Miele PW 6163, PW 6243, PW 6323 Instructions Manual [el]

Οδηγίες χρήσης

Πλυντήρια

ΡW 6163

PW 6243 PW 6323

∆ιαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν από την τοποθέτηση - εγκατάσταση - αρχική λειτουργία. Έτσι προστατεύετε τον εαυτό σας και αποφεύγετε πιθανές βλάβες στη συσκευή.

el - GR

M.-Nr. 07 560 381

Η εγκατάσταση του πλυντηρίου επιτρέπεται να γίνει μόνο από τεχνικό του Miele Service ή από τεχνικό εξουσιοδοτημένου καταστήματος.

Πίνακας περιεχομένων

Υποδείξεις ασφαλείας........................................................................................................ 4

Προστασία περιβάλλοντος ............................................................................................... 8

Περιγραφή συσκευής ......................................................................................................... 9

Λειτουργία των οργάνων χειρισμού, ακάθαρτη πλευρά ..................................................... 10

Λειτουργία των οργάνων χειρισμού, καθαρή πλευρά ......................................................... 11

Σύντομες οδηγίες ............................................................................................................. 13

Πλύση ................................................................................................................................ 14

Προετοιμασία των ρούχων ................................................................................................. 14

Χωρητικότητα κάδου .......................................................................................................... 14

Προσθήκη απορρυπαντικού ............................................................................................... 16

∆οσολογία απορρυπαντικού .............................................................................................. 17

Επιλογή προγράμματος ..................................................................................................... 18

Άνοιγμα της πόρτας ακάθαρτης πλευράς μετά τη λήξη του προγράμματος ....................... 20

Άνοιγμα της πόρτας καθαρής πλευράς μετά τη λήξη του προγράμματος .......................... 20

Λειτουργία με κάρτα ......................................................................................................... 22

Λειτουργία με κατηγοριοποίηση ιματισμού ......................................................................... 22

Πρόσθετες λειτουργίες .................................................................................................... 23

Επιλογή της γλώσσας ........................................................................................................ 23

Ημερομηνία και ώρα έναρξης ............................................................................................. 23

Στοπ προγράμματος .......................................................................................................... 25

∆ιακοπή προγράμματος ..................................................................................................... 25

Προσπέρασμα φάσης προγράμματος ................................................................................ 26

Προαιρετικά μοντούλ ....................................................................................................... 27

Υγρή δοσομέτρηση ............................................................................................................ 27

∆ιακοπή λειτουργίας λόγω μέγιστου ηλεκτρικού φορτίου ................................................... 29

Μοντούλ επικοινωνίας ........................................................................................................ 29

Στοιχεία λειτουργίας ........................................................................................................... 29

Σύστημα ζυγοστάθμισης .................................................................................................... 32

Βοήθεια για βλάβες .......................................................................................................... 33

∆ιακοπή ρεύματος κατά τη διάρκεια της πλύσης, απασφάλιση της πόρτας ....................... 33

Μηνύματα βλάβης .............................................................................................................. 35

Service ............................................................................................................................... 37

Καθαρισμός και περιποίηση ........................................................................................... 38

Σύμβολα πινακίδας τύπου .............................................................................................. 40

Στάθμη ατμοσφαιρικού θορύβου ........................................................................................ 40

Υποδείξεις για τον τεχνικό εγκατάστασης ..................................................................... 41

Τοποθέτηση και στερέωση ................................................................................................. 41

Ασφάλεια μεταφοράς ......................................................................................................... 41

Υδραυλικές συνδέσεις ........................................................................................................ 43

Σύνδεση υλικού δοσομέτρησης στη θήκη μίξης ................................................................. 44

Ηλεκτρική σύνδεση ............................................................................................................ 44

Σύνδεση δοσομετρικών αντλιών ........................................................................................ 45

Σύνδεση με ατμό ................................................................................................................ 45

Υποδείξεις ασφαλείας

Επεξήγηση των υποδείξεων και προειδοποιήσεων ασφαλείας στη συσκευή

∆ιαβάστε τις οδηγίες χρήσης.

∆ιαβάστε τις οδηγίες, π.χ. τις οδηγίες τοποθέτησης.

Προσοχή, καυτές επιφάνειες.

Προσοχή, τάση έως 1000 Volt.

Γείωση

∆ιαβάστε με προσοχή τις οδηγίες χρήσης, πριν χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά το πλυντήριο ρούχων. Έτσι προστατεύετε τον εαυτό σας και αποφεύγετε τυχόν βλάβη στη συσκευή. Αν στο χειρισμό της συσκευής συμμετέχουν και άλλα άτομα, θα πρέπει να τους ενημερώσετε ή να τους δώσετε να διαβάσουν λεπτομερώς τις υποδείξεις ασφαλείας.

 Όταν υπάρχουν ιδιαίτερες απαιτήσεις

στην ποιότητα καθαρισμού, όπως π.χ. αποτελέσματα ξεβγάλματος, εξουδετέρωση μορίων σκόνης, αποτελεσματική απορρόφηση του απορρυπαντικού σε σχέση με το νερό, πρέπει η διαδικασία να τεκμηριώνεται ανάλογα και ο χειριστής της συσκευής να διασφαλίζει το επίπεδο καθαρισμού και απολύμανσης μέσω τακτικών ποιοτικών ελέγχων.

