Deze caps zijn verkrijgbaar via de Miele-webshop, de Miele Service of bij de Miele-vakhandelaar.

Cap-dosering inschakelen

 Raak de sensortoets Meer keuzes 

aan.

 Raak de sensortoets CapDosing 

aan.

In het display verschijnen de capsoorten getoond die u bij het wasprogramma kunt kiezen.

 Kies de gewenste cap-soort.

Het display gaat naar het basismenu en toont de gekozen cap.

Cap plaatsen

 Open de wasmiddellade.

 Gevaar voor de gezondheid door

caps. De ingrediënten in de caps kunnen

gevaarlijk zijn voor de gezondheid als u ze inslikt of als ze met de huid in contact komen.

Bewaar de caps buiten het bereik van kinderen.

 Open het klepje van vakje /.

5. Wasmiddel doseren

 Druk de cap er stevig in.

 Sluit het klepje en druk het stevig

dicht.

 Sluit de wasmiddellade.

De cap gaat open zodra hij in de wasmiddellade is geplaatst. Wordt de cap ongebruikt weer uit de wasmiddellade gehaald, dan kan de inhoud eruit stromen.

Gooi een geopende cap weg.

De inhoud van een cap wordt op het juiste tijdstip aan het wasprogramma toegevoegd.

Het water stroomt bij cap-dosering uitsluitend via de cap in het vakje .

Voeg, als u een cap gebruikt, geen extra wasverzachter toe in het vakje .

 Verwijder de lege cap na afloop van

het wasprogramma.

Om technische redenen blijft er altijd wat water in de cap zitten.

Cap-dosering uitschakelen of wijzigen

Deze kan uitsluitend voor de programmastart worden uitgeschakeld of gewijzigd.

 Raak de sensortoets  aan.  Kies CapDosing en deactiveer de ge-

kozen cap-soort.

Externe dosering

De wasmachine is voorzien van een aansluiting op externe doseersystemen voor wasmiddelen. Voor de externe dosering is een ombouwset vereist die uw Miele-vakhandelaar of de Miele Service moet installeren.

6. Programma starten – einde programma

Muntautomaat

Let op het betaalverzoek in het display als het toestel voorzien is van een muntautomaat.

Breek het programma na de programmastart niet af. Afhankelijk van de instelling kan dit bij een muntautomaat leiden tot waardeverlies.

Programma starten

Als de sensortoets Start/Stop knippert, kan het programma worden gestart.

 Raak de sensortoets Start/Stop aan. De deur wordt vergrendeld (symbool )

en het wasprogramma gestart.

Als er een starttijd is ingesteld, dan wordt deze in het display getoond.

Na afloop van die tijd of direct na de start wordt in het display weergegeven hoe lang het programma gaat duren. Het programmaverloop wordt bovendien op het display getoond.

Tip: Als u de sensortoets  aanraakt, kunt u de ingestelde temperatuur, centrifugetoerental en extra functies laten tonen.

Einde programma

Tijdens de kreukbeveiliging is de deur nog vergrendeld. De deur kan echter op elk moment met de toets Start/Stop worden ontgrendeld.

Trommel leegmaken

 Open de deur.  Haal het wasgoed uit de trommel.

Achtergebleven wasgoed kan bij de volgende wasbeurt krimpen of afgeven.

Verwijder al het wasgoed uit de trommel.

 Controleer of er voorwerpen in de

manchet van de deur zijn achtergebleven.

Tip: Laat de deur op een kiertje staan, zodat de trommel kan drogen.

 Schakel de wasmachine met de -

toets uit.

 Hebt u een cap gebruikt, verwijder

deze dan uit de wasmiddellade.

Tip: Laat de wasmiddellade op een kiertje openstaan, zodat de lade kan drogen.

Voorprogrammering

Trommel bijvullen

Programma

afbreken

Programma

meteen starten

Met de voorprogrammering kunt u de tijd tot de start of het einde van een programma kiezen (zie hoofdstuk “Exploitatieniveaus”, paragraaf “Voorprogrammering”).

Startvertraging instellen

 Raak de sensortoets Meer keuzes 

aan.

 Kies de optie Einde om, Start om

of Start over.

 Voer de uren en minuten in met de

sensortoetsen  en bevestig uw keuze met de sensortoets OK.

De minutenweergave gaat naar het eerste “volle kwartier” en kan dan in stappen van 15minuten worden gewijzigd.

Voorprogrammering starten

 Raak de toets Start/Stop aan.

De deur wordt vergrendeld en in het display staat de resterende tijd tot de start van het programma.

Voorprogrammering afbreken of wijzigen

 Raak de sensortoets Start/Stop aan.

In het display verschijnt:

 Raak de sensortoets Programma met-

een starten aan.

Het wasprogramma begint direct.

of  Raak de sensortoets Programma afbre-

ken aan.

De programmastart is afgebroken, de toets Start/Stop knippert.

Programma-overzicht

Standaardprogramma's

 Witte/Bonte was 20°C tot 90°C maximaal 7,0kg

Textielsoort Textiel van katoen, linnen of mengweefsels

Tip - Kies de temperatuur die staat aangegeven op het kledingeti-

ket, het wasmiddel, de soort vervuiling en de hygiënische eisen.

- Was donkergekleurd textiel met wasmiddel voor gekleurde was of vloeibaar wasmiddel.

1600omw/min Extra functies:Voorwas  Spoelbeurten:1–

 Katoen / maximaal 7,0kg

Textielsoort Normaal vervuild wasgoed van katoen

Tip - Voor bovenstaand wasgoed is dit programma het meest effi-

ciënt voor wat betreft het energie- en waterverbruik.

- Bij  is de bereikte wastemperatuur lager dan 60°C.

1600omw/min Extra functies:Voorwas  Spoelbeurten:2

Testprogramma's volgens EN60456 en energie-etikettering volgens verordening 1061/2010.

 Express 30°C maximaal 3,5 kg

Textielsoort Katoenen textiel dat nauwelijks gedragen of vrijwel niet vuil is 1400toeren/min Extra functie: Extra spoelen  Spoelgang: 1  Kreukherstellend 30°C tot 40°C maximaal 3,5 kg

Textielsoort Textiel van synthetische vezels, gemengde weefsels of kreuk-

herstellend katoen

Tip - Kies bij kreukgevoelig wasgoed een lager eindcentrifugetoe-

rental.

1200toeren/min Extra functies: Voorwas , Ontkreuken  Spoelgangen:

2-4*

* Het aantal spoelgangen kan via de exploitatieniveaus worden gewijzigd.

Programma-overzicht

 Fijne was 30°C maximaal 2,5 kg

Textielsoort Wasgoed van synthetische vezels, mengweefsels en kunstzijde

Tip - Kies bij kreukgevoelig wasgoed een lager eindcentrifugetoe-

rental.

600toeren/min Extra functies: Voorwas , Ontkreuken  Spoelgangen: 2

ECO 40-60 maximaal 7,0kg

Textielsoort normaal vervuild wasgoed van katoen

Tip - In één wascyclus kan gemengd wasgoed van katoen voor de

temperatuur 40°C en 60°C gewassen worden.

- Voor wasgoed van katoen is dit programma het meest efficient wat betreft het energie- en waterverbruik.

1600omw/min Spoelbeurten:2 / Pompen/Centrifugeren maximaal 7,0 kg

Tip - Let op het ingestelde toerental.

- Kies de extra functie Extra spoelen voor een voorgeschakelde spoelgang.

- Alleen pompen: kies 0toeren/min.

1600toeren/min Extra functie: Extra spoelen 

Programma-overzicht

Speciale programma's

Badstof 40°C tot 60°C maximaal 7,0 kg

Textielsoort Badstof handdoeken en badmantels

Tip - Gebruik bij donker wasgoed een bontwasmiddel. 1400toeren/min Extra functie: Voorwas  Spoelgangen: 2

Overhemden 20°C tot 60°C maximaal 2,5 kg

Textielsoort Overhemden en blouses

Tip - Behandel kragen en manchetten vóór als dat nodig is.

- Gebruik voor zijden overhemden en blouses het programma Zijde.

- Verminder de maximale beladingshoeveelheid met de helft als u de extra functie Ontkreuken kiest.

800toeren/min Extra functies: Ontkreuken  Spoelgangen: 2

Donker wasgoed 30°C tot 60°C maximaal 3,5 kg

Textielsoort Donker wasgoed van katoen of mengweefsels

Tip - Was dit wasgoed binnenstebuiten.

1000toeren/min Spoelgangen: 3

Jeans 30°C tot 60°C maximaal 3,5 kg

Textielsoort Overhemden, blouses, broeken, jacks van jeansstof

Tip - Was jeansstoffen binnenstebuiten.

- Jeansstoffen geven vaak iets af wanneer ze de eerste paar keer worden gewassen. Was lichte en donkere jeansstoffen daarom apart.

1000toeren/min Spoelgangen: 3

Wol koud tot 30°C maximaal 2,5 kg

Textielsoort Wol en wolmengweefsels die geschikt zijn voor machine- of

handwas

Tip - Gebruik een wolwasmiddel.

1200toeren/min Spoelgangen: 2

Programma-overzicht

Zijde koud tot 30°C maximaal 2,5 kg

Textielsoort Zijde en textiel zonder wol dat met de hand gewassen kan

worden

Tip - Volg de aanwijzingen op het onderhoudsetiket.

- Was panty's en bh's in een waszak.

600toeren/min Extra functie: Extra spoelen  Spoelgangen: 2

Extra spoelen maximaal 7,0 kg

Textielsoort Textiel dat alleen moet worden gespoeld en gecentrifugeerd

Tip - Let bij kreukgevoelig textiel op het centrifugetoerental. 1400toeren/min Extra functie: Extra spoelen  Spoelgangen: 2

Stijven koud tot 40°C maximaal 3,5 kg

Textielsoort Tafellakens, servetten en beroepskleding die moeten worden

gesteven

Tip - Het te stijven wasgoed moet net gewassen zijn, maar mag

niet met wasverzachter nabehandeld zijn.

- Let bij kreukgevoelig textiel op het centrifugetoerental.

1400toeren/min Spoelgang: 1

Machine reinigen 70°C Geen belading

Voor het reinigen van de kuip en het afvoersysteem.

- Vul een universeel wasmiddel in vakje .

- Voer het programma Machine reinigen regelmatig uit als u vaak desinfectieprogramma's gebruikt.

Machine-hygiëne Geen belading

Voor het reinigen van de kuip en het afvoersysteem.

- Als er een programma met een temperatuur lager dan 60°C is gebruikt, dan wordt u vervolgens in de display gevraagd om het programma Machine-hygiëne te starten. De instelling

Hygiëne moet daarvoor ingeschakeld zijn (zie het hoofdstuk

“Exploitatieniveau”).

- Vul een universeel wasmiddel in vakje .

Programma-overzicht

Programmapakketten

U kunt verschillende programmapakketten kiezen. De steeds gekozen programma's uit de programmapakketten in de lijst met de Spec. programma's getoond.

Sport

Sportkleding 30°C tot 60°C maximaal 3,0 kg

Textielsoort Sport- en fitnesskleding, zoals shirts en broeken van synthe-

tische vezels of mengweefsels

Tip - Gebruik geen wasverzachter.

- Neem de aanwijzingen op het onderhoudsetiket in acht.

