Miele PWM 507 User manual [no]
Bruks- og monteringsanvisning
Vaskemaskin
Bruksanvisningen skal leses før oppstilling - installasjon – igangsetting. På denne måten beskytter du deg selv og unngår skader.
no-NO M.-Nr. 11 784 110
Innhold
Aktivt miljøvern.................................................................................................. 6
Sikkerhetsregler og advarsler.......................................................................... 7
Betjening av vaskemaskinen............................................................................ 15
Betjeningspanel................................................................................................... 15
Symboler på betjeningspanelet........................................................................... 16
Symboler i displayet............................................................................................ 17
Sensortaster og touchdisplay med sensortaster ................................................ 18
Basismeny........................................................................................................... 18
Betjeningseksempler........................................................................................... 19
Første igangsetting ........................................................................................... 20
Miljøvennlig vask............................................................................................... 25
Vaskemiddelforbruk............................................................................................. 25
1.Klargjør tekstilene......................................................................................... 26
2. Innlegging av tekstilene................................................................................ 27
3. Velge program ............................................................................................... 28
4. Valg av programinnstillinger......................................................................... 29
5. Tilsetting av vaskemiddel ............................................................................. 31
Separat tilsetting av tøymykner eller syntetisk stivelse.................................. 32
Separat stivelse.............................................................................................. 32
6. Start av programmet - programslutt ........................................................... 35
Startforvalg ........................................................................................................ 36
Programoversikt................................................................................................ 37
Spesialprogrammer............................................................................................. 39
Programpakker.................................................................................................... 41
Tillegg ................................................................................................................. 48
Forvask .......................................................................................................... 48
Bløtlegging .................................................................................................... 48
Forskylling ..................................................................................................... 48
Antikrøll med damp ........................................................................................ 48
Tillegg: Skylling + .......................................................................................... 48
Særtrekk i programforløpet.............................................................................. 49
Sentrifugering...................................................................................................... 49
Antikrøll................................................................................................................ 49
2
Innhold
Endre programforløp......................................................................................... 50
Endre program..................................................................................................... 50
Avbryte program.................................................................................................. 50
Koble inn vaskemaskinen etter strømbrudd........................................................ 50
Legge inn flere tekstiler/ta ut tekstiler ................................................................. 51
Vaskemiddel....................................................................................................... 52
Riktig vaskemiddel .............................................................................................. 52
Vaskemiddelanbefaling iht. forordning (EU)nr.1015/2010............................ 52
Rengjøring og stell ............................................................................................ 53
Rengjøring av kabinett og panel.......................................................................... 53
Rengjøring av vaskemiddelbeholderen ............................................................... 53
Rengjøring av trommel, vaskebeholder og avløpssystem................................... 55
Rengjøring av silene i vanninntaket..................................................................... 55
Hvis feil oppstår................................................................................................. 57
Det kan ikke startes noe vaskeprogram.............................................................. 57
Programavbrudd og feilmeldinger....................................................................... 58
I displayet står det en feilmelding........................................................................ 59
Ikke tilfredsstillende vaskeresultat....................................................................... 60
Generelle problemer med vaskemaskinen.......................................................... 61
Døren lar seg ikke åpne....................................................................................... 63
Åpning av døren når avløpet er tilstoppet og/eller ved strømbrudd ................... 64
Service................................................................................................................ 67
Kontakt ved feil.................................................................................................... 67
EPREL database ................................................................................................. 67
Ekstrautstyr ......................................................................................................... 67
Installasjon......................................................................................................... 68
Front .................................................................................................................... 68
Bakside................................................................................................................ 69
Oppstillingssituasjoner ........................................................................................ 70
Henvisninger til oppstilling .................................................................................. 70
Transport av vaskemaskinen til oppstillingsstedet.............................................. 71
Underlaget........................................................................................................... 72
Fjerning av transportsikringen............................................................................. 72
Montering av transportsikringen.......................................................................... 74
Oppretting av vaskemaskinen............................................................................. 74
Festebøyle til sokkel ...................................................................................... 75
Eksterne styreenheter.......................................................................................... 77
Betalingssystem ............................................................................................. 77
3
Innhold
Vanntilkobling...................................................................................................... 78
Kaldtvannstilkobling ...................................................................................... 78
Varmtvannstilkobling*..................................................................................... 79
Vannavløp............................................................................................................ 80
Avløpsventil .................................................................................................... 80
Avløpspumpe ................................................................................................. 80
Elektrotilkobling................................................................................................... 81
Tekniske data..................................................................................................... 82
Samsvarserklæring.............................................................................................. 83
Superbrukernivå ................................................................................................ 85
