Miele PW 6080 Vario LP User manual [tr]
PW 6080 Vario LP
Ýlk Çalýþtýrma,
Program Tablosu, Ayarlar
Makineyi kurmadan ve çalýþtýrmadan önce
mutlaka Kullanma Kýlavuzunu okuyunuz.
Böylece kendinizi ve cihazýnýzý gelecek
zararlardan korumuþ olursunuz.
tr-TR
M.-Nr. 07 530 180
Ýçindekiler
Ýlk Çalýþtýrma......................................................4
Program Tablosu .................................................11
Ana Programlar ...................................................11
Evsel Çamaþýrlar ..................................................15
Spor giysiler ......................................................15
Otel Çamaþýrlarý ...................................................16
Yatak Takýmlarý....................................................17
Dezenfeksiyon ....................................................18
Makine temizleme .................................................18
Hijyen ...........................................................19
Fýrýncý/Kasap bezleri ...............................................20
Kuaför/Fitness havlularý .............................................21
Ýtfaiye malzemeleri .................................................22
Tekstil temizleme ..................................................24
Özel Programlar...................................................25
Standart Deðerleri Deðiþtirme Ayarlarý ...............................29
Ayarlar Menüsü J.................................................30
Ayarlar Menüsünün Açýlmasý .........................................30
Ayarlar/Kullanýcý Alaný Menüsü .....................................31
Ayarlar/Kullanýcý Alaný Menüsünün Açýlmasý .............................31
Lisan J ..........................................................33
Lisan Sýralamasý...................................................33
Kazan Suyunu Ilýtma ...............................................33
Güncel Saat ......................................................34
Kullanýcý alaný.....................................................34
Kontrast / Parlaklýk .................................................34
Standby .........................................................35
Hafýza...........................................................35
Isý Birimi .........................................................35
Özel Programlar...................................................36
Özel Programlarýn Oluþturulmasý ...................................36
Favori Programlar .................................................39
Logo............................................................39
Lisan giriþi .......................................................39
Yoðun Ýlave Su ....................................................40
Ýlave Su .........................................................40
2
Ýçindekiler
Kaydet ..........................................................40
Miktar otomatiði ...................................................40
Ön Yýkama Suyu ..................................................40
Ana Yýkama Suyu..................................................41
Durulama Suyu ...................................................41
Düþük Basýnç.....................................................41
MOP-Suyunu alma .................................................41
MOP-Son Sýkma...................................................41
Standart Son Ýþlem.................................................42
Dezenfek. Son Ýþlem ...............................................42
Boþ Ayarlama.....................................................42
Kayn.Renkli Seviyesi ...............................................42
Bakýmý Kolay Seviyesi ..............................................42
Ka.Re. Önyýkama Isýsý ..............................................42
Kaynat.-/Renkli Çamaþýr Ön Yýkama Süresi..............................43
Kaynat.- /Renkli Çam. Yýkama Süresi ..................................43
Bakýmý Kolay Çam. Yýkama Süresi.....................................43
Hedef gruplar.....................................................43
Ön Yýkama .......................................................44
Kayna-./Renkli Çam. Durula. Adedi ....................................44
Bak. Kolay Çam.Durula. Adedi .......................................44
Kay./Renk. Öndurula................................................44
Bak. Kolay Öndurula................................................44
Ücretsiz Sýkma ....................................................44
Jeton Ünitesi Kilidi .................................................45
Fuar Demosu .....................................................45
Sabunsuz ........................................................45
Isý Kaybý .........................................................45
Kumanda ........................................................46
Gecikmeli Baþlatma ................................................46
Sadece ilk çalýþtýrmada deðiþtirilecek ayarlar ............................47
Jeton Ünitesi ...................................................47
Kullanýcý Kodu..................................................47
3
Ýlk Çalýþtýrma
Çalýþtýrma
Lisan Seçimi J
Çamaþýr makinesi ilk defa çalýþtýrmadan önce doðru
,
olarak kurulmalý ve baðlantýlarý yapýlmalýdýr. Lütfen
Kullanma Kýlavuzunu dikkatle okuyunuz.
