Miele PWM 507 User Manual [nl]

Gebruiksaanwijzing en
opstellingsinstructies

Wasmachine

Lees altijd eerst de gebruiksaanwijzing voordat u het apparaat
plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u
voorkomt schade aan het apparaat.

nl-BE M.-Nr. 11 784 130

Inhoud

Uw bijdrage aan de bescherming van het milieu ........................................... 6

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen..................................................... 7

Bediening van de wasmachine ........................................................................ 15

Bedieningspaneel................................................................................................ 15

Symbolen op het bedieningspaneel.................................................................... 16

Symbolen in de display ....................................................................................... 17

Sensortoetsen en touchdisplay met sensortoetsen............................................ 18

Basismenu........................................................................................................... 18

Voorbeelden voor de bediening .......................................................................... 19

Eerste ingebruikneming.................................................................................... 20

Milieuvriendelijk wassen................................................................................... 25

Wasmiddelverbruik.............................................................................................. 25

1. Wasgoed voorbereiden................................................................................. 26

2. Trommel vullen .............................................................................................. 27

3. Programma kiezen ........................................................................................ 28

4. Programma-instellingen kiezen ................................................................... 29

5. Wasmiddel doseren....................................................................................... 31

Apart spoelen met wasverzachter of appreteermiddel .................................. 32

Apart spoelen met stijfsel............................................................................... 32

6. Programma starten – einde programma..................................................... 35

Voorprogrammering.......................................................................................... 36

Programma-overzicht ....................................................................................... 37

Speciale programma's ........................................................................................ 39

Programmapakketten .......................................................................................... 41

Extra functies..................................................................................................... 48

Voorwas  ........................................................................................................ 48

Inweken ......................................................................................................... 48

Voorspoelen  .................................................................................................. 48

Ontkreuken ..................................................................................................... 48

Extra spoelen ................................................................................................ 48

Nadere bijzonderheden over het programmaverloop.................................... 49

Centrifugeren....................................................................................................... 49

Kreukbeveiliging .................................................................................................. 49

2

Inhoud

Programmaverloop wijzigen ............................................................................ 50

Programma wijzigen............................................................................................ 50

Programma stoppen............................................................................................ 50

Wasmachine inschakelen na een stroomstoring................................................. 50

Trommel bijvullen of wasgoed voortijdig verwijderen.......................................... 51

Wasmiddel.......................................................................................................... 52

Het juiste wasmiddel ........................................................................................... 52

Wasmiddeladviezen conform verordening (EU) nr.1015/2010 ...................... 52

Reiniging en onderhoud.................................................................................... 53

Ommanteling en bedieningspaneel reinigen ....................................................... 53

Wasmiddellade reinigen ...................................................................................... 53

Trommel, kuip en afvoersysteem reinigen........................................................... 55

Zeefjes watertoevoer reinigen ............................................................................. 55

Nuttige tips........................................................................................................ 57

U kunt geen wasprogramma starten................................................................... 57

Afbreking programma en foutmelding................................................................. 58

In het display verschijnt een foutmelding............................................................ 59

Een tegenvallend wasresultaat............................................................................ 60

Algemene problemen met de wasmachine......................................................... 61

De deur kan niet open. ........................................................................................ 63

Het openen van de deur bij verstopte afvoer en/of stroomuitval........................ 64

Klantendienst..................................................................................................... 67

Contact bij storingen ........................................................................................... 67

EPREL-databank................................................................................................. 67

Bij te bestellen accessoires................................................................................. 67

Installatie............................................................................................................ 68

Voorkant .............................................................................................................. 68

Achterkant ........................................................................................................... 69

Plaatsingsmogelijkheden..................................................................................... 70

Instructies met betrekking tot de plaatsing......................................................... 70

Wasmachine naar de opstellocatie vervoeren..................................................... 71

Plaats van opstelling ........................................................................................... 72

Transportbeveiliging verwijderen......................................................................... 72

Transportbeveiliging monteren............................................................................ 74

Wasmachine opstellen ........................................................................................ 74

Bevestigingsbeugel voor sokkel .................................................................... 75

Externe besturingsinrichtingen............................................................................ 77

Muntautomaat ................................................................................................ 77

3

Inhoud

Wateraansluiting.................................................................................................. 78

Koudwateraansluiting .................................................................................... 78

Warmwateraansluiting*................................................................................... 79

Waterafvoer ......................................................................................................... 80

Afvoerklep ...................................................................................................... 80

Afvoerpomp.................................................................................................... 80

Elektrische aansluiting......................................................................................... 81

Technische gegevens........................................................................................ 82

Verklaring van overeenstemming ........................................................................ 83

Exploitatieniveau ............................................................................................... 85

Toegang met code............................................................................................... 85

Code wijzigen...................................................................................................... 85

Exploitatieniveau openen .................................................................................... 85

Exploitatieniveau verlaten.................................................................................... 85

Taal ...................................................................................................................... 86

Lichtsterkte.......................................................................................................... 86

Dagtijd ................................................................................................................. 86

Volume eindsignaal ............................................................................................. 86

Volume toetssignaal ............................................................................................ 86

Volume begroeting .............................................................................................. 86

Storingszoemer ................................................................................................... 86

Memory ............................................................................................................... 86

Kreukbeveiliging .................................................................................................. 87

Afkoeling waswater ............................................................................................. 87

Uitschakeling "Displays" ..................................................................................... 87

Voorpro-grammering ........................................................................................... 88

Programmanaam................................................................................................. 88