 Σε καμία περίπτωση δεν επιτρέπεται στη

συσκευή αυτή ο χημικός καθαρισμός! Τα περισσότερα από τα υλικά χημικού καθαρισμού περιέχουν βενζίνη. Για το λόγο αυτό υπάρχει κίνδυνος ανάφλεξης ή έκρηξης.

 Αποφεύγετε να αποθηκεύετε ή να χρησι-

μοποιείτε κοντά στο πλυντήριο βενζίνη, πετρέλαιο ή άλλα εύφλεκτα υλικά. Μη χρησιμοποιείτε το καπάκι της συσκευής σαν επιφάνεια τοποθέτησης διαφόρων αντικειμένων. Κίνδυνος φωτιάς και έκρηξης!

 Αν η συσκευή λειτουργήσει σε χώρο ερ-

γοστασίου, επιτρέπεται να την χειριστεί μόνο εκπαιδευμένο προσωπικό.

 Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για

χρήση σε εξωτερικούς χώρους.

 Αυτό το πλυντήριο χρησιμοποιείται απο-

κλειστικά για ρούχα, που δεν είναι εμποτισμένα με κάποιο επικίνδυνο ή εύφλεκτο υλικό.

 Πλένετε στο πλυντήριο πάντα μόνο εκεί-

να τα ρούχα, που στην ετικέτα σύνθεσής τους αναφέρεται ότι είναι κατάλληλα για πλύσιμο σε πλυντήριο.

 Για τη διαδικασία απολύμανσης χρησι-

μοποιείτε θερμοκρασίες, χρόνους δράσης, σχέσεις πληρότητας και αν χρειαστεί υλικά απολύμανσης, τα οποία να προσφέρουν την απαιτούμενη προφύλαξη από μολύνσεις, σύμφωνα με τους κανονισμούς και τις γνώσεις περί μικροβιολογίας και υγιεινής.

Τεχνική / ηλεκτρική ασφάλεια

 Η τοποθέτηση του πλυντηρίου επιτρέπε-

ται να γίνει μόνο από το Miele Service ή από ένα συνεργείο καταστήματος, εξουσιοδοτημένο από τη Miele.

 Η συσκευή αυτή σας εγγυάται ηλεκτρική

ασφάλεια, εφόσον συνδεθεί με σύστημα γείωσης. Είναι πολύ σημαντικό να ελεγχθεί αυτή η βασική προϋπόθεση ασφαλείας και σε περίπτωση αμφιβολίας να ελεγχθεί η ηλεκτρική εγκατάσταση από έναν ειδικό. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για βλάβες που μπορεί να προκληθούν σε περίπτωση απουσίας ή διακοπής της γείωσης.

 Μην καταστρέφετε, μην αφαιρείτε και μην

παραβλέπετε τα διάφορα συστήματα ασφαλείας καθώς και τα όργανα χειρισμού του πλυντηρίου.

Υποδείξεις ασφαλείας

 Παρόλη τη φροντίδα με την οποία κατα-

σκευάζεται η συσκευή αυτή και τα καλύτερα υλικά που χρησιμοποιούνται, δεν μπορούν οι σωλήνες παροχής να προστατευτούν από διάφορες φθορές που προκαλούνται με την πάροδο του χρόνου. Έτσι μπορεί λόγω ρωγμών, τσακισμάτων ή εξογκωμάτων να χαθεί η μόνωσή και από αυτά τα σημεία να ξεφεύγει νερό. Πρέπει να ελέγχετε τους σωλήνες κατά διαστήματα, ώστε αν χρειαστεί να τους αντικαταστήσετε έγκαιρα, αποφεύγοντας βλάβες εξαιτίας διαρροής νερού.

 ∆εν επιτρέπεται να χρησιμοποιείτε συ-

σκευές, στις οποίες έχουν πάθει βλάβη τα όργανα χειρισμού ή η μόνωση στους σωλήνες, μέχρι να αποκατασταθεί πρώτα η βλάβη από το συνεργείο επισκευών.

 Βάλτε σε λειτουργία τη συσκευή μόνον

όταν έχετε σιγουρευτεί ότι όλα τα εξωτερικά μέρη έχουν συναρμολογηθεί και δεν υπάρχει κίνδυνος επαφής με μέρη που διοχετεύεται ρεύμα ή με περιστρεφόμενα μέρη.

 Η συσκευή αποσυνδέεται τελείως από το

ηλεκτρικό δίκτυο, τότε μόνο, όταν κλείνετε τον κεντρικό διακόπτη ή τη γενική ασφάλεια του ηλεκτρικού πίνακα.

 Οι επισκευές σε συσκευές που λειτουρ-

γούν με ηλεκτρικό ή ατμό πρέπει να γίνονται μόνο από ειδικευμένους τεχνικούς. Εξαιτίας λανθασμένων επισκευών μπορεί να προκύψει σοβαρός κίνδυνος για το χειριστή.