Tilgang via kode .................................................................................................. 85
Endre kode .......................................................................................................... 85
Åpne superbrukernivå ......................................................................................... 85
Gå ut av superbrukernivå .................................................................................... 85
Språk ................................................................................................................... 86
Lysstyrke ............................................................................................................. 86
Klokkeslett........................................................................................................... 86
Lydstyrke sluttsignal............................................................................................ 86
Lydstyrke tastetone............................................................................................. 86
Lydstyrke starthilsen ........................................................................................... 86
Feilsignal.............................................................................................................. 86
Memory ............................................................................................................... 86
Antikrøll................................................................................................................ 87
Vann-avkjøling..................................................................................................... 87
St.by.modus display/led...................................................................................... 87
Startforvalg.......................................................................................................... 88
Programnavn....................................................................................................... 88
Visning av parametere......................................................................................... 88
Vann Forvask....................................................................................................... 89
Vann Hovedvask.................................................................................................. 89
Vann første skylling ............................................................................................. 89
Vann siste skylling............................................................................................... 89
Lavt vanntrykk ..................................................................................................... 90
Nivåsensor........................................................................................................... 90
Forvarsling vaskemidler....................................................................................... 90
Nivå Koke-/Kulørt................................................................................................ 90
Nivå Lettstelt ....................................................................................................... 90
Temperatur For-vask Koke/Kulørt........................................................................ 90
Vasketid Forvask ................................................................................................. 91
Vasketid Koke/Kulørt........................................................................................... 91
Vasketid Lettstelt ................................................................................................. 91
4
Innhold
Forskylling Koke-/Kulørt ...................................................................................... 91
Forskylling Lettstelt.............................................................................................. 91
Forvask Koke/ Kulørt/Lettstelt............................................................................. 91
Skyllinger Koke/Kulørt......................................................................................... 91
Skyllinger Lettstelt............................................................................................... 92
Desinfeksjonsskylling .......................................................................................... 92
Program-pakker................................................................................................... 92
Kode des. program.............................................................................................. 93
Temperatursenkning............................................................................................ 93
Mengde-automatikk ............................................................................................ 93
CapDosing........................................................................................................... 93
Antikrøll med damp ............................................................................................. 93
Hygiene ............................................................................................................... 93
Automatisk dosering ........................................................................................... 94
Justeringsverdi dosering 1-6............................................................................... 94
Valg KOM-modul ................................................................................................. 94
Tilgjengelighet Mieles digitale produkter............................................................. 95
WiFi/LAN ............................................................................................................. 95
Nettverkstid ......................................................................................................... 96
Ekstern programsperre........................................................................................ 96
Toppbelast-ningssignal ....................................................................................... 96
Forhindre toppbelastning .................................................................................... 96
Remote................................................................................................................ 96
RemoteUpdate .................................................................................................... 97
SmartGrid............................................................................................................ 97
Veksel-strøm........................................................................................................ 97
Oppvarming......................................................................................................... 97
Rettslig informasjon............................................................................................. 98
Opphavsretter og lisenser .............................................................................. 98
Betalingsautomat ................................................................................................ 98
Innstillinger for betalingsautomater................................................................ 98
Tilbakemeldings-signal bet.system................................................................ 99
Angrefrist bet. syst. ........................................................................................ 99
Gratis pro-grammer........................................................................................ 100
Slette betal. signal.......................................................................................... 100
Signaltid betaling............................................................................................ 100
5
Aktivt miljøvern
Retur og gjenvinning av transportemballasjen
Emballasjen beskytter produktet mot
transportskader. Emballasjematerialene
er valgt med sikte på miljøvennlighet og
avfallsbehandling og kan derfor gjenvinnes.
Gjenvinning av emballasjen sparer råstoff og bidrar til mindre avfall. Forhandleren tar vanligvis emballasjen i retur.
Retur og gjenvinning av gamle apparater
Elektriske og elektroniske apparater
inneholder ofte verdifulle materialer. De
innholder imidlertid også skadelige
stoffer, blandinger og deler, som har
vært nødvendige for apparatets funksjon og sikkerhet. I restavfallet eller ved
feil behandling, kan disse stoffene være
helseskadelige og skade miljøet. Kast
derfor aldri apparatene som restavfall.
Benytt i stedet de offisielle returpunktene for innlevering og gjenvinning
av slike apparater. Apparatene kan
leveres gratis til kommunale
gjenvinningsstasjoner, forhandlere av
tilsvarende produkter eller til Miele. For
mer informasjon, se www.miele.no
Du er selv juridisk ansvarlig for å slette
personlige data som måtte befinne seg i
de gamle apparatene. Sørg for at apparatene oppbevares barnesikkert til de
kjøres bort.
6
Sikkerhetsregler og advarsler
Denne vaskemaskinen oppfyller de påbudte sikkerhetskravene.
Bruk som ikke er forskriftsmessig, kan imidlertid føre til skader på
personer og gjenstander.
Les bruksanvisningen nøye før du begynner å bruke vaskemaskinen. Den gir viktige opplysninger om innbygging, sikkerhet,
bruk og vedlikehold. Du beskytter deg selv og unngår skader på
vaskemaskinen.