Cihaz ilk defa çalýþtýrýldýðýnda günlük kullaným için
,
gerekli tüm ayarlar belirleneceðinden çalýþtýrma iþlemi
sonuna kadar sürdürülmelidir.
Yine ilk çalýþtýrma sýrasýnda makinedeki bazý ayarlar
deðiþtirilebilir. Daha sonra bu ayar deðiþiklikleri Miele
yetkili servisi tarafýndan gerçekleþtirilir
Ayarlar
Lisan F
#eština
dansk
deutsch
english H
^ Çoklu fonksiyon düðmesi ile istediðiniz lisaný seçiniz.
^ Çoklu fonksiyon düðmesine basarak seçilen lisaný
onaylayýnýz.
Bu lisana devam etmek istiyor musunuz?
OK
H
^
Çoklu fonksiyon tuþu ile OK noktasýný seçiniz düðmeye
geri A
H
basarak onaylayýnýz.
Baþka bir lisan seçilecekse:
^
Geri menü noktasýný seçiniz ve onaylayýnýz.
4
Saat Ayarý
Ýlk Çalýþtýrma
Cihazýn saat ayarý büyük olasýlýkla fabrikada hafýzaya alýnýr.
Bu durumda bu ayar atlanýr. Güncel saat ayarý seçimi daha
sonra "Ayarlar" menüsü üzerinden yapýlabilir.
Ayarlar
Güncel saat
24 saat veya 12 saat düzenini onaylayýnýz. Saat yok menü
^
24 h saat
12 h saat
Saat yok
noktasý onaylandýðýnda þu veriler atlanýr.
9 :00
Güncel saat ayarý
^ Çoklu fonksiyon düðmesi ile saati ayarlayýnýz ve bunu
onaylayýnýz.
^ Daha sonra dakikalarý ayarlayýnýz.
^ Tekrar onaylandýktan sonra saat ayarý yapýlmýþ olur.
5
Ýlk Çalýþtýrma
Hedef Gruplarýn Belirlenmesi
Hedef gruplarýn seçilmesinde çamaþýr makinesinin
program kapasitesini belirleyiniz. Bu kitapçýðýn içinde
"Program Tablosu" bölümünde hedef gruplara hangi
programlarýn uygulanabileceðini görebilirsiniz.
Ayarlar
Hedef gruplar
Çoklu fonksiyon düðmesi ile yok
^
§ Ýtfaiye malzemeleri
~ Tekstil temizleme
~ Özel programlar
Seçimi onaylayýnýz
, bir veya birçok hedef
V
gruplarý seçiniz ve onaylayýnýz.
Ayarlanan 16 adet ana program daima gösterilir ve iptal
edilemez.
– Bir seçim þöyle gösterilir:
9.
– Seçmiþ olduðunuz hedef grubu-programlarýn yanýndaki
boþ kutucuðun
8 Evsel çamaþýrlar
8 Spor giysiler
8 Otel çamaþýrlarý
8 Yatak takýmlarý
8 Dezenfeksiyon
8 Makine temizleme
8 Hijyen
8 Fýrýncý/Kasap bezleri
8 Kuaför/Fitness havlularý
8 Ýtfaiye malzemeleri
8 Tekstil temizleme
8 Özel programlar
8 içini çapraz iþaretleyiniz.
Seçiniz ve sonunda
seçimi onayla ile onaylayýnýz.
6
Arka arkaya onaylanmasý gereken
ayarlar (deðiþtirilmesi gereken) bu
kitapçýðýn sonunda açýklanmýþtýr.
Ýlk Çalýþtýrma
Kontrast ayarý
Ekran kontrast ayarý 10 kademelidir.
Ekran kontrastýný seçiniz.
^
Seçiminizi kutucuðun
8 içini çapraz
iþaretleyerek yapýnýz, veya bunu
çizginin _____ üstüne kaydediniz.