 ∆ιάφορα εξαρτήματα και μέρη που έχουν

υποστεί βλάβη, θα πρέπει να αντικατασταθούν μόνο με τα αντίστοιχα γνήσια ανταλλακτικά της εταιρείας Miele. Μόνο με τη χρήση των γνήσιων ανταλλακτικών μπορούμε να εγγυηθούμε, ότι η συσκευή θα ανταποκρίνεται πλήρως στις προδιαγραφές ασφαλείας με τις οποίες έχει κατασκευαστεί.

Υποδείξεις ασφαλείας

Χρήση της συσκευής

 ∆εν επιτρέπεται η χρήση της συσκευής

από άτομα, τα οποία λόγω της ψυχικής ή διανοητικής τους κατάστασης, της έλλειψης εμπειρίας ή λόγω άγνοιας δεν είναι σε θέση να τη χειριστούν με ασφάλεια. Επιτρέπεται μόνο υπό την επιτήρηση ή τις οδηγίες ενός άλλου υπευθύνου ατόμου.

 Μην επιτρέπετε σε παιδιά να παίζουν

πάνω ή κοντά στο πλυντήριο ή να το χειρίζονται μόνα τους.

 Όταν πλένετε με υψηλές θερμοκρασίες

το γυάλινο παράθυρο της πόρτας θερμαίνεται πολύ. Γι' αυτό μην αφήνετε τα μικρά παιδιά να το πλησιάζουν και να το αγγίζουν.

 Σιγουρευτείτε πριν βγάλετε τα ρούχα από

το πλυντήριο, ότι ο κάδος είναι ακίνητος. Ποτέ μη βάζετε το χέρι σας μέσα σε έναν κάδο που περιστρέφεται ακόμη.

 Το νερό που βγαίνει από τη συσκευή δεν

είναι πόσιμο!

Φροντίστε να διοχετεύεται αυτό το νερό σε μια ειδικά για αυτή την περίπτωση κατασκευασμένη αποχέτευση.

 Το πλυντήριο μπορεί να λειτουργεί χωρίς

επίβλεψη, μόνο όταν δίπλα του στο δάπεδο υπάρχει στόμιο εκροής νερού (Gully).

 Κλείνετε την πόρτα της συσκευής μετά

από κάθε πλύση. Έτσι αποφεύγετε:

− Να ανέβουν τα παιδιά στη συσκευή και να βάλουν αντικείμενα σε αυτή.

− Να ανέβουν μικρά ζώα στη συσκευή.

 Κίνδυνος μαγκώματος και κοψίματος από

τους μεντεσέδες της πόρτας συσκευής.

 Η περιοχή ανοίγματος της πόρτας συ-

σκευής δεν θα πρέπει να εμποδίζεται από άλλες πόρτες ή άλλα αντικείμενα του χώρου.

 Σε καθημερινές απολυμάνσεις με θερμική

ή θερμοχημική διαδικασία (από τη λίστα, σύμφωνα με § 18 IFSG) ο ιδιοκτήτης της συσκευής πρέπει να ελέγχει το επίπεδο απολύμανσης. Ο έλεγχος πρέπει να γίνεται

τακτικά με μετρήσεις ή χημικούς δείκτες και περιοδικά για μικρόβια με βιολογικούς δείκτες. Ο ιδιοκτήτης επίσης πρέπει να δώσει ιδιαίτερη προσοχή στην τήρηση των παραμέτρων διαδικασίας, στην τήρηση της θερμοκρασία και επίσης της πυκνότητας σε θερμικά προγράμματα. Τα προγράμματα απολύμανσης δεν επιτρέπεται να διακόπτονται, γιατί υπάρχει κίνδυνος τα αποτελέσματα απολύμανσης να είναι μειωμένα.

 Τα υλικά απολύμανσης και καθαρισμού

συχνά περιέχουν χλωρίδια (άλατα). Αν αυτά στεγνώσουν πάνω στις ανοξείδωτες επιφάνειες, τα υπολείμματα αλάτων διαβρώνουν το μέταλλο και δημιουργούν σκουριά. Ο ασφαλέστερος τρόπος να προστατέψετε τη συσκευή είναι να χρησιμοποιείτε υλικά απολύμανσης / καθαρισμού που να μην περιέχουν άλατα. Για περισσότερη σιγουριά, ζητήστε από τον κατασκευαστή του προϊόντος να σας το επιβεβαιώσει. Αν κατά λάθος πέσει πάνω στην ανοξείδωτη επιφάνεια λίγο από το υλικό που περιέχει άλατα, πλένετε το σημείο αμέσως με νερό. Στη συνέχεια σκουπίζετε την επιφάνεια με στεγνό πανί.

 Όταν χρησιμοποιείτε συνδυασμούς υλι-

κών περιποίησης πλύσης μαζί με άλλα ειδικά καθαριστικά, πρέπει να λάβετε οπωσδήποτε υπόψη σας τις υποδείξεις χρήσης των παρασκευαστών. Χρησιμοποιείτε το κάθε υλικό μόνο για την περίπτωση που υποδεικνύεται από τον παρασκευαστή του, έτσι ώστε να αποφύγετε τυχόν βλάβες και έντονες χημικές αντιδράσεις. Ζητήστε από τον παρασκευαστή του απορρυπαντικού να σας επιβεβαιώσει ότι μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το υλικό στο πλυντήριό σας χωρίς κανένα κίνδυνο.