I henhold til internasjonal standard IEC60335-1 ber Miele uttrykkelig om at kapittelet om installasjon av vaskemaskinen samt
sikkerhetshenvisninger og advarsler må leses nøye og følges.
Miele kan ikke gjøres ansvarlig for skader som skyldes at disse
henvisningene ikke blir fulgt.
Ta vare på bruksanvisningen og gi den videre til en eventuell
senere eier.
Dersom flere personer skal læres opp i bruk av vaskemaskinen,
sørg for at sikkerhetsreglene er tilgjengelige, og/eller at personene
gjøres kjent med dem.
Forskriftsmessig bruk
Vaskemaskinen er utelukkende bestemt for vask av tekstiler som i
følge produsentens vaskeanvisning, er maskinvaskbare. Annen bruk
kan innebære fare. Produsenten er ikke ansvarlig for skader som
skyldes annen bruk enn vaskemaskinen er bestemt for, eller feil betjening.
Vaskemaskinen skal brukes som beskrevet i bruksanvisningen,
vedlikeholdes jevnlig og kontrolleres at den fungerer slik den skal.
Denne vaskemaskinen er ikke beregnet for utendørs bruk.
Denne vaskemaskinen kan også brukes på offentlige områder.
7
Sikkerhetsregler og advarsler
Personer, som på grunn av sin psykiske eller fysiske tilstand eller
pga. sin uerfarenhet eller uvitenhet ikke er i stand til å betjene vaskemaskinen på en sikker måte, må ikke bruke denne vaskemaskinen
uten tilsyn eller veiledning fra en ansvarlig person.
Barn under 8 år må holdes vekk fra vaskemaskinen, med mindre
de er under konstant tilsyn.
Barn over 8 år, får bare betjene vaskemaskinen uten tilsyn, der-
som vaskemaskinens funksjon er forklart slik, at de kan betjene den
på en sikker måte. Barn må kunne se og forstå mulige farer ved feil
betjening.
Barn må ikke rengjøre eller vedlikeholde vaskemaskinen uten til-
syn.
Hold øye med barn som befinner seg i nærheten av vaske-
maskinen. Ikke la barn leke med vaskemaskinen.
Desinfeksjonsprogrammer må ikke avbrytes, ellers kan desinfek-
sjonsresultatet bli redusert. Driftslederen må sikre desinfeksjonsstandarden for både termiske og kjemotermiske prosesser ved hjelp av
rutinemessige kontroller.
8
Sikkerhetsregler og advarsler
Teknisk sikkerhet
Kontroller at vaskemaskinen ikke har ytre, synlige skader før den
stilles opp. En skadet vaskemaskin må ikke stilles opp eller tas i
bruk.
Sikkerheten for det elektriske anlegget i vaskemaskinen garan-
teres kun hvis maskinen kobles til et forskriftsmessig installert
jordingssystem.
Det er meget viktig at denne grunnleggende sikkerhetsforutsetningen kontrolleres. I tvilstilfeller bør fagfolk kontrollere bygningsinstallasjonen.
Miele kan ikke gjøres ansvarlig for skader som skyldes manglende
eller brutt jordledning.
Hvis ukyndige reparerer maskinen, kan brukeren utsettes for fare,
som Miele ikke kan ta ansvaret for. Reparasjoner må bare utføres av
fagfolk som er autorisert av Miele, ellers gjelder ikke noe garantiansvar ved påfølgende skader.
Det må ikke foretas endringer på vaskemaskinen uten uttrykkelig
tillatelse fra Miele.
Ved feil eller ved rengjøring og stell, er maskinen koblet fra el-nett-
et bare når:
- støpselet er dratt ut eller
- sikringen(e) i bygningsinstallasjonen er koblet ut, eller
- skrusikringen(e) i bygningsinstallasjonen er skrudd helt ut.
Se også kapittel «Installasjon», avsnitt «Elektrotilkobling».
9
Sikkerhetsregler og advarsler
Hvis tilkoblingsledningen blir skadet, må den skiftes ut av fagfolk
som er autorisert av Miele, for å unngå at brukeren utsettes for fare.
Vaskemaskinen skal bare kobles til vannforsyningen med et
slangesett av nyere dato. Gamle slangesett må ikke brukes om igjen.
Kontroller slangesettene med jevne mellomrom. Da kan du skifte
dem ut i tide, og unngå vannskader.
Defekte deler skal kun erstattes av originale reservedeler fra Miele.
Kun ved bruk av disse delene kan Miele garantere at de sikkerhetskravene som stilles til maskinene, blir oppfylt.
Av sikkerhetsgrunner må du ikke bruke skjøtekabler, flerveis-stikk-
ontakter eller lignende (brannfare på grunn av overoppheting).
For disse vaskemaskinene gjelder forskriftene i henhold til Maskin-
direktivet 2006/42/EF. Det anbefales å gjennomføre årlig kontroll iht.
forskriftene i Maskindirektivet. Kontrollboken som du trenger til
kontrolldokumentasjonen, kan skaffes via Mieles serviceavdeling.