Ön Yýkama Suyu
Bu ayar ile ön yýkama suyunun türü
belirlenir.
Seçiniz:
^
8 soðuk
Çamaþýr makinesi sadece soðuk
suya baðlanmýþtýr.
8 sýcak
Çamaþýr makinesi soðuk- ve sýcak
suya baðlanmýþtýr.
Ana Yýkama Suyu
Bu ayar ile ana yýkamada ne tür su
kullanýlacaðý belirlenir.
^
Seçiniz:
8 soðuk
_____ Kademeler (1 ile 10 arasý)
Parlaklýk ayarý
Ekran parlaklýk ayarý 10 kademelidir.
Ekran parlaklýðýný seçiniz.
^
_____ Kademeler (1 ile 10 arasý)
Jeton ünitesi
Jetonla çalýþma ayarý.
^ Ýstenilen ayarý seçiniz.
8 Jeton ünitesi yok
Jeton üniteli çalýþmada Jeton ünitesi
kilidi ayarý atlanýr.
8 Programlý çalýþma
Çalýþma jeton ünitesi ile devam eder.
8 Zamanlý çalýþma
Cihaz jeton sayacý ile çalýþýr.
Çamaþýr makinesi sadece soðuk
suya baðlanmýþtýr.
8 sýcak
Çamaþýr makinesi soðuk- ve sýcak
suya baðlanmýþtýr.
Kullanma kýlavuzu ve montaj
talimatýnda "Kurulma ve Baðlantý"
bölümünde "Su Baðlantýsý"
paragrafýný okuyunuz.
7
Ýlk Çalýþtýrma
8 IK6
Jeton ünitesinde Interface-Kartý 6 için
seri optik göz RS 232 devrededir
(IK6-Modülü takýlmýþ olmalýdýr).
8 RS 232
Jeton ünitesinde RS 232 seri optik
göz devrededir (RS 232-Modül
takýlmýþ olmalýdýr).
Jeton Kasasý Kilidi
Jeton ünitesi kilidi ayarý jeton üniteli
makinenin program baþladýktan sonra
kapaðýn ne zaman kilitleneceðini
belirler.
^ Ýstediðiniz seçeneði seçiniz.
8 hemen
Çamaþýr makinesi hemen kilitlenir.
8 3 dakika sonra
Çamaþýr makinesi 3 dak. sonra
kilitlenir (fabrika teslim durumu).
8 durduktan sonra hemen
Çamaþýr makinesi hemen kilitlenir.
Start-tuþuna 4 saniye basýldýðýnda
ekranda Durdurma yazýsý görülür.
Programý durdurma iþlemi 3 dakikaya
kadar yapýlabilir.
8 3 dak. sonra Durdurma
Çamaþýr makinesi 3 dakika sonra
kilitlenir. Start tuþuna 4 saniye
basýldýðýnda ekranda Durdurma
yazýsý görülür. Program 3 dakiakaya
kadar durdurulabilir.
Kullanýcý Kodu
Yabancýlarýn makineyi çalýþtýrmamalarý
için Ayarlar/Kullanýcý Alaný menüsü bir
kod ile kilitlenir (Lisan hariç J).
Ýstediðiniz seçeneði belirleyiniz.
^
8 Kod gerekli deðil
Sadece birkaç ayar deðiþtirilebilir
(geçici lisan ayarý, kazan suyunu
soðutma, güncel saat, kontrast,
parlaklýk, Standby, hafýza ve ýsý
derecesi birimi).
Bu ayarlar makineyi kullanan herkes
tarafýndan deðiþtirilebilir.
Bunlarýn dýþýndaki ayarlar yetkili
servis elemanlarý tarafýndan
deðiþtirilebilir.
8 Kod gerekli
Ayarlarý deðiþtirebilmek için bir kod
(000) verilmesi gerekir. Bütün ayarlar
(Menü Ayarlarý bölümüne bakýnýz)
deðiþtirilebilir.