 Η πρόταση χρήσης χημικών καθαριστι-

κών προϊόντων δεν σημαίνει ότι είναι και υπεύθυνος ο κατασκευαστής της συσκευής για τις επιδράσεις αυτών των καθαριστικών προϊόντων στα ρούχα και στη συσκευή. Προσέξτε ιδιαίτερα τις περιπτώσεις, στις οποίες, τυχόν αλλαγές στη σύσταση του καθαριστικού προϊόντος που επιδρούν άσχημα στο αποτέλεσμα πλύσης δεν ανακοινώνονται από τον παρασκευαστή του.

 Χρησιμοποιείτε μόνο τα ειδικά για πλυ-

ντήρια ρούχων υλικά βαφής, ξεβαφτικά ή υλικά αφαίρεσης αλάτων. ∆ιαβάστε προσεκτικά στη συσκευασία τον τρόπο χρήσης τους.

 Ελέγχετε πάντα το αποτέλεσμα καθαρι-

σμού σε ρούχα που είχαν λεκέδες από βιολογικό λάδι ή βούτυρο. Αν το αποτέλεσμα δεν είναι ικανοποιητικό, μπορεί στη διαδικασία στεγνώματος να οδηγηθούν σε ανάφλεξη. Για αυτού του είδους λεκέδες φροντίστε να χρησιμοποιείτε ειδικό απορρυπαντικό ή το κατάλληλο πρόγραμμα.

 Απολύμανση του ρουχισμού γίνεται μόνο

στα προγράμματα με το ειδικό βήμα απολύμανσης. Όλα τα άλλα προγράμματα δεν είναι εξοπλισμένα με βήμα απολύμανσης (βλέπε πίνακα προγραμμάτων Υγιεινή). Αν τοποθετηθεί ρουχισμός που δεν θα απολυμανθεί κατά το πλύσιμο στην καθαρή πλευρά, μπορεί έτσι να γίνει μεταφορά μικροβίων ή να δημιουργηθούν μολύνσεις. Η τοποθέτηση τέτοιου ρουχισμού στην καθαρή πλευρά μπορεί να γίνει με ευθύνη του χρήστη.

 Για τον καθαρισμό του πλυντηρίου δεν

επιτρέπεται να χρησιμοποιείτε καμία συσκευή υψηλής πίεσης ούτε και να το βρέχετε με νερό από λάστιχο ποτίσματος.

Χρήση εξαρτημάτων

 Η τοποθέτηση εξαρτημάτων, επιτρέπεται

να γίνει, μόνον όταν αυτά φέρουν τη σφραγίδα της Miele ή όταν η ίδια η εταιρεία επιτρέπει την τοποθέτησή τους. Αν χρησιμοποιήσετε εξαρτήματα άλλης μάρκας, χάνετε κάθε δικαίωμα να απαιτήσετε την προστασία και τα πλεονεκτήματα που περιέχονται μέσα στην εγγύηση της συσκευής.

Χλώριο και ζημιές στη συσκευή από τη χρήση χλωρίου

Υποδείξεις για τη λεύκανση με χλώριο και χλωριούχο αιθυλένιο

 Όσο περισσότερο χλώριο χρησιμοποιεί-

τε, τόσο αυξάνεται και η πιθανότητα ζημιάς σε μέρη της συσκευής. Η χρήση προϊόντων που περιέχουν χλώριο, όπως π.χ. διάλυμα υποχλωριδίου του νατρίου ή λευκαντική σκόνη, μπορεί, ανάλογα με

την περιεκτικότητα σε χλώριο, το χρόνο δράσης και τη θερμοκρασία, να καταστρέψει την προστατευτική επίστρωση των ανοξείδωτων επιφανειών και να προκαλέσει σε κάποια σημεία διάβρωση. Για το λόγο αυτό θα πρέπει να απέχετε από τη χρήση τέτοιων προϊόντων και αντί αυτού να χρησιμοποιείτε όσο το δυνατόν λευκαντικά με οξυγονούχα βάση. Σε περίπτωση που χρειαστεί να χρησιμοποιήσετε για ειδικούς λεκέδες ένα λευκαντικό που περιέχει χλώριο, πρέπει οπωσδήποτε να ακολουθήσετε μια αντιχλωριακή διαδικασία. Αλλιώς, διάφορα μέρη της συσκευής και των ρούχων μπορεί εκ των υστέρων να παρουσιάσουν ανεπανόρθωτη ζημιά.

Αντιχλωριακή διαδικασία

Η αντιχλωριακή διαδικασία πρέπει να διεξαχθεί άμεσα μετά το τέλος της φάσης λεύκανσης. Χρησιμοποιείτε κατά προτίμηση υπεροξείδιο του υδρογόνου ή ένα απορρυπαντικό ή λευκαντικό προϊόν με οξυγονούχα βάση και χωρίς να αδειάσει ενδιάμεσα το νερό πλύσης.