Zichtbaarheid parameters ................................................................................... 88

Water voorwas .................................................................................................... 89

Water hoofdwas .................................................................................................. 89

Water 1e spoelen ................................................................................................ 89

Water laatste spoelen.......................................................................................... 89

Lage waterdruk.................................................................................................... 90

Sensor leegmelding............................................................................................. 90

Waarschuwings-teller.......................................................................................... 90

Niveau Wit/Bont .................................................................................................. 90

Niveau Kreukherstellend...................................................................................... 90

Temperatuur voorwas Wit/Bont........................................................................... 90

Wastijd voorwas .................................................................................................. 91

Wastijd Wit/Bont.................................................................................................. 91

Wastijd Kreukherstellend..................................................................................... 91

4

Inhoud

Voorspoelen Wit/Bont ......................................................................................... 91

Voorspoelen Kreukherstellend............................................................................. 91

Voorwas Wit/ Bont/Kreukherst............................................................................ 91

Spoelgangen Wit/Bont ........................................................................................ 91

Spoelgangen Kreukherstellend ........................................................................... 92

Desinfectiespoelen .............................................................................................. 92

Programma-pakketten......................................................................................... 92

Code desinfectieprog.......................................................................................... 93

Temperatuurverlaging.......................................................................................... 93

Beladings-automaat ............................................................................................ 93

CapDosing........................................................................................................... 93

Voorstrijken.......................................................................................................... 93

Hygiëne ............................................................................................................... 93

Automatische dosering ....................................................................................... 94

Aanpassingswaarde dosering1–6 ...................................................................... 94

Keuze COM-module............................................................................................ 94

Beschikbaarheid van digitale Miele producten ................................................... 95

WiFi/LAN ............................................................................................................. 95

Netwerk- tijd........................................................................................................ 96

Ext. progr. vergrend............................................................................................. 96

Signaal piekbelasting .......................................................................................... 96

Piekbelasting vermijden ...................................................................................... 96

Remote................................................................................................................ 96

Remote update.................................................................................................... 97

SmartGrid ............................................................................................................ 97

Draaistroom......................................................................................................... 97

Verwarming.......................................................................................................... 97

Juridische informatie ........................................................................................... 98

Auteursrecht en licenties................................................................................ 98

Betaalautomaat ................................................................................................... 98

Instellingen voor muntautomaten................................................................... 98

Terugmeldsignaal betaalsysteem ................................................................... 99

Vergrendeling betaalsysteem ......................................................................... 99

Gratis programma's........................................................................................ 100

Wissen betaald-signaal .................................................................................. 100

Alt. contacttijd betaalsysteem........................................................................ 100

5

Uw bijdrage aan de bescherming van het milieu

Recycleerbare verpakking

De verpakking behoedt het toestel voor
transportschade. Er werd milieuvriende­lijk en recycleerbaar verpakkingsmateri­aal gekozen.

Door hergebruik van verpakkingsmateri­aal wordt er op grondstoffen bespaard
en wordt er minder afval geproduceerd.
Uw vakhandelaar neemt de verpakking
in het algemeen terug.

Uw toestel afdanken

Oude elektrische en elektronische toe­stellen bevatten meestal nog waarde­volle materialen. Ze bevatten echter ook
stoffen, mengsels en onderdelen die
nodig zijn geweest om de toestellen
goed en veilig te laten functioneren.
Wanneer u uw oude toestel bij het ge­wone afval doet of er op een andere
manier niet goed mee omgaat, kunnen
deze stoffen schadelijk zijn voor de ge­zondheid en het milieu. Doe uw oude
toestel daarom nooit bij het gewone
huisafval.

Lever het in bij een gemeentelijk inza­meldepot voor elektrische en elektro­nische apparatuur, bij uw vakhandelaar
of bij Miele. U bent wettelijk zelf verant­woordelijk voor het wissen van eventue­le persoonlijke gegevens op het af te
danken toestel.

Bij de aankoop van uw nieuw toestel
heeft u een bijdrage betaald. Die wordt
volledig gebruikt voor de toekomstige
recyclage van dat toestel. Dat bevat
trouwens nog waardevol materiaal.
Door te recycleren wordt er dan ook

minder verspild en vervuild.

Als u vragen heeft omtrent het afdanken
van uw oud toestel, neem dan contact
op met

- de handelaar bij wie u het kocht
of

- de firma Recupel,
telefoon 0800/15 880,
website: www.recupel.be
of

- uw gemeentebestuur als u uw toestel
naar een containerpark brengt.

Zorg er ook voor dat het toestel intus­sen kindveilig wordt bewaard voor u het
laat wegbrengen.

6

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Deze wasmachine voldoet aan de geldende veiligheidsvoor­schriften. Onjuist gebruik kan echter persoonlijk letsel of materiële
schade tot gevolg hebben.

Lees daarom de gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u de
wasmachine in gebruik neemt. Hierin vindt u belangrijke instructies
met betrekking tot de inbouw, de veiligheid, het gebruik en het on­derhoud. Zo beschermt u zichzelf en vermijdt u schade aan de
wasmachine.

In overeenstemming met de norm IEC60335-1 adviseert Miele u
uitdrukkelijk om het hoofdstuk over de installatie van de wasma­chine en de veiligheidsinstructies en waarschuwingen te lezen en
op te volgen.

Wanneer de veiligheidsinstructies en waarschuwingen niet worden
opgevolgd, kan Miele niet aansprakelijk worden gesteld voor scha­de die daarvan het gevolg is.