1000toeren/min Extra functie: Voorwas  Spoelgangen: 2

SportMicrovezel 30°C tot 60°C maximaal 3,0 kg

Textielsoort Sport- en fitnesskleding van microvezels, zoals shirts, broeken

en functioneel ondergoed

Tip - Gebruik geen wasverzachter.

- Neem de aanwijzingen op het onderhoudsetiket in acht.

800toeren/min Extra functie: Extra spoelen  Spoelgangen: 2

Sportschoenen 30°C tot 60°C Maximaal 2 paar

Textielsoort Sportschoenen (geen leren schoenen), scheenbeschermers en

steunen

Tip - Gebruik geen wasverzachter.

- Borstel het ergste vuil er van tevoren af.

- Neem de aanwijzingen op het onderhoudsetiket in acht.

- Gebruik een droogrek voor het drogen in de droogkast.

- Doe sluitingen met klittenband dicht.

400toeren/min Extra functies: Voorwas , VoorspoelenSpoelgangen: 3

Programma-overzicht

Outdoor

Dons 30°C tot 60°C maximaal 1 stuk

Textielsoort Outdoor jacks, slaapzakken, kussens en ander textiel met don-

zen vulling

Tip - Gebruik geen wasverzachter.

- Verwijder voor het wassen de lucht uit het textiel. Stop het textiel daarvoor in een goed aansluitende waszak of bind het met een wasbare band af.

- Neem de aanwijzingen op het onderhoudsetiket in acht.

- Voor het ontluchten wordt er na de bevochtiging gecentrifugeerd.

1400toeren/min Extra functies: Voorspoelen , Extra spoe-

len 

Outdoor koud tot 40°C maximaal 3,0 kg

Textielsoort

Tip - Doe ritssluitingen en sluitingen met klittenband dicht.

Outdoor-jassen en -broeken met membranen zoals Gore-Tex®, SYMPATEX®, WINDSTOPPER®, etc.

Spoelgangen: 2

- Gebruik geen wasverzachter.

- Om het impregneereffect op het textiel te behouden, kan een na-impregnatie nodig zijn. Kies hiervoor het programma Im- pregneren.

- Was textiel met donzen vulling in het programma Dons.

1000toeren/min Extra functies: Voorspoelen , Extra spoe-

len 

Spoelgangen: 2

Programma-overzicht

Impregneren 30°C tot 40°C maximaal 3,0 kg

Textielsoort Om het impregneereffect van waterafstotend textiel op te fris-

sen, bijvoorbeeld bij regenkleding, skikleding of andere textielen.

Tip - Vul het vakje  met impregneermiddel.

- Het wasgoed moet net gewassen en gecentrifugeerd of gedroogd zijn.

- Behandel het wasgoed voor een optimaal effect thermisch na door het in de droogkast te drogen of te strijken.

800toeren/min Spoelgang: 1

Wellness/kappers

Handdoeken 40°C maximaal 5,5 kg

Textielsoort Licht verontreinigde katoenen badstof

Tip - Gebruik bij donker wasgoed een bontwasmiddel.

1400toeren/min Spoelgangen: 2

Handdoeken plus 40°C tot 80°C maximaal 5,5 kg

Textielsoort Sterk verontreinigde katoenen badstof

Tip - Gebruik bij donker wasgoed een bontwasmiddel. 1400toeren/min Extra functie: Voorwas  Spoelgangen: 2

Kappersschorten koud tot 30°C maximaal 2,0 kg

Textielsoort Licht verontreinigde kappersschorten van synthetische vezels

Tip - Kies voor een heel goed spoelresultaat de extra functie Extra

spoelen

600toeren/min Extra functie: Extra spoelen  Spoelgangen: 2

Programma-overzicht

Hotel

Beddengoed 40°C tot 90°C maximaal 7,0 kg

Textielsoort Beddengoed van katoen of mengweefsels

Tip - Na de start wordt altijd een keer Inweken uitgevoerd.

- Gebruik bij gekleurd wasgoed een bontwasmiddel.

1200toeren/min Extra functies: Voorwas , Ontkreuken  Spoelgangen: 2

Tafellinnen 40°C tot 75°C maximaal 3,5 kg

Textielsoort Tafelkleden en servetten van katoen, linnen of mengweefsels

Tip - Kies Voorwas bij hardnekkige verontreinigingen. Voeg een

voorwasmiddel met enzymen toe.

- Na de start wordt altijd een keer Inweken uitgevoerd.

1200toeren/min Extra functies: Voorwas , Ontkreuken  Spoelgangen: 2

Keukentextiel 60°C tot 85°C maximaal 7,0 kg

Textielsoort Keukentextiel van katoen of linnen, zoals koksjassen en -broe-

ken, vaatdoeken en reinigingsdoeken

Tip - Kies Voorwas bij hardnekkige verontreinigingen. Voeg een

voorwasmiddel met enzymen toe.

- Door voorspoelen worden grove vervuilingen verwijderd.

1400toeren/min Extra functie: Voorwas  Spoelgangen: 3

Programma-overzicht

Huishoudtextiel

Vitrages fijn koud tot 40°C maximaal 3,5 kg

Textielsoort Gordijnen die volgens de fabrikant in de wasmachine kunnen

worden gewassen

Tip - Kies bij kreukgevoelige gordijnen een lager centrifugetoeren-

tal.

600toeren/min Extra functies: Voorwas , Extra spoelenSpoelgangen: 2

Beddengoed Dons 40°C tot 75°C 1 dekbed

of 1-2 kussens*

Textielsoort Kussens en dekbedden met donsvulling

Tip - Verwijder voor het wassen de lucht uit het textiel. Stop het

textiel daarvoor in een goed aansluitende waszak of bind het met een wasbare band af.

- Volg de aanwijzingen op het onderhoudsetiket.

- Voor het ontluchten wordt er na de bevochtiging gecentrifugeerd.

1400toeren/min Extra functies: Inweken , Extra spoelenSpoelgangen: 2

Beddengoed Synthet. 40°C tot 75°C maximaal 7,0 kg

of 1 dekbed

of 1-2 kussens*

Textielsoort Beddengoed van microvezels, kussens en dekbedden met

synthetische vulling

Tip - Volg de aanwijzingen op het onderhoudsetiket.

- Gebruik een vloeibaar wasmiddel.

800toeren/min Extra functies: Voorwas , Extra spoelenSpoelgangen: 2

* 1 kussen (80x80cm) of 2 kussens (40x80cm)

Programma-overzicht

Werkkleding

Olie/Vet speciaal 60°C tot 90°C maximaal 7,0 kg

Textielsoort Overalls, jacks, mutsen, reinigingsdoeken van katoen of meng-

weefsels

Tip - Activeer Voorwas bij een sterkere verontreiniging.

- Gebruik een vloeibaar wasmiddel.

1400toeren/min Extra functie: Voorwas  Spoelgangen: 3

Stof/Meel speciaal 40°C tot 90°C maximaal 7,0 kg

Textielsoort Door stof of meel verontreinigde werkkleding, afdek- en reini-

gingsdoeken van katoen of mengweefsels

Tip - Door automatisch voorspoelen worden grove vervuilingen

verwijderd. Kies bij zeer sterke verontreiniging een extra keer Voorspoelen.

- Kies Voorwas bij hardnekkige verontreinigingen.

1400toeren/min Extra functies: Voorwas , VoorspoelenSpoelgangen: 3

Intensief wassen 40°C tot 90°C maximaal 7,0 kg

Textielsoort Sterk verontreinigde werkkleding van katoen, linnen of meng-

weefsels

Tip - Door een hoge waterstand wordt een bijzonder goed was-

en spoelresultaat bereikt.

1400toeren/min Extra functie: Voorwas  Spoelgangen: 2

Programma-overzicht

Desinfectie

 Desinfectie 85°C/15min maximaal 7,0kg

Textielsoort Textiel van katoen of mengweefsels

Tip - Thermische desinfectie bij 85°C met een houdtijd van 15mi-

nuten

- Via de exploitatieniveaus kan extra desinfectie-spoelen worden geactiveerd.

- Geen watertoevoer via het wasverzachterbakje

1400omw/min Extra functies:Voorwas , Extra spoelenSpoelbeurten:2

 Desinfectie 60°C/20min maximaal 7,0 kg

Textielsoort Werkkleding of ondergoed, op kleur gesorteerd, dat geschikt is

voor desinfectie.

Tip - Chemothermische desinfectie bij 20°C met een houdtijd van

60minuten.

- Via de exploitatieniveaus kan extra desinfectie-spoelen worden geactiveerd.

- Geen watertoevoer via het vakje voor de wasverzachter.

1400toeren/min Extra functies: Voorwas , Extra spoelenSpoelgangen: 2

 Desinfectie 40°C/20min maximaal 7,0 kg

Textielsoort Werkkleding of ondergoed, op kleur gesorteerd, dat geschikt is

voor desinfectie.

Tip - Chemothermische desinfectie bij 20°C met een houdtijd van

40minuten.

- Geen watertoevoer via het vakje voor de wasverzachter.

- Doordat er heel voorzichtig wordt gewassen, kunt u ook kwetsbaar textiel met dit programma wassen.

1400toeren/min Extra functies: Voorwas , Extra spoelenSpoelgangen: 2

Extra functies

Met de extra functies kunt u het gekozen programma nog beter afstemmen op uw wasgoed.

Niet alle extra functies kunnen bij alle wasprogramma's worden gekozen. Als een extra functie niet toegestaan is bij het wasprogramma, wordt deze niet aangeboden.

Extra functies kiezen

Bij sommige programma's wordt een extra functie direct in het basismenu aangeboden.

 Raak de sensortoets van de extra

functie aan om de optie te activeren

Bij sommige programma's worden de extra functies via het submenu Extra functies geselecteerd.

 Tip de sensortoets Extra functies 

aan.

 Kies een of twee van de aangeboden

extra functies.

Voorspoelen 

Het wasgoed wordt voor de hoofdwas gespoeld om grotere hoeveelheden vuil, zoals stof en zand, te verwijderen.

Ontkreuken 

Het wasgoed wordt na afloop van het programma gladgestreken, zodat het minder gekreukt uit het toestel komt. Voor een optimaal resultaat reduceert u de maximale beladingscapaciteit met 50%. Hoe kleiner de belading, des te beter het resultaat.

Het textiel moet geschikt zijn voor de droogkast   en kunnen worden gestreken  .

Extra spoelen 

Voor een bijzonder goed spoelresultaat kunt u extra spoelen activeren.

Voorwas 

Voor sterk verontreinigd wasgoed kunt u een voorwas toevoegen. Het grove vuil wordt losgeweekt en voor de hoofdwas verwijderd.

Inweken 

Voor sterk verontreinigd wasgoed met eiwithoudende vlekken. De inweektijd bedraagt 10minuten.

Nadere bijzonderheden over het programmaverloop

Centrifugeren

Toerental eindcentrifugeren

Wanneer u een programma kiest, verschijnt in het display altijd het maximale centrifugetoerental voor dit programma.

Het eindcentrifugetoerental kan verlaagd worden.

Het is echter niet mogelijk om een eindcentrifugetoerental in te stellen dat hoger is dan het maximale eindcentrifugetoerental dat in het programma-overzicht is aangegeven.

Centrifugeren tussen de spoelgangen

Het wasgoed wordt na de hoofdwas en tussen de Spoelgangen gecentrifugeerd. Als het eindcentrifugetoerental wordt verlaagd, wordt ook het centrifugetoerental bij het spoelen verlaagd.