Installeringen av denne maskinen er beregnet for fastlandsdrift.
For installering på ikke-stasjonære oppstillingssteder er det nødvendig å ta ekstra forholdsregler tilpasset oppstillingsstedet. Ansvaret
for denne installeringen er pålagt installatøren / montøren.
Følg anvisningene i kapitlene «Installasjon» og «Tekniske data».
Støpselet må være tilgjengelig til enhver tid, slik at vaskemaskinen
kan kobles fra strømforsyningen.
10
Sikkerhetsregler og advarsler
Hvis produktet skal være fast tilkoblet, må det på installasjons-
stedet være en flerpolet skillebryter som er tilgjengelig til enhver tid,
slik at vaskemaskinen kan kobles fra strømforsyningen.
Pga. spesielle krav (f.eks. når det gjelder temperatur, fuktighet,
kjemisk stabilitet, slitefasthet og vibrasjon), er vaskemaskinen utstyrt
med en spesial-lyspære. Denne lyspæren skal kun brukes til det den
er bestemt for. Lyspæren er ikke egnet for rombelysning. Den skal
kun skiftes ut av fagfolk som er autorisert av Miele eller av Mieles
serviceavdeling.
Denne vaskemaskinen inneholder 1 lyskilder i energieffektivitetsklasse G.
Pålitelig og sikker drift av vaskemaskinen er kun sikret, når vaske-
maskinen er koblet til det offentlige strømnettet.
Hvis vaskemaskinen ikke repareres av servicefolk som er autori-
sert av Miele, tapes krav i forbindelse med garanti.
Forskriftsmessig bruk
Maks. tekstilmengde er 7,0 kg tørre tekstiler. Programmer med
mindre tekstilmengder finner du i kapittelet «Programoversikt».
Vaskemaskinen må ikke plasseres i rom hvor det er fare for frost.
Frosne slanger kan sprekke eller revne. Elektronikken kan bli mindre
pålitelig ved temperaturer under frysepunktet.
Fjern vaskemaskinens transportsikringer på baksiden av maskinen
før igangsetting (se kapittel «Installasjon», avsnitt «Fjerne transportsikringen»). Ved sentrifugering kan en transportsikring som ikke er
fjernet, føre til skader på maskinen og møbler/maskiner i nærheten.
Steng vannkranen ved lengre fravær (f.eks. ferie), spesielt hvis det
ikke er sluk i gulvet i nærheten av maskinen.
Fare for oversvømmelse! Hvis du henger avløpsslangen i en
vaskekum, kontroller at vannet renner raskt nok unna. Sikre slangen
slik at den ikke kan gli ned. Vannets tilbakeslagskraft kan presse en
usikret slange ut av kummen.
11
Sikkerhetsregler og advarsler
Pass på at ingen fremmedlegemer (f.eks. spiker, nåler, mynter,
binders) kommer med i vasken. Fremmedlegemer kan skade maskindeler (f.eks. vaskebeholder, trommel), som igjen kan forårsake skader på tekstilene.
Ved riktig vaskemiddeldosering er det ikke nødvendig å avkalke
vaskemaskinen. Hvis avkalking skulle bli nødvendig, bruk et spesielt
avkalkingsmiddel med korrosjonsbeskyttelse. Det spesielle
avkalkingsmiddelet kan skaffes via Miele-forhandleren eller Mieles
serviceavdeling. Følg bruksanvisningen for avkalkingsmiddelet nøye.
For tekstiler som har vært behandlet med løsemiddelholdige
rengjøringsmidler, må det kontrolleres om tekstilene kan klargjøres i
vaskemaskinen. Testkriteriene er faresetningene, produktenes miljøvennlighet og andre opplysninger.
Bruk ikke løsemiddelholdige rengjøringsmidler (f.eks. vaskebensin)
i maskinen! Maskindeler kan bli skadet og det kan oppstå giftige
damper. Brann- og eksplosjonsfare.
Du må ikke oppbevare eller bruke bensin, olje eller andre lett an-
tennelige stoffer i nærheten av vaskemaskinen. Brann- og eksplosjonsfare
Fargemidler må være egnet for bruk i vaskemaskinen. Følg produ-
sentens bruksanvisning nøye.
Avfargingsmidler kan føre til korrosjon på grunn av sine svovel-
holdige forbindelser. Avfargingsmidler må ikke brukes i vaskemaskinen.
Unngå kontakt med flytende klor- eller natriumhypoklorittholdige
rengjørings- og desinfeksjonsmidler på ståloverflatene (front, deksel,
kabinett). Disse midlene kan føre til korrosjon på stålet. Aggressive
klordamper kan også forårsake korrosjon. Åpnede beholdere med
disse midlene må ikke oppbevares i nærheten av maskinen.
Ikke bruk høytrykksspyler eller vannslange for å rengjøre vaske-
maskinen.