Bu seçenek ancak kullanan kiþinin
kodu bilmek þartý ile ayarlarý
deðiþtirebilmesi istenirse tercih
edilebilir.
Lisan ayarý makineyi kullanan herkes
tarafýndan geçici olarak
deðiþtirilebilir.
8
Nakliye Çubuklarý
Çamaþýr makinesi size nakliye çubuklarýnýn çýkarýlmasý
gerektiðini hatýrlatýr.
Nakliye çubuklarý henüz çýkarýlmýþsa bunu çoklu fonksiyon
^
düðmesine basarak onaylayýnýz veya çubuklarý þimdi
çýkartýnýz ve arkasýndan onaylayýnýz.
Ýlk Çalýþtýrmayý Tekrarlayýnýz
Bütün ayarlarýn yapýlýp yapýlmadýðýndan emin deðilseniz, ilk
çalýþtýrma iþlemini tekrarlayýnýz.
i
OK
H
^ Geri menü noktasýný seçiniz ve onaylayýnýz.
Ýlk çalýþtýrma yeniden yürütülmelidir.
Ýlk Çalýþtýrmanýn Tamamlanmasý
Ýlk Çalýþtýrma
Ýlk çalýþtýrma baþarý
ile tamamlanmýþtýr
geri A
H
– 1. Onaylama
Bütün ayarlarýn tamam olduðundan emin olduðunuzda
onay verebilirsiniz.
Ýlk çalýþtýrma baþarý
i
^
OK ile onaylayýnýz.
ile tamamlanmýþtýr
OK
H
geri A
H
Ekranda giriþ menüsü görülür.
9
Ýlk Çalýþtýrma
1 Renkliler 60°C
2 Bakýmý Kolay ça. 40°C Ayarlar F...
3 Narin çamaþýr 40°C
4 Yünlü H 30°C 15:00
Program seçimi...
Ýlk çalýþtýrmayý kesin olarak bitirmek için birinci yýkama
programý baþlatýlmýþ olmalýdýr.
Ýlk yýkama programýndan önce cihaza gelen cereyan
kapatýlýrsa (örneðin: K tuþu ile) ilk çalýþtýrma iþlemi yeniden
yapýlabilir. Bir yýkama programý 20 dakikadan daha uzun
sürerse yeniden bir ilk çalýþtýrma yapýlamaz.
2. Ýlk Yýkama Programýnýn Baþlatýlmasý
–
Güvenlik nedeniyle ilk yýkama programýndan önce sýkma
iþlemi yapýlamaz. Sýkma iþlemini devreye almak ve ilk
çalýþtýrmayý tamamlamak için çamaþýrsýz
ve deterjansýz bir
yýkama programý yürütülmelidir.
^ Su musluklarýný açýnýz.
^ Renkli çamaþýr 60°C programýný seçiniz ve bunu
onaylayýnýz.
10
Renkli çamaþýr ana menüsü ekranda görülür.
^
Yanýp sönen Start tuþuna basýnýz.
Programýn sonunda çamaþýr makinesi yýkama için hazýrdýr.
Program Tablosu
Ana Programlar
Kaynatmalý çam. 70°C ile 95°C arasý maks. 8,0 kg
Çam. cinsi Yatak çarþaflarý, bebek çamaþýrlarý, iç çamaþýrlar gibi pamuklu ve
keten çamaþýrlar
Ekstralar Ön yýkama, Kolalama sonu, durulama sonu, Yoðun*, Ýlave su*
Deterjan Standart deterjan
Renkliler soðuk ile 60°C arasý maks. 8,0 kg
Çam. cinsi T-þört, pantolon gibi pamuklu veya karma dokumalý çamaþýrlar
Öneri Koyu renk çamaþýrlar Color- veya sývý deterjanla yýkanmalýdýr.