Het centrifugeren tussen de spoelgangen en het eindcentrifugeren overslaan

 Kies de programma-instelling Toeren-

tal 0.

Kreukbeveiliging

De trommel draait nog maximaal 30minuten na afloop van het programma om kreukvorming te voorkomen. De wasmachine kan op elk moment worden geopend.

Bij enkele programma's is er geen kreukbeveiliging na afloop van het programma.

Na de laatste spoelgang wordt het water afgepompt en wordt de kreukbeveiliging ingeschakeld.

Programmaverloop wijzigen

Bij gebruik met een muntautomaat is het niet mogelijk om het programma af te breken of te wijzigen.

Programma wijzigen

Het programma kan niet worden gewijzigd nadat het is gestart.

Als u een ander programma wilt kiezen, moet u het gestarte programma afbreken.

Als de keuzeschakelaar versteld wordt, verschijnt U kunt geen ander pro-

gramma kiezen in het display. De tekst

wordt gedoofd wanneer de keuzeschakelaar op het oorspronkelijke programma wordt gezet.

Programma stoppen

U kunt een wasprogramma op ieder moment afbreken, nadat u het hebt gestart.

Desinfectieprogramma's kunnen alleen met een pincode worden afgebroken.

 Raak de toets Start/Stop aan.  Kies Programma afbreken.

De wasmachine pompt het waswater af. Het programma afgebroken. De deurvergrendeling wordt vrijgegeven.

Wilt u een ander programma kiezen, doe dan het volgende.

 Sluit de deur.  Kies het gewenste programma.  Vul het wasmiddel in de wasmiddella-

de bij, indien nodig.

 Raak de toets Start/Stop aan.

Het nieuwe programma start.

Wasmachine inschakelen na een stroomstoring

Als de wasmachine tijdens het wassen wordt uitgeschakeld met de toets , dan wordt het programma onderbroken.

 Schakel de wasmachine met de -

toets weer in.

 Let op de melding in het display.  Raak de toets Start/Stop aan.

Als een stroomstoring is veroorzaakt door stroomuitval, dan wordt het programma onderbroken.

 Bevestig na een stroomstoring de

melding in het display met OK.

 Raak de toets Start/Stop aan.

Het programma wordt voortgezet.

 Open de deur.  Haal het wasgoed uit de trommel.

Programmaverloop wijzigen

Trommel bijvullen

Programma

afbreken

Trommel bijvullen of wasgoed voortijdig verwijderen

In de eerste minuten nadat u het programma hebt gestart, kunt u nog wasgoed in de trommel leggen of wasgoed uit de trommel halen.

 Raak de toets Start/Stop aan.

In het display verschijnt:

 Raak de sensortoets Trommel bijvullen

aan.

Het wasprogramma stopt en de deur wordt ontgrendeld.

 Open de deur.  Vul wasgoed bij of haal wasgoed uit

de trommel.

De deur kan niet worden geopend als

- de temperatuur van het waswater boven 55°C ligt.

Zolang de temperatuur in de trommel hoger is dan 55°C, blijft de deurvergrendeling ingeschakeld. Pas nadat de temperatuur tot onder de 55°C is gedaald, wordt de deurvergrendeling uitgeschakeld.

 Sluit de deur.  Raak de toets Start/Stop aan.

Het wasprogramma wordt voortgezet.

Nadat de wasmachine een programma eenmaal heeft gestart, kan hij in de hoeveelheid wasgoed geen wijzigingen meer vaststellen.

Daarom gaat de wasmachine, ook nadat u nog wasgoed in de trommel hebt gelegd of uit de trommel hebt gehaald, altijd van de maximale beladingshoeveelheid uit.

Wasmiddel

Het juiste wasmiddel

U kunt alle wasmiddelen gebruiken die geschikt zijn voor wasmachines. Instructies en doseeradviezen vindt u op de verpakking van het wasmiddel.

Wasmiddeladviezen conform verordening (EU) nr.1015/2010

De adviezen gelden voor de temperaturen zoals aangegeven in het hoofdstuk: “Programmaoverzicht”.

Universeel Color- Fijn- en wol- Speciaal

Wasmiddel

Witte/Bonte was   – – Katoen    – – Programma Express –

Kreukherstellend –  – – Fijne was – –  – ECO40-60   – – Badstof 

Hemden   – – Donker wasgoed –

Jeans –

Wol  – –   Zijde – – – 



– –

 aan te bevelen

– niet aan te bevelen

Vloeibaar wasmiddel

Reiniging en onderhoud

 Gevaar voor elektrische schok

door netspanning. Reinigings- en onderhoudswerk-

zaamheden mogen alleen worden uitgevoerd als de toestellen spanningsvrij zijn.

Koppel de wasmachine los van het elektriciteitsnet.

Ommanteling en bedieningspaneel reinigen

 Schade door reinigingsmiddelen.

Reinigingsmiddelen die oplosmiddelen bevatten, schuurmiddelen, glas- en allesreinigers kunnen de kunststof oppervlakken en andere onderdelen beschadigen.

Gebruik geen van deze reinigingsmiddelen.

 Schade door binnendringend

water. Door de druk van een waterstraal

kan er water in de wasmachine komen en onderdelen beschadigen.

Spoel de wasmachine niet met een waterstraal af.

Wasmiddellade reinigen

Wanneer er met lage temperaturen en vloeibare wasmiddelen wordt gewassen, raakt de wasmiddellade sneller verontreinigd.

 Reinig daarom regelmatig de hele

wasmiddellade.

 Trek de wasmiddellade naar buiten

totdat u weerstand voelt, druk de ontgrendelingsknop in en haal de lade uit het toestel.

 Reinig de wasmiddellade met warm

water.

 Reinig ommanteling en paneel met

een mild reinigingsmiddel of sopje en droog beide onderdelen daarna met een zachte doek.

 Reinig de trommel en andere onder-

delen van roestvrij staal met een geschikt reinigingsmiddel voor roestvrij staal.

Reiniging en onderhoud

Zuighevel en kanaal reinigen

 Trek de zuighevel uit het vakje .

Reinig de zuighevel onder stromend warm water. Reinig ook de leiding waarop de zuighevel is aangesloten.

 Plaats de zuighevel weer terug.

Wasmiddelladekast reinigen

 Reinig ook het gedeelte waar de was-

middellade zit. Verwijder de wasmiddelresten en kalkaanslag en gebruik daarvoor een flessenborstel.

 Plaats de wasmiddellade weer in het

toestel.

Tip: Laat de wasmiddellade op een kiertje openstaan, zodat de lade kan drogen.

 Reinig het kanaal voor de wasver-

zachter met warm water en een borstel.

Reiniging en onderhoud

Trommel, kuip en afvoersysteem reinigen

Indien nodig kunt u de trommel, de kuip en het afvoersysteem reinigen.

 Start het programma Machine reini-

gen.

 Doe een poedervormig wasmiddel in

het vakje  van de wasmiddellade.

 Controleer na afloop van het pro-

gramma de binnentrommel en verwijder eventueel achtergebleven grove verontreinigingen.

Voer het programma Machine reini- gen regelmatig uit als u vaak desinfectieprogramma's gebruikt.

Zeefjes watertoevoer reinigen

De wasmachine heeft zeven ter bescherming van de watertoevoerkleppen. Deze zeven moeten ongeveer om de 6 maanden worden gecontroleerd. Bij frequente storingen in het waterleidingnet moet dit vaker gebeuren.

Zeven in de toevoerslangen reinigen

 Draai de kraan dicht.  Schroef de toevoerslang van de

kraan.

 Trek het rubberen dichtingsringetje 1

uit de groef.

 Pak het kunststof zeefje 2 met een

combinatietang of spitstang aan de opstaande rand in het midden vast en trek het er uit.

 Reinig de kunststofzeef.  Plaats alles in omgekeerde volgorde

terug.

Zorg ervoor dat er geen water uit de schroefkoppeling loopt.

Draai de schroefkoppeling aan.

Reiniging en onderhoud

Zeven in de koppelstukken reinigen

 Draai de geribbelde kunststof moer

voorzichtig met een tang los.

 Trek de zeef er met een combinatie-

of punttang uit en reinig deze. Plaats alles in omgekeerde volgorde terug.

Reinig de zeefjes en bouw ze weer in.

Nuttige tips

De meeste storingen en defecten die bij het dagelijks gebruik kunnen optreden, kunt u zelf verhelpen. U bespaart daarmee niet alleen tijd, maar ook kosten, omdat u Miele niet hoeft in te schakelen.

De volgende tabellen helpen u de oorzaken van een probleem te achterhalen en te verhelpen.

U kunt geen wasprogramma starten

Probleem Oorzaak en oplossing

Het display blijft donker en de sensortoets Start/Stop brandt of knippert niet.

In het display staat:  De deur kan niet worden

vergrendeld. Neem contact op met Miele.

Nadat u het programma Centrifugeren hebt gekozen, begint het programma niet.

Het display is donker en de sensortoets Start/ Stop knippert langzaam.

De wasmachine krijgt geen stroom.

 Controleer of de wasmachine is ingeschakeld.  Controleer of de wasmachine op de elektriciteit is

aangesloten.

 Controleer of de zekering van de huisinstallatie in

orde is.

De wasmachine is met het oog op energiebesparing automatisch uitgeschakeld.

 Schakel de wasmachine met de -toets weer in.

De deur is niet goed gesloten. De deur kon niet worden vergrendeld.

 Sluit de deur nogmaals.  Start het programma opnieuw.

Verschijnt de melding opnieuw, neem dan contact op met Miele Service.

De eerste ingebruikneming is niet uitgevoerd.

 Voer de handelingen voor de eerste ingebruikne-

ming uit, zoals beschreven in het gelijknamige

hoofdstuk.

Het display wordt automatisch uitgeschakeld om energie te besparen.

 Raak een toets aan. Het display wordt weer inge-

schakeld.

Nuttige tips

Afbreking programma en foutmelding

Probleem Oorzaak en oplossing

 Fout waterafvoer.

Reinig het pluizenfilter en de afvoerpomp. Controleer de afvoerslang.

De waterafvoer is niet optimaal of zelfs geblokkeerd. De waterafvoerslang ligt te hoog.

 Reinig het pluizenfilter en het filterhuis.  De maximale opvoerhoogte bedraagt 1m.

 Fout watertoevoer.

Open de kraan.

 Reactie waterproof

 De desinfectietem-

peratuur is niet bereikt.

 Fout F. Is het pro-

bleem na een herstart niet opgelost, neem dan contact op met Miele.

De watertoevoer is niet optimaal of zelfs geblokkeerd.

 Controleer of de kraan ver genoeg is openge-

draaid.

 Controleer of er knikken in de toevoerslang zitten.

De waterdruk is te laag.  Schakel de instelling Lage waterdruk in (zie het

hoofdstuk “Exploitatieniveau”, paragraaf “Lage waterdruk”).

De zeven in de watertoevoer zijn verstopt.  Reinig de zeven (zie het hoofdstuk “Reiniging en

onderhoud”, paragraaf “Zeven watertoevoer reinigen”).

Het waterbeveiligingssysteem heeft gereageerd.

 Draai de waterkraan dicht.  Neem contact op met de Miele Service.

De voor de desinfectie vereiste temperatuur is tijdens het desinfectieprogramma niet bereikt.

 De wasmachine heeft de desinfectie niet juist uit-

gevoerd.

 Start het programma opnieuw.

Er is sprake van een defect.  Koppel de wasmachine los van het elektriciteits-

net.

