Miele PWM 506 Mop Star 60 User manual

Käyttö- ja asennusohje Pyykinpesukone

Lue ehdottomasti tämä käyttöohje ennen koneen asennusta, liittämistä ja käyttöönottoa. Näin vältät mahdolliset vahingot ja koneen rikkoutumisen.

fi-FI M.-Nr. 11 880 950

Sisältö

Pidä huolta ympäristöstäsi............................................................................... 6

Tärkeitä turvallisuusohjeita............................................................................... 7

Pesukoneen käyttö............................................................................................ 15

Ohjaustaulu ......................................................................................................... 15

Ohjaustaulun symbolit......................................................................................... 16

Näytön symbolit .................................................................................................. 17

Hipaisupainikkeet ja kosketusnäytön hipaisupainikkeet ..................................... 18

Perusvalikko ........................................................................................................ 18

Esimerkkejä näytön käytöstä............................................................................... 19

Käyttöönotto...................................................................................................... 20

1. Pyykin esivalmistelu...................................................................................... 25

2. Pesukoneen täyttö......................................................................................... 26

3. Ohjelman valinta............................................................................................ 27

4. Ohjelma-asetusten valinta............................................................................ 28

5. Pesuaineen annostus.................................................................................... 30

Erillinen huuhtelu tai viimeistely...................................................................... 31

6. Ohjelman käynnistys ja loppu ...................................................................... 32

Ajastettu käynnistys.......................................................................................... 33

Ohjelman valinta................................................................................................ 34

Moppiohjelmat..................................................................................................... 34

Siivousliinaohjelmat............................................................................................. 35

Ohjelmapaketit .................................................................................................... 36

Perusohjelmat................................................................................................. 44

Lisätoiminnot ..................................................................................................... 45

Esipesu .......................................................................................................... 45

Esihuuhtelu .................................................................................................... 45

Huuhtelu plus ................................................................................................ 45

Mikrokuidut.................................................................................................... 45

Erityistä huomattavaa ohjelman kulussa ........................................................ 46

Linkous................................................................................................................ 46

Pöyhintä............................................................................................................... 46

Ohjelman kulun muuttaminen .......................................................................... 47

Ohjelman muuttaminen ....................................................................................... 47

Sisältö

Ohjelman lopettaminen ....................................................................................... 47

Pesukoneen kytkeminen päälle virran katkaisun jälkeen..................................... 47

Pyykin lisääminen/poistaminen........................................................................... 48

Puhdistus ja hoito.............................................................................................. 49

Koneen ulkopintojen ja ohjaustaulun puhdistus.................................................. 49

Pesuainekotelon puhdistus ................................................................................. 49

Rummun, pesualtaan ja poistovesijärjestelmän puhdistus ................................. 51

Tulovesisihtien puhdistus .................................................................................... 51

Vianetsintä ......................................................................................................... 53

Pesuohjelman käynnistäminen ei onnistu ........................................................... 53

Ohjelma keskeytyy ja näyttöön tulee virheilmoitus.............................................. 54

Näytössä näkyy virheilmoitus.............................................................................. 55

Huono pesutulos ................................................................................................. 56

Yleisiä häiriötilanteita........................................................................................... 57

Täyttöluukkua ei voi avata ................................................................................... 58

Luukun avaaminen, kun poistopumppu on tukossa ja/tai sähkökatkon aikana.. 59

Huolto ................................................................................................................. 61

Yhteydenotto häiriötilanteissa ............................................................................. 61

Erikseen ostettavat lisävarusteet......................................................................... 61

Asennus.............................................................................................................. 62

Näkymä etupuolelta ............................................................................................ 62

Näkymä takapuolelta........................................................................................... 63

Asennusvaihtoehdot............................................................................................ 64

Ohjeita paikalleen sijoittamiseen ......................................................................... 64

Pesukoneen kuljetus sijoituspaikkaan................................................................. 65

Sijoitusalusta ....................................................................................................... 66

Kuljetustuen irrotus ............................................................................................. 66

Kuljetustuen asennus paikalleen......................................................................... 68

Pesukoneen suoristaminen ................................................................................. 69

Jalustaan asennettava kiinnityssanka ................................................................ 70

Kiinnityssangan kohdistus.............................................................................. 70

Kiinnityssangan asennus................................................................................ 71

Pesukoneen kiinnitys kiinnityssangan avulla.................................................. 71

Ulkoiset ohjauslaitteet ......................................................................................... 72

Rahastinjärjestelmä ........................................................................................ 72

Vesiliitäntä ........................................................................................................... 73

Kylmävesiliitäntä ............................................................................................ 73

Lämminvesiliitäntä*......................................................................................... 74

Poistovesiliitäntä.................................................................................................. 74

Poistoventtiili .................................................................................................. 74

Sisältö

Sähköliitäntä........................................................................................................ 75

Tekniset tiedot ................................................................................................... 76

Vaatimustenmukaisuusvakuutus......................................................................... 77

Pääkäyttäjätaso................................................................................................. 78

Pääsy koodilla ..................................................................................................... 78

Koodin muuttaminen........................................................................................... 78

Pääkäyttäjätasolle siirtyminen ............................................................................. 78

Pääkäyttäjätasolta poistuminen .......................................................................... 78

Kieli...................................................................................................................... 79

Kirkkaus............................................................................................................... 79

Kellonajan näyttö................................................................................................. 79

Merkkiääni ........................................................................................................... 79

Painikeääni .......................................................................................................... 79

Tervehdysääni...................................................................................................... 79

Virheääni.............................................................................................................. 79

Muisti................................................................................................................... 79

Pöyhintä............................................................................................................... 80

Pesuveden jäähdytys .......................................................................................... 80

Valmiustila "Näytöt"............................................................................................. 80

Valmiustila "Kone"............................................................................................... 81

Ajastus................................................................................................................. 81

Ohjelman nimi...................................................................................................... 81

Näytettävät-parametri ......................................................................................... 81

Esipesun vesi....................................................................................................... 81

Varsinaisen pesun vesi........................................................................................ 82

Alkuhuuhtelun vesi .............................................................................................. 82

Loppuhuuhtelun vesi........................................................................................... 82

Alhainen vedenpaine ........................................................................................... 82

Mopit vedenpoisto .............................................................................................. 82

Mopit lämpötila Vakio +....................................................................................... 83

Mopit Kem. desinf.menettely .............................................................................. 83

Mopit lämpödes. -menettely ............................................................................... 83

Mopit mikrokuitu.................................................................................................. 83

Mopit esik. linkousnop. ....................................................................................... 83

Siivousliinat lämpötila Vakio+.............................................................................. 83

Siivousliinat TD-menettely................................................................................... 84

Siivousl.esik linkous.nop. .................................................................................... 84

Säiliön tyhj. tunnistin ........................................................................................... 84

Säiliön tyhjentymisen laskuri ............................................................................... 84

Vesimäärä Valko/Kirjo.......................................................................................... 84

Vesimäärä Siliävät ............................................................................................... 84

Sisältö

Esipesun lämpötila Valko/Kirjo............................................................................ 85

Pesuaika Esipesu ................................................................................................ 85

Pesuaika Valko/Kirjo............................................................................................ 85

Pesuaika Siliävät.................................................................................................. 85

Esihuuhtelu Valko/Kirjo........................................................................................ 85

Esihuuhtelu Siliävät ............................................................................................. 85

Esipesu Valko/ Kirjo/Siliävät................................................................................ 85

Huuhtelut Valko/Kirjo........................................................................................... 86

Huuhtelut Siliävät ................................................................................................ 86

Desinfioiva huuhtelu ............................................................................................ 86

Ohjelmapaketit .................................................................................................... 86

Desinfiointiohjelman koodi .................................................................................. 87

Lämpötilan lasku ................................................................................................. 87

Automaattinen annostus ..................................................................................... 87

Säätöarvo annostus 1–6...................................................................................... 87

KOM-modulin valinta........................................................................................... 87

Mielen digitaalisten tuotteiden käytettävyys ....................................................... 88

WLAN/LAN .......................................................................................................... 88

Verkkoaika........................................................................................................... 89

Ulkoinen ohjelman lukitus ................................................................................... 89

Huippukuormasignaali......................................................................................... 89

Huippukuorma estetty......................................................................................... 89

Etä ....................................................................................................................... 90

RemoteUpdate-etäpäivitys.................................................................................. 90

SmartGrid............................................................................................................ 90

Energian-kulutus ................................................................................................. 90

Vaihtovirta............................................................................................................ 91

Lämmitys............................................................................................................. 91

Oikeudellinen ilmoitus ......................................................................................... 91

Tekijänoikeudet ja lisenssit – käyttö- ja ohjausohjelmisto .............................. 91

Rahastin .............................................................................................................. 92

Rahastinlaitteiden asetukset .......................................................................... 92

Palautussignaali rahastimeen......................................................................... 92

Rahastin-lukitus.............................................................................................. 93

Maksuton ohjelma.......................................................................................... 93

Maksun poisto................................................................................................ 93

Signaalin estoaika .......................................................................................... 93

Pidä huolta ympäristöstäsi

Kuljetuspakkauksen uusiokäyttö

Pakkaus suojaa laitetta vaurioilta kuljetuksen aikana. Pakkaukset on valmistettu luonnossa hajoavista ja uusiokäyttöön soveltuvista materiaaleista.

Kun palautat pakkausmateriaalit kiertoon, säästät raaka-aineita ja vähennät syntyvien jätteiden määrää. Miele-kauppiaasi huolehtii yleensä kuljetuspakkauksen talteenotosta. Voit myös itse palauttaa materiaalit kierrätykseen.

Vanhan laitteen käytöstä poistaminen

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät monenlaisia arvokkaita materiaaleja. Ne sisältävät kuitenkin myös aineita, seoksia ja osia, jotka ovat laitteiden toiminnan ja turvallisuuden kannalta välttämättömiä, mutta voivat tavallisen kuivatai sekajätteen joukossa tai muuten asiattomasti käsiteltyinä aiheuttaa haittaa terveydelle ja vahingoittaa ympäristöä. Älä siksi missään tapauksessa hävitä vanhaa laitettasi kuiva- tai sekajätteen mukana.

Vie käytöstä poistettava laite kotikuntasi järjestämään sähkö- ja elektroniikkaromun keräyspisteeseen tai kierrätyskeskukseen. Voit myös palauttaa sen kodinkoneliikkeeseen tai Mielelle. Lain mukaan olet itse vastuussa mahdollisten laitteessa olevien henkilötietojesi poistamisesta. Säilytä käytöstä poistettua laitetta lasten ulottumattomissa, kunnes viet sen keräyspisteeseen.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Tämä pyykinpesukone täyttää asetetut turvallisuusmääräykset. Sen asiaton käyttö voi kuitenkin aiheuttaa henkilö- tai esinevahinkoja.

Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen kuin alat käyttää pesukonetta. Se sisältää asennukseen, turvallisuuteen, käyttöön ja huoltoon liittyviä tärkeitä ohjeita. Näin vältät mahdolliset vahingot ja pesukoneen rikkoontumisen.

Standardin IEC60335-1 vaatimusten mukaisesti Miele kehottaa sinua lukemaan kappaleet Asennus ja Tärkeät turvallisuusohjeet ja noudattamaan niitä.

Miele ei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat näiden ohjeiden noudattamatta jättämisestä.

Säilytä tämä käyttöohje! Jos luovutat koneen toiselle käyttäjälle, muista antaa käyttöohje sen mukana.

Huolehdi siitä, että kaikki pesukonetta käyttävät henkilöt tutustuvat näihin turvallisuusohjeisiin.

Määräystenmukainen käyttö

 Pesukone on tarkoitettu ainoastaan sellaisten tekstiilien pesuun,

joiden valmistaja on tuotteen hoito-ohjeessa ilmoittanut kestävän vesipesua. Kaikenlainen muu käyttö saattaa olla vaarallista. Valmistaja ei vastaa asiattomasta tai käyttöohjeen vastaisesta käytöstä aiheutuneista vahingoista.

 Pesukonetta on käytettävä käyttöohjeen mukaisesti, sitä on huol-

lettava ja sen toimintakunto on tarkastettava säännöllisesti.

 Tätä pesukonetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkotiloissa.  Tätä pesukonetta saa käyttää myös julkisissa tiloissa.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Henkilöt, jotka eivät pysty käyttämään pesukonetta turvallisesti

fyysisten, aistillisten tai henkisten kykyjensä puutteellisuuden vuoksi tai jotka ovat kokemattomia ja tietämättömiä pesukoneen toiminnasta, eivät saa käyttää tätä konetta ilman vastuullisen henkilön valvontaa tai opastusta.

 Pidä alle 8-vuotiaat lapset loitolla pesukoneesta, jollet valvo hei-

dän toimiaan koko ajan.

 Yli 8-vuotiaat saavat käyttää pesukonetta ilman valvontaa vain,

kun heille on opetettu, miten sitä käytetään turvallisesti ja kun he ymmärtävät, mitä vaaratilanteita sen käyttöön saattaa liittyä. Lasten on tunnistettava ja ymmärrettävä vääränlaiseen käyttöön liittyvät vaaratilanteet.

 Älä anna lasten puhdistaa tai huoltaa pesukonetta ilman valvon-

taa.

 Valvo lapsia, kun he oleskelevat pesukoneen läheisyydessä. Älä

anna lasten leikkiä pesukoneella.

 Desinfiointiohjelmia ei saa keskeyttää, sillä desinfiointi saattaa jää-

dä puutteelliseksi. Käyttäjän on itse varmistettava käytetyn desinfiointimenetelmän, joko lämpödesinfioinnin tai kemiallisen lämpödesinfioinnin desinfiointitulos.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Tekninen turvallisuus

 Varmista ennen pesukoneen paikalleen asentamista, ettei siinä ole

näkyviä kuljetusvaurioita. Vaurioitunutta pesukonetta ei saa asentaa paikalleen ja ottaa käyttöön.

 Pesukoneen sähköturvallisuus on taattu ainoastaan silloin, kun se

on liitetty asianmukaisesti asennettuun ja maadoitettuun sähköliitäntään. Maadoitus on koneen käyttöturvallisuuden kannalta välttämätöntä. Jos olet epävarma, anna sähköalan ammattilaisen tarkistaa sähköliitännät. Miele ei vastaa vahingoista, jotka johtuvat koneen liittämisestä maadoittamattomaan tai puutteellisesti maadoitettuun sähköliitäntään.

 Asiattomista korjauksista voi aiheutua koneen käyttäjälle vaarati-

lanteita, joista valmistaja ei voi olla vastuussa. Takuuaikana tehtävät korjaukset on aina annettava Mielen valtuuttaman huoltoliikkeen tehtäviksi, muuten takuu ei vastaa korjausten jälkeen ilmenevistä vioista.

 Älä tee pesukoneeseen mitään muutostöitä, mikäli ne eivät ole ni-

menomaan Mielen hyväksymiä.

 Vian sattuessa sekä puhdistuksen ja huollon ajaksi pesukone täy-

tyy tehdä jännitteettömäksi. Pesukone on kytketty pois sähköverkosta vasta kun:

- pistotulppa on irrotettu pistorasiasta tai

- sulake/sulakkeet on irrotettu sulaketaulusta tai

- automaattisulake/-sulakkeet on kytketty pois päältä.

Ks. myös kappaleet Asennus ja Sähköliitäntä.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Jos koneen verkkoliitäntäjohto vahingoittuu, vain Mielen valtuutta-

ma huoltoliike saa vaihtaa sen uuteen Miele-liitäntäjohtoon.

 Pesukoneen saa liittää vesiliitäntään vain uutta letkusarjaa käyt-

täen. Vanhoja letkusarjoja ei saa käyttää uudelleen. Tarkasta letkusarjojen kunto säännöllisesti. Vaihda letkut ja liittimet tarvittaessa uusiin, niin estät ajoissa mahdolliset vesivahingot.

 Rikkinäiset koneen osat saa vaihtaa vain alkuperäisiin Miele-va-

raosiin. Vain näin koneen turvallinen toiminta on taattu.

 Pesukonetta ei saa liittää sähköverkkoon jatkojohdon tai haaroi-

tuspistorasian avulla. Ne voivat ylikuumentua ja aiheuttaa palovaaran.

 Tätä pesukonetta koskevat Suomen työturvallisuusmääräykset.

Suosittelemme, että kone tarkastetaan säännöllisesti työturvallisuusmääräysten mukaisesti. Tarkastukset kirjataan huoltokirjaan, joka on saatavissa Miele-huollosta.

 Tätä pesukonetta ei saa käyttää muualla kuin kiinteästi paikallaan

pysyvissä sijoituspaikoissa (esim. asennus laivoihin on kielletty).

 Noudata kappaleiden “Asennus” sekä “Tekniset tiedot” ohjeita.  Jos pesukone liitetään sähköverkkoon pistotulpan välityksellä, pis-

torasiaan on päästävä aina käsiksi myös pesukoneen asennuksen jälkeen, jotta kone on helppo irrottaa sähköverkosta.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Jos pesukone asennetaan kiinteästi sähköverkkoon, asennus on

varustettava erillisellä, kaikki koskettimet avaavalla erotuskytkimellä.

 Pesukoneen luotettava ja varma toiminta on taattu ainoastaan sil-

loin, kun pesukone on liitetty julkiseen sähköverkkoon.