Bewaar de gebruiksaanwijzing zorgvuldig en geef deze door aan
een eventuele volgende eigenaar.

Als meerdere personen de wasmachine bedienen, moeten de vei­ligheidsvoorschriften en waarschuwingen voor deze personen toe­gankelijk worden gemaakt en/of worden uitgelegd.

Verantwoord gebruik

 De wasmachine is enkel geschikt voor het wassen van textiel dat

volgens de aanwijzingen van de producent op het onderhoudsetiket
in de wasmachine mag worden gewassen. Andere gebruiksdoelein­den zijn mogelijk gevaarlijk. De producent kan niet aansprakelijk wor­den gesteld voor schade die wordt veroorzaakt door gebruik voor
andere doeleinden dan hier aangegeven of door foutieve bediening.

 De wasmachine moet volgens de gebruiksaanwijzing worden ge-

bruikt, regelmatig worden onderhouden en de werking moet regel­matig worden gecontroleerd.

 De wasmachine is uitsluitend bestemd voor gebruik binnenshuis.

7

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

 Deze wasmachine mag ook in openbare ruimtes worden gebruikt.
 Personen die op grond van hun fysieke of psychische gesteldheid,

hun onervarenheid of gebrek aan kennis van dit wasmachine niet in
staat zijn om het veilig te bedienen, mogen het alleen gebruiken als
ze onder toezicht staan van of worden geïnstrueerd door een verant­woordelijke persoon.

 Houd kinderen onder acht jaar op afstand van de wasmachine,

tenzij u voortdurend toezicht houdt.

 Kinderen vanaf acht jaar mogen de wasmachine alleen zonder

toezicht gebruiken als ze weten hoe ze de wasmachine veilig moeten
bedienen. Kinderen moeten de eventuele risico's van een foutieve
bediening kunnen inzien en begrijpen.

 Kinderen mogen de wasmachine niet zonder toezicht reinigen of

onderhouden.

 Houd kinderen in de gaten wanneer zij zich in de buurt van de

wasmachine bevinden. Laat kinderen nooit met de wasmachine spe­len.

 U mag desinfectieprogramma´s nooit onderbreken, omdat dit een

negatieve invloed op het desinfectieresultaat kan hebben. De desin­fectiestandaard van thermische en chemothermische procedés dient
door de exploitant routinematig te worden bewaakt.

8

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Technische beveiliging

 Controleer de wasmachine voor plaatsing op zichtbare schade.

Een beschadigde wasmachine mag niet worden geplaatst en in ge­bruik genomen.

 De elektrische veiligheid van de wasmachine is uitsluitend gega-

randeerd als deze wordt aangesloten op een aardingssysteem dat
volgens de geldende voorschriften is geïnstalleerd.
Laat de huisinstallatie bij twijfel door een deskundige inspecteren.
Miele kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die wordt
veroorzaakt door een ontbrekende of beschadigde aarding.

 Ondeskundig uitgevoerde reparaties kunnen gevaar opleveren

voor de gebruiker. De producent kan daarvoor niet aansprakelijk
worden gesteld. Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door
vakmensen die door Miele zijn geautoriseerd, anders kan bij eventu­ele schade geen aanspraak op de garantie worden gemaakt.

 Voer geen aanpassingen aan de wasmachine uit die niet uitdruk-

kelijk door Miele zijn toegestaan.

 In geval van een storing of bij reinigings- en onderhoudswerk-

zaamheden is de wasmachine alleen spanningsvrij als:

- de stekker van de wasmachine uit het stopcontact is getrokken of

- de zekering van de huisinstallatie uitgeschakeld is of

- de betreffende zekering van de huisinstallatie er helemaal is uitge­draaid.

Zie ook het hoofdstuk “Installatie”, paragraaf “Elektrische aanslui­ting”.

9

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

 Wanneer de aansluitkabel is beschadigd, moet de kabel door een

door Miele erkende vakman worden vervangen om gevaren voor de
gebruiker te voorkomen.

 De wasmachine mag alleen met een nieuwe slangenset op de wa-

terleiding worden aangesloten. Een oude slangenset mag niet op­nieuw worden gebruikt. Controleer de slangensets regelmatig. U
kunt ze dan tijdig vervangen en waterschade voorkomen.

 Defecte onderdelen mogen alleen door originele Miele-onderdelen

worden vervangen. Alleen van deze onderdelen kan Miele garande­ren dat ze volledig voldoen aan de veiligheidseisen die wij aan onze
producten stellen.

 De wasmachine mag niet met een verlengsnoer, een multistekker-

doos of iets dergelijks op het stroomnet worden aangesloten (brand­gevaar door oververhitting).

 Bij industrieel gebruik van de wasmachine gelden de voorschriften

en regels van de wettelijke Duitse ongevallenverzekering (DGUV).
Aanbevolen wordt om de controles volgens de voorschriften en re­gels van de wettelijke Duitse ongevallenverzekering DGUV100-500/
hoofdstuk 2.6/paragraaf 4 uit te voeren. Het voor de controledocu­mentatie vereiste controleboek is verkrijgbaar bij de Miele Service.

 Deze wasmachine mag niet op een niet-stationaire locatie (bijv. op

een schip) worden gebruikt.

 Volg de aanwijzingen uit de hoofdstukken 'Installatie' en 'Tech-

nische gegevens'.

 Als de wasmachine is voorzien van een stekker, zorg er dan voor

dat u altijd bij de stekker kunt komen om de wasmachine los te kop­pelen van het elektriciteitsnet.