 Wacht minstens 2minuten voordat u de wasma-

chine weer op het elektriciteitsnet aansluit.

 Schakel de wasmachine weer in.  Start het programma opnieuw.

Verschijnt de melding opnieuw, neem dan contact op met Miele Service.

Nuttige tips

In het display verschijnt een foutmelding

Probleem Oorzaak en oplossing

 Doseerreservoir leeg

 Doseerreservoir 1

leeg

 Warmwatertoevoer

controleren

 Stel de automaat.

Het wasgoed is niet optimaal gecentrifugeerd.

 Machine lekt

Een van de wasmiddelreservoirs voor de externe dosering is leeg.

 Vul de wasmiddelreservoirs.

Wasmiddelreservoir 1 voor de externe dosering is bijna leeg. De melding kan de reservoirs 1 tot 6 betreffen.

 Vul het wasmiddelreservoir.  Stel de niveauwaarschuwing van het reservoir te-

rug (zie hoofdstuk “Exploitatieniveaus”, paragraaf “Niveauwaarschuwing”)

De toevoer van warm water is niet optimaal of zelfs geblokkeerd.

 Controleer of de kraan voor warm water ver ge-

noeg is opengedraaid.

 Controleer of er knikken in de toevoerslang zitten.

Het ingestelde centrifugetoerental werd bij het eindcentrifugeren niet bereikt door een te grote onbalans.

 Controleer of de wasmachine waterpas staat.  Centrifugeer het wasgoed opnieuw.

De wasmachine of de afvoerklep is lek.

 Draai de waterkraan dicht.  Neem contact op met de Miele Service.

De meldingen verschijnen aan het einde van het programma en wanneer de wasmachine wordt ingeschakeld. Ze moeten met sensortoets OK worden bevestigd.

Nuttige tips

Een tegenvallend wasresultaat

Probleem Oorzaak en oplossing

Het wasgoed wordt met een vloeibaar wasmiddel niet schoon.

Op het gewassen wasgoed zitten witte, wasmiddelachtige bestanddelen.

Wasgoed met zeer vette verontreinigingen wordt niet goed schoon.

Vloeibare wasmiddelen bevatten geen bleekmiddelen. Vlekken van fruit, koffie of thee kunnen niet altijd worden verwijderd.

 Gebruik poedervormige wasmiddelen met een

bleekmiddel.

 Doseer vlekkenzout in bakje en het vloeibare

wasmiddel in een doseerbolletje.

 Doseer vloeibaar wasmiddel en vlekkenzout nooit

bij elkaar in het wasmiddelbakje.

Het wasmiddel bevat bestanddelen voor de waterontharding (zeolieten), die niet in water oplosbaar zijn. Deze hebben zich vastgezet op het textiel.

 Probeer de resten met een borstel te verwijderen

wanneer het wasgoed droog is.

 Was donker textiel voortaan met wasmiddelen

zonder zeolieten. Vloeibare wasmiddelen bevatten meestal geen zeolieten.

 Kies een programma met voorwas. Gebruik voor

de voorwas een vloeibaar wasmiddel.

 Gebruik voor de hoofdwas waspoeder.

Op het gewassen wasgoed zijn grijze, elastische bolletjes achtergebleven (vetbolletjes).

Voor sterk vervuilde bedrijfskleding adviseren wij voor de hoofdwas speciale wasmiddelen. Neem voor meer informatie contact op met de leverancier van uw reinigingsmiddelen.

Te lage wasmiddeldosering. Het wasgoed bevatte veel vet (oliën, zalven).

 Wanneer wasgoed zo vervuild is, moet u óf meer

wasmiddel doseren óf een vloeibaar wasmiddel gebruiken.

 Draai vóór de volgende wasbeurt een waspro-

gramma op 60°C met een vloeibaar wasmiddel en zonder wasgoed.

Algemene problemen met de wasmachine

Probleem Oorzaak en oplossing

De wasmachine trilt tijdens het centrifugeren.

Het toestel maakt een ongewoon pompend geluid.

In de wasmiddellade blijft vrij veel wasmiddel achter.

De wasverzachter wordt niet volledig ingespoeld of er blijft teveel water in vakje  staan.

In het display staat een vreemde taal.

De wasmachine heeft het wasgoed niet normaal gecentrifugeerd. Het wasgoed is nog nat.

De stelvoeten staan niet gelijk en zijn niet met een contramoer vastgeschroefd.

 Plaats de wasmachine stabiel en schroef de stel-

voeten met de contramoer vast.

Geen storing! Wanneer het water wordt afgepompt zijn dit soort geluiden normaal.

Er staat onvoldoende druk op het water.  Reinig de zeven in de watertoevoer.

Poedervormige wasmiddelen in combinatie met onthardingsmiddelen hebben de neiging te gaan plakken.

 Reinig de wasmiddellade en doseer voortaan eerst

het wasmiddel en dan pas het onthardingsmiddel in het juiste vakje.

De zuighevel zit niet goed of is verstopt.  Reinig de zuighevel. Zie hoofdstuk: 'Reiniging en

onderhoud', paragraaf: 'Wasmiddellade reinigen'.

De taalinstelling is gewijzigd.  Schakel de wasmachine uit en weer in.

De ingestelde exploitatietaal verschijnt in het display.

De exploitatietaal is gewijzigd.  Stel de gebruikelijke taal in (zie het hoofdstuk “Ex-

ploitatieniveau”, paragraaf “Taal”).

Bij het eindcentrifugeren heeft de wasmachine een grote onbalans herkend en het toerental automatisch verlaagd.

 Vul de trommel altijd met grote en kleine stukken

wasgoed om het wasgoed beter in balans te krijgen.

Nuttige tips

Probleem Oorzaak en oplossing

Aan het einde van het programma zit er nog vocht in de cap.

Er staat water in het wasverzachtervak naast de cap.

De trommel staat stil maar het programma blijft lopen.

Het buisje in de wasmiddellade waar de cap op wordt gestoken, is verstopt.

 Reinig het buisje.

Geen storing. Om technische redenen blijft er altijd wat water in de cap zitten.

De sensortoets CapDosing is niet bediend of de lege cap is na de laatste wasbeurt niet verwijderd.

 Raak de sensortoets CapDosing aan wanneer u de

volgende keer een cap gebruikt.

 Verwijder een cap na gebruik en gooi deze weg.

Het buisje in de wasmiddellade waar de cap op wordt gestoken, is verstopt.

 Reinig het buisje.

 Schakel de wasmachine daartoe met de toets

uit en weer in.

 Let op de melding in de display.  Raak de toets Start/Stop aan.

De trommel draait weer en het programma wordt voortgezet.

De deur kan niet open.

Probleem Oorzaak en oplossing

De deur kan tijdens het wasprogramma niet geopend worden.

Aan het einde van het programma of nadat het programma is afgebroken, verschijnt in de display de melding:

 Programma afgebroken

In het display staat:

Het deurslot is geblok-

keerd. Neem contact op met Miele.

Wanneer er wordt gewassen, is de deur vergrendeld.

 Raak de sensortoets Start/Stop aan.  Kies Programma afbreken of Wasgoed bijvullen.

De deur wordt ontgrendeld en u kunt de deur openen.

Er bevindt zich water in de trommel en de wasmachine kan niet afpompen.

 Reinig het afvoersysteem, zoals beschreven in het

hoofdstuk “Het openen van de deur bij verstopte afvoer en/of stroomuitval”.

De deur kan bij een temperatuur van meer dan 55°C niet open. Op die manier wordt voorkomen dat u zich verbrandt.

 Wacht totdat de temperatuur in de trommel is ge-

daald en de melding in de display is gedoofd.

Het deurslot is geblokkeerd.  Neem contact op met de Miele Service.

Nuttige tips

Het openen van de deur bij verstopte afvoer en/of stroomuitval

 Gevaar voor elektrische schok

door netspanning. Reinigings- en onderhoudswerk-

zaamheden mogen alleen worden uitgevoerd als de toestellen spanningsvrij zijn.

Koppel de wasmachine los van het elektriciteitsnet.

 Maak het klepje naar de afvoer open.

Trommel leegmaken

... bij de uitvoering met een pluizenfilter

 Zet een bak of schaal onder het klep-

je.

Draai de filter er niet helemaal uit.

 Draai het filter zover los, totdat het

water eruit stroomt.

 Draai het filter weer dicht om de wa-

terafvoer te onderbreken.

Verstopte afvoer

Wanneer de afvoer is verstopt, kan zich een vrij grote hoeveelheid water (max. 30l) in de wasmachine bevinden.

 U kunt zich branden door heet

sop dat uit het toestel stroomt. Als u kort daarvoor met hoge tempe-

raturen hebt gewassen, is het sop dat uit de wasmachine loopt heet.

Laat het sop voorzichtig wegstromen.

Nuttige tips

Pluizenfilter reinigen

Wanneer er geen water meer uit de wasmachine loopt:

 draait u de filter er helemaal uit,  Reinigt u de pluizenfilter grondig,

 Schade door uitstromend water.

Als de filter niet wordt teruggeplaatst, dan loopt er water uit de wasmachine.

Zet de filter terug en draai het weer goed vast.

Deur openen

 Gevaar voor verwonding door

draaiende trommel. Het is zeer gevaarlijk om uw hand in

een nog draaiende trommel te steken.

Controleer voordat u het wasgoed uit de trommel neemt altijd of de trommel stilstaat.

 controleert u of de pompvleugel ge-

makkelijk rond te draaien is,

 verwijdert u indien nodig vreemde

voorwerpen (knopen, munten etc.) en reinigt u de binnenkant.

 Plaats de pluizenfilter terug en draai

het weer vast.

 Ontgrendel de deur met een schroe-

vendraaier.

 Open de deur.

Nuttige tips

Trommel leegmaken

... bij de uitvoering met een afvoerklep

 Druk de hendel voor de noodleging

omlaag en houd deze vast tot er geen water meer uitloopt.

Deur openen

 Gevaar voor verwonding door

draaiende trommel. Het is zeer gevaarlijk om uw hand in

een nog draaiende trommel te steken.

Controleer voordat u het wasgoed uit de trommel neemt altijd of de trommel stilstaat.

 Ontgrendel de deur met een schroe-

vendraaier.

 Open de deur.

Klantendienst

Made in xxx

Mod.: XXXxxx M-Nr.: xxxxxxxx

Type: XXxx-X

Nr.:/ xxxxxxxxx

Contact bij storingen

Voor storingen die u niet zelf kunt verhelpen, waarschuwt u uw Miele-vakhandelaar of de Miele Service.

Het telefoonnummer van de Miele Service vindt u achteraan in dit document.

Voor een goede en vlotte afhandeling moet de Miele Service weten welk type toestel u hebt en welk fabricagenummer het heeft. Beide gegevens vindt u op het typeplaatje.

Het typeplaatje vindt u bij geopende deur boven het kijkglas.

EPREL-databank

Vanaf 1maart2021 kunt u de informatie over energie-etikettering en de eisen inzake ecologisch ontwerp in de Europese productendatabank (EPREL) terugvinden. Via de volgende link https:// eprel.ec.europa.eu/ vindt u de productendatabank. Hier wordt u gevraagd om de typeaanduiding in te voeren.

De typeaanduiding vindt u op het typeplaatje.

Bij te bestellen accessoires

Onderdelen voor deze wasmachine kunt u bijbestellen bij de Miele-vakhandel of bij de Miele Service.