Asianmukainen käyttö

 Koneen enimmäistäyttömäärä on 6,0kg kuivaa pyykkiä. Katso yk-

sittäisten ohjelmien pienemmät enimmäistäyttömäärät kappaleesta Ohjelman valinta.

 Pesukonetta ei saa sijoittaa tiloihin, joissa lämpötila voi laskea alle

0°C:n. Pesukoneen letkut voivat rikkoutua niihin jääneen veden jäätyessä, ja kylmyys voi myös vaikuttaa pesukoneen elektronisiin toimintoihin.

 Poista pesukoneen takaseinään kiinnitetyt kuljetustuet ennen pe-

sukoneen käyttöönottoa (ks. kappale Asennus – Kuljetustukien poisto). Paikalleen unohtuneet kuljetustuet voivat linkousvaiheessa vahingoittaa konetta ja saada sen liikkumaan, jolloin se voi vahingoittaa lähellä olevia kalusteita/laitteita.

 Sulje varmuuden vuoksi vesihana, kun et käytä konetta pitkään ai-

kaan (esimerkiksi lomien ajaksi). Tämä on tärkeää varsinkin silloin, kun pesukone on sijoitettu tilaan, jossa ei ole lattiakaivoa.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Huolehdi siitä, ettei pesukoneeseen joudu metalliesineitä (esim.

kolikoita, klemmareita, nauloja tai neuloja), koska ne voivat vahingoittaa pesurumpua ja -allasta. Etenkin metallilastut on ravistettava huolellisesti pois mopeista ja siivousliinoista ennen pesua. Vieraat esineet voivat vaurioittaa koneen osia (esim. pesuallasta tai pesurumpua). Vahingoittuneet koneen osat voivat puolestaan vahingoittaa pyykkiäsi.

 Kun pesuainetta annostellaan oikein, kone ei tarvitse kalkinpois-

toa. Jos koneeseen kuitenkin kertyy niin paljon kalkkia, että kalkinpoisto on tarpeen, käytä pesukoneeseen sopivaa kalkinpoistoainetta, joka sisältää korroosiosuoja-aineita. Tällaista kalkinpoistoainetta voit hankkia Miele-kauppiaaltasi tai Miele-huollosta. Noudata ehdottomasti kalkinpoistoaineen annostus- ja käyttöohjeita.

 Jos tekstiilejä on käsitelty liuotinainepitoisilla puhdistusaineilla, on

varmistettava, että niitä on turvallista pestä pesukoneessa. Tee tämä tutustumalla käytettyjen kemikaalien vaaralausekkeisiin, ympäristövaikutuksiin ja muihin tietoihin.

 Älä missään tapauksessa käytä liuottimia sisältäviä pesuaineita

(esim. pesubensiiniä) pesukoneessa. Ne voivat vahingoittaa pesukonetta ja synnyttää myrkyllisiä kaasuja. Lisäksi ne aiheuttavat palo- ja räjähdysvaaran.

 Älä käytä tai säilytä bensiiniä, paloöljyä tai muita helposti syttyviä

aineita pesukoneen läheisyydessä. Palo- ja räjähdysvaara

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Käytettävien värjäysaineiden on oltava pesukonekäyttöön soveltu-

via. Noudata ehdottomasti värjäysaineen valmistajan käyttö- ja annostusohjeita.

 Värinpoistoaineet sisältävät rikkiä, joka voi aiheuttaa korroosiota

pesukoneeseen. Älä käytä värinpoistoaineita pesukoneessa.

 Huolehdi siitä, ettei koneen teräksisille pinnoille (etu- ja kansilevyl-

le, ulkovaippaan) pääse roiskumaan kloori- ja natriumhypokloriittipitoisia puhdistus- ja desinfiointiaineita. Nämä aineet voivat aiheuttaa pintojen korroosiota. Myös syövyttävät kloorihöyryt voivat aiheuttaa korroosiota. Älä säilytä tällaisia kemikaaleja avoimissa pakkauksissa pesukoneen lähellä.

 Pesukonetta ei saa koskaan puhdistaa painepesurilla tai suihkut-

tamalla vettä koneen päälle.

 Kun käytät apuaineita tai erikoistuotteita, tai kun yhdistelet näitä

aineita toisiinsa, noudata ehdottomasti valmistajan käyttöohjeita. Käytä kutakin ainetta vain valmistajan ilmoittamaan käyttötarkoitukseen, jotta vältyt mahdollisilta materiaalivahingoilta ja voimakkailta kemiallisilta reaktioilta.

 Jos pesuainetta joutuu silmiin, huuhdo välittömästi runsaalla haa-

lealla vedellä. Jos pesuainetta on nielty, otettava välittömästi yhteys lääkäriin. Henkilöiden, joilla on ihovaurioita tai herkkä iho, on vältettävä joutumista kosketuksiin pesuaineen kanssa.

 Jos lisäät tai otat pois pyykkiä varsinaisen pesun aikana, voit jou-

tua kosketuksiin pesuaineen kanssa etenkin, jos käytät ulkoista pesuaineen annostusta. Ole varovainen työntäessäsi kätesi rumpuun. Jos pesuainevettä joutuu iholle, huuhtele se heti pois haalealla vedellä.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Varusteet

 Tähän koneeseen saa liittää vain nimenomaan Mielen hyväksymiä

varusteita. Jos koneeseen tai sen yhteyteen asennetaan muunlaisia osia, koneen takuuaika, takuu ja/tai tuotevastuu päättyvät.

 Miele-kuivausrummut ja Miele-pesukoneet voidaan sijoittaa pääl-

lekkäin pesutorniksi. Tätä varten tarvitset lisävarusteena ostettavan pesutornin kiinnityssarjan. Varmista, että kiinnityssarja sopii omaan Miele-kuivausrumpuusi ja Miele-pesukoneeseesi.

 Jos olet hankkinut lisävarusteena Miele-jalustan, varmista että se

sopii nimenomaan tähän pesukoneeseen.

Miele ei ole vastuussa sellaisista vahingoista, jotka aiheutuvat siitä, että tätä tuotetta käytetään turvallisuusohjeiden vastaisesti.

Ohjaustaulu

Pesukoneen käyttö

Hipaisupainike Kieli  Näytön kielen valinta pesuohjelman ajaksi. Ohjelman päätyttyä näytön kieli vaihtuu takaisin pääkäyttäjätasolla valittuun kieleen.

Kosketusnäyttö ja hipaisupainikkeet

Näyttää valitun ohjelman. Kosketusnäytön hipaisupainikkeilla valitaan ohjelma-asetuksia.

Hipaisupainike Paluu Paluu valikon edelliselle tasolle.

Hipaisupainike Start/Stop

Käynnistää valitsemasi ohjelman ja pysäyttää käynnissä olevan ohjelman.

Ohjelmanvalitsin

Pesuohjelmien valintaan. Voit kääntää ohjelmanvalitsinta sekä myötä- että vastapäivään.

Painike  Kytkee pesukoneen virran päälle ja pois päältä. Pesukone kytkeytyy automaattisesti pois päältä energian säästämiseksi. Tämä tapahtuu 15 minuuttia ohjelman päättymisen/pöyhintävaiheen jälkeen tai kun olet kytkenyt pesukoneen virran päälle, mutta et ole käyttänyt konetta.

Pesukoneen käyttö

Ohjaustaulun symbolit

Oikea puoli:

 Mopit  Mopit plus  Mopit lämpödesinfiointi  Mopit lämpökemiallinen desinfiointi

PRO Puuvilla PRO

Vasen puoli:

 Siivousliinat  Siivousliinat plus  Siivousliinat lämpödesinfiointi  Siivousliinat lämpökemiallinen desinfiointi  Kiillotuslaikat  Muut ohjelmat

Näytön symbolit





























Lämpötila: Hipaisupainikkeella Lämpötila voit säätää pesuohjelman läm- pötilaa.

Linkousnopeus: Hipaisupainikkeella Linkousnopeus voit säätää pesuoh- jelmien linkousnopeutta.

Lisätoiminnot: Hipaisupainikkeella Lisätoiminnot voit valita pesuohjel- maan muita lisätoimintoja.

Esipesu: Hipaisupainikkeella Esipesu voit valita pesuohjelmaan lisätoi- minnon Esipesu.

Esihuuhtelu: Hipaisupainikkeella Esihuuhtelu voit valita, huuhdellaanko pyykki ennen pesuohjelman alkua.

Huuhtelu plus: Hipaisupainikkeella Huuhtelu plus voit valita pesuohjel- maan ylimääräisen huuhtelun.

Mikrokuidut: Hipaisupainikkeella Mikrokuidut voit jäähdyttää mikrokuitu- mopit hellävaraisesti varsinaisen pesun lopussa.

Jäännöskosteus: Hipaisupainikkeella Jäännöskosteus voit määrittää lin- kouksen jälkeisen jäännöskosteuden.

Pesukoneen käyttö

Linkouksen kesto: Hipaisupainikkeella Linkouksen kesto voit määrittää

linkouksen jälkeisen jäännöskosteuden.

Muut valinnat: Hipaisupainikkeella Muut valinnat pääset valitsemaan muita toimintoja.

Pääkäyttäjätaso: Hipaisupainikkeella Käyttäjätaso pääset muuttamaan pesukoneen asetuksia.

Ajastus: Hipaisupainikkeella Ajastus pääset asettamaan pesuohjelman käynnistysajan...

...tai päättymisajan

...tai ajan, jonka kuluttua haluat ohjelman käynnistyvän.

Pesukoneen käyttö



1400

 

Mopit

60°C

0:47



1400

 

Uudet mopit

0:42



60°C

Hipaisupainikkeet ja kosketusnäytön hipaisupainikkeet

Hipaisupainikkeet ,  ja Start/ Stop sekä näytön hipaisupainikkeet rea-

goivat sormen kosketukseen. Laite kuittaa jokaisen kosketuksen merkkiäänellä. Voit muuttaa tämän painikeäänen äänenvoimakkuutta tai kytkeä sen kokonaan pois käytöstä (ks. kappale Pääkäyttäjätaso).

Terävät esineet, kuten kynät voivat naarmuttaa ohjauspaneelin hipaisupainikkeita ja kosketusnäyttöä.

Kosketa ohjauspaneelia vain sormilla.

Perusvalikko

Pesuohjelman perusvalikossa näkyy erilaisia arvoja, jotka vaihtelevat ohjelmittain.

- valittu ohjelma

- ohjelman kestoaika

- valittu lämpötila 

- valittu linkousnopeus 

- valittavissa olevat lisätoiminnot 

- muut valinnat : Ajastus ja pääkäyttäjätasolla tehtävät asetukset

Ohjelmat, joiden lämpötilaa ei voi muuttaa:

- valittu ohjelma ja sen lämpötila

- ohjelman kestoaika

- valittu linkousnopeus 

- valittavissa olevat lisätoiminnot 

- muut valinnat : Ajastus ja pääkäyttäjätasolla tehtävät asetukset

Ohjelmat, joiden lämpötilaa voi muuttaa:

Pesukoneen käyttö



Kieli





deutsch

čeština

english

(AU)

dansk



Linkous-

nopeus

800

1000

400

1200

1400

Loppuu klo

(tänään)











25:

Esimerkkejä näytön käytöstä

Valikkoluettelot

Kun näytön oikeassa reunassa ovat nuolipainikkeet  ja , olet monirivisessä valikossa.

Hipaisupainiketta  koskettamalla pääset valikossa alaspäin. Hipaisupainiketta  koskettamalla pääset valikossa ylöspäin.

Vierityspalkista näet, että valikossa on lisää valintavaihtoehtoja.

Valittuna oleva arvo näkyy kehystettynä. Valitse haluamasi arvo koskettamalla si-

tä.

Lukujen valitseminen

Kun haluat muuttaa lukuarvoa, paina sen ylä-  tai alapuolella  olevaa nuolipainiketta.

Muuta lukuarvoa nuolipainikkeilla  ja  ja vahvista arvo hipaisupainikkeella OK.

Poistuminen alavalikosta

Voit poistua alavalikosta hipaisupainikkeella .

Jos olet valinnut alavalikossa arvon, mutta et ole vahvistanut sitä hipaisupainikkeella OK, tekemäsi muutos ei tallennu, kun painat hipaisupainiketta .

Pikavalinta

Kun näytössä ei näy nuolipainikkeita, valittavana ovat vain näytössä sillä hetkellä näkyvät arvot.

Valittuna oleva arvo näkyy kehystettynä. Valitse haluamasi arvo koskettamalla si-

tä.

Käyttöönotto



Kieli





deutsch

čeština

english

(AU)

dansk

 Väärän asennuksen ja väärin teh-

tyjen liitäntöjen aiheuttama vahinkojen vaara.

Vääränlainen asennus ja väärin tehdyt liitännät aiheuttavat vakavien esinevahinkojen vaaran.

Noudata kappaleen Asennus ohjeita.

Rummun tyhjennys

Pesurummussa voi olla poistoletkun koukkupää ja/tai muita asennustarvikkeita.

 Vedä luukku auki.  Ota koukkupää ja asennustarvikkeet

ulos rummusta.

 Sulje luukku heilauttamalla se kevyes-

ti kiinni.

Koneen käyttöönoton aikana tehdään asetukset päivittäistä käyttöä varten. Joitakin asetuksia voi muuttaa vain koneen käyttöönoton yhteydessä. Sen jälkeen niitä voi muuttaa vain Miele-huolto.

Suorita käyttöönotto kokonaan kerralla.

Asetuksia kuvataan myös kappaleessa Pääkäyttäjätaso.

Näytön kielen valinta

Näyttöön ilmestyy viesti, joka kehottaa sinua valitsemaan kielen. Näytön kieltä voi vaihtaa myöhemmin milloin vain (ks. kappale Pääkäyttäjätaso – Kieli).

 Kosketa hipaisupainiketta  tai ,

kunnes haluamasi kieli tulee näyttöön.

 Kosketa haluamasi kielen hipaisupai-

niketta.

Valitsemasi kieli näkyy nyt kehystettynä ja näyttö siirtyy seuraavaan asetukseen.

Pesukoneen virran kytkeminen päälle

 Paina painiketta. Näyttöön ilmestyy tervehdysteksti.

Käyttöönotto

Kirkkaus

–



kyllä ei

Haluatko ettei

kellonaikaa näytetä?

Kellonaika











05:

Näytön kirkkauden säätö

 Säädä kirkkaus haluamaksesi hipai-

supainikkeilla – ja + ja vahvista hipaisupainikkeella OK.

Näyttö siirtyy seuraavaan asetukseen.

Ulkoiset laitteet -huomautus

Näyttöön tulee nyt huomautus ulkoisista laitteista.

 Vahvista hipaisupainikkeella OK.

Liitä XCI-Box tai sovitin koneeseen tai työnnä tiedonsiirtomoduuli koneen takaseinässä sijaitsevaan asennusaukkoon ennen kuin aloitat koneen käyttöönoton. Kone on tätä varten irrotettava sähköverkosta. Aloita käyttöönotto vasta sen jälkeen.

Kellonaikakysymyksen vahvistus

 Kosketa hipaisupainiketta kyllä tai ei. Jos valitsit kyllä, näyttö hyppää asetuk-

sen Kellonajan näyttö yli. Jos valitsit ei, näyttöön tulee seuraavak-

si asetus Kellonajan näyttö.

Kellonajan asettaminen

 Aseta kellonaika hipaisupainikkeilla 

ja  ja vahvista hipaisupainikkeella OK.

Näyttö siirtyy seuraavaan asetukseen.

Käyttöönotto



Ohjelma-

paketit





Vakio

Mopit esikäsittely





Vakio





Erillinen huuhtelu

Vahvista valinta



Ohjelma-

paketit





Desinfiointi



seuraava





Rahastin





Ei rahastinta

Ohjelman osto

Ohjelmapakettien valinta

 Kosketa hipaisupainiketta  tai ,

kunnes haluamasi ohjelmapaketti tulee näyttöön.

 Kosketa ohjelmapaketin hipaisupaini-

ketta.

Pakettiin kuuluvat ohjelmat tulevat näyttöön.

Käyttöön otetut ohjelmat näkyvät kehystettyinä.

 Valitse lisää ohjelmapaketteja tai vah-

vista aiempi valintasi painamalla hipaisupainiketta seuraava.

Näyttö siirtyy asetukseen Esipesun vesi.

Rahastimen käyttöasetukset

Jos haluat tehdä asetuksia rahastinkäyttöä varten, lue kappale Pääkäyttäjätaso – Rahastin.

Ellet halua tehdä rahastimen käyttöasetuksia, voit hypätä niiden yli.

 Kosketa hipaisupainikettaEi rahastin-

ta.

Näyttö siirtyy seuraavaan asetukseen.

 Kosketa haluamiesi ohjelmien hipai-

supainikkeita.

Ohjelmat tulevat valituksi (kehys) tai niiden valinta kumoutuu (ei kehystä).

 Vahvista hipaisupainikkeella OK. Näyttö palaa ohjelmapakettien valin-

taan.

Käyttöönotto



Esipesun

vesi

kylmä lämmin



Varsinaisen

pesun vesi

kylmä lämmin

Esipesun veden valinta

 Kosketa hipaisupainiketta kylmä, jos

pesukone on liitetty vain kylmään veteen, tai lämmin, jos kone on liitetty sekä kylmään että lämpimään veteen.