10

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

 Als er sprake is van een vaste aansluiting, moet de wasmachine

via een schakelaar met alle polen van de netspanning kunnen wor­den losgekoppeld.

 Deze wasmachine heeft een speciale lamp vanwege speciale ver-

eisten (bijvoorbeeld betreffende temperatuur, vochtigheid, che­mische bestendigheid, slijtvastheid en trillingen). Deze lamp mag al­leen voor het beoogde doeleinde gebruikt worden. De lamp is niet
geschikt voor de verlichting van de ruimte. De lamp mag uitsluitend
door een vakman/vakvrouw of door een technicus van Miele worden
vervangen.
Deze wasmachine heeft een 1 lichtbron met energie-efficiëntieklasse
G.

 De wasmachine kan alleen betrouwbaar en veilig functioneren als

deze op het openbare elektriciteitsnet is aangesloten.

 Het recht op garantie vervalt wanneer de wasmachine wordt her-

steld door technici die niet door Miele zijn erkend.

Veilig gebruik

 De maximale beladingscapaciteit is 7,0kg (droog wasgoed). Som-

mige programma's hebben een lagere beladingscapaciteit, zie het
hoofstuk “Programmaoverzicht”.

 Plaats uw wasmachine niet in vorstgevoelige ruimten. Bevroren

slangen kunnen scheuren of barsten en de betrouwbaarheid van de
elektronische besturing kan door temperaturen onder het vriespunt
afnemen.

 Verwijder, voordat u de wasmachine in gebruik neemt, de trans-

portbeveiliging aan de achterzijde van het toestel (zie het hoofdstuk
“Installatie”, paragraaf “Het verwijderen van de transportbeveiliging”).
Bij het centrifugeren kan een niet-verwijderde transportbeveiliging de
wasmachine en meubels/toestellen die ernaast staan, beschadigen.

11

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

 Sluit de waterkraan als u gedurende lange tijd afwezig bent (bij-

voorbeeld tijdens vakanties). Dat is vooral van belang als zich in de
buurt van de wasmachine geen afvoerputje bevindt.

 Overstromingsgevaar! Controleer of het water snel genoeg afvloeit

voor u de afvoerslang in een wasbak hangt. Zorg ervoor dat de slang
niet kan wegglijden. De terugslag van het wegstromende water kan
de onbeveiligde slang uit de bak drukken.

 Voorkom dat vreemde voorwerpen (spijkers, naalden, munten, pa-

perclips, etc.) in de wasmachine terechtkomen. Dergelijke voor­werpen kunnen onderdelen beschadigen (zoals de kuip en de was­trommel). Beschadigde onderdelen kunnen op hun beurt het was­goed beschadigen.

 Als het wasmiddel correct wordt gedoseerd, is ontkalken van de

wasmachine niet vereist. Indien uw wasmachine toch zo sterk door
kalk is aangetast dat ontkalken nodig is, gebruik dan een speciaal
ontkalkingsmiddel met corrosiebescherming. Dit speciale ontkal­kingsmiddel is verkrijgbaar bij uw Miele-vakhandelaar of bij de Miele
Service. Volg de gebruiksinstructies van het ontkalkingsmiddel strikt
op.

 Bij textiel dat met oplosmiddelhoudende reinigingsmiddelen is be-

handeld, moet eerst worden gecontroleerd of dit textiel in de wasma­chine mag worden behandeld. Controlecriteria zijn de gevarenaan­duidingen, de milieubeschermingskenmerken van de producten en
andere vermeldingen.

 Gebruik nooit reinigingsmiddelen op basis van oplosmiddelen

(bijv. wasbenzine) in de wasmachine. Onderdelen kunnen worden
beschadigd en er kunnen giftige dampen ontstaan. Er bestaat
brand- en explosiegevaar.

 Bewaar en gebruik in de buurt van de wasmachine geen benzine,

petroleum of andere licht ontvlambare stoffen. Brand- en explosiege­vaar

12

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

 Textielverf moet geschikt zijn voor gebruik in een wasmachine.

Volg de aanwijzingen van de producent strikt op.

 Ontkleuringsmiddelen kunnen door hun chemische samenstelling

corrosie veroorzaken. Ontkleuringsmiddelen mogen niet in de was­machine worden gebruikt.

 Vermijd contact tussen roestvrijstalen oppervlakken (front, boven-

blad, behuizing) en vloeibare reinigings- en desinfectiemiddelen die
chloor of natriumhypochloride bevatten. Deze stoffen kunnen op het
roestvrije staal corrosie veroorzaken. Ook agressieve chloordampen
kunnen corrosie veroorzaken. Bewaar geopende verpakkingen van
deze middelen daarom niet in de onmiddellijke omgeving van de ma­chine.

 Voor de reiniging van de wasmachine mag geen hogedrukreiniger

of waterstraal worden gebruikt.

 Let bij gebruik en combinatie van speciale reinigingsmiddelen en

speciale producten op de aanwijzingen van de betreffende produ­cent. Gebruik het middel alleen voor de toepassingen die door de
producent zijn aangegeven. Daarmee voorkomt u materiaalschade
en eventuele heftige chemische reacties.

 Als u wasmiddelen in de ogen krijgt, onmiddellijk overvloedig uit-

spoelen met lauw water. Raadpleeg onmiddellijk een arts als u het
middel per ongeluk inslikt. Personen met huidbeschadigingen of ge­voelige huid moeten contact met het wasmiddel vermijden.