*INSTALLATION*

Installatie

Voorkant

Toevoerslang koud water

Toevoerslang warm water

Elektrische aansluiting

Bedieningspaneel

Wasmiddellade

Deur

Klep voor pluizenfilter en afvoerpomp resp. afvoerklep en noodontgrendeling

In de hoogte verstelbare voeten

*INSTALLATION*

Achterkant

Installatie

Elektrische aansluiting

Interface voor de communicatie met externe toestellen

Aansluitpunt voor externe dosering

Waterafvoerslang (LP-variant)

Toevoerslang (koud water)

Toevoerslang (warm water), indien gemonteerd

Draaibeveiligingen met transportstangen

Houders voor de slangen tijdens het transport

Afvoerbuis (AV-variant)

Moduleschacht (voor externe communicatiemodule)

Houders voor de verwijderde transportbeveiliging

*INSTALLATION*

1132

850

>1000

714

min. 300

1702

Installatie

Plaatsingsmogelijkheden

Zij-aanzicht

Was-droogzuil

Sokkelopstelling

De wasmachine kan op een stalen sokkel (open of gesloten onderbouw, niet bijgeleverd) of op een betonnen sokkel worden geplaatst.

 Gevaar voor verwonding doordat

de wasmachine niet geborgd is. Bij plaatsing op een sokkel bestaat

het gevaar dat de wasmachine tijdens het centrifugeren van de sokkel valt.

Zet de wasmachine vast met de bijgeleverde bevestigingsbeugels.

Instructies met betrekking tot de plaatsing

De wandafstanden zijn aanbevelingen om de servicewerkzaamheden te vergemakkelijken. Als de opstellingsmogelijkheden beperkt zijn, kan de machine ook tegen de wand geschoven worden.

Op deze wasmachine kan een Miele droogkast worden geplaatst, zodat een was-droogzuil ontstaat. Daarvoor is een tussenstuk (te bestellen accessoire) vereist.

Deze wasmachine is niet geschikt voor onderbouw.

 Schade door indringend vocht.

Vocht kan schade aan elektrische onderdelen veroorzaken.

Plaats de machine niet vlakbij of boven een open waterafvoer of -goot.

*INSTALLATION*

Installatie

Wasmachine naar de opstellocatie vervoeren

 Gevaar voor verwondingen door

verkeerd transport. Als de wasmachine kantelt, kan dit

leiden tot verwondingen en beschadigingen.

Zorg ervoor dat de wasmachine tijdens het transport stevig staat.

Wasmachine met een steekwagentje vervoeren

Wasmachine naar de opstellocatie dragen

Onder de achterrand van het bovenblad vindt u greepmogelijkheden voor transportdoeleinden.

 Gevaar voor verwonding doordat

het bovenblad niet vastzit. De achterste bevestiging van het bo-

venblad kan door omstandigheden breekbaar worden. Het bovenblad kan afbreken tijdens het dragen.

Controleer voor het dragen of de rand van het bovenblad goed vastzit.

 Vervoer de wasmachine alleen op de

linker- of rechterzijwand met een steekwagentje.

 Schade door verkeerd transport.

De achter- en voorwand van de wasmachine kunnen beschadigd raken als de machine met een steekwagentje wordt vervoerd.

Vervoer de wasmachine altijd op zijn kant op een steekwagentje.

 Draag de wasmachine aan de voorste

stelvoetjes en de achterrand van het bovenblad.

*INSTALLATION*

Installatie

Plaats van opstelling

Een betonnen vloer is de meest geschikte ondergrond. In tegenstelling tot een houten of een “zachte” vloer trilt een betonnen vloer nauwelijks mee als het toestel centrifugeert.

 Plaats de wasmachine waterpas en

stabiel.

 Plaats de wasmachine niet op zachte

vloerbedekking omdat deze anders tijdens het centrifugeren gaat trillen.

Bij plaatsing van het toestel op een houten vloer:

 Plaats de wasmachine op een houten

plaat (minstens 70x60x3cm). De plaat moet op zoveel mogelijk balken, maar niet alleen op de vloerplanken, worden vastgeschroefd.

Tip: Plaats het wasmachine zo mogelijk in een hoek. Daar is de stabiliteit van de vloer het grootst.

Transportbeveiliging verwijderen

 Verwijder de linker en de rechter

draaibeveiliging.

1. Trek aan het stopje dat op de draaibeveiliging zit en

2. en maak het haakje aan de bovenen onderkant met een schroevendraaier los.

 Draai de linker transportstang met de

bijgevoegde steeksleutel 90° en

*INSTALLATION*

Installatie

 trek de stang eruit.

 Draai de rechter transportstang 90°

 trek de stang eruit.

 Gevaar voor verwonding door

scherpe kanten. Als de gaten niet worden afgedekt,

kunt u zich verwonden als u erin grijpt.

Sluit de gaten van de verwijderde transportbeveiliging af.

 Sluit de gaten met de stopjes af.

*INSTALLATION*

Installatie

 Bevestig de transportstangen aan de

achterwand van de wasmachine.

Tip: Let erop dat de openingen  op de houders  worden gestoken.

 Schade door verkeerd transport.

Wanneer de wasmachine zonder transportbeveiliging wordt vervoerd, kan deze beschadigd raken.

Bewaar de transportbeveiliging. Monteer de transportbeveiliging weer voordat u de wasmachine vervoert.

Wasmachine opstellen

Om optimaal te kunnen functioneren, moet de wasmachine waterpas en gelijkmatig op de vier stelvoeten staan.

Wanneer een wasmachine verkeerd wordt geplaatst, wordt er meer water en energie verbruikt dan nodig is en kan het wasmachine gaan schuiven.

Stelvoeten naar buiten draaien en vastzetten

Het opstellen van de wasmachine gebeurt met behulp van de vier stelvoeten. Wanneer het toestel wordt geleverd, zijn alle stelvoeten naar binnen gedraaid.

Transportbeveiliging monteren

Het monteren van de transportbeveiliging gebeurt in omgekeerde volgorde.

 Draai de contramoer 2 met de bijge-

voegde steeksleutel rechtsom los. Draai de contramoer 2 samen met stelvoet 1 naar buiten.

*INSTALLATION*

 Controleer met een waterpas of de

wasmachine waterpas staat.

 Houd de stelvoet 1 met een water-

pomptang vast. Draai de contramoer 2 met de steeksleutel weer vast tegen de behuizing.

Installatie

Bevestigingsbeugel voor sokkel

De bevestigingsbeugel voorkomt dat de wasmachine tijdens het gebruik van de sokkel kan vallen.

De bevestiging met behulp van de bevestigingsbeugel is alleen beschikbaar voor sokkels van beton. De sokkel moet vlak en waterpas zijn. De ondergrond van de sokkel moet bestand zijn tegen de fysieke belastingen. Controleer voor de montage of de sokkel aan de minimummaat voldoet.

Hoogte:

Breedte:

Diepte: 65cm

6cm

60cm

 Schade doordat de wasmachine

niet goed is afgesteld. Als de stelvoeten niet met een con-

tramoer zijn vastgedraaid, kan de wasmachine gaan “wandelen”.

Draai de vier contramoeren van de stelvoeten vast tegen de behuizing. Controleer ook de stelvoeten die bij het afstellen niet naar buiten zijn gedraaid.

Bevestigingsbeugel plaatsen

 Gevaar voor verwonding door

scherpe kanten. De bevestigingsbeugel heeft scherpe

kanten. U kunt zich aan de kanten snijden.

Pak de bevestigingsbeugel voorzichtig vast.

Draag bij de installatie van de bevestigingsbeugel handschoenen.

De voorste stelvoeten moeten minstens 3mm uitsteken. De wasmachine moet al waterpas staan (zie hoofdstuk “Installatie”, paragraaf “Wasmachine stellen”)

*INSTALLATION*

Installatie

 Plaats de bevestigingsbeugel op de

voorste stelvoeten.

 Teken met een potlood de positie van

de voorkant van de bevestigingsbeugel af.

 Verwijder de bevestigingsbeugel weer

van de stelvoeten.

Bevestigingsbeugel monteren

 Leg de bevestigingsbeugel op de

markering op de sokkel.

 Markeer in het midden van de twee

buitenste sleufgaten telkens een punt voor de boorgaten.

 Boor telkens twee gaten (8mm) met

een diepte van ca. 55mm.

 Steek de pluggen in de boorgaten.

 Verschuif de wasmachine voorzichtig

tot u voldoende plaats voor het monteren van de bevestigingsbeugel heeft.

 Monteer de bevestigingsbeugel met

de zeskantschroeven en de vulringen.

Draai de schroeven nog niet stevig aan, zodat u de bevestigingsbeugel nog kunt verschuiven.

*INSTALLATION*

Installatie

Wasmachine met bevestigingsbeugel fixeren

 Schuif de wasmachine terug tegen de

bevestigingsbeugel.

 Plaats de stelvoeten tussen voet en

contramoer in de openingen van de bevestigingsbeugel.

 Schuif de bevestigingsbeugel naar

rechts totdat u weerstand voelt.

 Draai de zeskantschroeven met een

moersleutel vast.

De wasmachine is in de bevestigingsbeugel gefixeerd.

Externe besturingsinrichtingen

U heeft een bij te bestellen accessoire nodig om verbinding te maken met externe systemen:

- Communicatiemodule XCI-box (bijvoorbeeld voor doseersysteem, piekbelastingsschakelaar, betaalsysteem)

- Communicatieadapter XCI-AD (alleen voor betaalsystemen)

Muntautomaat

De wasmachine kan worden voorzien van een muntautomaat (te bestellen accessoire).

De automaat moet daarvoor worden geherprogrammeerd. Dat mag alleen worden gedaan door de Miele Service of door een Miele-vakhandelaar.

Haal de ingeworpen munten/waardemunten regelmatig uit de muntautomaat. De muntautomaat kan anders verstopt raken!

*INSTALLATION*

Installatie

Wateraansluiting

Koudwateraansluiting

De wasmachine mag zonder terugslagklep op het waterleidingnet worden aangesloten, omdat het toestel is gebouwd volgens de geldende DIN-normen.

De waterdruk moet minimaal 100kPa zijn en mag niet hoger zijn dan

1.000kPa. Is de druk hoger dan

1.000kPa, dan moet er een drukreduceerventiel worden ingebouwd.

Voor de aansluiting is een kraan met 3/4"-schroefkoppeling vereist. Ontbreekt die, dan mag de wasmachine alleen door een erkende installateur op de drinkwaterleiding worden aangesloten.

De schroefkoppeling staat onder druk van de waterleiding.

Controleer daarom of de aansluiting niet lek is. Dat kunt u doen door de kraan langzaam open te draaien. Corrigeer indien nodig de positie van de afdichting en de schroefkoppeling.

 Schroef de warmwaterslang eraf.  Plaats het bijgeleverde afdekkapje.

Onderhoud

Als u de slang vervangt, gebruik dan uitsluitend een originele Miele-slang. Die is bestand tegen een druk van ruim

7.000kPa.

Ter bescherming van de watertoevoerkleppen zit er een zeef in het vrije uiteinde van de toevoerslang en één in het koppelstuk.

De zeven mogen niet verwijderd worden.

Accessoire -verlenging slang

Als extra toebehoren zijn slangen van 2,5 en 4,0m verkrijgbaar bij de Mielevakhandel en bij de klantendienst van Miele verkrijgbaar.

De toevoerslang voor koud water is niet geschikt voor aansluiting op warm water.