Τα προϊόντα με θειϊκό οξύ, ιδιαίτερα όταν το νερό είναι σκληρό, δημιουργούν άλατα, τα οποία μπορεί να οδηγήσουν σε ένα είδος κρούστας πάνω στα ρούχα ή συσσώρευση στρώσεων από άλατα μέσα στη συσκευή. Αντίθετα, η διαδικασία με υπεροξείδιο του υδρογόνου δρα θετικά στην ουδετεροποίηση του χλωρίου και για τον λόγο αυτό προτιμάται η χρήση της. Η ακριβής δοσολογία του βοηθητικού προϊόντος και η θερμοκρασία της διαδικασίας ρυθμίζονται και ελέγχονται επί τόπου, σύμφωνα με τις προτάσεις δοσολογίας του παρασκευαστή του απορρυπαντικού ή του βοηθητικού προϊόντος. Επίσης πρέπει να ελέγχεται, αν πράγματι έχουν απομακρυνθεί όλα τα υπολείμματα ενεργού χλωρίου πάνω στα ρούχα.

Για τις παλιές συσκευές

Υποδείξεις ασφαλείας

 Όταν η συσκευή παλιώσει και θέλετε να την

παραδώσετε στην αποκομιδή σκουπιδιών, φροντίστε πρώτα να καταστρέψετε την κλειδαριά της. Έτσι αποφεύγετε τον κίνδυνο να κλειστούν μέσα μικρά παιδιά και να κινδυνέψει η ζωή τους.

Φυλάξτε και ακολουθείτε πάντα τις οδηγίες χρήσης!

Προστασία περιβάλλοντος

Αξιοποίηση της συσκευασίας

Η συσκευασία προστατεύει τη συσκευή από τυχόν ζημιές κατά τη μεταφορά της. Τα υλικά συσκευασίας έχουν επιλεγεί με ειδικά κριτήρια, όπως είναι η συμμόρφωση προς τις περιβαλλοντικές προδιαγραφές καθώς και η δυνατότητα ανακύκλωσης. Η επιστροφή των υλικών συσκευασίας στους ειδικούς χώρους αποκομιδής εξοικονομεί πρώτες ύλες και μειώνει την παρουσία απορριμμάτων.

Αξιοποίηση της παλιάς συσκευής

Οι παλιές ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές περιέχουν ακόμη πολλές πολύτιμες πρώτες ύλες. Περιέχουν και πολλές βλαβερές ουσίες, οι οποίες ωστόσο ήταν προηγουμένως απαραίτητες για τη σωστή λειτουργία και την ασφάλειά τους. Στους κοινούς σκουπιδότοπους ή λόγω εσφαλμένης χρήσης, αυτές οι ουσίες μπορεί ν' αποτελέσουν κίνδυνο για τη δημόσια υγεία και το περιβάλλον. Μην πετάτε λοιπόν σε καμία περίπτωση την παλιά σας συσκευή στον πλησιέστερο σκουπιδότοπο, αλλά ενημερωθείτε από τη διοίκηση του δήμου σας ή τον πλησιέστερο χώρο συγκέντρωσης μετάλλων για τις δυνατότητες παράδοσης και ανακύκλωσης των παλιών ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών.

Υποδείξεις για οικονομία ενέργειας

Προτιμάτε, να τοποθετείτε τη μεγαλύτερη επιτρεπόμενη ποσότητα ρούχων για το εκάστοτε πρόγραμμα πλύσης. Η κατανάλωση σε ρεύμα και νερό, σε σχέση πάντα με τη συνολική ποσότητα ρούχων, είναι σε αυτές τις περιπτώσεις χαμηλότερη. Μην υπερφορτώνετε τον κάδο, γιατί το αποτέλεσμα δεν θα είναι οικονομία, αλλά ρούχα που δεν θα έχουν καθαριστεί καλά.

Για λόγους οικονομίας ρεύματος κατά το στέγνωμα, επιλέγετε τον μεγαλύτερο αριθμό στροφών στυψίματος για το πρόγραμμα πλύσης.

Αν το τελευταίο ξέβγαλμα των ρούχων στο πλυντήριο γίνει με ζεστό νερό, τότε, λόγω του ελάχιστου υπόλοιπου υγρασίας και λόγω της θερμότητας των ρούχων, μειώνεται ο χρόνος που θα χρειαστούν στέγνωμα στο στεγνωτήριο ή κατόπιν στο σιδέρωμα, κι έτσι κάνετε οικονομία.

Για τη δοσολογία απορρυπαντικού τηρείτε πάντα τις οδηγίες που δίνει ο παρασκευαστής του στη συσκευασία. Η δοσολογία εξαρτάται από την ποσότητα των ρούχων, τη σκληρότητα του νερού και τον βαθμό λερώματος των ρούχων.

Επιλέγετε το κατάλληλο πρόγραμ πλυση, Εντατικό) και την κατάλληλη θερμοκρασία.

μα (Πρό-

Φροντίστε, ώστε μέχρι την αποκομιδή της παλιάς συσκευής, να φυλάσσεται αυτή μακριά από μικρά παιδιά.

Ακάθαρτη πλευρά (φόρτωση) Καθαρή πλευρά (εκφόρτωση)

 ∆ιακόπτης ασφαλείας

Η λειτουργία της συσκευής διακόπτεται, όταν πατήσετε το κόκκινο κουμπί.