Näyttö siirtyy seuraavaan asetukseen.

Varsinaisen pesun veden valinta

 Kosketa hipaisupainiketta kylmä, jos

pesukone on liitetty vain kylmään veteen, tai lämmin, jos kone on liitetty sekä kylmään että lämpimään veteen.

Kuljetustuen irrotus

Näyttöön tulee muistutus kuljetustuen irrottamisesta.

 Poistamatta jäävien kuljetustu-

kien aiheuttama vaurioiden vaara. Paikalleen unohtuneet kuljetustuet

voivat aiheuttaa vahinkoa koneelle ja lähellä oleville kalusteille/laitteille.

Poista kuljetustuet kappaleen Asennus ohjeiden mukaisesti.

 Kun olet poistanut kuljetustuet, kuit-

taa ilmoitus hipaisupainikkeella OK.

Näyttöön tulee ilmoitus: Jatka käyttöön-

ottoa käyttöohjeen mukaan.

 Kuittaa ilmoitus hipaisupainikkeella

OK.

Näyttöön tulee lisätietoja.

Käyttöönotto



1400

 

Siivousliinat Desinf.

85 °C

1:05

min

I 15

Käyttöönoton saattaminen loppuun

Nyt käyttöönotto on vielä saatettava loppuun käynnistämällä ohjelma Sii- vousliinat Desinfiointi ilman pyykkiä ja ilman pesuainetta.

Jos haluat vielä muuttaa jotain ja suorittaa käyttöönoton uudelleen, voit tehdä sen kerran katkaisemalla koneesta virran ennen ensimmäisen pesuohjelman käynnistämistä (esim. painamalla painiketta ). Kun ensimmäinen pesuohjelma ehtii käydä yli 20 minuuttia, käyttöönottoa ei voi enää suorittaa uudelleen.

 Avaa vesihanat.  Kierrä ohjelmanvalitsin asentoon 

Siivousliinat Desinfiointi.

 Kosketa hipaisupainiketta Start/Stop. Kun ohjelma on päättynyt, ensimmäinen

käyttökerta on suoritettu.

1. Pyykin esivalmistelu

 Ylimääräisten esineiden aiheutta-

ma vaurioiden vaara. Neulat, kolikot, klemmarit yms. voivat

vahingoittaa tekstiilejä sekä konetta. Varmista ennen pesua, ettei tekstiilei-

hin jää mitään ylimääräisiä esineitä.

 Liuottimia sisältävien puhdistus-

aineiden aiheuttama vaurioiden vaara.

Pesubensiini, tahranpoistoaineet yms. voivat vahingoittaa muovisia osia.

Varo etteivät tällaiset aineet joudu kosketuksiin muovisten osien kanssa.

 Liuottimia sisältävien puhdistus-

aineiden aiheuttama räjähdysvaara. Liuottimia sisältävien pesuaineiden

käytön yhteydessä voi muodostua räjähtäviä kaasuja.

Älä käytä pesukoneessa liuottimia sisältäviä pesuaineita.

Pestävien tekstiilien lajittelu

 Lajittele mopit, siivousliinat ja kiillo-

tuslaikat erikseen.

 Ravistele mopit, siivousliinat ja kiillo-

tuslaikat huolellisesti, jottei karkein lika päädy koneeseen.

Pyykin lajittelu

 Tyhjennä taskut.  Poista tekstiilien tahrat ennen pesua

mahdollisimman tuoreina. Painele tahroja väriä päästämättömällä kankaalla tai sienellä.

 Lajittele pyykki värin sekä vaatteissa

olevien hoito-ohjeiden (sijaitsevat yleensä vaatteen kauluksessa tai sivusaumassa) mukaan.

Vinkki: Älä pese pesukoneessa tekstiilejä, joiden hoito-ohjeessa on vesipesu kielletty (merkintä ).

2. Pesukoneen täyttö

Luukun avaaminen

 Tartu luukun kahvaan ja vedä luukku

auki.

Varmista ennen pyykin laittamista pesurumpuun, ettei siellä ole vieraita esineitä.

 Laita mopit, siivousliinat tai kiillotus-

laikat ilmavasti pesurumpuun.

 Suorista pestävät vaatteet ja laita ne

ilmavasti pesurumpuun.

Luukun sulkeminen

 Varmista, ettei täyttöluukun ja luukun

tiivisterenkaan väliin jää mitään.

Erikokoiset vaatekappaleet parantavat pesutulosta ja linkous on tasaisempaa.

Käytä hyväksesi kunkin pesuohjelman enimmäistäyttömäärä. Tällöin pesukoneen käyttö on kaikkein taloudellisinta. Muista kuitenkin, että liian täyteen ahdettu kone ei pese puhtaaksi, ja lisäksi tekstiilit rypistyvät helposti.

 Sulje luukku heilauttamalla se kevyes-

ti kiinni.

3. Ohjelman valinta



Muut

ohjelmat





Uudet mopit

Verhot

Pesukoneen virran kytkeminen päälle

 Paina painiketta.

Ohjelman valinta

Vakio-ohjelmien valinta ohjelmanvalitsimella

 Kierrä ohjelmanvalitsin haluamasi oh-

jelman kohdalle.

Valitsemasi ohjelma tulee näyttöön. Hetken kuluttua näyttöön tulee kyseisen ohjelman perusvalikko.

Muiden ohjelmien valinta, ohjelmanvalitsimen asento

 Kierrä ohjelmanvalitsin asentoon. Nyt voit valita haluamasi ohjelman näy-

töstä.

 Kosketa hipaisupainiketta  tai ,

kunnes haluamasi ohjelma tulee nä-

kyviin.  Kosketa ohjelman hipaisupainiketta. Ohjelman perusvalikko tulee näkyviin.

4. Ohjelma-asetusten valinta



Lämpötila

40°C 60°C30°C



Linkous-

nopeus

800

1000

400

1200

1400

Lämpötilan valinta

Joissakin ohjelmissa voit muuttaa esiasetettua lämpötilaa.

 Kosketa hipaisupainiketta Lämpötila

.

Näyttöön tulee:

 Valitse haluamasi lämpötila. Valitsemasi lämpötila näkyy kehystetty-

nä.

Linkousnopeuden valinta

Voit muuttaa esiasetettua linkousnopeutta.

 Kosketa hipaisupainiketta Linkousno-

peus .

Näyttöön tulee:

 Valitse haluamasi linkousnopeus. Valitsemasi linkousnopeus näkyy kehys-

tettynä.

4. Ohjelma-asetusten valinta



Lisä-

toiminnot

Esipesu

Huuhtelu +







Muut

valinnat

Loppuu klo

Käyttäjätaso





Lisätoimintojen valinta

Voit valita ohjelmiin lisätoimintoja. Joissakin ohjelmissa lisätoiminnot näky-

vät perusvalikossa.  Valitse lisätoiminto koskettamalla sen

hipaisupainiketta.

Jossakin ohjelmissa lisätoiminnot valitaan Lisätoiminnot-alavalikosta.

 Kosketa hipaisupainiketta Lisätoimin-

not.

 Valitse yksi tai useampia näytön tarjo-

amia lisätoimintoja.

Kaikki lisätoiminnot eivät ole käytettävissä kaikissa ohjelmissa. Jos näyttö ei tarjoa jotain lisätoimintoa, sitä ei voi valita kyseiseen ohjelmaan.

Muut valinnat

Voit asettaa ajastuksen tai muuttaa pesukoneen asetuksia.

 Kosketa hipaisupainikettaMuut valin-

nat .

Näyttöruutuun tulee:

 Valitse haluamasi vaihtoehto. Näyttöön tulee valitsemasi vaihtoehdon

alavalikko.

Ajastusta ei voi valita kaikkiin ohjelmiin.

5. Pesuaineen annostus

Voit annostella pesuaineen monella vaihtoehtoisella tavalla.

Pesuainekotelo

Voit käyttää kaikkia konepesuun tarkoitettuja pesuaineita.

Pesuaineen annostus

Noudata pesuainevalmistajan annostusohjeita.

Yliannostus lisää vaahdonmuodostusta.

Älä annostele koneeseen liikaa pesuainetta.

Pesuaineen annostukseen vaikuttavat:

- pyykin määrä

- pyykin likaisuus

- vedenkovuus

Kovuusalue Kokonaisko-

vuus mmol/l

pehmeä (I) 0-1,5 0-8,4

keskikova (II) 1,5-2,5 8,4-14

kova (III) yli 2,5 yli 14

Paikalliselta vesilaitokseltasi saat tietoa paikkakuntasi vesijohtoveden kovuusasteesta.

Kovuusaste

°dH

Pesuainekotelon täyttö

 Vedä pesuainekotelo ulos ja kaada

pesuainetta pesuainelokeroihin.

 Pesuaine esipesua varten (suo-

sittelemme, että jaat kokonaispesuainemäärän seuraavasti: ⅓ lokeroon ja ⅔ lokeroon)

 Pesuaine varsinaista pesua var-

ten

 Huuhtelu- tai viimeistelyaine,

nestemäinen tärkki

Desinfiointiohjelmissa voit laittaa varsinaisen pesun pesuainetta lokeroihin  ja , jos et valitse esipesua.

5. Pesuaineen annostus

Erillinen huuhtelu tai viimeistely

 Valitse ohjelma Erillinen huuhtelu.  Muuta tarvittaessa linkousnopeutta.

 Annostele huuhteluainetta, viimeiste-

lyainetta tai tärkkiä lokeroon . Täytä lokero enintään maksimitäyttörajaan saakka.

 Kosketa painiketta Start/Stop. Annostelemasi aine huuhtoutuu loke-

rosta automaattisesti viimeiseen huuhteluveteen. Lokeroon  jää pesun jälkeen tilkka vettä.

Värinpoisto- ja värjäysaineet

 Värinpoistoaineiden aiheuttamien

vaurioiden vaara. Värinpoistoaineet aiheuttavat pesu-

koneeseen korroosiota. Älä käytä värinpoistoaineita pesuko-

neessa.

Jos värjäät vaatteita pesukoneessa, käytä vain pesukonekäyttöön tarkoitettuja värjäysaineita. Noudata ehdottomasti värjäysainevalmistajan ohjeita.

Ulkoinen annostus

Pesukoneessa on liitäntä pesuaineen ulkoista annostusjärjestelmää varten. Ulkoisen annostusjärjestelmän käyttöä varten pesukoneeseen on asennettava muuntosarja ja asennus on jätettävä valtuutetun Miele-huoltoliikkeen tehtäväksi.

6. Ohjelman käynnistys ja loppu

Käynnistä ohjelma

Kun ohjelma on valmis käynnistettäväksi, hipaisupainike Start/ Stop alkaa vilkkua hitaasti.

 Kosketa hipaisupainiketta Start/Stop. Pesukoneen luukku lukittuu (symboli)

ja ohjelma käynnistyy. Jos olet asettanut ajastuksen, näyttö

osoittaa ajastimeen ohjelmoimaasi aikaa.

Kun ajastimen aika on kulunut umpeen tai kun pesuohjelma käynnistyy, näyttöön tulee ohjelman kestoaika. Lisäksi näytössä näkyy ohjelmavaiheen osoitin, josta näet, mikä ohjelmavaihe on kulloinkin meneillään.

Vinkki: Koskettamalla hipaisupainiketta  saat näyttöön valitun lämpötilan, linkousnopeuden ja valitsemasi lisätoiminnot.

Ohjelman loppu

Luukku pysyy lukittuna myös pöyhinnän aikana. Voit kuitenkin vapauttaa lukituksen milloin vain koskettamalla painiketta Start/Stop.

Pyykkien ottaminen pois koneesta

 Vedä luukku auki.  Ota pyykki pois koneesta.

Rumpuun unohtuneet pyykit voivat kutistua tai värjätä pyykin seuraavalla pesukerralla.

Varmista aina konetta tyhjentäessäsi, ettei rumpuun jää mitään.

 Tarkista ettei luukun tiivisteen väliin

ole jäänyt pikkuesineitä. Vinkki: Jätä luukku raolleen, jotta rum-

pu saa kuivua.  Kytke pesukoneen virta pois päältä

painamalla painiketta. Vinkki: Jätä pesuainekotelo vähän raol-

leen, jotta se saa kuivua.

Ajastettu käynnistys

Pyykin lisääminen

koneeseen

Ohjelman

keskeytys

Käynnistä ohjelma

heti

Voit asettaa ajan, jonka kuluttua ohjelma käynnistyy, tai ohjelman päättymisajan (ks. kappale Pääkäyttäjätaso – Ajastus).

Ajastusajan valinta

 Kosketa hipaisupainikettaMuut valin-

nat .

 Valitse vaihtoehto Loppuu klo, Aloitus

klo tai Aikaa alkuun.

 Aseta tunnit ja minuutit hipaisupainik-

keilla  ja  ja vahvista hipaisupainikkeella OK.

Antamasi minuuttiluku pyöristyy seuraavaan täyteen varttiin, minkä jälkeen voit muuttaa sitä 15minuutin askelluksin.

Ajastuksen käynnistys

 Kosketa painiketta Start/Stop. Luukku lukkiutuu ja näytössä näkyy oh-

jelman käynnistymiseen jäljellä oleva aika.

Ajastuksen keskeyttäminen tai muuttaminen

 Kosketa hipaisupainiketta Start/Stop. Näyttöön tulee:

 Kosketa hipaisupainikettaKäynnistä

ohjelma heti.

Pesuohjelma käynnistyy heti. tai  Kosketa hipaisupainikettaOhjelman

keskeytys.

Ohjelman käynnistyminen keskeytyy, painike Start/Stop vilkkuu hitaasti.

Ohjelman valinta

Moppiohjelmat

- Kone suorittaa vedenpoiston ja esihuuhtelun ennen varsinaista pesua.

 Mopit 60°C enintään 6,0 kg Pyykin laji Puuvillasta, sekoitekuiduista tai mikrokuiduista valmistetut mopit Neuvo Käytä sopivia erikoispesuaineita. 1400 kierr./

min  Mopit plus 40°C – 90°C enintään 6,0 kg Pyykin laji Puuvillasta, sekoitekuiduista tai mikrokuiduista valmistetut mopit Neuvo - Käytä sopivia erikoispesuaineita.

1400 kierr./ min

 Lämpödesinfiointi 85°C/15min enintään 6,0 kg Pyykin laji Puuvillasta, sekoitekuiduista tai mikrokuiduista valmistetut mopit Neuvo - Muita desinfiointimenettelyjä on valittavissa.*

1400 kierr./ min

 Lämpökemiall. desinfiointi 60°C/20min enintään 6,0 kg Pyykin laji Puuvillasta, sekoitekuiduista tai mikrokuiduista valmistetut mopit Neuvo - Muita desinfiointimenettelyjä on valittavissa.*

Lisätoiminnot: 2. esihuuhtelu , Mikrokuidut

- Esivalittua lämpötilaa voi muuttaa.* Lisätoiminnot: 2. esihuuhtelu , Mikrokui-

dut

- Käytä jauhemaista pesuainetta, joka sisältää valkaisuainetta. Lisätoiminnot: 2. esihuuhtelu , Mikrokui-

dut

- Käytä sopivia erikoispesuaineita. Noudata kansallisia desinfioin-

tia koskevia määräyksiä.

Huuhtelukertoja: 2–5*

Huuhtelukertoja: 3–6*

1400 kierr./ min

* Asetuksia voidaan muuttaa pääkäyttäjätasolla.

Lisätoiminnot: 2. Esihuuhtelu, Mikrokuidut

Huuhtelukertoja: 3–6*

Ohjelman valinta

Siivousliinaohjelmat

- Kone suorittaa esihuuhtelun ennen varsinaista pesua.

 Siivousliinat 60°C enintään 3,0kg Pyykin laji Puuvillasta, sekoitekuiduista tai mikrokuiduista valmistetut siivous-

liinat

Neuvo Käytä sopivia erikoispesuaineita. 1400 kierr./

min  Siivousliinat plus 40°C – 90°C enintään 3,0kg Pyykin laji Puuvillasta, sekoitekuiduista tai mikrokuiduista valmistetut siivous-

Neuvo - Käytä sopivia erikoispesuaineita.

1400 kierr./ min

 Lämpödesinfiointi 85°C/15min enintään 3,0kg Pyykin laji Puuvillasta, sekoitekuiduista tai mikrokuiduista valmistetut siivous-

Neuvo Käytä sopivia erikoispesuaineita. 1400 kierr./

min  Lämpökemiall. desinfiointi 70°C/10min enintään 3,0 kg Pyykin laji Puuvillasta, sekoitekuiduista tai mikrokuiduista valmistetut siivous-

Neuvo - Muita desinfiointimenettelyjä on valittavissa.*

Lisätoiminnot: Esipesu  Huuhtelukertoja:

2–5*

liinat

- Esivalittua lämpötilaa voi muuttaa.* Lisätoiminnot: Esipesu  Huuhtelukertoja:

2–5*

liinat

Lisätoiminnot: Esipesu  Huuhtelukertoja:

3–6*

liinat

- Käytä sopivia erikoispesuaineita. Noudata kansallisia desinfioin-

tia koskevia määräyksiä.

1400 kierr./ min

* Asetuksia voidaan muuttaa pääkäyttäjätasolla.