Omschakelen naar gebruik met koud water

Als de wasmachine niet op het warme water wordt aangesloten, dan moeten de instellingen Water hoofdwas, Water voorwas en Water spoelen worden ingesteld op koud (zie het hoofdstuk “Exploitatieniveau”).

*INSTALLATION*

Installatie

Warmwateraansluiting*

De warmwatertemperatuur mag niet hoger zijn dan 70°C. Om ervoor te zorgen dat het energieverbruik bij warmwatergebruik zo laag mogelijk blijft, moet de wasmachine worden aangesloten op een ringleiding voor warm water. Afzonderlijke leidingen naar de warmwatervoorziening leiden tot afkoeling van het water in de leiding als niet voortdurend water wordt afgenomen. Voor het opwarmen van het water moet dan meer elektrische energie worden gebruikt.

Voor de warmwateraansluiting gelden dezelfde voorwaarden als voor de koudwateraansluiting.

De toevoerslang (warm – rode strepen) wordt op de waterkraan aangesloten.

Het is niet mogelijk om de wasmachine alleen op een warmwaterleiding aan te sluiten.

Omschakelen naar gebruik met warm water

Als de wasmachine op warm water moet worden aangesloten, dan kunnen de instellingen Water hoofdwas, Water voorwas en Water spoelen worden ingesteld op warm (zie het hoofdstuk “Exploitatieniveau”).

 Schroef het afdekkapje van de warm-

waterklep.

 Schroef de warmwaterslang erop.

* Bij enkele uitvoeringen is de warmwaterslang niet gemonteerd.

*INSTALLATION*

Installatie

Waterafvoer

Afvoerklep

Het legen van het toestel gebeurt via een afvoerklep met motoraandrijving. U kunt deze met een normale hoeksteun DN70 aansluiten op de ter plekke aan te brengen afwatering (afvoerput met reukafsluiter)

Afvoerpomp

Het water wordt door een afvoerpomp met een opvoerhoogte van 1m afgepompt. Om de waterstroom niet tegen te werken, moet de slang knikvrij worden gelegd. Aan het einde van de slang kan het bochtstuk (accessoire) ingehaakt worden.

Mogelijkheden waterafvoer

1. De slang kan op een kunststof afvoerbuis met rubberen mof aangesloten worden (een sifon is niet beslist noodzakelijk).

2. De slang kan op een wasbak of wastafel met kunststof nippel aangesloten worden.

3. De slang kan in een putje in de vloer gehangen worden.

Indien nodig, kan de slang tot 5m verlengd worden. Accessoire is verkrijgbaar bij uw Miele-vakhandel of bij technici van Miele.

Voor een opvoerhoogte van meer dan 1m (tot maximaal 1,6m) kunt u bij de Miele-vakhandel en bij de Miele Service een vervangende afvoerpomp bestellen.

*INSTALLATION*

Installatie

Elektrische aansluiting

De beschrijving is geldig voor wasmachines met en zonder stekker.

Voor wasmachines met stekker geldt:

- De wasmachine kan direct worden aangesloten.

- Zorg ervoor dat u altijd bij de stekker kunt komen om de spanning van de wasmachine te halen.

 Schade door verkeerde aansluit-

spanning. Op het typeplaatje staat informatie

over de nominale aansluitwaarde en de bijbehorende zekering.

Vergelijk de specificaties op het typeplaatje met de gegevens van het electriciteitsnet.

Aansluiting mag alleen plaatsvinden op een vast geïnstalleerde elektrische installatie die voldoet aan alle daarvoor geldende nationale en lokale voorschriften (zoals NEN1010).

Gebruik geen verlengsnoeren of stekkerdozen om potentiële gevaren uit te sluiten (bijv. gevaar voor oververhitting).

Als er een vaste aansluiting is voorzien, moet het toestel via een schakelaar met alle polen van de netspanning kunnen worden losgekoppeld. De contactopening in uitgeschakelde toestand moet minimaal 3mm bedragen. Geschikte schakelaars zijn automatische veiligheidsschakelaars, zekeringen en relais (IEC/EN60947). Deze aansluiting mag alleen door een elektricien worden uitgevoerd.

De stekkerverbinding of de schakelaar voor het loskoppelen van de netspanning moet altijd toegankelijk zijn.

 Gevaar voor elektrische schok

door netspanning. Als de wasmachine wordt losgekop-

peld van het elektriciteitsnet, moet u ervoor zorgen dat deze niet onbedoeld weer kan worden ingeschakeld.

Zorg ervoor dat bij loskoppeling van de netspanning het betreffende systeem afsluitbaar is of dat daarop te allen tijde controle mogelijk is.

Werkzaamheden in verband met heraansluiting, veranderingen in de installatie of controle van de aarding of de zekeringen mogen alleen worden uitgevoerd door een erkende elektricien die op de hoogte is van alle geldende voorschriften.

Als de wasmachine naar een andere spanningssoort moet worden omgeschakeld, moet de betreffende instructie op het schakelschema in acht worden genomen. De omschakeling mag alleen door de geautoriseerde vakhandel en door de Miele Service worden uitgevoerd.

Bij ombouw naar een 3-fasig net zonder nuldraad moet de netaansluitkabel vervangen worden.

Technische gegevens

Hoogte 850mm

Breedte 596mm

Breedte (toestel met roestvrijstalen bovenblad)

Diepte 714mm

Diepte bij geopende deur 1.132mm

Gewicht ca. 100kg

maximale vloerbelasting als het toestel in werking is

Beladingscapaciteit 7,0kg droog wasgoed

Aansluitspanning zie typeplaatje op de achterzijde

Aansluitwaarde zie typeplaatje op de achterzijde

Zekering zie typeplaatje op de achterzijde

Geluidsdrukniveau met A-label LpA volgens EN ISO11204/11203

Minimale waterdruk 100kPa (1bar)

Maximale waterdruk 1.000kPa (10bar)

Lengte van de watertoevoerslang 1,55m

605mm

3.000Newton

van het toestel

van het toestel < 70dB re 20µPa

Lengte van de aansluitkabel 1,80m

Maximale opvoerhoogte (afvoerpomp) 1,00m

LED's (light emitting diodes) Klasse 1

Gehanteerde normen inzake productveiligheid

Verstrekte keurmerken zie typeplaatje

Stroomverbruik in de uitstand 0,40W

Netwerkgebonden stand-by 0,80W

Frequentieband van de wifimodule 2,4000GHz–2,4835GHz

Maximaal zendvermogen van de wifimodule < 100mW

volgens EN50571, EN60335

Technische gegevens

Verklaring van overeenstemming

Hierbij verklaart Miele dat deze wasmachine voldoet aan de Richtlijn 2014/53/EU.

De volledige tekst van de EU-verklaring van overeenstemming is te vinden op een van de volgende internetadressen:

- Producten, download, op www.miele.be/nl

- Service, informatie aanvragen, gebruiksaanwijzingen, op www.miele.be/nl/c/informatie-aanvragen-385.htm door de productnaam of het fabricagenummer in te geven

Verbruiksgegevens

Restvocht Toerental

tuur

Tempera-

duur

Programma-

kg kWh liter u:min. °C % Omw/min

3,5 0,45 38 2:39 31 44 1600

2,0 0,23 26 2:39 24 44 1600

20 7,0 0,20 49 0.59 20 48 1600

Testprogramma voor de naleving van de EU-richtlijn inzake ecologisch design 2019/2023 en energie-etikettering volgens richtlijn

nr. 2019/2014

Programma's Belading Energie Water

Verbruiksgegevens geldig vanaf 01-03-2021

ECO 40-60* 7,0 0,60 45 3:19 34 44 1600

Witte/Bonte was 60 7,0 0,98 49 0:59 48 48 1600

Kreukherstellend 30 3,5 0,30 50 0:45 28 38 1200

Programma Express 30 3,5 0,30 30 0:20 30 60 1400

Maximaal bereikte temperatuur bij de hoofdwas.

De verbruiksgegevens kunnen van de aangegeven waarden afwijken, naargelang de waterdruk, waterhardheid,

temperatuur van het instromende water, kamertemperatuur, het soort en de hoeveelheid wasgoed, schomme-

lingen in de netspanning en gekozen extra functies.

Het menu met de instellingen in het 



Exploitatie-

niveau

Toegang via code

Code wijzigen

Code

invoeren









Exploitatie-

niveau





Taal

Lichtsterkte

exploitatieniveau tegen onbevoegd gebruik beveiligd. Het menu moet met een code worden geopend.

Toegang met code

Het exploitatieniveau moet worden geopend met een code.

De code is 000 (fabrieksinstelling).

Code wijzigen

U kunt de code voor de toegang tot het exploitatieniveau wijzigen om de wasmachine tegen onbevoegde toegang te beschermen.

Als u de code later niet meer weet, moet de Miele Service worden geïnformeerd. De Miele Service moet de code resetten.

Noteer de nieuwe code en bewaar deze op een veilige plek.

Exploitatieniveau openen

 Raak de sensortoets  aan.

Exploitatieniveau

 Voer de afzonderlijke cijfers in en be-

vestig steeds met OK.

De instellingen in het exploitatieniveau zijn geopend.

 Kies de gewenste instelling.

Enkele instellingen zijn alleen zichtbaar wanneer externe apparaten via de XCI-box zijn aangesloten.

Exploitatieniveau verlaten

 Raak de sensortoets  aan of scha-

kel de wasmachine uit.

Het symbool  verschijnt in het display wanneer u bijvoorbeeld de keuzeschakelaar in de stand Pompen/Cen- trifugeren zet.

 Kies Toegang via code.

Exploitatieniveau

Taal

De meldingen op het display kunnen in verschillende talen worden weergegeven. Via het submenu Taal kunt u de vast ingestelde exploitatietaal kiezen.

De bedieningstaal kan voor een lopend programma worden gewijzigd met de sensortoets .

Lichtsterkte

De lichtsterkte van het display kan in stappen van 10% worden ingesteld tot 100%.

Fabrieksinstelling: 70%

Dagtijd

Na de keuze 12u/24u kan de tijd worden ingesteld.

Tijdsformaat

- 24h (fabrieksinstelling)

- 12h

- Klok uit

Instellen

- De tijd kan worden ingesteld.

Volume eindsignaal

Volume toetssignaal

De geluidssterkte van het geluidssignaal dat klinkt bij het aanraken van de sensortoetsen kan worden gewijzigd.

U kunt 7 standen instellen en het signaal kan ook uitgeschakeld worden.

Fabrieksinstelling: normaal

Volume begroeting

De geluidssterkte van de inschakeltoon dat klinkt bij het inschakelen van de wasmachine kan worden gewijzigd.

U kunt 7 standen instellen en het signaal kan ook uitgeschakeld worden.

Fabrieksinstelling: normaal

Storingszoemer

De signaaltoon die bij een fout klinkt, kan in- of uitgeschakeld worden.

Fabrieksinstelling: uit

Memory

De wasmachine slaat de laatst gekozen instellingen van een wasprogramma (temperatuur, toerental en enkele opties) op bij de start van het programma.

De geluidssterkte van het geluidssignaal voor het programma-einde kan worden gewijzigd.

U kunt 7 standen instellen en het signaal kan ook uitgeschakeld worden.

Fabrieksinstelling: uit

Wanneer u de volgende keer hetzelfde programma kiest, geeft de wasmachine de opgeslagen instellingen aan.