 Πίνακας χειρισμού

 Θήκη απορρυπαντικού

Τραβάτε το καπάκι από τη λαβή και ανοίγει η θήκη.

 Πόρτα

να ανασηκώσετε τη λαβή της, η πόρτα όμως παραμένει κλειδωμένη. Πιέζετε τη λαβή προς τα κάτω, περιμένετε να τελειώσει το πρόγραμμα και ανοίγετε την πόρτα εκ νέου.

 Μετατροπέας θέρμανσης

(ειδικός εξοπλισμός)

Μπορείτε να επιλέξετε ανάμεσα στη θέρμανση ατμού και στην ηλεκτρική θέρμανση.

Περιγραφή συσκευής

Για να ανοίξετε την πόρτα την τραβάτε από τη λαβή της. Την τραβάτε προς τα πάνω για να ανοίξει και την πιέζετε προς τα κάτω για να κλείσει. ∆εν επιτρέπεται ποτέ να ανοίξετε με βία την πόρτα.

 Λαβή πόρτας

Για να είναι εγγυημένο το ασφαλές κλείδωμα της πόρτας, η λαβή πόρτας είναι εξοπλισμένη με μια ασφάλεια κατά του βίαιου ανοίγματος. Αν προσπαθήσετε να ανοίξετε την κλειδωμένη πόρτα, διαπιστώνετε ότι μπορείτε

Θέρμανση ατμού ηλεκτρική θέρμανση

Περιγραφή συσκευής

Λειτουργία των οργάνων χειρισμού, ακάθαρτη πλευρά

 Οθόνη

Μετά την έναρξη λειτουργίας εμφανίζεται η ένδειξη καλωσορίσματος και στη συνέχεια η λίστα προγραμμάτων. Το τελευταίο πρόγραμμα που είχατε επιλέξει εμφανίζεται στην οθόνη μαρκαρισμένο.

 Πλήκτρα λειτουργίας

Στα πλήκτρα αυτά αντιστοιχούν κάποιες λειτουργίες ανάλογα με την κατάσταση στην οποία βρίσκεται εκείνη τη στιγμή η συσκευή. Το είδος λειτουργίας εμφανίζεται στην οθόνη πάνω από τα πλήκτρα και όταν τα πατήσετε μαρκάρεται με κίτρινο χρώμα. Κατά την αλλαγή προγραμματισμού σε "ορισμός πλήκτρων άμεσα", μπορούν τα πρώτα 6 προγράμματα από τη λίστα προγραμμάτων να επιλέγονται άμεσα μέσω των πλήκτρων 1 ως 6.

 Πλήκτρο έν

Ο φωτιζόμενος δακτύλιος του πλήκτρου αναβοσβήνει, όταν ένα επιλεγμένο πρόγραμμα μπορεί να ξεκινήσει. Με το πάτημα του πλήκτρου ξεκινάει. Μετά την έναρξη, αν πιέσετε το ίδιο πλήκτρο, εμφανίζεται το αρχικό περιεχόμενο της οθόν έναρξη.

Οπτική θύρα επικοινωνίας PC

Με ένα κατάλληλο λογισμικό Υ/Η μπορεί να γίνει μεταφορά δεδομένων από το ηλεκτρο-

αρξη

ης, όπως αυτό ήταν πριν την

νικό σύστημα ελέγχου της συσκευής στον υπολογιστή και αντίστροφα. Η σύνδεση γίνεται μέσω της οπτικής θύρας επικοινωνίας, μπροστά στον πίνακα χειρισμού.

Περιστρεφόμενος επιλογέας

Περιστρέφοντας τον εξωτερικό δακτύλιο, επιλέγετε την εμφάνιση της οθόνης που επιθυμείτε και τα πεδία εισαγωγής. Πατώντας το εσωτερικό κουμπί σας δίνεται η δυνατότητα να αλλάξετε τα δεδομένα της οθόνης και των πεδίων εισαγωγής ή να επιβεβαιώσετε μια αλλαγή που τους έχετε κάνει.

Συσκευή ανάγνωσης chip καρτών

Εισάγοντας μια κάρτα στη συσκευή ανάγνωσης καρτών, μπορούν να διεξαχθούν τα προγράμματα που έχουν φορτωθεί στην κάρτα. Εισάγετε την κάρτα με την κατεύθυνση που δείχνει το βέλος.

∆ιακόπτης Ι "λειτουργία"

Θέτει σε λειτουργία τη συσκευή.

 ∆ιακόπτης 0 "διακοπή λειτουργίας"

∆ιακόπτει τη λειτουργία της συσκευής.

∆ιακόπτης ασφαλείας

Μόνο σε περίπτωση κινδύνου. Πατώντας το κόκκινο κουμπί διακόπτεται η λειτουργία της συσκευής. Όταν δεν υπάρχει πλέον κίνδυνος, μπορείτε να απασφαλίσετε τον διακόπτη στρέφοντας τον προς τα δεξιά.

Πρέπει να πατήσετε ξανά το πλήκτρο "έναρξη", για να συνεχιστεί το πρόγραμμα που διακόψατε.