 Wanneer u wasgoed toevoegt of verwijdert tijdens de hoofdwas,

kunt u in contact komen met wasmiddel, vooral als het wasmiddel
van buitenaf wordt gedoseerd. Grijp voorzichtig in de trommel. Spoel
bij huidcontact het wasmiddel onmiddellijk af met lauw water.

13

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Accessoires

 Gebruik alleen originele Miele onderdelen. Als andere onderdelen

worden aan- of ingebouwd, vervalt in voorkomende gevallen de aan­sprakelijkheid van Miele m.b.t. de garantie en/of de productaanspra­kelijkheid.

 Miele-droogkasten en Miele-wasmachines kunnen als was-droog-

zuil opgesteld worden. Daarvoor is als te bestellen accessoire een
Miele verbindingsstuk voor was/droogzuil vereist. Let erop dat het
verbindingsstuk voor was/droogzuil bij de Miele-droogkast en Miele­wasmachine past.

 Wilt u een Miele-sokkel nabestellen, let er dan op dat deze bij uw

wasmachine past.

 Miele geeft u na afloop van de productie van de wasmachine een

leveringsgarantie van 15jaar voor reserve-onderdelen.

Als de veiligheidsinstructies en waarschuwingen niet worden op­gevolgd, kan Miele niet aansprakelijk worden gesteld voor schade
die daarvan het gevolg is.

14

Bedieningspaneel

Bediening van de wasmachine

a

Sensortoets Taal 
Om de actuele bedieningstaal te
selecteren.
Na afloop van het programma wordt
de exploitatietaal opnieuw weerge­geven.

b

Touchdisplay met sensortoetsen

Toont het gekozen programma.
Met de sensortoetsen in het touchs­creen worden de programma-instel­lingen gekozen.

c

Sensortoets Terug 
Hiermee gaat u een niveau terug in
het menu.

d

Sensortoets Start/Stop

Met deze toets kunt u het gekozen
programma starten en een gestart
programma afbreken.

e

Optische interface

Voor de Miele technici.

f

Programmakeuzeschakelaar

Hiermee kunt u het wasprogramma
selecteren.
U kunt de programmakeuzeschake­laar rechts- en linksom draaien.

g

Toets
Voor het in- en uitschakelen van de
wasmachine.
De wasmachine wordt automatisch
uitgeschakeld om energie te bespa­ren. Dat gebeurt 15minuten nadat
Einde programma/anti-kreuk is ver­schenen of na het inschakelen als er
verder niets gebeurt.

15

Bediening van de wasmachine

Symbolen op het bedieningspaneel

 Witte/Bonte was
 Katoen/
 Speciale programma's
 Programma Express
 Kreukherstellend
 Fijne was

ECO 40-60 Katoen ECO 40-60
/ Pompen/Centrifugeren

16

Symbolen in de display



























Temperatuur:met de sensortoets Temperatuur kunt u de temperatuur
van het wasprogramma instellen.

Toerental:met de sensortoets Toerental kunt u het centrifugetoerental
van het wasprogramma instellen.

Extra functies:met de sensortoets Extra functies kunt u extra functies
bij een wasprogramma kiezen.

Voorwas:met de sensortoets Voorwas kunt u extra voorwas bij een was-
programma kiezen.

Ontkreuken:met de sensortoets Ontkreuken kunt u extra ontkreuken bij
een wasprogramma kiezen.

Inweken:met de sensortoets Inweken kunt u extra inweken bij een was-
programma kiezen.

Extra spoelen:met de sensortoets Extra spoelen kunt u een extra spoel-
gang bij een wasprogramma kiezen.

Meer keuzes:met de sensortoets Meer keuzes kunt u verdere “Opties”
instellen.

Bediening van de wasmachine

CapDosing:met de sensortoets CapDosing kunt u de wasmiddeldose-

ring met behulp van een cap kiezen.

Exploitatieniveau:met de sensortoets Exploitatieniveau kunt u de instel-
lingen van de wasmachine veranderen.

Voorprogrammering:met de sensortoets Voorprogrammering kunt u de
starttijd van een wasprogramma…

…of de eindtijd

…of de tijd tot de start van het programma instellen.

17

Bediening van de wasmachine



1600

 

Bonte was

60°C

h

0:59



1000

 

Sportkleding

0:37

h



60°C

Sensortoetsen en touchdisplay met sensortoetsen

De sensortoetsen ,  en Start/
Stop en de sensortoetsen op het dis-

play reageren op aanraking met de vin­gertoppen. Elke aanraking wordt met
een toetssignaal bevestigd. U kunt het
volume van het toetssignaal veranderen
of uitschakelen (zie het hoofdstuk “Ex­ploitatieniveau”).

Door puntige of scherpe voor­werpen, zoals pennen, kunnen er
krassen op het bedieningspaneel
met de sensortoetsen en het touch­display ontstaan.

Raak het bedieningspaneel alleen
met uw vingers aan.

Basismenu

Het basismenu van een wasprogramma
toont, afhankelijk van het programma,
verschillende waarden.