12
Sikkerhetsregler og advarsler
Følg produsentens anvisninger ved bruk og kombinasjon av vas-
keforsterkere og spesialprodukter. Bruk bare midlene til det produsenten anbefaler, for å unngå materiellskader og kraftige kjemiske
reaksjoner
Hvis du får vaskemiddel i øynene, skyll straks grundig med rikelig
mengder lunkent vann. Ved svelging: Kontakt umiddelbart en lege.
Personer med skader på huden eller ømfintlig hud bør unngå kontakt
med vaskemiddelet.
Hvis du legger inn flere tekstiler eller tar ut tekstiler under hoved-
vask, kan du komme i kontakt med vaskemiddel, spesielt når vaskemiddelet doseres eksternt. Vær forsiktig når du tar hånden inn i trommelen. Hvis huden din kommer i kontakt med vaskevannet, skyll
straks av vaskevannet med lunkent vann.
13
Sikkerhetsregler og advarsler
Tilbehør
Bruk kun originalt tilbehør fra Miele. Hvis andre deler monteres i
eller til maskinen, tapes krav i forbindelse med garanti og/eller
produktansvar.
Mieles tørketromler og vaskemaskiner kan oppstilles i en vask-
tørk-søyle. Da trenger du en Miele-mellomsats, som er tilgjengelig
som ekstrautstyr. Vær oppmerksom på at mellomsatsen både må
passe til Mieles tørketrommel og Mieles vaskemaskin.
Sørg for at Miele-sokkelen, som er å få kjøpt som ekstrautstyr,
passer til denne vaskemaskinen.
Miele gir opp til 15 års leveringsgaranti for viktige reservedeler
etter endt produksjon av vaskemaskinen.
Miele kan ikke gjøres ansvarlig for skader som skyldes at sikkerhetsreglene og advarslene ikke blir fulgt.
14
Betjeningspanel
Betjening av vaskemaskinen
a
Sensortast språk
For valg av aktuelt betjeningsspråk.
Etter programslutt vises standard
språk igjen.
b
Touchdisplay med sensortaster
Viser valgt program.
Med sensortastene i touchdisplayet
velger du programinnstillingene.
c
Sensortast tilbake
Går ett skritt tilbake i menyen.
d
Sensortast Start/Stop
Starter det valgte programmet og
avbryter et program som er startet.
e
Optisk grensesnitt
For service.
f
Programvelger
For å velge vaskeprogrammer.
Programvelgeren kan dreies til høyre
og venstre.
g
Tast
For inn- og utkobling av vaskemaskinen.
Vaskemaskinen kobler seg automatisk ut for å spare energi. Utkoblingen skjer 15 minutter etter programslutt/antikrøll eller etter innkobling, i de tilfellene maskinen ikke
har blitt betjent etterpå.
15
Betjening av vaskemaskinen
Symboler på betjeningspanelet
Koke-/Kulørtvask
Bomull/
Spesialprogrammer
Ekspress
Lettstelt
Finvask
ECO 40-60 Bomull ECO 40-60
/ Pumpe/Sentrifugering
16
Symboler i displayet
Temperatur: Med sensortasten Temperatur kan du stille inn temperaturen
i vaskeprogrammet.
Sentrifugehastighet: Med sensortasten Sentrifugehastighet kan du stille
inn sentrifugehastigheten i vaskeprogrammet.
Tillegg: Med sensortasten Tillegg kan du velge flere tillegg til et vaske-
program.
Forvask: Med sensortasten Forvask kan du velge tillegget Forvask i et
vaskeprogram.
Antikrøll med damp: Med sensortasten Antikrøll med damp kan du velge
tillegget Antikrøll med damp i et vaskeprogram.
Bløtlegging: Med sensortasten Bløtlegging kan du velge tillegget Bløtleg-
ging i et vaskeprogram.
Skylling +: Med sensortasten Skylling + kan du velge en ekstra skylling i
et vaskeprogram.
Flere valg: Med sensortasten Flere valg kan du stille inn flere «opsjoner».
Betjening av vaskemaskinen
CapDosing: Med sensortasten CapDosing kan du velge vaskemiddel-
dosering med en kapsel.
Superbrukernivå:: Med sensortasten Superbrukernivå kan du endre
vaskemaskinens innstillinger.
Startforvalg: Med sensortasten Startforvalg kan du stille inn starttiden til
et vaskeprogram...
...eller sluttiden
... eller tid til programstart.
17
Betjening av vaskemaskinen
1600
Kulørtvask
60°C
t
0:59
1000
Treningstøy
0:37
t
60°C
Sensortaster og touchdisplay med sensortaster
Sensortastene , og Start/Stop
samt sensortastene i displayet reagerer
på fingerkontakt. Hver berøring bekreftes med en tastetone. Lydstyrken til
tastetonen kan stilles inn eller kobles ut
(se kapittel «Superbrukernivå»).