Λειτουργία των οργάνων χειρισμού, καθαρή πλευρά

Πλήρες μοντέλο

∆ιακόπτης ασφαλείας

Οθόνη

Βασικό μοντέλο

Περιγραφή συσκευής



∆ιακόπτης ασφαλείας

Κόκκινη ενδεικτική λυχνία "στοπ προ-



γράμματος"

Η λυχνία αυτή ανάβει σε ένα στοπ προγράμματος, σε ένα στοπ προγράμματος που οφείλεται σε βλάβη και όταν ενεργοποιηθεί ένα μέγιστο ηλεκτρικό φορτίο



Πράσινη ενδεικτική λυχνία "λήξη προ-

γράμματος"

Ανάβει μετά την έναρξη προγράμματος και αναβοσβήνει όταν το πρόγραμμα τελειώσει και μπορείτε να ανοίξετε την πόρτα.

Περιγραφή συσκευής

Πλήκτρα λειτουργίας

Αν πατήσετε μία φορά αυτά τα πλήκτρα ενεργοποιείται η αντίστοιχη λειτουργία τους και αν τα ξαναπατήσετε ακυρώνεται η λειτουργία τους.

 Στοπ / Λήξη Το δεξί πλήκτρο λειτουργίας μπορεί να χρησιμοποιηθεί μετά την έναρξη του προγράμματος ως πλήκτρο λήξης του προγράμματος. Αν το πατήσετε σταματάει το επιλεγμένο πρόγραμμα ή τελειώνει ένα σταματημένο πρόγραμμα.

+  Μπλοκ + Το αντίστοιχο μπλοκ (τμήμα) προγράμματος (π.χ. πρόπλυση) προστίθεται στο πρόγραμμα.

 Στοπ κολλαρίσματος Πατάτε αυτό το πλήκτρο αν θέλετε να προσθέσετε κόλλα στα ρούχα.

 Στοπ στυψίματος Αν μετά το ξέβγαλμα δεν θέλετε να συνεχί-

σετε με στύψιμο, πατάτε αυτό το πλήκτρο.

  Ρυθμίσεις

Πατώντας το πλήκτρο μπορείτε προσωρινά

να αλλάξετε τη γλώσσα που εμφανίζεται στην οθόνη.

 Χρόνος έναρξης Αν πατήσετε το πλήκτρο πριν από την έναρξη του προγράμματος, εμφανίζεται στην οθόνη η υπόδειξη ότι μπορείτε να επιλέξετε το χρόνο έναρξης.

 Πληροφορίες

Με πάτημα του πλήκτρου εμφανίζονται στην οθόνη πληροφορίες για το πρόγραμμα.

 Αποχέτευση νερού

 Χειροκίνητες ρυθμίσεις

Βλέπε "Οδηγίες Προγραμματισμού"

 Προσπέρασμα φάσης προγράμματος

Μπορείτε να προσπεράσετε το τρέχον πρόγραμμα ή να επαναλάβετε κάποια μπλοκ (τμήματα) προγράμματος.

 Πίσω

Επιστροφή στην προηγούμενη οθόνη

/ Υπόδειξη για επόμενη / προηγούμενη

σειρά κειμένου

 Αποθήκευση Βλέπε "Οδηγίες Προγραμματισμού"



Πρόγραμμα κλειδωμένο Αν ξεκινήσετε ένα κλειδωμένο πρόγραμμα, τότε δεν μπορείτε, μετά την πάροδο ενός λεπτού, να το σταματήσετε ή να το διακόψετε με το πλήκτρο λήξης. Το πρόγραμμα τελειώνει στην καθαρή πλευρά της συσκευής.



Πρόγραμμα δεν είναι κλειδωμένο

 ∆οσομέτρηση  Ακύρωση δοσομέτρησης

 Στοιχεία λειτουργίας

--<-- Θέση-0 (ζυγοστάθμιση) Αν, με άδειο τον κάδο, η ένδειξη φορτίου δεν δείχνει "00,0", τότε για να γίνει αυτό πατάτε το παραπάνω πλήκτρο.

 Μεταφορά δεδομένων

Λειτουργία με κάρτα

Σε αυτή την κάρτα δεν υπάρχουν ακόμη προγράμματα. Για τη μεταφορά δεδομένων από το ηλεκτρονικό σύστημα ελέγχου της συσκευής στην κάρτα και αντίστροφα βλέπε "Οδηγίες προγραμματισμού".

Η κάρτα μπορεί να χωρέσει ως και 30 προγράμματα, με 6 μπλοκ στο κάθε ένα.

Μπορείτε να γράψετε παρατηρήσεις στο πίσω μέρος της κάρτας.

Προετοιμάζετε τα ρούχα

Πλένετε στο πλυντήριο πάντα μόνο εκείνα τα ρούχα, που στην ετικέτα σύνθεσής τους αναφέρεται ότι είναι κατάλληλα για πλύσιμο σε πλυντήριο.

 Αδειάζετε τις τσέπες.

Θέτετε σε λειτουργία τη συσκευή και τοποθετείτε τα ρούχα στον κάδο

 Με τον διακόπτη Ι "λειτουργία" θέτετε σε

λειτουργία τη συσκευή.

 Ανοίγετε την πόρτα, ανοίγετε τον κάδο,

τοποθετείτε τα ρούχα.