Lisätoiminnot: Esipesu  Huuhtelukertoja:

3–6*

Ohjelman valinta

Puuvilla PRO 60°C enintään 6,0 kg

Pyykin laji Puuvillasekoitteista (50% puuvillaa ja 50% polyesteria) valmiste-

tut tekstiilit

Neuvo - Erityisen energiatehokas pesuohjelma normaalilikaisille ammatti-

käytössä käytettäville puuvillasta tai puuvillasekoitteista valmistetuille tekstiileille, kuten työvaatteille.

1400 kierr./ min

 Kiillotuslaikat 40°C enintään 1,0 kg Pyykin laji Mikrokuiduista valmistetut hoito- tai kiillotuslaikat Neuvo - Kone suorittaa esihuuhtelun ennen varsinaista pesua.

1400 kierr./ min

Lisätoiminnot: Esipesu  Huuhtelukertoja: 2

- Käytä sopivia erikoispesuaineita. Lisätoiminnot: 2. esihuuhtelu  Huuhtelukertoja: 3

Ohjelmapaketit

Valittavana on erilaisia ohjelmapaketteja. Ohjelmapaketeista valitut ohjelmat tulevat näkyviin Muut ohjelmat -luetteloon.

Vakio

Uudet mopit 60°C – 90°C enintään 6,0 kg

Pyykin laji Puuvillasta, sekoitekuiduista tai mikrokuiduista valmistetut mopit Neuvo - Uusien moppien pesuun ennen käyttöönottoa. Ohjelma irrottaa

kuiduista niihin tuotantovaiheessa jääneet kemikaalijäämät. Tämä parantaa niiden imukykyä.

- Käytä yleis- tai kirjopesuainetta.

1400 kierr./ min

- Älä käytä huuhteluainetta. Lisätoiminnot: Mikrokuidut Huuhtelukertoja: 2

Ohjelman valinta

Verhot kylmä – 40°C enintään 2,0 kg

Pyykin laji Konepesunkestävät verhot Neuvo - Kone suorittaa esihuuhtelun ennen varsinaista pesua.

- Kun peset helposti rypistyviä verhoja, alenna linkousnopeutta.

600 kierr./ min

Erillinen huuhtelu enintään 6,0 kg

Pyykin laji Tekstiilit, jotka on tarkoitus vain huuhdella ja lingota Neuvo - Pesuainejäämien poistoon.

1400 kierr./ min

Vedenpoisto/Linkous enintään 6,0 kg

Neuvo Säädä linkousnopeutta tarvittaessa. 1400 kierr./

min Koneen puhdistus 70°C tyhjänä

Lisätoiminnot: Esipesu  Huuhtelukertoja: 3

- Karkean lian poistoon ennen pesua.

- Säädä linkousnopeutta tarvittaessa.

Huuhtelukertoja: 2

Pesualtaan ja poistoputkiston puhdistukseen.

- Laita yleispesuainetta lokeroon.

- Jos käytät usein desinfiointiohjelmia, suorita Koneen puhdistus

säännöllisin väliajoin.

Ohjelman valinta

Mopit esikäsittely (ready to use)

- Kone pesee ja esikäsittelee mopit samalla kertaa.

- Kone suorittaa vedenpoiston ja esihuuhtelun ennen varsinaista pesua.

- Desinfiointivaiheessa ei vedenottoa huuhteluainelokeron läpi.

Mopit + rtu 60°C enintään 6,0 kg Pyykin laji Puuvillasta, sekoitekuiduista tai mikrokuiduista valmistetut mopit Neuvo Annostele esikäsittelyaine huuhteluainelokeroon tai ulkoisella an-

nostuksella.

0–60 s Lisätoiminnot: 2. esihuuhtelu , Mikrokui-

dut

Mopit plus + rtu 40°C – 90°C enintään 6,0 kg Pyykin laji Puuvillasta, sekoitekuiduista tai mikrokuiduista valmistetut mopit Neuvo Annostele esikäsittelyaine huuhteluainelokeroon tai ulkoisella an-

nostuksella.

0–60 s Lisätoiminnot: 2. esihuuhtelu , Mikrokui-

dut

 Mopit desinfiointi + rtu 85°C enintään 6,0 kg Pyykin laji Puuvillasta, sekoitekuiduista tai mikrokuiduista valmistetut mopit Neuvo - Muita desinfiointimenettelyjä on valittavissa.*

Huuhtelukertoja: 2–5*

- Käytä jauhemaista pesuainetta, joka sisältää valkaisuainetta.

0–60 s Lisätoiminnot: 2. esihuuhtelu , Mikrokui-

dut

 Mopit desinfiointi + rtu 70°C enintään 6,0 kg Pyykin laji Puuvillasta, sekoitekuiduista tai mikrokuiduista valmistetut mopit Neuvo - Muita desinfiointimenettelyjä on valittavissa.*

- Käytä sopivia erikoispesuaineita. Noudata kansallisia desinfioin-

tia koskevia määräyksiä.

0–60 s Lisätoiminnot: 2. esihuuhtelu , Mikrokui-

dut

Huuhtelukertoja: 3–6*

Ohjelman valinta

Mopit rtu enintään 6,0 kg

Pyykin laji Puuvillasta, sekoitekuiduista tai mikrokuiduista valmistetut mopit Neuvo - Puhtaiden moppien erilliseen esikäsittelyyn.

- Annostele esikäsittelyaine huuhteluainelokeroon tai ulkoisella

annostuksella.

0–60 s Huuhtelukertoja: 1 * Asetuksia voidaan muuttaa pääkäyttäjätasolla.

Ohjelman valinta

Siivousliinat esikäsittely (ready to use)

- Kone pesee ja esikäsittelee siivousliinat samalla kertaa.

- Kone suorittaa esihuuhtelun ennen varsinaista pesua.

- Desinfiointivaiheessa ei vedenottoa huuhteluainelokeron läpi.

Siivousliinat + rtu 60°C enintään 3,0 kg Pyykin laji Puuvillasta, sekoitekuiduista tai mikrokuiduista valmistetut siivous-

liinat

Neuvo Annostele esikäsittelyaine huuhteluainelokeroon tai ulkoisella an-

nostuksella.

0–60 s Lisätoiminnot: Esipesu  Huuhtelukertoja:

2-5*

Siivousliinat plus + rtu 40°C – 90°C enintään 3,0 kg Pyykin laji Puuvillasta, sekoitekuiduista tai mikrokuiduista valmistetut siivous-

liinat

Neuvo Annostele esikäsittelyaine huuhteluainelokeroon tai ulkoisella an-

nostuksella.

0–60 s Lisätoiminnot: Esipesu  Huuhtelukertoja:

2–5*

 Siivousliinat desinfiointi + rtu 85°C enintään 3,0 kg Pyykin laji Puuvillasta, sekoitekuiduista tai mikrokuiduista valmistetut siivous-

liinat

Neuvo - Muita desinfiointimenettelyjä on valittavissa.*

- Käytä sopivia erikoispesuaineita.

0–60 s Lisätoiminnot: Esipesu  Huuhtelukertoja:

3–6*

 Siivousliinat desinfiointi + rtu 70°C enintään 3,0 kg Pyykin laji Puuvillasta, sekoitekuiduista tai mikrokuiduista valmistetut siivous-

liinat

Neuvo - Muita desinfiointimenettelyjä on valittavissa.*

- Käytä sopivia erikoispesuaineita. Noudata kansallisia desinfioin-

tia koskevia määräyksiä.

0–60 s Lisätoiminnot: Esipesu  Huuhtelukertoja:

3–6*

Ohjelman valinta

Siivousliinat rtu enintään 3,0 kg

Pyykin laji Puuvillasta, sekoitekuiduista tai mikrokuiduista valmistetut siivous-

liinat

Neuvo - Puhtaiden siivousliinojen erilliseen esikäsittelyyn.

- Annostele esikäsittelyaine huuhteluainelokeroon tai ulkoisella

annostuksella.

0–60 s Lisätoiminnot: Esipesu  Huuhtelukertoja: 1 * Asetuksia voidaan muuttaa pääkäyttäjätasolla.

Ohjelman valinta

Ready to use

- Valitse esikäsittelyn jälkeinen jäännöskosteus hipaisupainikkeella.

Mopit + rtu  40°C – 90°C enintään 6,0 kg Pyykin laji Puuvillasta, sekoitekuiduista tai mikrokuiduista valmistetut mopit Neuvo - Kone pesee ja esikäsittelee mopit samalla kertaa.

- Kone suorittaa vedenpoiston ja esihuuhtelun ennen varsinaista

pesua.

- Annostele esikäsittelyaine huuhteluainelokeroon tai ulkoisella

annostuksella.

– Lisätoiminnot: Esihuuhtelu , Mikrokui-

dut

Mopit rtu  kylmä enintään 6,0 kg Pyykin laji Puuvillasta, sekoitekuiduista tai mikrokuiduista valmistetut mopit Neuvo - Puhtaiden moppien erilliseen viimeistelyyn.

- Annostele esikäsittelyaine huuhteluainelokeroon tai ulkoisella

annostuksella. – Huuhtelukertoja: 1 * Asetuksia voidaan muuttaa pääkäyttäjätasolla.

Huuhtelukertoja: 2–5*

Ohjelman valinta

Työtekstiilit

Öljyt/Rasvat erikoisohjelma 60°C – 90°C enintään 6,0 kg

Pyykin laji Puuvilla- tai sekoitekuiduista valmistetut työtakit, myssyt, puhdis-

tusliinat

Neuvo - Jos pyykki on erittäin likaista, valitse Esipesu.

- Käytä nestemäistä pesuainetta.

1400 kierr./ min

Leipomot erikoisohjelma 40°C – 90°C enintään 6,0 kg Pyykin laji Puuvillasta tai sekoitekuiduista valmistetut pölyiset tai jauhoiset

Neuvo - Automaattinen esihuuhtelu poistaa karkeimman lian. Jos pyykki

1400 kierr./ min

Tehopesu 60°C – 90°C enintään 6,0 kg Pyykin laji Erittäin likaiset puuvillasta, pellavasta tai sekoitekuidusta valmiste-

Neuvo Lisätty vesimäärä takaa erittäin hyvän pesu- ja huuhtelutuloksen. 1400 kierr./

min

Lisätoiminnot: Esipesu  Huuhtelukertoja: 3

työvaatteet, peite- ja puhdistusliinat

on erittäin likaista, valitse toinen esihuuhtelu.

- Jos pyykissä on vaikeaa likaa, valitse Esipesu. Lisätoiminnot: Esipesu, Esihuuhtelu  Huuhtelukertoja: 3

tut työvaatteet

Lisätoiminnot: Esipesu  Huuhtelukertoja: 2

Ohjelman valinta

Perusohjelmat

Valkopyykki 90°C enintään 6,0 kg

Pyykin laji Puuvillasta, pellavasta tai puuvillasekoitteista valmistetut tekstiilit Neuvo Ohjelmaan voi ohjelmoida esipesun.* 1400 kierr./

min Kirjopyykki 30°C – 60°C enintään 6,0 kg Pyykin laji Puuvillasta, pellavasta tai puuvillasekoitteista valmistetut tekstiilit Neuvo - Pese tummat tekstiilit erikseen kirjopesuaineella tai nestemäisel-

1400 kierr./ min

Siliävät kuidut 30°C – 60°C enintään 3,0 kg Pyykin laji Synteettisistä kuiduista valmistetut tekstiilit, sekoitteet tai siliäväksi

Neuvo - Kun peset helposti rypistyviä tekstiilejä, alenna linkousnopeutta.

1200 kierr./ min

Pika 20°C – 60°C enintään 3,0 kg Pyykin laji Puuvillaiset tekstiilit, jotka ovat olleet käytössä vain lyhyen aikaa

Lisätoiminnot: Esipesu  Huuhtelukertoja:

2–5*

lä pesuaineella.

- Ohjelmaan voi ohjelmoida esipesun.* Lisätoiminnot: Esipesu  Huuhtelukertoja:

2–5*

käsitelty puuvilla

- Ohjelmaan voi ohjelmoida esipesun.* Lisätoiminnot: Esipesu  Huuhtelukertoja:

2–4*

tai joissa ei ole lainkaan näkyvää likaa

1400 kierr./ min

Verhot hieno kylmä – 40°C enintään 2,0 kg Pyykin laji Konepesunkestävät verhot Neuvo Kun peset helposti rypistyviä verhoja, alenna linkousnopeutta. 600 kierr./

min * Asetuksia voidaan muuttaa pääkäyttäjätasolla.

Lisätoiminnot: Huuhtelu plus  Huuhtelukertoja: 1

Lisätoiminnot: Esipesu , Huuhtelu plus



Huuhtelukertoja: 2

Lisätoiminnot

Voit täydentää pesuohjelmia valitsemalla niihin erilaisia lisätoimintoja.

Kaikki lisätoiminnot eivät ole käytettävissä kaikissa ohjelmissa. Jos näyttö ei tarjoa jotain lisätoimintoa, sitä ei voi valita kyseiseen ohjelmaan.

Lisätoimintojen valinta

Joissakin ohjelmissa lisätoiminnot näkyvät perusvalikossa.

 Valitse lisätoiminto koskettamalla sen

hipaisupainiketta.

Jossakin ohjelmissa lisätoiminnot valitaan Lisätoiminnot-alavalikosta.

 Kosketa hipaisupainiketta Lisätoimin-

not.

 Valitse yksi tai kaksi näytön tarjoamaa

lisätoimintoa.

Esipesu 

Kun pyykki on erittäin likaista, voit valita esipesun. Karkea lika liukenee tällöin jo ennen varsinaista pesua.

Esihuuhtelu 

Kone huuhtelee pyykin ennen varsinaista pesua, jolloin pöly, hiekka yms. poistuvat.

Huuhtelu plus 

Kun pyykiltä vaaditaan erityisen hyvä huuhtelutulos, voit valita lisähuuhtelun.

Mikrokuidut

Kone jäähdyttää mikrokuitumopit hellävaraisesti varsinaisen pesun lopussa.

Erityistä huomattavaa ohjelman kulussa

Linkous

Loppulinkousnopeudet

Kun valitset ohjelman, kyseisen ohjelman maksimilinkousnopeus tulee näkyviin näyttöön.

Voit alentaa loppulinkousnopeutta. Et voi kuitenkaan valita ohjelmaan Oh-

jelmanvalintataulukossa mainittua maksimilinkousnopeutta suurempaa loppulinkousnopeutta.

Välilinkoukset

Pesukone linkoaa pyykin aina varsinainen pesun jälkeen sekä huuhteluiden välillä. Jos alennat loppulinkousnopeutta, myös välilinkousten linkousnopeus alenee vastaavasti.

Välilinkousten ja loppulinkouksen jättäminen pois

 Valitse asetukseksi Linkousnopeus 0. Viimeisen huuhtelun jälkeen kone tyh-

jentää veden koneesta ja aloittaa automaattisesti pyykin pöyhinnän.

Linkous mopit- ja siivousliinat

-ohjelmissa

Ohjelmissa, joilla viimeistellään moppeja ja siivousliinoja, tekstiilien jäännöskosteus voidaan määrittää joko hipaisupainikkeella Linkouksen kesto tai hipaisupainikkeella Jäännöskosteus. Eri vaihtoehtojen linkousnopeuksia voidaan muuttaa (ks. kappale Pääkäyttäjätaso).

Pöyhintä

Pesukone pöyhii pyykkiä pesuohjelman päätyttyä enintään 30minuutin ajan, jotta pyykki ei pääse rypistymään. Voit avata pesukoneen milloin vain.

Pöyhintää ei ole kaikissa ohjelmissa.

Ohjelman kulun muuttaminen

Ohjelman muuttaminen

Pesuohjelman käynnistyttyä et voi enää vaihtaa pesuohjelmaa kokonaan toiseen.

Jos haluat vaihtaa pesuohjelman kokonaan toiseen, sinun on ensin lopetettava käynnissä oleva ohjelma.

Kun käännät ohjelmanvalitsinta, näyttöön tulee Ohjelmaa ei voi vaihtaa. Teksti sammuu, kun käännät ohjelmanvalitsimen takaisin alkuperäisen ohjelman kohdalle.

Ohjelman lopettaminen

Voit lopettaa käynnissä olevan pesuohjelman milloin tahansa.

Desinfiointiohjelmien lopettaminen edellyttää PIN-koodia.

 Kosketa painiketta Start/Stop.  Valitse Ohjelman keskeytys.

Pesukone tyhjentää veden koneesta. Ohjelma on lopetettu. Luukun lukitus avautuu.

 Vedä luukku auki.  Ota pyykki pois koneesta.

Jos haluat valita toisen ohjelman:

 Sulje luukku.  Valitse haluamasi ohjelma.  Lisää tarvittaessa pesuainetta pesuai-

nelokeroon.  Kosketa painiketta Start/Stop. Uusi ohjelma käynnistyy.

Pesukoneen kytkeminen päälle virran katkaisun jälkeen

Jos pesukoneen virta kytketään pesun aikana pois päältä painikkeella , ohjelma keskeytyy.

 Kytke pesukone takaisin päälle pai-

nikkeella .

 Noudata näyttöön tulevaa ilmoitusta.  Kosketa painiketta Start/Stop.