Bij programma's met vaste tempera­tuurinstelling:

- het gekozen programma met de inge­stelde temperatuur

- de programmaduur

- het ingestelde centrifugetoerental

- de selecteerbare extra functies

- verdere selecteerbare opties en de
instellingen van het exploitatieniveau

Bij programma's met variabele tempe­ratuurinstelling:

18

- het gekozen programma

- de programmaduur

- de ingestelde temperatuur

- het ingestelde centrifugetoerental

- de selecteerbare extra functies

- verdere selecteerbare opties en de
instellingen van het exploitatieniveau

Bediening van de wasmachine



Taal





deutsch

čeština

english

(AU)

dansk



Toerental

800

1000

400

0

1200

1600

Einde om

(vandaag)







10

OK





25:

Voorbeelden voor de bediening

Keuzelijsten

De pijlen  en  rechts op het display
geven aan dat er een keuzemenu ter
beschikking staat.

Door de sensortoets  aan te raken
gaat u naar onder in het keuzemenu.
Door de sensortoets  aan te raken
gaat u naar boven in het keuzemenu.

Aan de scrollbalk kunt u zien of er meer
keuzemogelijkheden of teksten volgen.

De op dat moment gekozen waarde
wordt door een kader gemarkeerd.

Raak de gewenste waarde aan om hem
te selecteren.

Waarden verlagen of verhogen

Om een getalwaarde te veranderen, ge­bruikt u de pijlen  en  boven of on­der de te wijzigen cijfers.

Raak de pijlen  en  aan en bevestig
met de sensortoets OK.

Een submenu verlaten

U verlaat het submenu door de sensor­toets terug  te kiezen.

Wanneer in een submenu een waarde
wordt gekozen en niet wordt bevestigd
met OK, dan wordt door selectie van de
sensortoets  deze waarde verkregen.

Eenvoudige selectie

Wanneer geen pijlen zichtbaar zijn, is de
selectie beperkt tot de aangegeven
waarden.

De op dat moment gekozen waarde
wordt door een kader gemarkeerd.

Raak de gewenste waarde aan om hem
te selecteren.

19

Eerste ingebruikneming



Taal





deutsch

čeština

english

(AU)

dansk

 Schade door verkeerd plaatsen

en aansluiten.
Het verkeerd plaatsen en aansluiten

van de wasmachine leidt tot ernstige
materiële schade.

Volg de aanwijzingen in het hoofd­stuk “Installatie”.

Trommel leegmaken

In de trommel kan zich een bochtstuk
voor de afvoerslang en/of montagema­teriaal bevinden.

Bij de eerste ingebruikneming wor­den de instellingen voor het dagelijks
gebruik van de wasmachine vastge­legd. Enkele instellingen kunnen uit­sluitend tijdens de eerste ingebruik­neming worden gewijzigd. Daarna
kunnen deze alleen nog door de
Miele Service worden gewijzigd.

Voer de eerste ingebruikneming ge­heel uit.

De instellingen zijn ook beschreven in
het hoofdstuk “Exploitatieniveau”.

De taal van het display instel­len

U wordt verzocht de gewenste taal van
het display in te stellen. U kunt de taal
op elk gewenst moment aanpassen (zie
het hoofdstuk “Exploitatieniveau”, para­graaf “Taal”).

 Open de deur.
 Neem het bochtstuk en het montage-

materiaal uit de trommel.

 Sluit de deur met een lichte zwaai.

Wasmachine inschakelen

 Druk op de toets .

Het welkomstscherm licht op.

20

 Loop met de toetsen  en  door de

talen, totdat de gewenste taal in het
display staat.

 Raak de sensortoets van de ge-

wenste taal aan.

De gekozen taal is gemarkeerd met een
kader en het display gaat naar de vol­gende instelling.

Eerste ingebruikneming

Lichtsterkte

–



70

OK

+

%

Ja Nee

Wilt u de dagtijdweergave

uitschakelen?

Dagtijd







12

OK





05:

Verwijzing naar externe toe­stellen

U krijgt een verwijzing naar externe
hardware.

 Bevestig met de sensortoets OK.

Sluit de XCI-box of -adapter voor de
eerste ingebruikneming aan of schuif
een communicatiemodule in de modu­leschacht. De wasmachine moet op
dat moment zijn losgekoppeld van de
elektriciteit. Begin pas daarna met de
ingebruikneming.

Helderheid display instellen

 Stel met de sensortoetsen – en + de

gewenste lichtsterkte in en bevestig
uw keuze met de sensortoets OK.

Het display gaat naar de volgende in­stelling.

Opvragen tijd bevestigen

 Raak de sensortoets ja of nee aan.
Als u ja hebt gekozen, wordt de instel-

ling Dagtijd overgeslagen.
Als u nee hebt gekozen, gaat het display

naar de instelling Dagtijd.

Tijd instellen

 Voer de uren met de sensortoetsen 

en  in en bevestig uw keuze met
sensortoets OK.

Het display gaat naar de volgende in­stelling.

21

Eerste ingebruikneming



Program.­pakketten





Sport

Outdoor







Sport





Sportschoenen

OK

Keuze bevestigen



Program.­pakketten





Desinfectie



Verder





Betaal-

systeem





Geen
betaalsysteem

Programma­gestuurd

Programmapakketten kiezen

 Loop met de toetsen  en  door de

programmapakketten, totdat het ge­wenste programmapakket in het dis­play staat.

 Raak de sensortoets van het pro-

grammapakket aan.

Het display toont het bijbehorende pro­gramma.

De geactiveerde programma's zijn ge­markeerd met een kader.

 Selecteer verdere programmapakket-

ten of bevestig de selectie met de
sensortoets Verder.

Het display gaat naar de volgende in­stelling.

Muntautomaat instellen

Als u een muntautomaat wilt opnemen,
lees dan het hoofdstuk “Exploitatieni­veau”, paragraaf “Muntautomaat”.