 Κλείνετε τον κάδο, κλείνετε την πόρτα.

Προσθέτετε απορρυπαντικό

Σύντομες οδηγίες

Πατάτε το πλήκτρο "έναρξη".

Το επιλεγμένο πρόγραμμα πλύσης ξεκινάει.

Στην οθόνη εμφανίζεται η λήξη προγράμματος.

Στα βασικά μοντέλα αναβοσβήνει η πράσινη ενδεικτική λυχνία "λήξη προγράμματος", στην καθαρή πλευρά.

Τα κλειδωμένα προγράμματα τελειώνουν στην καθαρή πλευρά, τα ξεκλειδωμένα προγράμματα στην ακάθαρτη πλευρά.

 Μετά τη λήξη του προγράμματος, ανοίγε-

τε την πόρτα τραβώντας από τη λαβή της, ανοίγετε τον κάδο και αφαιρείτε τα ρούχα.

Αν δεν συνεχίσετε με άλλα προγράμματα:

 Κλείνετε τον κάδο και στη συνέχεια κλεί-

νετε την πόρτα της καθαρής πλευράς.

 Τοποθετείτε το απορρυπαντικό για την

κύρια πλύση στη θήκη πρόπλυση στη θήκη . Τοποθετείτε

 και για την

το

μαλακτικό στην μπροστινή θήκη . Τοποθετείτε τα άλλα υγρά βοηθητικά υλικά πλύσης στην πίσω θήκη  (αν έχει προγραμματιστεί αντίστοιχα η συσκευή).

 Περιστρέφοντας τον επιλογέα, επιλέγετε

ένα πρόγραμμα από τη λίστα προγραμμάτων.

Μετά το κλείσιμο της πόρτας ο κάδος αυτόματα μεταφέρεται στην ακάθαρτη πλευρά.

 ∆ιακόπτετε τη λειτουργία της συσκευής με

τον διακόπτη 0 "διακοπή λειτουργίας".

Πλύση

Η αρχική λειτουργία της συσκευής πρέπει να γίνει μόνο από τεχνικό του Miele Service ή από τεχνικό ενός εξουσιοδοτημένου καταστήματος.

 Ανοίγετε τις βαλβίδες παροχής νερού και,

ανάλογα με το σύστημα θέρμανσης, τις βαλβίδες ατμού, στο χώρο εγκατάστασης.

 Ανοίγετε τον κεντρικό διακόπτη στο χώρο

εγκατάστασης.

 Με τον διακόπτη Ι "λειτουργία" θέτετε σε

λειτουργία τη συσκευή.

Προετοιμασία των ρούχων

Πρώτα εμφανίζεται η οθόνη καλωσορίσματος.

Μετά εμφανίζεται η λίστα προγραμμάτων (το τελευταίο πρόγραμμα που είχατε επιλέξει εμφανίζεται στην οθόνη μαρκαρισμένο).

Στρέφοντας τον περιστρεφόμενο επιλογέα μπορείτε να επιλέξετε ένα πρόγραμμα και αν πατήσετε το πλήκτρο "έναρξη" ξεκινάει αμέσως.

 Αδειάζετε τις τσέπες.

Ξένα αντικείμενα (όπως π.χ. καρφιά, κέρματα, συνδετήρες) μπορεί να καταστρέψουν ρούχα και μέρη της συσκευής.

Χωρητικότητα κάδου

(στεγνά ρούχα)

PW 6163 PW 6243 PW 6323

μέγιστο 16

κιλά

μέγιστο 24

κιλά

μέγιστο 32

κιλά

Πλύση

Κλείνετε τον κάδο:

 Απασφαλίζετε την πόρτα και την ανοίγετε.

Τα ελατήρια πεπιεσμένου αερίου πιέζουν την πόρτα προς τα πάνω.

Ανοίγετε τον κάδο:

 Πιέζετε την ασφάλεια κλειδώματος και

ταυτόχρονα πιέζετε τα δυο μισά τμήματα του κάδου προς τα μέσα μέχρι να ελευθερωθούν. Ανοίγετε τα δύο μισά τμήματα του κάδου.

 Απελευθερώνετε το πάνω μισό τμήμα του

κάδου από το στοπ.

 Πρώτα κλείνετε το τμήμα με την ασφάλεια

κλειδώματος και στη συνέχεια το άλλο μισό τμήμα, μέχρι να μαγκώσουν τα κλείστρα και να είναι εμφανές ότι έχουν εφαρμόσει καλά μεταξύ τους.

Προσέχετε κατά το κλείσιμο να μην πιαστούν ρούχα ανάμεσα στην πόρτα κάδου.

 Πιέζετε το πάνω τμήμα κάδου στο σημείο

του στοπ.

 Τοποθετείτε τα ρούχα.

 Το τόξο πάνω στην ασφάλεια κλειδώμα-

τος πρέπει να είναι πλήρως ορατό. Μόνο τότε έχει κλείσει σωστά η πόρτα κάδου.

 Αν δεν λάβετε σοβαρά υπόψη σας

αυτόν τον χειρισμό, η πόρτα κάδου μπορεί να ανοίξει και να γίνει αιτία πρόκλησης πολλών ζημιών.

+ 33 hidden pages