Fabrieksinstelling: uit

Exploitatieniveau

Kreukbeveiliging

Met de functie Kreukbeveiliging wordt kreukvorming tegengegaan na afloop van het programma.

De trommel beweegt nog maximaal 30minuten na afloop van het programma. De deur van de wasmachine kan ieder moment geopend worden.

Fabrieksinstelling: aan

Afkoeling waswater

Met deze instelling kunt u ervoor zorgen dat er aan het einde van de hoofdwas extra water in de trommel stroomt ter afkoeling van het waswater.

Het waswater wordt afgekoeld wanneer u programma's kiest met een temperatuur van 70°C en hoger.

De afkoeling van het waswater moet worden geactiveerd:

- als de afvoerslang in een wasbak of gootsteen wordt gehangen om verbrandingsgevaar te voorkomen.

- bij gebouwen waarvan de afvoerleidingen niet voldoen aan DIN1986.

Uitschakeling "Displays"

De verlichting van de display en de toetsen gaat uit en de Start/Stop-toets knippert langzaam om energie te besparen.

Als u deze instelling wijzigt, leidt dit tot een hoger energieverbruik.

- Uit Het paneel blijft verlicht.

- aan na 10minuten, niet in het lopende programma (fabrieksinstelling) De display blijft tijdens het programma verlicht en wordt pas 10minuten na afloop van het programma donker.

- aan na 30minuten, niet in het lopende programma De display blijft tijdens het programma verlicht en wordt pas 30minuten na afloop van het programma donker.

- aan na 10minuten De display wordt na 10minuten donker.

- aan na 30minuten De display wordt na 30minuten donker.

Fabrieksinstelling: aan

Exploitatieniveau

Voorpro-grammering

De manier van tijdaangave bij de voorprogrammering kan worden gewijzigd of uitgeschakeld.

- uit De voorprogrammering kan niet worden geselecteerd.

- Programma-einde (Fabrieksinstelling) Met de voorprogrammering stelt u het eindtijdstip van het gekozen wasprogramma van te voren in.

- Programmabegin Met de voorprogrammering stelt het starttijdstip van het gekozen wasprogramma van te voren in.

- Tijd tot start Met de voorprogrammering stelt u in na hoeveel uur een programma wordt gestart.

SG ready

De functie van de sensortoets wordt gewijzigd wanneer de instelling SmartGrid geactiveerd is en in de instelling Voorprogrammering de optie Tijd tot start geselecteerd is. In de display wordt dan het tijdsbestek weergegeven waarin het wasprogramma automatisch gestart wordt:SG ready

Programmanaam

Bij de selectie van de standaardprogramma's kan de naam van het wasprogramma in het display getoond worden.

- aan (fabrieksinstelling) De programmanaam wordt bij de programmakeuze gedurende enkele seconden getoond voordat het basismenu verschijnt.

- uit Het basismenu wordt direct getoond.

Zichtbaarheid parameters

Bij de programmakeuze worden er verschillende parameters aangeboden/weergegeven. Leg vast welke parameters u niet wilt laten weergeven. Deze parameters kunnen dan bij de programmakeuze ook niet worden gewijzigd.

Fabrieksinstelling:alle parameters zijn zichtbaar.

De start van het programma vindt plaats via een extern signaal.

U kunt een tijdsbestek tot 24uur vastleggen. In deze tijdspanne wacht de wasmachine op het signaal van de energieleverancier. Als er binnen deze periode geen signaal wordt verzonden, start de wasmachine het droogprogramma na verloop van de tijd.

Exploitatieniveau

Water voorwas

U kunt de watersoort voor de voorwas kiezen.

- koud Er wordt alleen koud water toegevoerd voor de voorwas.

- warm Er wordt ook warm water toegevoerd voor de voorwas. Warm water is alleen mogelijk bij een wastemperatuur van meer dan 30°C.

Water hoofdwas

U kunt de watersoort voor de hoofdwas kiezen.

- koud Er wordt alleen koud water toegevoerd voor de hoofdwas.

- warm Er wordt ook warm water toegevoerd voor de hoofdwas. Warm water is alleen mogelijk bij een wastemperatuur van meer dan 30°C.

Water 1e spoelen

In sommige programma's kunt u de watersoort voor de eerste spoelgang kiezen.

- koud (fabrieksinstelling) Er wordt alleen koud water toegevoerd voor de eerste spoelgang.

- warm Er wordt ook warm water toegevoerd voor de eerste spoelgang.

Water laatste spoelen

In sommige programma's kunt u de watersoort voor de laatste spoelgang kiezen.

- koud (fabrieksinstelling) Er wordt alleen koud water toegevoerd voor de laatste spoelgang.

- warm Er wordt ook warm water toegevoerd voor de laatste spoelgang (dit is alleen mogelijk bij programma's met een minimale temperatuur van 60°C).

Als de wasmachine niet op warm water is aangesloten, neemt de programmaduur toe en zijn er afwijkingen ten aanzien van de weergegeven resttijden.

Exploitatieniveau

Lage waterdruk

Als de waterdruk lager is dan 100kPa (1bar) breekt de wasmachine het programma af met de foutmelding Water-

toevoer controleren.

Als de waterdruk ter plaatse niet kan worden verhoogd, voorkomt de geactiveerde instelling Lage waterdruk dat het programma wordt afgebroken.

Fabrieksinstelling: uit

Sensor leegmelding

Een zuiglanscontact controleert of de externe reservoirs voor vloeibaar wasmiddel leeg zijn. In het display verschijnt een melding als de reservoirs leeg zijn.

- uit (fabrieksinstelling) De sensor leegmelding is uitgeschakeld.

- sluiter De zuiglansen hebben een maakcontact.

- opener De zuiglansen hebben een verbreekcontact.

Waarschuwings-teller

Een interne meter meldt dat een van de externe doseerreservoirs bijna leeg is. De betreffende meter moet vervolgens worden gereset.

Niveau Wit/Bont

Voor het programma Witte/Bonte was kan het waterniveau voor de hoofdwas worden verhoogd.

- + 0 mkw (fabrieksinstelling)

- + 10 mkw

- + 20 mkw

- + 30 mkw

Niveau Kreukherstellend

Voor het programma Kreukherstellend kan het waterniveau voor de hoofdwas worden verhoogd.

- + 0 mkw (fabrieksinstelling)

- + 10 mkw

- + 20 mkw

- + 30 mkw

Temperatuur voorwas Wit/Bont

Voor het programma Witte/Bonte was kunt u de temperatuur voor de voorwas kiezen.

- 30°C (fabrieksinstelling)

- 35°C

- 40°C

- 45°C

Exploitatieniveau

Wastijd voorwas

Voor het programma Witte/Bonte was kan de wastijd voor de voorwas worden verlengd.

- + 0min (fabrieksinstelling)

- + 6min

- + 9min

- + 12min

Wastijd Wit/Bont

Voor het programma Witte/Bonte was kan de wastijd voor de hoofdwas worden verlengd.

- + 0min (fabrieksinstelling)

- + 10min

- + 20min

- + 30min

- + 40min

Wastijd Kreukherstellend

Voor het programma Kreukherstellend kan de wastijd voor de hoofdwas worden verlengd.

- + 0min (fabrieksinstelling)

- + 5min

- + 10min

- + 15min

Voorspoelen Wit/Bont

Bij het programma Witte/Bonte was kunt u ervoor kiezen de was te laten voorspoelen.

Fabrieksinstelling: uit

Voorspoelen Kreukherstellend

Bij het programma Kreukherstellend kunt u ervoor kiezen de was te laten voorspoelen.

Fabrieksinstelling: uit

Voorwas Wit/ Bont/Kreukherst.

Voor de programma's Witte/Bonte was en Kreukherstellend kunt u instellen of de voorwas permanent moet worden uitgevoerd of dat deze bij de programmakeuze kan worden gekozen.

Fabrieksinstelling: Menukeuze

Spoelgangen Wit/Bont

Voor het programma Katoen kunt u het aantal spoelbeurten wijzigen.

- 1spoelbeurt

- 2spoelbeurten (fabrieksinstelling)

- 3spoelbeurten

- 4spoelbeurten

- 5spoelbeurten

- + 20min

Exploitatieniveau

Spoelgangen Kreukherstellend

Voor het programma Kreukherstellend kunt u het aantal spoelgangen wijzigen.

- 2 spoelgangen (fabrieksinstelling)

- 3 spoelgangen

- 4 spoelgangen

Desinfectiespoelen

Als er een desinfectieprogramma wordt gekozen met een temperatuur van minimaal 60°C kunnen er extra spoelgangen worden geactiveerd.

Er wordt met heet water gespoeld. De programmatijd wordt verlengd.

Na afloop van het programma kan het wasgoed heet aanvoelen.

Wees voorzichtig wanneer u het wasgoed eruit haalt.

Fabrieksinstelling: uit

Programma-pakketten

De programmakeuze kan worden uitgebreid door afzonderlijke programma's uit de programmapakketten voor doelgroepen te activeren.

De steeds gekozen programma's uit de programmapakketten in de lijst met de Spec. programma's  getoond.

- Sport

- Outdoor

- Wellness/kappers

- Hotel

- Huishoudtextiel

- Werkkleding

- Desinfectie

Na selectie van de programmapakketten worden de afzonderlijke programma's uit de lijst geactiveerd. Geactiveerde programma's zijn gemarkeerd met een kader. Tot slot moet de selectie worden bevestigd.

Exploitatieniveau

Code desinfectieprog.

U moet een code invoeren om een desinfectieprogramma af te breken. Deze kunt u wijzigen.

De code is: 0 0 0

Tip: Noteer de nieuwe code als u de code wijzigt.

Temperatuurverlaging

Om te voorkomen dat het waswater op hooggelegen locaties voortijdig gaat koken, kan de watertemperatuur verlaagd worden.

Fabrieksinstelling:uit

Beladings-automaat

De wasmachine beschikt over een beladingsautomaat. De waterniveaus en de programmalooptijden worden in sommige programma's aan de belading aangepast. Als u de beladingsautomaat uitschakelt, wordt er bij het programmaverloop altijd van uitgegaan dat u de machine met maximale belading gebruikt.

CapDosing

U kunt kiezen of CapDosing in de lijst met Meer keuzes wordt getoond.

Fabrieksinstelling: aan

Voorstrijken

U kunt kiezen of Voorstrijken in de lijst met Extra functies wordt getoond.

Fabrieksinstelling: aan

Hygiëne

Het programma Machine-hygiëne wordt in de lijst van de speciale program- ma's weergegeven.

Als er een programma met een temperatuur lager dan 60°C is gebruikt, dan wordt u vervolgens in de display gevraagd om het programma Machine-hy-

giëne te starten.

Fabrieksinstelling:uit

Fabrieksinstelling: aan

Exploitatieniveau

Automatische dosering

De automatische dosering via een extern doseersysteem kan worden ingeschakeld

Fabrieksinstelling: uit

Aanpassingswaarde dosering1–6

De doseerhoeveelheid (ml/min) voor de pompen kan worden gecorrigeerd om te kunnen reageren op toleranties die gedurende de looptijd in het pompsysteem optreden.

De kalibratiewaarde kan in drie stappen worden verlaagd of in drie stappen worden verhoogd.

De kalibratiewaarde wordt afhankelijk van de gekozen stap één, twee of drie keer met de aanpassingswaarde verhoogd of verlaagd.

Kalibratiewaarde en aanpassingswaarde moeten door de technici in de gegevens van de doseerpompen worden ingevoerd.