Als u geen muntautomaat wilt opne­men, kunt u het instellen van een munt­automaat overslaan.

 Raak de sensortoets Geen betaalsys-

teem aan.

Het display gaat naar de volgende in­stelling.

 Raak de sensortoets van de program-

ma's aan.

De programma's worden geactiveerd
(kader) of gedeactiveerd (geen kader).

 Bevestig met de sensortoets OK.

In het display keert terug naar de weer­gave van de programmapakketten.

22

Eerste ingebruikneming



Water

voorwas

Koud Warm



Water

hoofdwas

Koud Warm

Water voorwas kiezen

 Raak de sensortoets koud aan als de

wasmachine alleen op koud water is
aangesloten. Als de wasmachine op
koud en warm water is aangesloten,
raak dan warm aan.

Het display gaat naar de volgende in­stelling.

Water hoofdwas kiezen

 Raak de sensortoets koud aan als de

wasmachine alleen op koud water is
aangesloten. Als de wasmachine op
koud en warm water is aangesloten,
raak dan warm aan.

Transportbeveiliging verwij­deren

In het display verschijnt een tekst om u
aan het verwijderen van de transportbe­veiliging te herinneren.

 Schade doordat de transportbe-

veiliging niet verwijderd is.
Als de transportbeveiliging niet wordt

verwijderd, kan dat schade veroorza­ken aan de wasmachine en de meu­bels/toestellen die ernaast staan.

Verwijder de transportbeveiliging. Zie
hiervoor het hoofdstuk “Installatie”.

 Bevestig het verwijderen van de

transportbeveiliging met de sensor­toets OK.

In het display verschijnt de melding In-

gebruikneming volgens gebruiksaanwijzing
voortzetten.

 Bevestig de melding met de sensor-

toets OK.

Het display geeft meer informatie weer.

23

Eerste ingebruikneming



1600

 

Bonte was

60°C

h

0:59

Ingebruikneming afsluiten

Om de ingebruikneming af te sluiten,
moet u het programma Witte/Bonte was
60°C zonder wasgoed en zonder was­middel starten.

Als de stroom voor het starten van het
eerste wasprogramma wordt onder­broken (bijv. door het uitschakelen met
de toets ) kan de eerste ingebruik­neming nog een keer worden uitge­voerd.
Als een wasprogramma langer dan
20minuten bezig is, vindt er geen
nieuwe eerste ingebruikneming plaats.

 Draai de waterkranen open.
 Zet de programmaschakelaar op de

stand  Witte/Bonte was 60°C.

 Raak de sensortoets Start/Stop aan.

Na afloop van het programma is de
wasmachine klaar voor gebruik.

Als er ook desinfectieprogramma's
zijn ingeschakeld, moet u eerst het
programma Thermische desinfectie
uitvoeren met een geschikt wasmid­del, maar zonder belading.

24

Milieuvriendelijk wassen

Energie- en waterverbruik

- Maak zoveel mogelijk gebruik van de
maximale belading van een waspro­gramma. Het energie- en waterver­bruik is dan, vergeleken met de totale
hoeveelheid wasgoed, het laagst.

- Energie- en waterefficiënte program­ma's hebben meestal een langere
programmaduur. Door de verlenging
van de programmaduur kan de be­reikte wastemperatuur worden ver­laagd bij constant wasresultaat.

Het programma ECO40-60 heeft bij­voorbeeld een langere programma­duur dan het programma Witte/Bonte

was 40°C of 60°C. Het programma
ECO40-60 is echter efficiënter qua

energie- en waterverbruik.

- Gebruik het programma Express voor
kleinere hoeveelheden licht vervuild
wasgoed.

- Moderne wasmiddelen maken het
mogelijk om op lagere temperaturen
te wassen (bijv. 20°C). Maak gebruik
van deze temperatuurinstellingen om
energie te besparen.

- Wanneer er regelmatig met lage tem­peraturen en/of een vloeibaar was­middel wordt gewassen, bestaat het
gevaar dat er zich in de wasmachine
ziektekiemen en geurtjes ontwik­kelen. Voor de hygiëne in de wasma­chine adviseren wij u om af en toe
een programma met een temperatuur
van minstens 60°C te starten.

Wasmiddelverbruik

- Gebruik telkens maar zoveel wasmid­del als op de verpakking staat aange­geven.

- Houd voor de dosering rekening met
de vervuilingsgraad van het was­goed.

- Gebruik bij kleinere ladingen minder
wasmiddel (ca. ⅓ minder wasmiddel
bij een halve lading).

Instructies voor het daaropvol­gend machinaal drogen

Het gekozen centrifugetoerental beïn­vloedt het restvocht van het wasgoed
en de geluidsemissie van de wasmachi­ne.

Hoe hoger het centrifugetoerental van
de wasmachine, hoe lager het percen­tage restvocht van het wasgoed. De ge­luidsemissie van de wasmachine stijgt
echter.

Wilt u energie besparen bij het drogen,
kies dan het hoogste centrifugetoeren­tal dat voor dit wasprogramma mogelijk
is.

25

1. Wasgoed voorbereiden

Zakken leegmaken

 Maak de zakken leeg.

 Voorkom schade door voor-

werpen in het wasgoed.
Voorwerpen zoals spijkers, munten

en paperclips kunnen wasgoed en
onderdelen beschadigen.

Controleer voordat u gaat wassen of
er voorwerpen in het wasgoed zitten.
Zo ja, verwijder deze dan.