Betjeningsfeltet med sensortastene
og touchdisplayet kan bli ripet av
spisse eller skarpe gjenstander,
f.eks. spiker, blyanter osv.
Betjeningsfeltet må kun berøres med
fingrene.
Basismeny
Et vaskeprograms basismeny viser forskjellige verdier, avhengig av program.
For programmer med fast temperaturinnstilling:
- valgt program med innstilt temperatur
- programtid
- sentrifugehastigheten som er stilt inn
- tilleggene som kan velges
- flere opsjoner og innstillinger som
kan velges i superbrukernivå
For programmer med variabel temperaturinnstilling:
18
- valgt program
- programtid
- den innstilte temperaturen
- sentrifugehastigheten som er stilt inn
- tilleggene som kan velges
- flere opsjoner og innstillinger som
kan velges i superbrukernivå
Betjeningseksempler
Språk
deutsch
čeština
english
(AU)
dansk
Sentrifuge-
hastighet
800
1000
400
0
1200
1600
Slutt kl.
(i dag)
10
OK
25:
Valglister
Pilene og til høyre i displayet angir
at det finnes en liste over valgmuligheter.
Betjening av vaskemaskinen
Berør pilene og og bekreft med
sensortasten OK.
Gå ut av en undermeny
Du går ut av undermenyen ved valg av
sensortasten tilbake .
Ved å berøre sensortasten flytter
valglisten seg nedover. Ved å berøre
sensortasten flytter valglisten seg
oppover.
Scrollbaren viser at det følger flere valgmuligheter.
Den aktuelle verdien som er valgt, markeres av en ramme.
Velg ønsket verdi ved å berøre den.
Enkelt valg
Når du ikke kan se noen piler, begrenses valget til viste verdier.
Den aktuelle verdien som er valgt, markeres av en ramme.
Velg ønsket verdi ved å berøre den.
Dersom du velger en verdi i undermenyen og ikke bekrefter den med OK,
forkastes verdien med sensortasten .
Innstilling av tallverdier
For å endre en tallverdi, bruk pilene
og over eller under sifferet du skal
endre.
19
Første igangsetting
Språk
deutsch
čeština
english
(AU)
dansk
Skader som følge av feil oppstil-
ling og tilkobling.
Feil oppstilling og tilkobling av vaske-
maskinen kan føre til alvorlige materiellskader.
Se kapittel «Installasjon».
Tømme trommelen
I trommelen kan det ligge en U-bøy
(avtagbar) for avløpsslangen og/eller
monteringsmateriell.
Ved første igangsetting fastsettes
innstillingene for daglig drift av
vaskemaskinen. Noen innstillinger
kan kun endres i forbindelse med
første igangsetting. Etter den tid kan
de kun endres av Mieles serviceavdeling eller annet Miele-autorisert
personell.
Fullfør første igangsetting.
I tillegg er innstillingene beskrevet i
kapittelet «Superbrukernivå».
Innstilling av displayspråk
Du blir bedt om å stille inn displayspråk.
Du kan når som helst endre språket (se
kapittel «Superbrukernivå», avsnitt
«Språk»).
Åpne døren.
Ta ut U-bøyen og monteringsmateri-
ellet.
Sving døren lett igjen.
Slå på vaskemaskinen
Trykk på tasten .
Velkomstbildet vises.
20
Berør sensortasten eller , til øns-
ket språk vises i displayet.
Berør sensortasten for ønsket språk.
Valgt språk er markert med en ramme
og displayet skifter til neste innstilling.
Første igangsetting
Lysstyrke
–
70
OK
+
%
Ja Nei
Ingen klokkeslettvisning?
Klokkeslett
12
OK
05:
Henvisning til eksterne enheter
Det vises en henvisning til ekstern hardware.
Bekreft med sensortasten OK.
Før første igangsetting må du koble til
XCI-boksen eller adapteren eller skyve
inn en kommunikasjonsmodul i modulsjakten. Vaskemaskinen må være
koblet fra el-nettet. Først etter dette
kan du starte igangsettingen.
Innstilling av lysstyrken i displayet
Still inn ønsket lysstyrke med sensor-
tastene - og + bekreft med sensortasten OK.
Displayet skifter til neste innstilling.
Bekrefte visning av klokkeslett
Berør sensortasten ja eller nei.
Hvis du velger ja, hoppes det over
innstillingen Klokkeslett.
Hvis du velger nei, skifter displayet til
innstillingen Klokkeslett.
Innstilling av klokkeslett
Still inn klokkeslett med sensor-
tastene og og bekreft med
sensortasten OK.
Displayet skifter til neste innstilling.
21
Første igangsetting
Program-
pakker
Sport
Ytterklær
Sport
Sportssko
OK
Bekreft valg
Program-
pakker
Desinfeksjon
Videre
Betalings-
automat
Ingen betalingsautomat
Programdrift
Velge programpakker
Berør sensortasten eller , til øns-
ket programpakke vises i displayet.
Berør programpakkens sensortast.
Displayet viser pakkens programmer.