Ekstralar Ön yýkama, kolalama sonu, durulama sonu, Yoðun*, Ýlave su*
Deterjan Standart- ve Color deterjan
Bakýmý Kolay ça. 30°C ile 60°C arasý maks. 4,0 kg
Çam. cinsi Bluz ve önlük gibi sentetik iplikli, karma dokumalý veya bakýmý
kolay dokumalý pamuklular
Önemli Not Sýkma devir sayýsý: maks. 1000 D/dak.
Ekstralar Ön yýkama, kolalama sonu, durulama sonu, Yoðun*, Ýlave su*
Deterjan Standart- ve Color deterjan
Narin çamaþýr 30°C ile 60°C arasý maks. 3,0 kg
Çam. cinsi Sentetik iplikli, karma dokumalý veya suni ipek hassas çamaþýrlar
Önemli Not Sýkma devir sayýsý: maks. 600 D/dak.
Ekstralar Ön yýkama, durulama sonu, Yoðun*
Deterjan Hassas deterjan
* Ayarlar/Kullanýcý alaný menüsündeki Yoðun ve Ýlave su fonksiyonlarý programa
eklenebilir.
11
Program Tablosu
Yünlü / soðuk ile 40°C arasý maks. 3,0 kg
Çam. cinsi yýkanabilir yünlü veya yün karýþýmlý dokumalar
Önemli Not Sýkma devir sayýsý: maks. 1000 D/dak.
Ekstralar Durulama sonu
Deterjan Yünlü þampuaný
Kolalama soðuk ile 40°C arasý maks. 8,0 kg
Öneri Çamaþýrlar yeni yýkanmýþ, fakat yumuþatýcý ilave edilmemiþ
olmalýdýr (masa örtüleri, peçeteler, iþ elbisesi).
Ekstralar Durulama sonu
Kola sývý kola veya toz kola
Sýkma maks. 8,0 kg
Çam. cinsi Sadece sýkýlmasý gereken çamaþýrlar
Öneri Lütfen devir sayýsýna dikkat.
Ekstra durulama maks. 8,0 kg
Çam. Cinsi Sadece durulanmasý ve sýkýlmasý gereken çamaþýrlar
Öneri Lütfen devir sayýsýna dikkat.
Su tahliyesi
Kazan suyu tahliye edilir
Mini soðuk ile 40°C arasý maks. 4,0 kg
Çam. cinsi Renkli çamaþýr programýnda yýkanabilen hafif kirli az miktarda
çamaþýr
Ekstralar Durulama sonu
Deterjan Standart- ve Color deterjan
12
Program Tablosu
Ýpekli / soðuk ile 30°C arasý maks. 2,0 kg
Çam. cinsi Dokumasýnda yün bulunmayan ipekli ve elde yýkanabilen
çamaþýrlar
Öneri Ýnce külotlu çoraplarý ve sutyenleri bir çamaþýr torbasýnýn içinde
yýkayýnýz.
Önemli Not Sýkma devir sayýsý: maks. 600 D/dak.
Ekstralar Durulama sonu, Ýlave su*
Deterjan Hassas deterjan
Gömlekler soðuk ile 60°C arasý maks. 4,0 kg
Çam. Cinsi Gömlek ve bluzlar
Öneri
Önemli Not Sýkma devir sayýsý: maks. 800 D/dak.
Ekstralar Kolalama sonu, durulama sonu
Deterjan Standart- ve color deterjan
Yoðun yýkama 40°C ile 60°C arasý maks. 8,0 kg
Çam. cinsi Çok kirli pamuklu, keten veya karma dokumalar
Ekstralar Durulama sonu
Deterjan Standart- veya Color deterjan
Yaka ve manþetleri kirlilik derecesine göre daha önce elden
–
geçiriniz.
– Ýpek gömlek ve bluzlarý Ýpekli programýnda yýkayýnýz.
*Ayarlar/Kullanýcý alaný menüsünden Ýlave su fonksiyonu eklenebilir.
13
Program Tablosu
Outdoor soðuk ile 40°C arasý maks. 4,0 kg
®
Çam. cinsi Gore-Tex
dokumalý ceket, pantolon v.s.