Jos ohjelman aikana sattuu sähkökatko, ohjelma keskeytyy.

 Kun sähköt palaavat, kuittaa näyttöön

tullut ilmoitus koskettamalla OK.  Kosketa painiketta Start/Stop. Ohjelma jatkuu.

Ohjelman kulun muuttaminen

Pyykin lisäys

Ohjelman

keskeytys

Pyykin lisääminen/poistaminen

Ensimmäisten minuuttien aikana ohjelman käynnistymisestä voit vielä lisätä tai poistaa pyykkiä.

 Kosketa painiketta Start/Stop. Näyttöön tulee:

 Kosketa hipaisupainikettaPyykin li-

säys.

Ohjelma pysähtyy ja luukun lukitus vapautuu.

 Vedä luukku auki.  Lisää tai ota pois haluamasi pyykki.  Sulje luukku.  Kosketa painiketta Start/Stop.

Jos rummun lämpötila on yli 55°C, luukku pysyy lukittuna. Lukitus vapautuu vasta, kun lämpötila on laskenut alle 55°C:n.

Pesuohjelma jatkuu.

Kun pesuohjelma käynnistyy uudelleen, pesukoneen elektroniikka ei enää tunnista muutoksia pesukoneen täyttömäärässä.

Siksi koneen elektroniikka laskee jäljellä olevan ajan enimmäistäyttömäärän mukaisesti, kun lisäät tai poistat pyykkiä kesken ohjelman.

Täyttöluukkua ei voi avata seuraavissa tilanteissa:

- pesuveden lämpötila on yli 55°C.

Puhdistus ja hoito

 Sähköiskuvaara.

Konetta saa puhdistaa ja huoltaa vain, kun se on ensin tehty jännitteettömäksi.

Kytke pesukone irti sähköverkosta.

Koneen ulkopintojen ja ohjaustaulun puhdistus

 Puhdistusaineiden aiheuttama

vaurioiden vaara. Liuottimia sisältävät puhdistusaineet,

hankausaineet, lasinpesu- tai yleispuhdistusaineet voivat vahingoittaa muovipintoja ja muita koneen osia.

Älä käytä tällaisia puhdistusaineita koneen puhdistukseen.

 Veden aiheuttama vaurioiden

vaara. Suihkutettava vesi voi päästä koneen

rakenteisiin ja vaurioittaa sitä. Älä siksi puhdista konetta suihkutta-

malla sen pintaan vettä.

 Puhdista pesukoneen ulkopinnat ja

ohjaustaulu mietoon pesuaineveteen kastetulla liinalla. Kuivaa lopuksi kaikki osat pehmeällä liinalla.

Pesuainekotelon puhdistus

Alhaisten lämpötilojen ja nestemäisten pesuaineiden jatkuva käyttö altistaa pesuainekotelon mikrobikasvustolle.

 Puhdista siksi hygieniasyistä koko

pesuainekotelo säännöllisesti.

 Vedä pesuainekotelo ulos vasteeseen

saakka, paina lukituksen vapautus-

painiketta ja vedä kotelo kokonaan

ulos.  Puhdista pesuainelokerot lämpimällä

vedellä.

 Puhdista pesurumpu ja koneen muut

teräksiset osat tarvittaessa ruostumattoman teräksen puhdistukseen tarkoitetulla pesuaineella.

Puhdistus ja hoito

Imuputken ja kanavan puhdistus

 Vedä imuputki ulos lokerosta .

Huuhtele imuputki juoksevalla lämpimällä vedellä. Puhdista myös putki, jonka päälle imuputki asetetaan.

 Työnnä imuputki takaisin paikalleen.

Pesuainekotelon sijoitusaukon puhdistus

 Irrota veteen kastetun pulloharjan

avulla pesuainejäämät ja kalkkikerty-

mät pesuainekotelon sijoitusaukossa

olevista tulovesisuuttimista.  Aseta pesuainekotelo takaisin paikal-

leen. Vinkki: Jätä pesuainekotelo vähän raol-

leen, jotta se saa kuivua.

 Puhdista huuhteluainekanava lämpi-

mällä vedellä ja esimerkiksi pulloharjalla.

Puhdistus ja hoito

Rummun, pesualtaan ja poistovesijärjestelmän puhdistus

Voit tarvittaessa puhdistaa pesurummun, pesualtaan ja poistovesijärjestelmän erikseen.

 Käynnistä ohjelma Koneen puhdistus.  Annostele jauhemaista pesuainetta

pesuainekotelon lokeroon.

 Kun ohjelma on päättynyt, tarkista

pesurummun sisäosa ja poista mahdollinen sinne jäänyt lika.

Jos käytät usein desinfiointiohjelmia, suorita Koneen puhdistus -ohjelma säännöllisin väliajoin.

Tulovesisihtien puhdistus

Pesukoneen tulovesiletkut on varustettu vesiliitännän venttiileitä suojaavilla sihdeillä. Tarkasta nämä sihdit noin 6 kuukauden välein. Jos vesijohtoverkossa on usein katkoksia, sihdit on hyvä tarkistaa vielä tätäkin useammin.

Tulovesiletkujen sihtien puhdistus

 Sulje vesihana.  Kierrä tulovesiletku irti hanasta.

 Irrota kumitiiviste 1 urastaan.  Tartu sihdin ulokkeeseen 2 yhdistel-

mä- tai kärkipihdeillä ja vedä sihti

ulos.

 Puhdista muovisihti.  Asenna osat takaisin päinvastaisessa

järjestyksessä.

Varmista, ettei vesiliitäntä vuoda kierreliittimen kohdalta.

Kiristä kierreliitintä tarvittaessa.

Puhdistus ja hoito

Pesukoneen venttiilien sihtien puhdistus

 Irrota tulovesiventtiilien liitäntäkauluk-

sien pyälletyt muovimutterit kiertämällä niitä varovasti pihdeillä.

 Vedä muovinen sihti ulos kärkipihdeil-

lä ja puhdista se. Asenna osat takaisin päinvastaisessa järjestyksessä.

Muista ehdottomasti asentaa sihdit takaisin paikalleen puhdistuksen jälkeen.

Vianetsintä

Useimmat päivittäisessä käytössä syntyvät häiriöt ja ongelmat voit poistaa itse. Monissa tapauksissa säästät sekä aikaa että rahaa, kun sinun ei tarvitse kutsua huoltoliikettä paikalle.

Seuraavien taulukoiden tarkoituksena on auttaa sinua löytämään häiriön tai vian mahdollinen syy.

Pesuohjelman käynnistäminen ei onnistu

Ongelma Syy ja toimenpide

Näyttö pysyy pimeänä eikä hipaisupainike Start/Stop pala tai syki.

Näytössä näkyy:  Luukku ei lukitu. Ota yh-

teys huoltoon.

Pesukone ei käynnisty, kun valitset ohjelman Linkous.

Näyttö on pimeänä ja hipaisupainike Start/ Stop vilkkuu hitaasti.

Pesukone ei saa virtaa.

 Varmista että pesukoneen virta on kytketty päälle.  Varmista että pesukone on liitetty sähköverkkoon.  Varmista että rakennuksen sulakekaapin sulake on

kunnossa.

Pesukone on kytkeytynyt automaattisesti pois päältä energian säästämiseksi.

 Kytke pesukone takaisin päälle painikkeella . Luukku ei ole kunnolla kiinni. Luukun lukitus ei pääs-

syt napsahtamaan kunnolla kiinni.

 Sulje luukku uudelleen.  Käynnistä ohjelma uudelleen.

Jos virheilmoitus tulee uudelleen näkyviin, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Koneen käyttöönottoa ei ole suoritettu loppuun.  Suorita Käyttöönotto samannimisen kappaleen oh-

jeiden mukaisesti.

Näyttö sammuu tietyn ajan kuluttua automaattisesti energian säästämiseksi.

 Kosketa jotain painiketta. Näyttö kytkeytyy taas

päälle.

Vianetsintä

Ohjelma keskeytyy ja näyttöön tulee virheilmoitus

Ongelma Syy ja toimenpide

 Virhe vedenpoistos-

sa.

Poistoventtiili voi olla tukossa tai siinä on jokin häiriö.  Ota yhteys huoltoon.

 Virhe vedentulossa.

Avaa vesihana.

 Waterproof on rea-

goinut

 Desinfioinnin lämpö-

tila liian alhainen

 Virhe F. Jos kone ei

käynnisty uudelleen, ota yhteys huoltoon.

Kone ei saa vettä. Vedenotossa on jokin häiriö.

 Varmista, että vesihana on kokonaan auki.  Varmista, ettei tulovesiletku ole mutkalla.

Vedenpaine on liian alhainen.  Valitse asetus Alhainen vedenpaine (ks. kappale Pää-

käyttäjätaso – Alhainen vedenpaine).

Tulovesiliitännän sihdit ovat tukossa.  Puhdista sihdit (ks. kappale Puhdistus ja hoito –

Tulovesisihtien puhdistus).

Mielen vesiturvajärjestelmä on aktivoitunut.

 Sulje vesihana.  Ota yhteys huoltoon.

Desinfiointiohjelman aikana ei saavutettu vaadittua desinfiointilämpötilaa.

 Pesukone ei ole suorittanut desinfiointia määräys-

ten mukaisesti.

 Käynnistä ohjelma uudelleen. Koneessa on tekninen häiriö.

 Irrota pesukone sähköverkosta.  Odota vähintään 2minuuttia ennen kuin liität pe-

sukoneen takaisin sähköverkkoon.

 Kytke pesukoneen virta takaisin päälle.  Käynnistä ohjelma uudelleen.

Jos virheilmoitus tulee uudelleen näkyviin, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Vianetsintä

Näytössä näkyy virheilmoitus

Ongelma Syy ja toimenpide

 Annostussäiliö tyhjä

Jokin ulkoisen annostusjärjestelmän säiliöistä on tyhjä.

 Täytä säiliö.

 Annostussäiliö 1 tyh-

jä

Ulkoisen annostusjärjestelmän säiliö 1 on lähes tyhjä. Ilmoitus voi koskea säiliöitä 1–6.

 Täytä säiliö.  Nollaa säiliön tyhjentymisen laskuri (ks. kappale

Pääkäyttäjätaso – Säiliön tyhjentymisen laskuri).

 Tarkista lämpimän

veden tulo

Lämminvesihana on kiinni tai vesiliitäntä on tukossa.

 Varmista, että lämminvesihana on kokonaan auki.  Varmista, ettei tulovesiletku ole mutkalla.

 Suorista pesukone.

Pyykkien linkous ei toimi optimaalisesti.

Kone ei liian suuren epätasapainon vuoksi saavuttanut valittua linkousnopeutta loppulinkouksen aikana.

 Tarkista, että pesukone on luotisuorassa.  Linkoa pyykki uudelleen.

 Kone vuotaa

Pesukone tai poistoventtiili vuotaa.

 Sulje vesihana.  Ota yhteys huoltoon.

Nämä ilmoitukset näkyvät näytössä ohjelman päätyttyä ja kun kytket pesukoneen virran päälle. Ilmoitukset on kuitattava hipaisupainikkeella OK.

Vianetsintä

Huono pesutulos

Ongelma Syy ja toimenpide

Pyykki ei tullut puhtaaksi nestemäisellä pesuaineella.

Pestyissä tummissa tekstiileissä on valkoisia, pesuainetta muistuttavia jäänteitä.

Erityisen paljon rasvapitoisia tahroja sisältävät tekstiilit eivät puhdistu.

Nestemäiset pesuaineet eivät sisällä valkaisuaineita. Siksi ne eivät poista hedelmä-, kahvi- tai teetahroja.

 Käytä valkaisevaa pesuainetta.  Voit myös laittaa tahrasuolaa lokeroon  ja an-

nostella nestemäisen pesuaineen pesupalloon.

 Älä koskaan laita tahranpoistosuolaa ja nestemäis-

tä pesuainetta yhdessä pesuainelokeroon.

Pesuaine sisältää vettä pehmentäviä aineosia (zeoliitteja), jotka eivät ole vesiliukoisia. Nämä aineosat ovat tarttuneet tekstiileihin.

 Yritä poistaa zeoliittijäämät harjaamalla vaatetta,

kun se on kuivunut kokonaan.

 Pese tummat tekstiilit vastaisuudessa zeoliititto-

malla pesuaineella. Nestemäiset pesuaineet eivät yleensä sisällä zeoliitteja.

 Valitse pesuohjelmaan esipesu. Esipese tekstiilit

nestemäisellä pesuaineella.

 Käytä sitten varsinaiseen pesuun tavallisia jauhe-

maisia pesuaineita.

Pestyssä pyykissä on harmaita elastisia tahroja.

Erittäin likaisille työvaatteille suositellaan käytettäväksi raskaaseen ammattikäyttöön tarkoitettua erikoispesuainetta. Kysy tarkempia neuvoja esimerkiksi siivoustarvikkeita myyvistä liikkeistä.

Olet käyttänyt liian vähän pesuainetta. Pyykissä oli paljon rasvapitoista likaa (öljyjä, voiteita).

 Käytä jatkossa vastaavan pyykin pesuun enem-

män pesuainetta tai käytä nestemäistä pesuainetta.

 Puhdista pesurumpu ennen seuraavaa pesukertaa

kone tyhjänä käyttämällä 60°C:n pesuohjelmaa ja nestemäistä pesuainetta.

Yleisiä häiriötilanteita

Ongelma Syy ja toimenpide

Pesukone ei pysy linkouksen aikana vakaasti paikallaan.

Pesuainelokeroihin jää pesuainetta.

Huuhteluaine ei huuhtoudu kokonaan tai lokeroon  jää normaalia enemmän vettä.

Näyttöruudun kieli on vaihtunut toiseksi.

Pesukone ei ole lingonnut pyykkiä tavalliseen tapaan. Pyykki on vielä märkää.

Rumpu on pysähtynyt, mutta ohjelma jatkuu.

Pesukoneen säätöjalat on säädetty huonosti ja niiden vastakiinnitys on löystynyt.

 Tasapainota pesukone uudelleen ja varmista sää-

töjalkojen vastakiinnitys.

Vedenpaine ei ole riittävä.  Puhdista tulovesiletkujen sihdit.

Jauhemaiset pesuaineet saattavat paakkuuntua, jos käytät samalla vedenpehmennysainetta.

 Puhdista pesuainekotelo huolellisesti. Annostele

jatkossa ensin pesuaine ja vasta sitten vedenpehmennysaine.

Imuputki on pois paikaltaan tai tukossa.  Puhdista imuputki, ks. kappale Puhdistus ja hoito –

Pesuainelokeroiden puhdistus.

Kieliasetuksia on muutettu.  Kytke pesukoneen virta pois päältä ja takaisin

päälle.

Näytön kieli vaihtuu takaisin pääkäyttäjätasolla valittuun kieleen.

Pääkäyttäjätason kieltä on vaihdettu.  Valitse haluttu kieli uudelleen (ks. kappale Pääkäyt-

täjätaso – Kieli).

Pyykki on jakautunut erittäin epätasaisesti pesurumpuun, minkä vuoksi loppulinkousnopeus alenee automaattisesti.

 Pese vastaisuudessa aina erikokoisia vaatekappa-

leita samalla kertaa, jotta pyykki jakautuu tasaisesti pesurumpuun.

 Kytke pesukone pois päältä painikkeella  ja taas

takaisin päälle.

 Noudata näyttöön tulevaa ilmoitusta.  Kosketa painiketta Start/Stop.

Rumpu alkaa jälleen pyöriä ja ohjelma jatkuu.

Vianetsintä

Täyttöluukkua ei voi avata

Ongelma Syy ja toimenpide

Pesukoneen luukkua ei voi vetää auki kesken ohjelman.

Ohjelman päätyttyä tai ohjelman keskeytymisen jälkeen näytössä näkyy:

 Ohjelma keskeytynyt

. Näytössä näkyy:

Luukun lukko on jumissa.

Ota yhteys huoltoon.

Luukku pysyy lukittuna käynnissä olevan pesuohjelman ajan.

 Kosketa hipaisupainiketta Start/Stop.  Valitse Ohjelman keskeytys tai Pyykin lisääminen ko-

neeseen.

Luukun lukitus vapautuu ja voit vetää luukun auki. Pesurummussa on liikaa vettä.

 Lopeta ohjelma. Pesukone tyhjentää veden ko-

neesta.

Pesuveden lämpötila on yli 55°C. Tällöin luukkua ei voi avata, koska voisit polttaa itsesi.

 Odota, kunnes rummun lämpötila on laskenut tar-

peeksi ja ilmoitus häviää näytöstä.

Luukun lukitus on mennyt jumiin.  Ota yhteys huoltoon.

Vianetsintä

Luukun avaaminen, kun poistopumppu on tukossa ja/tai sähkökatkon aikana

 Sähköiskuvaara.

Konetta saa puhdistaa ja huoltaa vain, kun se on ensin tehty jännitteettömäksi.

Kytke pesukone irti sähköverkosta.

 Avaa poistovesijärjestelmän luukku.

Jos poistopumppu on tukossa

Jos poistopumppu on tukossa, koneessa voi olla suuri määrä (enint.30l) vettä.

 Kuuman pesuveden aiheuttama

palovammojen vaara. Koneesta poistuva vesi on erittäin

kuumaa, jos olet juuri pessyt pyykkiä korkeassa lämpötilassa.