De aktiverte programmene er markert
med en ramme.
Berør sensortasten til programmene.
Programmene aktiveres (ramme) eller
deaktiveres (ingen ramme).
Installering av betalingsautomat
Hvis du vil installere en betalingsautomat, les kapittelet «Superbrukernivå», avsnitt «Betalingsautomat».
Hvis du ikke ønsker å installere en
betalingsautomat, kan du hoppe over
installering av betalingsautomat.
Berør sensortasten Ingen betalings-au-
tomat.
Displayet skifter til neste innstilling.
Bekreft med sensortasten OK.
Displayet skifter tilbake til visning av
programpakker.
Velg flere programpakker eller bekreft
valget med sensortasten Videre.
Displayet skifter til neste innstilling.
22
Første igangsetting
Vann
Forvask
Kaldt Varmt
Vann
Hovedvask
Kaldt Varmt
Valg av vanninntak forvask
Berør sensortasten kaldt, når vaske-
maskinen kun skal være tilkoblet
kaldtvann, eller varmt, når vaske-
maskinen skal være tilkoblet kaldt- og
varmtvann.
Displayet skifter til neste innstilling.
Valg av vanninntak hovedvask
Berør sensortasten kaldt, når vaske-
maskinen kun skal være tilkoblet
kaldtvann, eller varmt, når vaske-
maskinen skal være tilkoblet kaldt- og
varmtvann.
Fjerning av transportsikringen
Displayet minner deg på at transportsikringen må fjernes.
Skader som kan oppstå dersom
transportsikringen ikke er fjernet.
En transportsikring som ikke er fjer-
net, kan føre til skader på vaskemaskinen og møbler/maskiner i nærheten.
Fjern transportsikringen som beskrevet i kapittel «Installasjon».
Bekreft at du har fjernet transport-
sikringen ved å trykke på sensortasten OK.
I displayet vises meldingen: Fortsett
igangsettingen iht. bruksanvisningen..
Bekreft meldingen med sensortasten
OK.
Displayet viser mer informasjon.
23
Første igangsetting
1600
Kulørtvask
60°C
t
0:59
Avslutte igangsettingen
For å avslutte igangsettingen må programmet Koke-/Kulørtvask 60 °C startes
uten tekstiler og vaskemiddel.
Hvis strømmen brytes før første
vaskeprogram starter (f.eks. ved utkobling med tasten ), kan første igangsetting gjennomføres en gang til.
Når et vaskeprogram har vart i mer
enn 20 minutter, kan ikke første igangsetting gjennomføres lenger.
Skru opp vannkranene.
Drei programvelgeren til posisjon
Koke-/Kulørtvask 60 °C.
Berør sensortasten Start/Stop.
Når programmet er slutt, er første
igangsetting avsluttet.
Når desinfeksjonsprogrammene er
lagt til, må første vask gjennomføres
med programmet Termisk desinfek-
sjon og et egnet vaskemiddel, men
uten tekstiler.
24
Miljøvennlig vask
Energi- og vannforbruk
- Vask maksimal tekstilmengde for
hvert enkelt vaskeprogram. Da er
energi- og vannforbruket lavest, tekstilmengden sett under ett.
- Programmer som har et effektivt
energi- og vannforbruk, har som regel
lengre programtid. Ved å forlenge
programtiden kan det samme vaskeresultatet oppnås ved lavere vasketemperatur.
For eksempel har programmet
ECO40-60 en lengre programtid enn
programmet Koke-/Kulørtvask 40°C
eller 60°C. Programmet ECO40-60
har likevel et mer effektivt energi- og
vannforbruk.
- Bruk programmet Express for mindre
tøymengder som er lite skitne.
- Moderne vaskemidler gjør det mulig
å vaske på lave temperaturer (f.eks.
20°C). Bruk tilsvarende temperaturinnstillinger for å spare energi.
Vaskemiddelforbruk
- Bruk maksimalt så mye vaskemiddel
som angitt på vaskemiddelpakken.
- Ta hensyn til hvor skittent tøyet er
ved doseringen.
- Reduser vaskemiddelmengden for
mindre tøymengder (ca.⅓ mindre
vaskemiddel ved halv tøymengde).
Henvisning for etterfølgende maskinell tørking
Valgt sentrifugehastighet påvirker restfuktigheten til tøyet og støynivået til
vaskemaskinen.
Jo høyere sentrifugehastighet, jo mindre
restfuktighet i tøyet. Imidlertid stiger
støynivået til vaskemaskinen.
For å spare energi ved tørkingen: velg
så høy sentrifugehastighet som mulig
for hvert enkelt vaskeprogram.
- Ved vask på lave temperaturer og/
eller med flytende vaskemidler er det
fare for bakterie- og luktdannelse i
vaskemaskinen. For god hygiene i
vaskemaskinen anbefales det å starte
et vaskeprogram med en temperatur
på over 60°C av og til.