 Voorkom schade door reinigings-

middelen die oplosmiddelen bevatten.
Wasbenzine, vlekkenmiddeltjes etc.

kunnen kunststof onderdelen be­schadigen.

Let er bij de behandeling van het tex­tiel op dat het reinigingsmiddel niet
met kunststof onderdelen in aanra­king komt.

 Explosiegevaar door reinigings-

middelen die oplosmiddelen bevatten.
Bij het gebruik van reinigingsmidde-

len die oplosmiddelen bevatten, kan
er een explosief mengsel ontstaan.

Gebruik geen reinigingsmiddelen die
oplosmiddelen bevatten in de was­machine.

Algemene tips

- Was geen textiel dat volgens het on­derhoudsetiket niet kan worden ge-

wassen ().

Wasgoed sorteren

 Sorteer het wasgoed naar kleur en

volgens de symbolen in het onder­houdsetiket.

Vlekken voorbehandelen

 Verwijder voor het wassen eventuele

vlekken in het textiel. Neem de vlek­ken met een niet-verkleurende doek
af.

26

- Verwijder bij gordijnen de haakjes en
het loodband of wikkel de vitrage in
een doek.

- Maak onderdelen van kleding die zijn
losgeraakt (bh-beugels) vast of ver­wijder ze.

- Keer het wasgoed binnenstebuiten
als dat op het wasetiket staat.

- Sluit ritssluitingen, sluitingen met klit­tenband, haakjes en ogen.

- Knoop dekbedovertrekken en kus­senslopen dicht zodat er geen ander
textiel in terecht kan komen.

- Meer tips vindt u in het hoofdstuk
“Programma-overzicht”.

2. Trommel vullen

Deur openen

 Pak de deur bij de greep vast en trek

deze open.

Controleer of er zich voorwerpen in
de trommel bevinden, voordat u het
wasgoed erin stopt.

 Leg de was uitgevouwen en losjes in

de trommel.

Met wasgoed van verschillende groot­tes wordt een beter wasresultaat bereikt
en kan het wasgoed zich tijdens het
centrifugeren beter verdelen.

Deur sluiten

 Let erop dat er niets tussen deur en

dichting beklemd raakt.

Bij een maximale beladingscapaciteit
is het energie- en waterverbruik, ver­geleken met de totale hoeveelheid
wasgoed, het laagst. Wordt de maxi­male beladingscapaciteit overschre­den, dan vallen de wasresultaten te­gen en gaat het wasgoed sneller kreu­ken.

 Sluit de deur met een lichte zwaai.

27

3. Programma kiezen



Spec. pro­gramma's





Sportkleding

SportMicrovezel

Wasmachine inschakelen

 Druk op de toets .

De trommelverlichting gaat aan.

De trommelverlichting gaat automa­tisch uit na vijf minuten of na de start
van het programma.

Programma kiezen

Standaardprogramma's via de pro­grammakeuzeschakelaar kiezen

 Draai de programmakeuzeschakelaar

op het gewenste programma.

De naam van het gekozen programma
verschijnt in de display. Vervolgens gaat
de display naar het basismenu van het
programma.

Speciale programma's kiezen met de stand 

 Zet de programmakeuzeschakelaar

op de stand.

In de display kunt u het gewenste pro­gramma kiezen.

 Loop met de toetsen  of  door de

programma's, totdat het gewenste
programma in de display staat.

 Raak de sensortoets van het pro-

gramma aan.

In de display verschijnt het basismenu
van het programma.

28

4. Programma-instellingen kiezen



Tempera-

tuur

40°C 60°C30°C



Toerental

800

1000

400

0

1200

1600



Extra's

Voorwas

Spoelen plus





Temperatuur kiezen

Bij sommige programma's kunt u de
vooraf ingestelde temperatuur wijzigen.

 Raak de sensortoets Temperatuur

aan.

In het display verschijnt:

 Kies de gewenste temperatuur.

De gekozen temperatuur wordt gemar­keerd met een kader.

Centrifugetoerental kiezen

U kunt een eerder ingesteld toerental
wijzigen.

 Raak de sensortoets Centrifugetoe-

rental aan.

In het display verschijnt:

Extra functies kiezen

U kunt bij een programma meerdere ex­tra functies kiezen.

Bij sommige programma's wordt een
extra functie direct in het basismenu
aangeboden.

 Raak de sensortoets van de extra

functie aan om de optie te activeren.

Bij sommige programma's worden de
extra functies via het submenu Extra
functies geselecteerd.

 Tip de sensortoets Extra functies 

aan.

 Kies een of meerdere van de aange-

boden extra functies na elkaar.

Niet alle extra functies kunnen bij alle
wasprogramma's worden gekozen. Als
een extra functie niet toegestaan is bij
het wasprogramma, wordt hij niet aan­geboden.

 Kies het gewenste centrifugetoeren-

tal.

Het gekozen toerental wordt gemar­keerd met een kader.

29

4. Programma-instellingen kiezen



Meer

keuzes





CapDosing

Einde om





Overige opties kiezen

U kunt CapDosing activeren, een voor­geprogrammeerde tijd kiezen of de in­stellingen van de wasmachine wijzigen.

 Raak de sensortoets  aan.

In het display verschijnt:

 Kies de gewenste optie.

Het display gaat naar het submenu van
de gekozen optie.

Bij sommige programma's zijn Voor-
programmering en CapDosing niet
mogelijk.

30