Öneri
Ceketlerin fermuarlarý kapatýlmalýdýr.
–
Yumuþatýcý kullanýlmamalýdýr.
–
Ekstralar Durulama sonu
Deterjan Hassas deterjan
Emprenyeleme 30°C ile 40°C arasý maks. 4,0 kg
Çam. cinsi Bu iþlem mikrofazerli dokuma, ski giysileri, ince sýký pamuklu
(poplin) veya masa örtülerinin su geçirmezliðini ve kir tutmazlýðýný
saðlamak için uygulanýr.
Öneri
Çamaþýrlar yeni yýkanmýþ ve sýkýlmýþ veya kurutulmuþ ve
–
renklerine göre ayrýlmýþ olmalýdýr.
– Sonucun iyi olmasý için empreyenleme iþleminden sonra termal
bir iþlemden geçirilmelidir. Bu yýkama-kurutma makinesi içinde
kurutma veya ütüleme ile olabilir.
Önemli Not Sýkma devir sayýsý: maks. 1000 D/dak.
Ekstralar Durulama sonu
Emprenye
Maddesi
– Empreyenleme maddesini sadece "Membranlý tekstiller için
uygundur" uyarýsý olan çamaþýrlarda kullanýnýz, bunlarýn
temelinde fluor kimyasal bileþimler bulunur. Parafin içeren
maddeler kullanmayýnýz.
–
Empreyenleme maddesini § gözüne koyunuz.
Havlu dokumalar 40°C ile 95°C arasý maks. 8,0 kg
Çam. cinsi Havlu ve bornozlar
Öneri Koyu renk çamaþýrlarda Color deterjan kullanýnýz.
Ekstralar Durulama sonu
Deterjan Standart deterjan
, SYMPATEX®, WINDSTOPPER®gibi mikrofazer
14
Program Tablosu
Evsel Çamaþýrlar
Koyu renk çamaþýrlar soðuk ile 40°C arasý maks. 4,0 kg
Çam. cinsi Pamuklu veya karma dokumalý koyu renk çamaþýrlar
Öneri Çamaþýrý ters yüz ederek yýkayýnýz.
Önemli Not Sýkma devir sayýsý: maks. 1000 D/dak.
Ekstralar Durulama sonu
Deterjan Sývý renkli çam. deterjaný
Jeans/Kot soðuk ile 40°C arasý maks. 4,0 kg
Öneri
Önemli Not Sýkma devir sayýsý: maks. 1000 D/dak.
Ekstralar Durulama sonu
Deterjan Sývý renkli çam. deterjaný
Spor giysiler
Kot kumaþlarýný ters yüz ederek yýkayýnýz.
–
Kot kumaþlar ilk yýkamada "renk verdiðinden" açýk renk
–
çamaþýrlarý ayrý yýkayýnýz.
Indoor spor giysi 30°C ile 40°C arasý maks. 4,0 kg
Çam. cinsi Spor veya fitness için giyilen sentetik veya karma iplikli triko ve
pantolonlar
Önemli Not Sýkma devir sayýsý: maks. 800 D/dak.
Ekstralar Durulama sonu
Deterjan Hassas deterjan
Outdoor spor giysi 30°C ile 60°C arasý maks. 4,0 kg
Çam. cinsi Ayný sürede emprenye edilecek sentetik iplikli spor giysiler veya
karma dokumalar veya membranlý giysiler
Öneri Çamaþýr için uygun olan emprenye maddesini yumuþatýcý gözüne
koyunuz.
Önemli Not Sýkma devir sayýsý: maks. 1000 D/dak.
Ekstralar Ön Yýkama, Kolalama sonu, Durulama sonu, Yoðun*
Deterjan Standart- veya renkli çam. deterjaný
*Yoðun ve Ýlave Su fonksiyonlarý Ayarlar/Kullanýcý alaný menüsü içinde ilave
edilebilir.
15
Loading...