Laske pesuvesi varovasti pois.

Rummun tyhjennys

... poistoventtiilin kautta

 Paina vara-aukaisimen vipua alaspäin

ja pidä sitä painettuna, kunnes ve-

dentulo lakkaa.

Vianetsintä

Luukun avaaminen

 Pyörivän rummun aiheuttama

loukkaantumisvaara. Älä koskaan työnnä kättäsi pyörivään

rumpuun, vaan odota aina, että se pysähtyy kokonaan. Muuten voit loukata itsesi.

Varmista aina, että pesurumpu on kokonaan pysähtynyt ennen kuin kosket siihen.

 Vapauta luukun lukitus ruuvitaltan

avulla.

 Vedä luukku auki.

Huolto

Yhteydenotto häiriötilanteissa

Ellet saa itse poistetuksi toimintahäiriötä, ota yhteys Miele-kauppiaaseen tai Mielen asiakaspalveluun.

Mielen asiakaspalvelun yhteystiedot löydät tämän vihkosen takakannesta.

Asiakaspalvelu tarvitsee laitteen tyyppija valmistusnumeron. Nämä tiedot löytyvät arvokilvestä.

Arvokilpi sijaitsee luukun lasin yläpuolella ja näkyy kun avaat luukun:

Erikseen ostettavat lisävarusteet

Mahdollisia lisävarusteita ja varaosia tähän pesukoneeseen saat Miele-kauppiaaltasi tai valtuutetusta Miele-huoltoliikkeestä.

*INSTALLATION*

Asennus

Näkymä etupuolelta

Tulovesiletku kylmä

Tulovesiletku lämmin

Sähköliitäntä

Ohjaustaulu

Pesuainekotelo

Luukku

Poistoventtiilin ja vara-aukaisimen luukku

Säädettävät ruuvijalat

*INSTALLATION*

Näkymä takapuolelta

Asennus

Sähköliitäntä

Tiedonsiirtoliitäntä

Ulkoisen annostusjärjestelmän liitäntä

Tulovesiletku (kylmä vesi)

Tulovesiletku (lämmin vesi), jos käytössä

Kiertolukitsimet ja kuljetustuet

Letkujen pidikkeet (kuljetusta varten)

Poistoputki

Tiedonsiirtomoduulin asennusaukko

Irrotettujen kuljetustukien pidike

*INSTALLATION*

1132

850

>1000

714

min. 300

1702

Asennus

Asennusvaihtoehdot

Näkymä sivulta

Pesutorni

Asennus jalustalle

Pesukone voidaan asentaa teräsjalustan päälle (avoin tai suljettu jalusta, erikseen ostettavia Mielen lisävarusteita) tai kiinnittää betonijalustaan.

 Paikalleen kiinnittämätön kone

aiheuttaa loukkaantumisvaaran. Jos pesukone sijoitetaan jalustalle,

se voi pudota linkouksen aikana. Kiinnitä pesukone jalustaan mukana

toimitetuilla kiinnityssangoilla.

Ohjeita paikalleen sijoittamiseen

Koneen asentaminen erilleen seinästä on suositus, jonka tarkoitus on helpottaa huoltotöitä. Jos tilaa on rajoitetusti, koneen saa asentaa myös aivan seinän viereen.

Tätä pesukonetta ei voi sijoittaa työtason alle.

Voit sijoittaa pesukoneen ja Miele-kuivausrummun päällekkäin pesutorniksi. Tätä varten tarvitset pesutornin välirakennussarjan (erikseen ostettava lisävaruste).

 Rakenteisiin tunkeutuvan kosteu-

den aiheuttamien vaurioiden vaara. Kosteus voi vahingoittaa koneen

elektronisia osia. Älä sijoita konetta liian lähelle avointa

poistovesikourua tai avoimia lattiakaivoja.

*INSTALLATION*

Asennus

Pesukoneen kuljetus sijoituspaikkaan

 Vääränlainen kuljetus aiheuttaa

loukkaantumisvaaran. Voit loukata itsesi, jos pesukone pää-

see kaatumaan, ja kaatuminen voi aiheuttaa myös esinevahinkoja.

Huolehdi siitä, että pesukone pysyy tukevasti pystyssä siirtämisen ajan.

Pesukoneen kuljetus nokkakärryillä

Pesukoneen kantaminen sijoituspaikkaan

Kansilevyn takareunan ulokkeessa on kohtia, josta voit ottaa kiinni kuljetuksen aikana.

 Irtoavan kannen aiheuttama

loukkaantumisvaara. Kansilevyn takaosan kiinnitys voi

haurastua ajan mittaan. Tällöin kansilevy saattaa murtua kannettaessa.

Tarkasta kansilevyn kiinnitys ennen kuin nostat konetta kansilevystä.

 Ota pesukone nokkakärryihin sivut-

tain eli oikea tai vasen sivuseinä kärryn aisaa vasten.

 Vääränlainen kuljetus vaurioittaa

konetta. Pesukoneen etu- ja takaseinä voivat

vaurioitua, jos otat koneen nokkakärryyn etu- tai takaseinä kärryn aisaa vasten.

Kuljeta pesukonetta nokkakärryssä aina pystyasennossa sivuttain.

 Kanna pesukonetta etumaisista ja-

loista ja takapuolelta koneen kansile-

vyn ulokkeesta.

*INSTALLATION*

Asennus

Sijoitusalusta

Paras mahdollinen sijoitusalusta pesukoneelle on betonilattia. Kone linkoaa vakaammin betonialustalla kuin esimerkiksi puulattialla tai muuten epävakaalla alustalla.

 Asenna kone tukevasti vaakasuoraan

asentoon.

 Vältä koneen sijoittamista pehmeälle

lattiapinnalle, niin kone ei tärise lingotessaan.

Jos joudut sijoittamaan pesukoneen puurakenteiselle lattialle:

 Kiinnitä koneen alle tukeva vanerilevy

(vähintään 70x60x3cm). Kiinnitä levy ruuveilla mahdollisimman moneen lattiaa kannattavaan palkkiin, älä missään tapauksessa pelkkiin lattialautoihin.

Vinkki: Sijoita pesukone huoneen nurkkaan. Nurkissa lattia on aina tukevin.

Kuljetustuen irrotus

Vasemmanpuoleisen kuljetustuen tangon irrotus

 Paina liuskaa ulospäin ja kierrä kulje-

tustuen tankoa 90° mukana toimite-

tulla kita-avaimella.

 Vedä kuljetustuen tanko ulos.

*INSTALLATION*

Asennus

Oikeanpuoleisen kuljetustuen tangon irrotus

 Paina liuskaa ulospäin ja kierrä kulje-

tustuen tankoa 90° mukana toimitetulla kita-avaimella.

Aukkojen peittäminen

 Terävät reunat aiheuttavat louk-

kaantumisvaaran. Avoimeksi jätetyt aukot aiheuttavat

loukkaantumisvaaran. Sulje ehdottomasti kuljetustuesta

jääneet aukot.

 Paina läppiä tukevasti kiinni niin, että

ne napsahtavat paikalleen.

 Vedä kuljetustuen tanko ulos.

*INSTALLATION*

Asennus

Kuljetustuen tankojen kiinnitys

 Kiinnitä irrottamasi kuljetustuen tan-

got pesukoneen takaseinään.

Vinkki: Varmista, että tankojen reiät  tarttuvat kiinni tappeihin .

 Vääränlainen kuljetus vaurioittaa

konetta. Pesukone voi vaurioitua, jos kuljetat

sitä ilman kuljetustukia. Säilytä kuljetustuki. Asenna kuljetus-

tuki takaisin paikalleen ennen kuin alat kuljettaa konetta (esim. muuton yhteydessä).

Kuljetustuen asennus paikalleen

Liuskan avaaminen

 Paina salpaa terävällä esineellä, esim.

kapeateräisellä ruuvitaltalla. Liuska avautuu.

Kuljetustuen tangon asennus

 Noudata tankojen irrottamisen ohjetta

päinvastaisessa järjestyksessä. Vinkki: Nosta rumpua hieman, niin tan-

got menevät paremmin paikalleen.

*INSTALLATION*

Pesukoneen suoristaminen

Pesukone on asennettava luotisuoraan ja siten, että se seisoo vakaasti kaikkien neljän jalan varassa. Vain tällöin pesukone voi toimia moitteettomasti.

Väärin tehty asennus lisää pesukoneen veden- ja energiankulutusta. Lisäksi pesukone voi siirtyä paikaltaan.

Säätöjalan pidentäminen ja lukitseminen

Pesukone suoristetaan 4 ruuvijalan avulla. Pesukone toimitetaan kaikki säätöjalat sisään kierrettyinä.

Asennus

 Tarkista vesivaa’alla, että pesukone

on luotisuorassa.  Pidä säätöjalkaa 1 paikallaan putki-

pihtien avulla. Kierrä samalla vasta-

mutteria 2 takaisin vastapäivään ko-

neen runkoa vasten. Käytä tähän mu-

kana toimitettua kita-avainta.

 Avaa vastamutterin 2 lukitus vääntä-

mällä vastamutteria myötäpäivään mukana toimitetulla kita-avaimella. Kierrä sitten vastamutteria 2 yhdessä säätöjalan 1 kanssa ulospäin.

 Huonosti suoristettu pesukone

aiheuttaa vaurioiden vaaran. Jos vastamutterit jäävät kiristämättä,

pesukone voi liikkua käytön aikana. Kiristä kaikkien 4 jalan vastamutterit

tiukasti koneen runkoa vasten. Tarkista myös niiden säätöjalkojen lukitus, joita et avannut tasapainotuksen aikana.

*INSTALLATION*

Asennus

Jalustaan asennettava kiinnityssanka

Kiinnityssanka varmistaa, ettei pesukone pääse käytön aikana putoamaan jalustalta.

Kiinnityssanka on tarkoitettu ainoastaan betonijalustoihin. Jalustan on oltava tasainen ja vaakasuora. Jalustan alustan on kestettävä koneen aiheuttama kuormitus. Varmista ennen asennusta, että jalusta täyttää minimimitat.

Korkeus: 6cm Leveys: 60cm Syvyys: 65cm

 Aseta kiinnityssanka koneen etujal-

koihin.  Merkitse kiinnityssangan etureunan

paikka lyijykynällä.  Ota kiinnityssanka pois etujaloista.

Kiinnityssangan kohdistus

 Terävät reunat aiheuttavat louk-

kaantumisvaaran. Kiinnityssangan reunat ovat terävät.

Ole varovainen, ettet loukkaa sormiasi.

Käsittele sankaa varovasti. Käytä suojakäsineitä kiinnityssangan

asennuksen ajan.

Koneen etujalkoja on kierrettävä ulos vähintään 3mm. Pesukoneen on oltava luotisuorassa (ks. kappale Asennus – Pesukoneen suoristaminen).

 Siirrä pesukonetta varovasti sen ve-

ran, että mahdut asentamaan kiinni-

tyssangan.

*INSTALLATION*

Asennus

Kiinnityssangan asennus

 Aseta kiinnityssanka jalustaan teke-

mäsi merkinnän kohdalle.

 Tee reikien poraamista varten merkki

kummankin uloimman pitkittäisreiän keskikohtaan.

 Poraa molempiin merkitsemiisi kohtiin

n. 55mm syvät reiät (8mm).

 Työnnä ruuvitulpat reikiin.

 Kiinnitä kiinnityssanka kuusiokanta-

ruuveilla ja aluslaatoilla.

Pesukoneen kiinnitys kiinnityssangan avulla

 Siirrä pesukone takaisin juuri asenta-

maasi kiinnityssankaan.

 Pujota koneen jalat kiinnityssankaan

niin, että jalka menee sangan alle ja

vastamutteri sen yläpuolelle.  Työnnä kiinnityssankaa oikealle vas-

teeseen asti.  Kiristä kuusiokantaruuvit sopivalla

avaimella. Pesukone on nyt kiinnitetty kiinnityssan-

kaan.

Älä kiristä ruuveja vielä kokonaan, jotta voit liikuttaa kiinnityssankaa sivusuunnassa.

*INSTALLATION*

Asennus

Ulkoiset ohjauslaitteet

Jos koneeseen liitetään ulkoisia ohjauslaitteita (rahastinlaitteita, annostusjärjestelmiä tai huippukuormituksen ohjausjärjestelmiä), tarvitaan XCI-Box-lisävaruste.

Rahastinjärjestelmä

Pesukone voidaan varustaa rahastimella (erikseen ostettava lisävaruste).

Rahastimen asennusta varten pesukoneeseen on tehtävä muutostöitä, jotka saa tehdä vain valtuutettu Miele-huoltoliike.

Tyhjennä kolikot tai poletit rahastimesta säännöllisesti. Muuten se voi mennä jumiin.

*INSTALLATION*

Asennus

Vesiliitäntä

Kylmävesiliitäntä

Pesukoneen saa liittää vesijohtoverkkoon ilman erillisiä takaisinvirtauksen varolaitteita, sillä se on DIN-normien mukainen.

Vesijohtoveden paineen on oltava vähintään 100kPa ja se saa olla enintään 1 000kPa. Jos paine on yli 1 000kPa, koneeseen on asennettava paineentasausventtiili.

Vesiliitäntää varten tarvitset vesihanan, jossa on 3/4" kierteet. Jos tällaista vesihanaa ei ole, pesukoneen liitäntä juomavesiverkkoon on ehdottomasti jätettävä valtuutetun putkiasentajan tehtäväksi.

Vesiliitäntä on paineen alaisena. Tarkista siksi liitännän tiiviys avaa-

malla vesihanaa ensin hitaasti. Korjaa tiivisteen ja kierreliitännän asentoa tarvittaessa.

Huolto

Jos joudut uusimaan letkun, käytä alkuperäisiä Miele-letkuja, jotka kestävät vähintään 7 000kPa:n paineen.

Pesukoneen tulovesiliitäntöjen magneettiventtiilit on suojattu kahdella sihdillä, joista toinen sijaitsee letkun vapaassa päässä ja toinen koneen magneettiventtiilissä.

Näitä sihtejä ei saa poistaa.

Lisävaruste - jatkoletku

Lisävarusteena voit tilata Miele-huollosta 2,5metrin tai 4,0metrin pituisen metallivahvisteisen tulovesiletkun.

Kylmävesiletkua ei saa liittää lämminvesiliitäntään.

Koneen muuntaminen kylmävesikäyttöön sopivaksi

Jos konetta ei liitetä lämpimään veteen, asetusten Vesi varsinainen pesu, Vesi esipesu ja Vesi huuhtelu arvoksi on valittava kylmä (ks. kappale Pääkäyttäjätaso).

 Kierrä lämminvesiletku irti.  Kierrä mukana toimitettu sulkuruuvi

sen tilalle.

*INSTALLATION*

Asennus

Lämminvesiliitäntä*

Lämpimän veden lämpötila saa olla enintään 70°C. Jotta energiankulutus jäisi lämminvesiliitäntää käytettäessä mahdollisimman vähäiseksi, pesukone kannattaa liittää kiertävään lämminvesijohtoon. Jos joudut liittämään pesukoneen lämpimään veteen ns. pistojohdon (yksittäisen, suoraan lämminvesivaraajasta tulevan putken) välityksellä, johdossa seisova vesi ehtii jäähtyä, kun vettä ei käytetä jatkuvasti. Tällöin pesuveden lämmitykseen kuluu enemmän sähköä.

Lämminvesiliitäntää koskevat samat edellytykset kuin kylmävesiliitäntääkin.

Tulovesiletku (lämmin – punaraitainen) liitetään vesihanaan.

Pesukonetta ei voi liittää pelkästään lämpimään veteen.

* lämminvesiletkua ei ole kaikissa koneissa valmiiksi asennettuna.

Koneen muuntaminen lämminvesikäyttöön sopivaksi

Jos kone liitetään lämpimään veteen, asetusten Vesi varsinainen pesu, Vesi esipesu ja Vesi huuhtelu arvoksi voidaan valita lämmin (ks. kappale Pääkäyttäjätaso).

 Kierrä sulkuruuvi irti koneen lämmin-

vesiventtiilistä.  Kierrä lämminvesiletku sen tilalle.

Poistovesiliitäntä

Poistoventtiili

Kone tyhjentää veden moottoroidun poistoventtiilin kautta. Poistoventtiili voidaan liittää tavallisen HTDN70 -kulmakappaleen välityksellä suoraan viemäriin (hajulukolla varustetun pesualtaan viemäriputkeen).

*INSTALLATION*

Asennus

Sähköliitäntä

Tämä ohje koskee sekä pesukoneita, joiden liitäntäjohto on varustettu pistotulpalla, että pesukoneita joissa ei ole pistotulppaa.

Pesukoneet, joissa on pistotulppa:

- Kone on valmis liitettäväksi pistorasiaan.

- Pistorasiaan on päästävä aina käsiksi myös pesukoneen asennuksen jälkeen, jotta kone on helppo irrottaa sähköverkosta.

 Väärä liitäntäjännite voi vaurioit-

taa konetta. Tiedot koneen nimellisottotehosta ja

tarvittavista sulakkeista löytyvät arvokilvestä.

Ennen koneen liittämistä sähköverkkoon on tarkistettava, että käytettävät sulakkeet ja sähköverkon jännite vastaavat arvokilven tietoja.

