PW 6080 Vario LP
Ýlk Çalýþtýrma,
Program Tablosu, Ayarlar
Makineyi kurmadan ve çalýþtýrmadan önce
mutlaka Kullanma Kýlavuzunu okuyunuz.
Böylece kendinizi ve cihazýnýzý gelecek
zararlardan korumuþ olursunuz.
tr-TR
M.-Nr. 07 530 180
Ýçindekiler
Ýlk Çalýþtýrma......................................................4
Program Tablosu .................................................11
Ana Programlar ...................................................11
Evsel Çamaþýrlar ..................................................15
Spor giysiler ......................................................15
Otel Çamaþýrlarý ...................................................16
Yatak Takýmlarý....................................................17
Dezenfeksiyon ....................................................18
Makine temizleme .................................................18
Hijyen ...........................................................19
Fýrýncý/Kasap bezleri ...............................................20
Kuaför/Fitness havlularý .............................................21
Ýtfaiye malzemeleri .................................................22
Tekstil temizleme ..................................................24
Özel Programlar...................................................25
Standart Deðerleri Deðiþtirme Ayarlarý ...............................29
Ayarlar Menüsü J.................................................30
Ayarlar Menüsünün Açýlmasý .........................................30
Ayarlar/Kullanýcý Alaný Menüsü .....................................31
Ayarlar/Kullanýcý Alaný Menüsünün Açýlmasý .............................31
Lisan J ..........................................................33
Lisan Sýralamasý...................................................33
Kazan Suyunu Ilýtma ...............................................33
Güncel Saat ......................................................34
Kullanýcý alaný.....................................................34
Kontrast / Parlaklýk .................................................34
Standby .........................................................35
Hafýza...........................................................35
Isý Birimi .........................................................35
Özel Programlar...................................................36
Özel Programlarýn Oluþturulmasý ...................................36
Favori Programlar .................................................39
Logo............................................................39
Lisan giriþi .......................................................39
Yoðun Ýlave Su ....................................................40
Ýlave Su .........................................................40
2
Ýçindekiler
Kaydet ..........................................................40
Miktar otomatiði ...................................................40
Ön Yýkama Suyu ..................................................40
Ana Yýkama Suyu..................................................41
Durulama Suyu ...................................................41
Düþük Basýnç.....................................................41
MOP-Suyunu alma .................................................41
MOP-Son Sýkma...................................................41
Standart Son Ýþlem.................................................42
Dezenfek. Son Ýþlem ...............................................42
Boþ Ayarlama.....................................................42
Kayn.Renkli Seviyesi ...............................................42
Bakýmý Kolay Seviyesi ..............................................42
Ka.Re. Önyýkama Isýsý ..............................................42
Kaynat.-/Renkli Çamaþýr Ön Yýkama Süresi..............................43
Kaynat.- /Renkli Çam. Yýkama Süresi ..................................43
Bakýmý Kolay Çam. Yýkama Süresi.....................................43
Hedef gruplar.....................................................43
Ön Yýkama .......................................................44
Kayna-./Renkli Çam. Durula. Adedi ....................................44
Bak. Kolay Çam.Durula. Adedi .......................................44
Kay./Renk. Öndurula................................................44
Bak. Kolay Öndurula................................................44
Ücretsiz Sýkma ....................................................44
Jeton Ünitesi Kilidi .................................................45
Fuar Demosu .....................................................45
Sabunsuz ........................................................45
Isý Kaybý .........................................................45
Kumanda ........................................................46
Gecikmeli Baþlatma ................................................46
Sadece ilk çalýþtýrmada deðiþtirilecek ayarlar ............................47
Jeton Ünitesi ...................................................47
Kullanýcý Kodu..................................................47
3
Ýlk Çalýþtýrma
Çalýþtýrma
Lisan Seçimi J
Çamaþýr makinesi ilk defa çalýþtýrmadan önce doðru
,
olarak kurulmalý ve baðlantýlarý yapýlmalýdýr. Lütfen
Kullanma Kýlavuzunu dikkatle okuyunuz.
Cihaz ilk defa çalýþtýrýldýðýnda günlük kullaným için
,
gerekli tüm ayarlar belirleneceðinden çalýþtýrma iþlemi
sonuna kadar sürdürülmelidir.
Yine ilk çalýþtýrma sýrasýnda makinedeki bazý ayarlar
deðiþtirilebilir. Daha sonra bu ayar deðiþiklikleri Miele
yetkili servisi tarafýndan gerçekleþtirilir
Ayarlar
Lisan F
#eština
dansk
deutsch
english H
^ Çoklu fonksiyon düðmesi ile istediðiniz lisaný seçiniz.
^ Çoklu fonksiyon düðmesine basarak seçilen lisaný
onaylayýnýz.
Bu lisana devam etmek istiyor musunuz?
OK
H
^
Çoklu fonksiyon tuþu ile OK noktasýný seçiniz düðmeye
geri A
H
basarak onaylayýnýz.
Baþka bir lisan seçilecekse:
^
Geri menü noktasýný seçiniz ve onaylayýnýz.
4
Saat Ayarý
Ýlk Çalýþtýrma
Cihazýn saat ayarý büyük olasýlýkla fabrikada hafýzaya alýnýr.
Bu durumda bu ayar atlanýr. Güncel saat ayarý seçimi daha
sonra "Ayarlar" menüsü üzerinden yapýlabilir.
Ayarlar
Güncel saat
24 saat veya 12 saat düzenini onaylayýnýz. Saat yok menü
^
24 h saat
12 h saat
Saat yok
noktasý onaylandýðýnda þu veriler atlanýr.