Keuze COM-module

Uw wasmachine heeft een geïntegreerde WiFi-module. De wasmachine kan echter ook worden uitgerust met een externe module.

- uit (fabrieksinstelling)

- interne module

De interne WiFi-module wordt gebruikt.

- externe module

Er is een XKM- of RS232-module in de moduleschacht geschoven.

Exploitatieniveau

Beschikbaarheid van digitale Miele producten

Het gebruik van digitale Miele producten is afhankelijk van de beschikbaarheid van de services in uw land.

De verschillende services zijn niet in elk land beschikbaar.

Informatie over de beschikbaarheid vindt u op de website www.miele.com.

WiFi/LAN

Sluit de wasmachine aan op het netwerk.

- Instellen

Deze melding verschijnt uitsluitend als de wasmachine nog niet met een WiFi-netwerk is verbonden.

- Deactiveren (zichtbaar als het netwerk ingeschakeld is).

Het netwerk blijft ingesteld, de WiFifunctie wordt uitgeschakeld.

- Activeren (zichtbaar als het netwerk uitgeschakeld is).

De WiFi-functie wordt opnieuw ingeschakeld.

- Verbindingsstatus (zichtbaar als het netwerk is ingeschakeld)

- Resetten (zichtbaar als het is ingesteld)

Het netwerk is niet meer ingesteld. Om het netwerk opnieuw te kunnen gebruiken, moet er een nieuwe verbinding tot stand worden gebracht.

– De WiFi wordt uitgeschakeld.

– De verbinding met WiFi wordt te-

ruggezet naar de fabrieksinstellingen.

WiFi instellen

Er zijn 2 verbindingsmethodes mogelijk.

WPS  Activeer binnen 2minuten de functie

“WPS” op uw router.

Tip: Als de opbouw van de verbinding na afloop van de time-outtijd nog niet uitgevoerd is, moet u het proces herhalen.

Soft-AP  Activeer binnen 10minuten de functie

met de Miele app op uw smart device.

Tip: De app leidt u door de verdere stappen.

– de WiFi-ontvangstkwaliteit

– de naam van het netwerk

– het IP-adres

- Opnieuw instellen (zichtbaar als het ingesteld is).

Herstelt de WiFi-verbinding (netwerk) om deze onmiddellijk opnieuw in te stellen.

Exploitatieniveau

Netwerk- tijd

De datum en tijd kunnen via het netwerk worden gesynchroniseerd.

- uit

De datum en tijd worden niet via het netwerk gesynchroniseerd.

- als master

De machines zijn opgenomen in een combinatie zonder internetverbinding. Eén machine wordt aangewezen als master en stuurt gegevens aan de slave-toestellen.

- als slave

De machines zijn opgenomen in een combinatie met internetverbinding. Alle machines worden ingesteld op slave. De gegevens wordt met het internet gesynchroniseerd.

Ext. progr. vergrend.

De besturing biedt de mogelijkheid programma's te blokkeren. De blokkering vindt plaats door een extern systeem via de KOM-interface.

Fabrieksinstelling:uit

Signaal piekbelasting

Met de piekbelastingsschakelaar kan de wasmachine worden geïntegreerd in een energiemanagementsysteem. Als er een signaal wordt geregistreerd, wordt de verwarming van de wasmachine korte tijd uitgeschakeld. De wasmachine mag uitsluitend op een piekbelastingssysteem worden aangesloten als dit via de Miele XCI-box met de wasmachine is verbonden.

- Geen functie (fabrieksinstelling)

- Piekbelasting met 230V

- Piekbelasting met 0V

Piekbelasting vermijden

Bij desinfectieprogramma's kunt u uitschakeling bij piekbelasting voorkomen. Als er een signaal wordt geregistreerd, wordt de verwarming van de wasmachine niet uitgeschakeld.

Fabrieksinstelling: uit

Remote

De bedrijfsgegevenscommunicatie van de wasmachine (bijv. foutmeldingen of instructies) vindt extern plaats.

Fabrieksinstelling:aan

Exploitatieniveau

Remote update

De software van uw wasmachine kan met Remote update worden geactualiseerd.

Standaard is de Remote update geactiveerd.

Als u geen Remote update installeert, kunt u uw wasmachine gewoon gebruiken. Miele beveelt echter aan om de Remote updates te installeren.

Verloop van de RemoteUpdates

Als er een RemoteUpdate voor uw wasmachine beschikbaar is, dan wordt dat in het geopende exploitatieniveau aangegeven.

U kunt kiezen of u de RemoteUpdate direct of later wilt starten. Als u “later starten” kiest, wordt de vraag nog een keer gesteld als u de wasmachine opnieuw inschakelt.

De RemoteUpdate kan enkele minuten duren.

SmartGrid

Met de instelling SmartGrid kunt u uw wasmachine in energiemanagementsystemen van gebouwen integreren.

Fabrieksinstelling:uit

Draaistroom

De resttijdaanduiding is afhankelijk van de stroomaansluiting. Bij een aansluiting met 1 fase moet de instelling op nee worden gezet.

Fabrieksinstelling; ja

Verwarming

De verwarming kan worden uitgeschakeld en de thermostopfase wordt overgeslagen. Bovendien wordt de bewaking van verwarmingsstoringen gedeactiveerd.

Fabrieksinstelling: aan

Let op het volgende bij de RemoteUpdate:

- Zolang u geen melding krijgt, staat er geen RemoteUpdate ter beschikking.

- Is een RemoteUpdate geïnstalleerd, dan kunt u deze niet ongedaan maken.

- Schakel de wasmachine niet uit tijdens de RemoteUpdate. Anders wordt de RemoteUpdate afgebroken en niet geïnstalleerd.

Exploitatieniveau

Juridische informatie

Open source licenties

Hier kunt u informatie inzien.

Auteursrecht en licenties

Voor de bediening en sturing van de installatie gebruikt Miele eigen software of software van derden die niet onder een zogenaamde open-sourcelicentie valt. Op deze software/softwarecomponenten is auteursrecht van toepassing. De auteursrechten van Miele en van derden dienen in acht te worden genomen.

Deze installatie bevat ook softwarecomponenten die onder Open Source-licentievoorwaarden worden gedistribueerd. U kunt de daarin opgenomen Open Source-componenten oproepen, samen met de bijbehorende copyrightvermeldingen, kopieën van de op dat moment geldige licentievoorwaarden en alle verdere informatie in de installatie onder het menupunt Instellingen| Machinenpara-

meters| Wettelijke informatie| OpenSource-licenties. De aansprakelijkheids-

en garantiebepalingen van de opensource-licentievoorwaarden zoals daarin vermeld, zijn alleen van toepassing op de betreffende rechthebbenden.

Betaalautomaat

Wilt u deze later toch wijzigen, neem dan contact op met de Miele service.

Voor het aansluiten van een betaalautomaat is het accessoire XCI-AD of XCI-box vereist.

Instellingen voor muntautomaten

Er moet een muntautomaat worden aangesloten.

- Geen muntautomaat

De volgende instellingen worden overgeslagen en de eerste ingebruikneming kan worden beëindigd.

- Programmabediening

De droogkast is voorzien van een muntautomaat. De gebruiker koopt een programma.

- Tijdgestuurde bediening

De wasmachine is voorzien van een muntautomaat met tijdmeter. De gebruiker koopt een tijdgestuurd programma.

- KOM-module

De bediening vindt plaats met een centrale besturing.

Exploitatieniveau

Terugmeldsignaal betaalsysteem

Instelling van het terugmeld-signaal van de muntautomaat.

- Fabrieksinstelling: uit

- Einde programma

De machine geeft het terugmeld-signaal na afloop van het programma.

- Vrijgeven starttoets

De machine geeft het terugmeld-signaal na het vrijgeven van de starttoets.

- Start en einde programma

De machine geeft het terugmeld-signaal bij de start en na afloop van het programma.

- Het programma loopt

De machine geeft het terugmeld-signaal continu vanaf de start tot het einde van het programma.

Vergrendeling betaalsysteem

Om manipulatie te voorkomen, kan bij de programmabediening een programmavergrendeling worden ingesteld. Wanneer de wasmachinedeur wordt geopend, gaat het geld bij afbreken van het programma verloren.

Om wel de mogelijkheid te bieden om wasgoed bij te vullen, kan het tijdstip van de vergrendeling worden gewijzigd.

- uit

- direct na de start van het programma

- 1minuut na de start van het programma

- 2minuten na de start van het programma

- 3minuten na de start van het programma (fabrieksinstelling)

- 4minuten na de start van het programma

- 5minuten na de start van het programma

Exploitatieniveau

Gratis programma's

Bij gebruik met een muntautomaat kan worden vastgelegd of het programma

Pompen/Centrifugeren gratis kan wor-

den gebruikt.

Fabrieksinstelling:uit

Wissen betaald-signaal

Het “betaald-signaal” bij gebruik met een muntautomaat kan tot het einde van het programma worden bewaard of na 5minuten zonder programmastart worden verwijderd.

Fabrieksinstelling: uit

Alt. contacttijd betaalsysteem

Bij gebruik met een muntautomaat kan de minimale debounce-tijd voor het betaalsignaal worden ingesteld.

- Fabrieksinstelling:kort

Voor muntautomaten waarbij de vallende munt de “betaald”-impuls genereert.

- Lang

Voor centrale besturingen op basis van 230V.

100

Miele PWM 507 User Manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Uw bijdrage aan de bescherming van het milieu

Recycleerbare verpakking

Uw toestel afdanken

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Verantwoord gebruik

Technische beveiliging

Veilig gebruik

Accessoires

Bedieningspaneel

Bediening van de wasmachine

Symbolen op het bedieningspaneel

Symbolen in de display

Sensortoetsen en touchdisplay met sensortoetsen

Basismenu

Voorbeelden voor de bediening

Keuzelijsten

Waarden verlagen of verhogen

Een submenu verlaten

Eenvoudige selectie

Eerste ingebruikneming

Trommel leegmaken

Wasmachine inschakelen

Helderheid display instellen

Opvragen tijd bevestigen

Tijd instellen

Programmapakketten kiezen

Muntautomaat instellen

Water voorwas kiezen

Water hoofdwas kiezen

Ingebruikneming afsluiten

Milieuvriendelijk wassen

Energie- en waterverbruik

Wasmiddelverbruik

1. Wasgoed voorbereiden

Zakken leegmaken

Algemene tips

Wasgoed sorteren

Vlekken voorbehandelen

2. Trommel vullen

Deur openen

Deur sluiten

3. Programma kiezen

Wasmachine inschakelen

Programma kiezen

Speciale programma's kiezen met de stand 

4. Programma-instellingen kiezen

Temperatuur kiezen

Centrifugetoerental kiezen

Extra functies kiezen

Overige opties kiezen

5. Wasmiddel doseren

Wasmiddellade

Dosering wasmiddelen

Wasmiddel toevoegen

Apart spoelen met wasverzachter of appreteermiddel

Apart spoelen met stijfsel

Ontkleuringsmiddelen en textielverf

Cap-dosering

Cap-dosering inschakelen

Cap plaatsen

Externe dosering

6. Programma starten – einde programma

Muntautomaat

Programma starten

Einde programma

Trommel leegmaken

Voorprogrammering

Startvertraging instellen

Voorprogrammering starten

Voorprogrammering afbreken of wijzigen

Programma-overzicht

Standaardprogramma's

Speciale programma's

Programmapakketten

Sport

Outdoor