Koneen saa liittää vain VDE 0100-normin tai muiden kansallisten ja paikallisten määräysten mukaisesti kiinteästi asennettuun pistorasiaan.

Konetta ei saa missään tapauksessa liittää sähköverkkoon jatkojohdon tai haaroituspistorasian avulla, jottei koneen sähköturvallisuus heikkene. Jatkojohto voi esim. ylikuumentua ja aiheuttaa palovaaran.

met, sulakkeet ja kontaktorit (IEC/ EN60947). Kiinteän sähköliitännän saa tehdä vain sähköalan ammattilainen.

Pistorasiaan tai erotuskytkimeen on päästävä helposti käsiksi, jolloin kone on helppo irrottaa sähköverkosta milloin tahansa.

 Sähköiskuvaara.

Kun kone irrotetaan sähköverkosta, on varmistettava, ettei kukaan voi epähuomiossa liittää sitä takaisin.

Erotuskytkimen on oltava lukittavissa tai koneen erottamista sähköverkosta on pystyttävä valvomaan muulla tavoin koko ajan.

Myös sähköliitännän uusiminen, asennukseen tehtävät muutokset, suojamaadoituksen toimivuuden testaus ja käytettävän sulakkeen valinta on aina annettava sähköalan ammattilaisten tehtäväksi, koska he tuntevat asiaan liittyvät VDE-määräykset sekä paikallisen sähkönjakeluyrityksen erityisvaatimukset.

Jos koneen sähkökytkentää muutetaan toiselle jännitteelle, muutostyöt on ehdottomasti tehtävä kytkentäkaavion kytkentämuutosohjeiden mukaisesti. Tarvittavat muutostyöt saa antaa vain valtuutetun huoltoliikkeen tai Miele-huollon tehtäväksi.

Jos kone asennetaan kiinteästi sähköverkkoon, asennus on varustettava erillisellä, kaikki koskettimet avaavalla erotuskytkimellä. Käytettävän kytkimen erotusvälin on oltava yli 3mm. Tällaisia kytkimiä ovat mm. johdonsuojakatkaisi-

Tekniset tiedot

Korkeus 850mm Leveys 596mm Leveys (koneet, joissa teräksinen kansi) 605mm Syvyys 714mm Syvyys luukku avattuna 1132mm Paino n. 100 kg Lattiaan kohdistuva enimmäiskuormitus

käytön aikana Täyttömäärä 6,0 kg kuivaa pyykkiä Liitäntäjännite ks. arvokilpi koneen takaseinässä Liitäntäteho ks. arvokilpi koneen takaseinässä Sulake ks. arvokilpi koneen takaseinässä A-painotettu äänenpainetaso LpA normin

ENISO11204/11203 mukaan Tuloveden paine vähintään 100kPa (1bar) Tuloveden paine enintään 1.000kPa (10bar) Tulovesiletkun pituus 1,55m Verkkoliitäntäjohdon pituus 1,80m Tuoteturvallisuus täyttää normit EN 50571, EN 60335 Tyyppihyväksynnät katso arvokilpi

WLAN-moduulin taajuuskaista 2,4000GHz – 2,4835GHz WLAN-moduulin enimmäislähetysteho <100mW

3000 Newtonia

< 70 dB re 20 µPa

Tekniset tiedot

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Miele vakuuttaa, että tämä pesukone täyttää direktiivin 2014/53/EU vaatimukset. Täydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus on tilattavissa verkosta osoitteesta:

- www.miele.fi/c/kaeyttoeohjeet-385.htm

- Tarvitset tätä varten tuotteen nimen ja valmistusnumeron.

Pääkäyttäjätaso



Käyttäjä-

taso

Pääsy koodilla

Muuta koodi

Anna koodi









Käyttäjä-

taso





Kieli

Kirkkaus

Pääkäyttäjätasolla  oleva asetusvalikko on lukittu asiattoman käytön varalta. Valikon avaamiseen tarvitaan koodi.

Pääsy koodilla

Pääkäyttäjätaso aukeaa vain, kun annat koodin.

Koodi on 000 (tehdasasetus).

Koodin muuttaminen

Voit muuttaa pääkäyttäjätason kirjautumiskoodin, jotteivät asiattomat henkilöt pääse tekemään muutoksia asetuksiin.

 Anna koodin numerot ja vahvista jo-

kainen numero erikseen koskettamalla OK.

 Valitse haluamasi asetus.

Jos unohdat antamasi uuden koodin, ota yhteys Miele-huoltoon. Huollon täytyy palauttaa koodi tehdasasetuksiin.

Kirjoita siksi uusi koodi muistiin ja säilytä sitä varmassa tallessa.

Pääkäyttäjätasolle siirtyminen

 Kierrä ohjelmanvalitsin esim. ohjel-

man Mopit 60°C kohdalle.

 Kosketa hipaisupainikettaMuut valin-

nat .

 Kosketa hipaisupainikettaKäyttäjäta-

so .

 Valitse Pääsy koodilla.

Osa asetuksista näkyy vain, jos koneeseen on liitetty ulkoisia laitteita XCI-Boxin välityksellä.

Pääkäyttäjätasolta poistuminen

 Kosketa hipaisupainiketta  tai kytke

pesukoneen virta pois päältä.

Pääkäyttäjätaso

Kieli

Näytön kielen voi valita vapaasti. Voit vaihtaa näytön pysyvän pääkäyttäjätason kielen alavalikosta Kieli.

Päällä olevan ohjelman ajaksi näytön kieltä voi muuttaa hipaisupainikkeella.

Kirkkaus

Näytön kirkkautta voi säätää kymmenen prosentin askelin 10–100%:iin.

Tehdasasetus: 70%

Kellonajan näyttö

Kun olet valinnut kellonajan näyttötavan, voit asettaa kellonajan.

Ajan näyttötapa

- 24 h kello (tehdasasetus)

- 12 h kello

- ei kelloa

asettaminen

- Voit asettaa kellonajan.

Merkkiääni

Painikeääni

Voit säätää hipaisupainikkeiden painikeäänen äänenvoimakkuutta.

Asetus on 7-portainen ja voit myös kytkeä äänen kokonaan pois käytöstä.

Tehdasasetus: normaali

Tervehdysääni

Voit säätää koneen virran päälle kytkemisen yhteydessä kuuluvan tervehdysäänen voimakkuutta.

Asetus on 7-portainen ja voit myös kytkeä äänen kokonaan pois käytöstä.

Tehdasasetus: normaali

Virheääni

Voit kytkeä virheilmoitusten merkkiäänen päälle tai pois.

Tehdasasetus: pois

Muisti

Pesukone tallentaa muistiin pesuohjelmaan valitsemasi asetukset (lämpötila, linkousnopeus ja jotkin lisävalinnat), kun käynnistät pesuohjelman.

Voit säätää ohjelman lopussa kuuluvan merkkiäänen äänenvoimakkuutta.

Asetus on 7-portainen ja voit myös kytkeä äänen kokonaan pois käytöstä.

Tehdasasetus: pois

Kun käytät seuraavan kerran samaa ohjelmaa, pesukone muistaa edellisellä kerralla tekemäsi valinnat.

Tehdasasetus: pois

Pääkäyttäjätaso

Pöyhintä

Pöyhintä vähentää tekstiilien rypistymistä pesuohjelman päätyttyä.

Kone pöyhii pyykkiä pesuohjelman päätyttyä enintään 30 minuutin ajan. Voit avata pesukoneen luukun milloin vain.

Tehdasasetus: päällä

Pesuveden jäähdytys

Varsinaisen pesun lopussa pesurumpuun virtaa kylmää vettä ja pesuvesi jäähtyy hieman.

Pesuveden jäähdytys voidaan valita ohjelmanvalinnan yhteydessä, kun valittu lämpötila on yli 70C.

Käytä pesuveden jäähdytystä seuraavissa tilanteissa:

- kun ripustat poistoletkun esim. käsienpesualtaaseen. Näin vältyt polttavan kuuman veden aiheuttamalta palovamman vaaralta.

- kun rakennuksen muoviset viemäriputket eivät vastaa normin DIN1986 vaatimuksia.

Valmiustila "Näytöt"

Näyttö pimenee ja Start/Stop-painike alkaa vilkkua hitaasti. Tämä säästää energiaa.

Tämän asetuksen muuttaminen lisää koneen energiankulutusta.

- pois päältä Näyttö pysyy päällä.

- päälle 10min kuluttua, ei ohjelman aikana (tehdasasetus) Näyttö näkyy normaalisti ohjelman aikana, mutta pimenee 10minuutin kuluttua ohjelman päättymisestä.

- päälle 30min kuluttua, ei ohjelman aikana Näyttö näkyy normaalisti ohjelman aikana, mutta pimenee 30minuutin kuluttua ohjelman päättymisestä.

- päälle 10 min kuluttua Näyttö pimenee 10 minuutin kuluttua.

- päälle 30 min kuluttua Näyttö pimenee 30 minuutin kuluttua.

Tehdasasetus: päällä

Pääkäyttäjätaso

Valmiustila "Kone"

Pyykinpesukone kytkeytyy automaattisesti pois päältä. Tämä tapahtuu ohjelman päättymisen/pöyhintävaiheen jälkeen tai kun olet kytkenyt pesukoneen virran päälle, mutta et ole käyttänyt konetta.

Tämän asetuksen muuttaminen lisää koneen energiankulutusta.

- Ei poiskytkentää

- Pois päältä 15 minuutin kuluttua

- Pois päältä 20 minuutin kuluttua

- Pois päältä 30 minuutin kuluttua (tehdasasetus)

Ajastus

Voit muuttaa ajastuksen aikatyyppiä tai ottaa ajastuksen kokonaan pois käytöstä.

- pois Ajastus on pois käytöstä.

- Ohjelman loppu (tehdasasetus) Asetat ajastimeen ajan, jolloin haluat pesuohjelman päättyvän.

- Ohjelman alku Asetat ajastimeen ajan, jolloin haluat pesuohjelman käynnistyvän.

- Aikaa alkuun Asetat ajastimeen ajan, jonka kuluttua haluat ohjelman käynnistyvän.

Ohjelman nimi

Tällä asetuksella voit saada vakio-ohjelmia käytettäessä pesuohjelman nimen näyttöön.

- päällä (tehdasasetus) Kun valitset ohjelman, ohjelman nimi näkyy näytössä muutaman sekunnin, minkä jälkeen näyttöön tulee perusvalikko.

- pois Perusvalikko tulee näkyviin heti.

Näytettävät-parametri

Ohjelman valinnan yhteydessä näyttö tarjoaa/näkyviin tulee erilaisia parametreja. Voit valita, mitä parametreja ei tule näkyviin. Näitä parametreja ei tällöin voi myöskään muuttaa enää ohjelmanvalinnan yhteydessä.

Tehdasasetus: kaikki parametrit tulevat näkyviin.

Esipesun vesi

Voit valita esipesussa käytettävän veden tyypin.

- kylmä Kone ottaa esipesuun vain kylmää vettä.

- lämmin Kone ottaa esipesuun myös lämmintä vettä. Lämpimän veden otto on sallittua vain, kun on valittu yli 30°C:n lämpötila.

Pääkäyttäjätaso

Varsinaisen pesun vesi

Voit valita varsinaisessa pesussa käytettävän veden tyypin.

- kylmä Kone ottaa varsinaiseen pesuun vain kylmää vettä.

- lämmin Kone ottaa varsinaiseen pesuun myös lämmintä vettä. Lämpimän veden otto on sallittua vain, kun on valittu yli 30°C:n lämpötila.

Jos pesukonetta ei ole liitetty lämminvesiliitäntään, ohjelma-ajat pitenevät ja jäljellä olevan ajan näyttö on epätarkka.

Alkuhuuhtelun vesi

Joissakin ohjelmassa voit valita alkuhuuhtelun vesityypin.

- kylmä (tehdasasetus) Kone ottaa alkuhuuhteluun vain kylmää vettä.

- lämmin Kone ottaa alkuhuuhteluun myös lämmintä vettä.

Loppuhuuhtelun vesi

Joissakin ohjelmassa voit valita loppuhuuhtelun vesityypin.

- kylmä (tehdasasetus) Kone ottaa loppuhuuhteluun vain kylmää vettä.

- lämmin Kone ottaa loppuhuuhteluun myös lämmintä vettä (vain ohjelmissa, joissa lämpötilaksi on valittu vähintään 60°C).

Alhainen vedenpaine

Jos vedenpaine on alle 100kPa (1bar), pesukone keskeyttää ohjelman ja näyttöön tulee virheilmoitus Tarkista

vedentulo.

Jollet pysty nostamaan rakennuskohtaista vedenpainetta, voit ottaa asetuksen Alhainen vedenpaine käyttöön.

Tehdasasetus: pois

Mopit vedenpoisto

Vakio moppiohjelmissa voit poistaa märistä mopeista veden lyhyellä linkouksella ennen varsinaisen ohjelman käynnistymistä.

Tehdasasetus: päällä

Pääkäyttäjätaso

Mopit lämpötila Vakio +

Ohjelmissa Mopit plus ja Mopit plus +rtu voit muuttaa esiasetettua lämpö-

tilaa.

- 40°C (tehdasasetus)

- 60°C

- 70°C

- 90°C

Mopit Kem. desinf.menettely

Ohjelmassa Mopit lämpökemiallinen desinfiointi voit muuttaa esiasetettua

desinfiointimenettelyä.

- 40°C/20min

- 60°C/20min (tehdasasetus)

- 70°C/10min

Mopit lämpödes. -menettely

Ohjelmassa Mopit lämpödesinfiointi voit muuttaa esiasetettua desinfiointimenettelyä.

- 75°C/10min

- 85°C/15min (tehdasasetus)

Mopit mikrokuitu

Moppiohjelmiin voit aktivoida lisätoiminnon Mikrokuidut.

- ei käytössä, ei näkyvissä

- valittavissa, näkyvissä (tehdasasetus)

- käytössä, ei näkyvissä

Mopit esik. linkousnop.

Moppiohjelmissa, joihin kuuluu Viimeistely/Esikäsittely, voit muuttaa esiasetettua linkousnopeutta.

- 300 kierr./min

- 400 kierr./min

- 600 kierr./min

- 800U/min (tehdasasetus)

Siivousliinat lämpötila Vakio+

Ohjelmissa Siivousliinat plus ja Siivousliinat plus +rtu voit muuttaa esia-

setettua lämpötilaa.

- 40°C (tehdasasetus)

- 60°C

- 70°C

- 90°C

Pääkäyttäjätaso

Siivousliinat TD-menettely

Ohjelmassa Siivousliinat lämpökemiallinen desinfiointi voit muuttaa esiase-

tettua desinfiointimenettelyä.

- 40°C/20min

- 60°C/20min (tehdasasetus)

- 70°C/10min

Siivousl.esik linkous.nop.

Siivousliinaohjelmissa, joihin kuuluu Viimeistely/Esikäsittely, voit muuttaa esiasetettua linkousnopeutta.

- 400 kierr./min

- 600 kierr./min

- 800U/min (tehdasasetus)

- 1000 kierr./min

Säiliön tyhj. tunnistin

Imuputken anturi tunnistaa, jos ulkoinen pesuaineen annostussäiliö on tyhjä. Kun säiliö tyhjenee, koneen näyttöön tulee ilmoitus.

Vesimäärä Valko/Kirjo

Voit lisätä varsinaisessa pesussa käytettävää vesimäärää (vedenpinnan tasoa) ohjelmassa Valko-/Kirjopyykki.

- + 0 mm (tehdasasetus)

- + 10 mm

- + 20 mm

- + 30 mm

Vesimäärä Siliävät

Voit lisätä varsinaisessa pesussa käytettävää vesimäärää (vedenpinnan tasoa) ohjelmassa Siliävät kuidut.

- + 0 mm (tehdasasetus)

- + 10 mm

- + 20 mm

- + 30 mm

- pois (tehdasasetus) Säiliön tyhjenemisen tunnistin on kytketty pois käytöstä.

- Sulkeva Imuputkissa on työkosketin.

- Avaava Imuputkissa on lepokosketin.

Säiliön tyhjentymisen laskuri

Sisäinen laskuri ilmoittaa, että jokin ulkoinen annostussäiliö tyhjenee pian. Laskuri on nollattava erikseen.

Pääkäyttäjätaso

Esipesun lämpötila Valko/Kirjo

Voit muuttaa esipesun lämpötilaa ohjelmassa Valko-/Kirjopyykki.

- 30°C (tehdasasetus)

- 35°C

- 40°C

- 45°C

Pesuaika Esipesu

Voit pidentää esipesun pesuaikaa pesuohjelmassa Valko-/Kirjopyykki.

- + 0 min (tehdasasetus)

- + 6 min

- + 9 min

- + 12 min

Pesuaika Valko/Kirjo

Voit pidentää varsinaisen pesun pesuaikaa pesuohjelmassa Valko-/Kirjo- pyykki.

- + 0 min (tehdasasetus)

- + 10 min

- + 20 min

- + 30 min

Pesuaika Siliävät

Voit pidentää varsinaisen pesuvaiheen pesuaikaa ohjelmassa Siliävät kuidut.

- + 0 min (tehdasasetus)

- + 5 min

- + 10 min

- + 15 min

- + 20 min

Esihuuhtelu Valko/Kirjo

Voit lisätä esihuuhtelun pesuohjelmaan Valko-/Kirjopyykki.