25
1.Klargjør tekstilene
Tøm lommene
Tøm lommene.
Skader pga. fremmedlegemer.
Spiker, mynter, binders osv. kan
skade tekstiler og maskindeler.
Kontroller tekstilene før vask, og fjern
ev. fremmedlegemer.
Sorter tekstilene
Sorter tekstilene etter farger og etter
symbolene på vedlikeholdsetiketten.
Forbehandle flekker
Fjern eventuelle flekker på tekstilene
før vask. Tørk lett på flekken med en
klut som ikke farger (av).
Eksplosjonsfare pga. løsemiddel-
holdige rengjøringsmidler.
Ved bruk av løsemiddelholdige
rengjøringsmidler kan det oppstå en
eksplosiv blanding.
Ikke bruk løsmiddelholdige
rengjøringsmidler i vaskemaskinen.
Generelle tips
- Ikke vask tekstiler som er merket med
Tåler ikke vask ().
- Gardiner: Fjern gardinkroker og blybånd eller legg gardinene i en vaskepose.
- BHer: Sy fast eller ta ut løse bøyler.
- Vreng tekstilene hvis tekstilprodusenten anbefaler det.
- Lukk glidelåser, borrelåser og hekter.
- Knapp eller knyt igjen dynetrekk og
putevar, slik at ikke små plagg havner
inni dem.
- Flere tips finner du i kapittelet «Programoversikt».
Skader pga. løsemiddelholdige
rengjøringsmidler.
Vaskebensin, flekkfjerner osv. kan
skade kunststoffdeler.
Hvis du behandler tekstilene med
slike midler, pass på at kunststoffdeler i/på maskinen ikke kommer i
kontakt med disse.
26
2. Innlegging av tekstilene
Åpne døren
Ta tak i håndtaket for å åpne døren.
Kontroller at det ikke er fremmedlegemer i trommelen før du legger
inn tekstilene.
Brett ut tekstilene og legg dem løst
inn i trommelen.
Tekstiler i forskjellige størrelser forsterker vaskeeffekten og fordeler seg
bedre under sentrifugeringen.
Lukke døren
Pass på at tekstiler ikke blir klemt fast
mellom døren og dørbelgen.
Ved maksimal tekstilmengde er
energi- og vannforbruket lavest, tekstilmengden sett under ett. En overfylling reduserer vaskeresultatet og øker
krølldannelsen.
Sving døren lett igjen.
27
3. Velge program
Spesialpro-
grammer
Treningstøy
Treningstøy
mikrofiber
Slå på vaskemaskinen
Trykk på tasten .
Trommelbelysningen kobles inn.
Trommelbelysningen slukker automatisk etter 5 minutter eller etter programstart.
Programvalg
Velge standardprogrammer med programvelgeren
Still programvelgeren på ønsket pro-
gram.
I displayet vises valgt program. Deretter
skifter displayet til programmets basismeny.
Velge spesialprogrammer via programvelgerinnstillingen
Drei programvelgeren til program-
velgerposisjon .
I displayet kan du velge ønsket program.
Berør sensortasten eller , til øns-
ket program vises i displayet.
Berør sensortasten til programmet.
I displayet vises programmets basis-
meny.
28
4. Valg av programinnstillinger
Temperatur
40°C 60°C30°C
Sentrifuge-
hastighet
800
1000
400
0
1200
1600
Tillegg
Forvask
Skylling +
Valg av temperatur
For noen programmer kan du endre den
forhåndsinnstilte temperaturen.
Berør sensortasten Temperatur .
I displayet vises:
Velg ønsket temperatur.
Valgt temperatur er markert med en
ramme.
Velg sentrifugehastighet
Du kan endre den forhåndsinnstilte
sentrifugehastigheten.
Berør sensortasten Sentrifugehastig-
het .
I displayet vises:
Velge tillegg
Du kan velge tillegg til et vaskeprogram.
For noen programmer tilbys et tillegg
direkte i basismenyen.
Berør tilleggets sensortast og tillegget
blir aktivert.
For noen programmer blir tilleggene
valgt via undermenyen Tillegg.
Berør sensortasten Tillegg.
Velg ett eller to av de tilbudte tillegge-
ne etter hverandre.
Ikke alle tillegg kan velges for alle
vaskeprogrammer. Når et tillegg ikke
blir tilbudt, er det heller ikke tillatt for
dette vaskeprogrammet.
Velg ønsket sentrifugehastighet.
Valgt sentrifugehastighet er markert
med en ramme.
29
4. Valg av programinnstillinger
Flere valg
CapDosing
Slutt kl.
Valg av flere opsjoner
Du kan aktivere kapseldosering, velge
startforvalgstid eller endre innstillingene
i vaskemaskinen.
Berør sensortasten .
I displayet vises:
Velg ønsket opsjon.
Displayet skifter til undermenyen til den
valgte opsjonen.
I noen programmer er det ikke mulig å
velge Startforvalg og CapDosing.
30
Loading...