Tehdasasetus: pois

Esihuuhtelu Siliävät

Voit lisätä esihuuhtelun pesuohjelmaan Siliävät kuidut.

Tehdasasetus: pois

Esipesu Valko/ Kirjo/Siliävät

Voit valita, onko esipesu aina käytössä ohjelmissa Valko-/Kirjopyykki ja Siliävät kuidut vai valitaanko se tarvittaessa ohjelmanvalinnan yhteydessä.

Tehdasasetus: Valikko

- + 40 min

Pääkäyttäjätaso

Huuhtelut Valko/Kirjo

Ohjelmassa Valko-/Kirjopyykki ja vakio Moppiohjelmissa voit muuttaa huuhtelukertojen määrää.

- 1huuhtelukerta

- 2 huuhtelukertaa (tehdasasetus)

- 3 huuhtelukertaa

- 4 huuhtelukertaa

- 5 huuhtelukertaa

Huuhtelut Siliävät

Voit muuttaa huuhtelukertojen määrää ohjelmassa Siliävät kuidut.

- 2 huuhtelukertaa (tehdasasetus)

- 3 huuhtelukertaa

- 4 huuhtelukertaa

Desinfioiva huuhtelu

Voit valita desinfiointiohjelmiin ylimääräisiä huuhtelukertoja, kun valittu lämpötila on vähintään 60°C.

Ohjelmapaketit

Ohjelmavalikoimaa voidaan laajentaa ottamalla käyttöön yksittäisiä ohjelmia kohderyhmäkohtaisista ohjelmapaketeista.

Ohjelmapaketeista valitut ohjelmat tulevat näkyviin Muut ohjelmat 

-luetteloon.

- Vakio

- Mopit esikäsittely

- Siivousliinat esikäsittely

- Ready to use

- Työtekstiilit

- Perusohjelmat

Kun olet ensin valinnut ohjelmapaketit, pääset ottamaan käyttöön niiden yksittäisiä ohjelmia (käyttöön otetut ohjelmat näkyvät kehystettyinä). Valinta on lopuksi vahvistettava.

Kone käyttää huuhteluihin lämmintä vettä. Ohjelma-aika pitenee.

Pyykki voi tuntua ohjelman päätyttyä kuumalta.

Ole varovainen ottaessasi pyykkiä koneesta.

Tehdasasetus: pois

Pääkäyttäjätaso

Desinfiointiohjelman koodi

Voit keskeyttää desinfiointiohjelman vain antamalla koodin. Tätä koodia voi muuttaa.

Koodi on: 0 0 0 Vinkki: Jos muutat koodia, kirjoita uusi

koodi muistiin.

Lämpötilan lasku

Kun kone on sijoitettu korkealle merenpinnan yläpuolelle, voit ehkäistä pesuveden ennenaikaista kiehumista laskemalla veden lämpötilaa.

Tehdasasetus: pois

Automaattinen annostus

Voit ottaa käyttöön automaattisen annostuksen ulkoisella annostusjärjestelmällä

Tehdasasetus: pois

Säätöarvo annostus 1–6

Voit korjata pumppujärjestelmän vaihtelevien käyntiaikojen aiheuttamaa annostelupoikkeamaa säätämällä pumppujen annostusmäärää (ml/min).

Voit pienentää tai suurentaa kalibrointiarvoa 3 eri kertoimella.

Kalibrointiarvo suurenee tai pienenee valitsemasi kertoimen mukaisella säätöarvolla eli 1-, 2- tai 3-kertaiseksi.

Huollon täytyy kirjata kalibrointiarvo ja säätöarvo annostuspumppujen tietoihin.

KOM-modulin valinta

Pesukone on varustettu sisäänrakennetulla WLAN-moduulilla. Pesukone voidaan kuitenkin varustaa myös ulkoisella tiedonsiirtomoduulilla.

- pois (tehdasasetus)

- sisäinen moduuli Käytetään sisäänrakennettua WLAN-

moduulia.

- ulkoinen moduuli Tiedonsiirtomoduulin asennusauk-

koon on asennettu XKM-moduuli tai RS232-moduuli.

Pääkäyttäjätaso

Mielen digitaalisten tuotteiden käytettävyys

Mielen digitaalisten tuotteiden saatavuus vaihtelee maakohtaisesti.

Kaikkia mainittuja palveluja ei välttämättä ole tarjolla joka maassa.

Lisätietoja tuotteiden saatavuudesta löydät internetsivuiltamme www.miele.com.

WLAN/LAN

Valitse pesukoneesi verkotustapa.

- Asenna Tämä ilmoitus tulee näkyviin vain, kun

pesukonetta ei ole vielä yhdistetty WLAN-kotiverkkoon.

- Poista käytöstä (tämä asetus on näkyvissä vain, kun verkko on otettu käyttöön).

Verkkoyhteys on käytössä, WLANtoiminto menee pois käytöstä.

- Ota käyttöön (tämä asetus on näkyvissä vain, kun verkko on poistettu käytöstä).

- Palauta (näkyy, kun yhteys on muodostettu)

Verkko ei enää ole käytössä. Jos haluat vielä käyttää verkkoa, sinun on muodostettava yhteys uudelleen.

– WLAN-yhteys katkeaa. – WLAN-yhteys palautuu tehdasase-

tustilaan.

WLAN-yhteyden muodostaminen

Voit muodostaa yhteyden kahdella tavalla.

WPS  Paina kahden minuutin kuluessa rei-

tittimen WPS-painiketta.

Vinkki: Jos yhteydenmuodostus ei onnistu aikakatkaisuajan puitteissa, aloita uudelleen alusta.

Soft-AP  Aktivoi toiminto kymmenen minuutin

kuluessa älypuhelimesi Miele App sovelluksella.

Vinkki: Sovellus opastaa sinua eteenpäin.

WLAN-toiminto on jälkeen käytössä.

- Yhteyden tila (näkyvissä vain, kun verkko on otettu käyttöön)

– WLAN-vastaanoton laatu – verkon nimi – IP-osoite

- Asenna uudelleen (näkyvissä, kun yhteys on muodostettu).

Nollaa WLAN-kirjautumisen (verkkoyhteyden) ja muodostaa heti uuden yhteyden.

Pääkäyttäjätaso

Verkkoaika

Kellonaika ja päivämäärä voidaan synkronoida verkon kautta.

- pois Kellonaikaa ja päivämäärää ei synk-

ronoida verkon kautta.

- Master Koneet ovat yhteydessä toisiinsa il-

man internetyhteyttä. Yksi koneista on valittu Master-koneeksi ja se lähettää tiedot Slave-koneille.

- Slave Koneet ovat yhteydessä toisiinsa in-

ternetyhteyden avulla. Kaikkien koneiden asetukseksi valitaan Slave. Tiedot synkronoidaan internetin kautta.

Ulkoinen ohjelman lukitus

Koneen ohjausjärjestelmä mahdollistaa ohjelmien lukituksen. Lukitus tehdään ulkoisella järjestelmällä KOM-liitännän kautta.

Huippukuormasignaali

Huippukuormitussuoja mahdollistaa pesukoneen liittämisen energianhallintajärjestelmään. Kun järjestelmä antaa signaalin, pesukoneen lämmitys kytkeytyy hetkellisesti pois päältä. Pesukonetta saa käyttää huippukuormitussuojan kanssa vain, kun järjestelmä liitetään pesukoneeseen Mielen XCI-Boxin välityksellä.

- ei toimintoa (tehdasasetus)

- Huippukuorma / 230V

- Huippukuorma / 0V

Huippukuorma estetty

Voit estää huippukuormituskatkaisun desinfiointiohjelmissa. Kun järjestelmä antaa signaalin, pesukoneen lämmitys ei tällöin kytkeydy hetkellisesti pois päältä.

Tehdasasetus: pois

Pääkäyttäjätaso

Etä

Pesukoneen käyttötiedot (esim. virheilmoitukset tai ohjeet) tulevat etälaitteeseen.

Tehdasasetus: päällä

RemoteUpdate-etäpäivitys

Etäpäivitys-toiminnon avulla voit päivittää pesukoneesi ohjelmiston.

Tehdasasetuksena etäpäivitystoiminto on käytössä.

Voit jatkaa pesukoneesi käyttöä tavalliseen tapaan, vaikket asentaisikaan RemoteUpdate-päivityksiä. Miele kuitenkin suosittelee niiden asentamista.

Etäpäivityksen kulku Kun pesukoneeseesi on saatavilla uusi

RemoteUpdate-päivitys, se tulee näkyviin automaattisesti, kun siirryt pääkäyttäjätasolle.

Voit valita, haluatko ladata ja asentaa päivityksen heti vai vasta myöhemmin. Jos valitset “käynnistä myöhemmin”, tiedustelu tulee näkyviin uudestaan, kun kytket pesukoneen virran päälle seuraavan kerran.

- Älä kytke pesukoneen virtaa pois päältä etäpäivityksen aikana. Virran katkaisu keskeyttää etäpäivityksen ja päivitys jää asentamatta.

SmartGrid

Asetuksella SmartGrid voit liittää pesukoneen talon energianhallintajärjestelmiin.

Tehdasasetus: pois

Energian-kulutus

Ohjelmissa Valkopyykki, Kirjopyykki ja Siliävät kuidut energiankulutus on opti-

maalinen, kun toiminto Energian-kulutus on kytketty päälle.

Tehdasasetus: päällä

Etäpäivitys voi kestää muutaman minuutin.

Ota huomioon seuraava:

- Saat aina ilmoituksen saatavilla olevista RemoteUpdate-päivityksistä, ts. päivityksiä ei ole saatavilla, jos mitään ilmoituksia ei ole tullut.

- Asennettua RemoteUpdate-päivitystä ei voi enää kumota.

Pääkäyttäjätaso

Vaihtovirta

Jäljellä olevan ajan näyttöön vaikuttaa käytettävä sähköliitäntä. 1-vaiheliitännässä asetukseksi on valittava ei.

Tehdasasetus: kyllä

Lämmitys

Lämmitys voidaan kytkeä pois päältä ja pysähdys lämmitykseen ohittaa. Myös lämmityksen häiriöiden valvonta on pois käytöstä.

Tehdasasetus: päällä

Oikeudellinen ilmoitus

Open Source lisenssit

Tästä voit tarkastella tietoja.

Tekijänoikeudet ja lisenssit – käyttöja ohjausohjelmisto

Miele hyödyntää koneen käyttöön ja ohjaukseen omia tai muiden ohjelmistotoimittajien ohjelmistoja, jotka eivät ole ns. avoimen lähdekoodin lisenssien alaisia. Nämä ohjelmistot/ohjelmistokomponentit on suojattu tekijänoikeuslailla. Mielen ja kolmansien osapuolten ohjelmistotoimittajien tekijänoikeuksia on kunnioitettava.

Tämän koneen mukana toimitetaan lisäksi ohjelmistokomponentteja, jotka jaetaan avoimen lähdekoodin lisenssiehtojen mukaan. Voit tarkastella mukana toimitettuja avoimen lähdekoodin komponentteja sekä niihin liittyviä tekijänoikeusilmoituksia, kopioita vastaavista voimassa olevista lisenssiehdoista ja tarvittaessa lisätiedoista koneessa valikkokohdassa Asetukset| Koneparametrit|

Oikeudelliset tiedot| Avoimen lähdekoodin lisenssit. Siinä mainittujen avoimen lähde-

koodin käyttöehtojen vastuuta ja takuuta koskevat määräykset koskevat vain kulloistenkin tekijänoikeuksien haltijoita.

Pääkäyttäjätaso

Rahastin

Rahastimen liittämiseen tarvitaan erillinen lisävaruste XCI-AD tai XCI-Box.

Jos haluat muuttaa niitä myöhemmin, ota yhteys Miele-huoltoon.

Rahastinlaitteiden asetukset

Koneeseen on tarkoitus liittää rahastin.

- Ei rahastinta Kone hyppää automaattisesti seuraa-

vien asetusten yli ja voit päättää käyttöönoton.

- Ohjelman osto Konetta käytetään rahastimen kautta:

koneen käyttäjä ostaa haluamansa ohjelman.

- Ajan osto Konetta käytetään rahastimen kautta:

koneen käyttäjä ostaa aikaohjauksisen ohjelman.

- KOM-moduuli

Palautussignaali rahastimeen

Rahastimen kuittaussignaalin asetus.

- Tehdasasetus: pois

- Ohjelman loppu Kuittaussignaali tulee ohjelman lo-

pussa.

- Käynnistyspainikkeen vapautus Kuittaussignaali tulee, kun käynnis-

tyspainike vapautetaan.

- Käynnistys ja ohjelman loppu Kuittaussignaali tulee ohjelman käyn-

nistyksen yhteydessä ja ohjelman lopussa.

- Ohjelma käynnissä Kuittaussignaali tulee yhtäjaksoisena

ohjelman käynnistyksestä sen loppuun.

Konetta käytetään keskusohjauksella.

Pääkäyttäjätaso

Rahastin-lukitus

Ohjelman osto -käyttöä varten voit rahastimen manipuloinnin estämiseksi asettaa ohjelman lukitustoiminnon. Jos pesukoneen luukku avataan kesken ohjelman, kun lukitus on otettu käyttöön, ohjelma keskeytyy ja käyttäjän rahat menevät hukkaan.

Jotta käyttäjä voisi kuitenkin lisätä koneeseen pyykkiä ohjelman jo käynnistyttyä, lukituksen päällekytkeytymisajankohtaa voi säätää.

- pois

- heti ohjelman käynnistyttyä

- 1minuutti ohjelman käynnistymisestä

- 2minuuttia ohjelman käynnistymisestä

- 3minuuttia ohjelman käynnistymisestä (tehdasasetus)

- 4minuuttia ohjelman käynnistymisestä

- 5minuuttia ohjelman käynnistymisestä

Maksuton ohjelma

Kolikkokäytössä voidaan määrittää, voiko ohjelmaa Tyhjennys/ Linkous käyttää veloituksetta.

Tehdasasetus: pois

Maksun poisto

Kolikkokäytössä “Maksettu”-signaali voidaan säilyttää ohjelman päättymiseen asti tai poistaa 5 minuuttia ohjelman käynnistymisen jälkeen.

Tehdasasetus: pois

Signaalin estoaika

Kolikkokäytössä voit säätää maksusignaalin kosketinvärähtelyn vähimmäisestoaikaa.

- Tehdasasetus: lyhyt Rahastuslaitteille, jossa tippuva kolik-

ko tuottaa maksuimpulssin.

- pitkä Keskusohjausta (230V) varten.

Miele Oy Porttikaari 6 01200 Vantaa Puhelin: (09) 875 97500 Sähköposti: asiakaspalvelu@miele.fi Internet: www.miele.fi/professional

Miele & Cie. KG Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh, Saksa

PWM 506 Mop Star 60

M.-Nr. 11 880 950 / 00fi-FI

Miele PWM 506 Mop Star 60 User manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Pidä huolta ympäristöstäsi

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Määräystenmukainen käyttö

Tekninen turvallisuus

Asianmukainen käyttö

Varusteet

Ohjaustaulu

Pesukoneen käyttö

Ohjaustaulun symbolit

Näytön symbolit

Perusvalikko

Esimerkkejä näytön käytöstä

Valikkoluettelot

Lukujen valitseminen

Poistuminen alavalikosta

Pikavalinta

Käyttöönotto

Rummun tyhjennys

Näytön kielen valinta

Pesukoneen virran kytkeminen päälle

Näytön kirkkauden säätö

Ulkoiset laitteet -huomautus

Kellonajan asettaminen

Ohjelmapakettien valinta

Rahastimen käyttöasetukset

Esipesun veden valinta

Kuljetustuen irrotus

1. Pyykin esivalmistelu

Pestävien tekstiilien lajittelu

Pyykin lajittelu

2. Pesukoneen täyttö

Luukun avaaminen

Luukun sulkeminen

3. Ohjelman valinta

Pesukoneen virran kytkeminen päälle

Ohjelman valinta

4. Ohjelma-asetusten valinta

Lämpötilan valinta

Linkousnopeuden valinta

Lisätoimintojen valinta

Muut valinnat

5. Pesuaineen annostus

Pesuainekotelo

Pesuaineen annostus

Pesuainekotelon täyttö

Erillinen huuhtelu tai viimeistely

Värinpoisto- ja värjäysaineet

Ulkoinen annostus

6. Ohjelman käynnistys ja loppu

Käynnistä ohjelma

Ohjelman loppu

Pyykkien ottaminen pois koneesta

Ajastettu käynnistys

Ajastusajan valinta

Ajastuksen käynnistys

Ajastuksen keskeyttäminen tai muuttaminen

Ohjelman valinta

Moppiohjelmat

Siivousliinaohjelmat

Ohjelmapaketit

Vakio

Mopit esikäsittely (ready to use)

Siivousliinat esikäsittely (ready to use)

Ready to use

Työtekstiilit

Perusohjelmat

Lisätoiminnot

Lisätoimintojen valinta

Esipesu 

Esihuuhtelu 

Huuhtelu plus 

Erityistä huomattavaa ohjelman kulussa

Linkous

Loppulinkousnopeudet

Välilinkoukset

Linkous mopit- ja siivousliinat