9 :00
Güncel saat ayarý
^ Çoklu fonksiyon düðmesi ile saati ayarlayýnýz ve bunu
onaylayýnýz.
^ Daha sonra dakikalarý ayarlayýnýz.
^ Tekrar onaylandýktan sonra saat ayarý yapýlmýþ olur.
5
Ýlk Çalýþtýrma
Hedef Gruplarýn Belirlenmesi
Hedef gruplarýn seçilmesinde çamaþýr makinesinin
program kapasitesini belirleyiniz. Bu kitapçýðýn içinde
"Program Tablosu" bölümünde hedef gruplara hangi
programlarýn uygulanabileceðini görebilirsiniz.
Ayarlar
Hedef gruplar
Çoklu fonksiyon düðmesi ile yok
^
§ Ýtfaiye malzemeleri
~ Tekstil temizleme
~ Özel programlar
Seçimi onaylayýnýz
, bir veya birçok hedef
V
gruplarý seçiniz ve onaylayýnýz.
Ayarlanan 16 adet ana program daima gösterilir ve iptal
edilemez.
– Bir seçim þöyle gösterilir:
9.
– Seçmiþ olduðunuz hedef grubu-programlarýn yanýndaki
boþ kutucuðun
8 Evsel çamaþýrlar
8 Spor giysiler
8 Otel çamaþýrlarý
8 Yatak takýmlarý
8 Dezenfeksiyon
8 Makine temizleme
8 Hijyen
8 Fýrýncý/Kasap bezleri
8 Kuaför/Fitness havlularý
8 Ýtfaiye malzemeleri
8 Tekstil temizleme
8 Özel programlar
8 içini çapraz iþaretleyiniz.
Seçiniz ve sonunda
seçimi onayla ile onaylayýnýz.
6
Arka arkaya onaylanmasý gereken
ayarlar (deðiþtirilmesi gereken) bu
kitapçýðýn sonunda açýklanmýþtýr.
Ýlk Çalýþtýrma
Kontrast ayarý
Ekran kontrast ayarý 10 kademelidir.
Ekran kontrastýný seçiniz.
^
Seçiminizi kutucuðun
8 içini çapraz
iþaretleyerek yapýnýz, veya bunu
çizginin _____ üstüne kaydediniz.
Ön Yýkama Suyu
Bu ayar ile ön yýkama suyunun türü
belirlenir.
Seçiniz:
^
8 soðuk
Çamaþýr makinesi sadece soðuk
suya baðlanmýþtýr.
8 sýcak
Çamaþýr makinesi soðuk- ve sýcak
suya baðlanmýþtýr.
Ana Yýkama Suyu
Bu ayar ile ana yýkamada ne tür su
kullanýlacaðý belirlenir.
^
Seçiniz:
8 soðuk
_____ Kademeler (1 ile 10 arasý)
Parlaklýk ayarý
Ekran parlaklýk ayarý 10 kademelidir.
Ekran parlaklýðýný seçiniz.
^
_____ Kademeler (1 ile 10 arasý)
Jeton ünitesi
Jetonla çalýþma ayarý.
^ Ýstenilen ayarý seçiniz.
8 Jeton ünitesi yok
Jeton üniteli çalýþmada Jeton ünitesi
kilidi ayarý atlanýr.
8 Programlý çalýþma
Çalýþma jeton ünitesi ile devam eder.
8 Zamanlý çalýþma
Cihaz jeton sayacý ile çalýþýr.
Çamaþýr makinesi sadece soðuk
suya baðlanmýþtýr.
8 sýcak
Çamaþýr makinesi soðuk- ve sýcak
suya baðlanmýþtýr.
Kullanma kýlavuzu ve montaj
talimatýnda "Kurulma ve Baðlantý"
bölümünde "Su Baðlantýsý"
paragrafýný okuyunuz.
7
Ýlk Çalýþtýrma
8 IK6
Jeton ünitesinde Interface-Kartý 6 için
seri optik göz RS 232 devrededir
(IK6-Modülü takýlmýþ olmalýdýr).
8 RS 232
Jeton ünitesinde RS 232 seri optik
göz devrededir (RS 232-Modül
takýlmýþ olmalýdýr).
Jeton Kasasý Kilidi
Jeton ünitesi kilidi ayarý jeton üniteli
makinenin program baþladýktan sonra
kapaðýn ne zaman kilitleneceðini
belirler.
^ Ýstediðiniz seçeneði seçiniz.
8 hemen
Çamaþýr makinesi hemen kilitlenir.
8 3 dakika sonra
Çamaþýr makinesi 3 dak. sonra
kilitlenir (fabrika teslim durumu).
8 durduktan sonra hemen
Çamaþýr makinesi hemen kilitlenir.
Start-tuþuna 4 saniye basýldýðýnda
ekranda Durdurma yazýsý görülür.
Programý durdurma iþlemi 3 dakikaya
kadar yapýlabilir.
8 3 dak. sonra Durdurma
Çamaþýr makinesi 3 dakika sonra
kilitlenir. Start tuþuna 4 saniye
basýldýðýnda ekranda Durdurma
yazýsý görülür. Program 3 dakiakaya
kadar durdurulabilir.
Kullanýcý Kodu
Yabancýlarýn makineyi çalýþtýrmamalarý
için Ayarlar/Kullanýcý Alaný menüsü bir
kod ile kilitlenir (Lisan hariç J).
Ýstediðiniz seçeneði belirleyiniz.
^
8 Kod gerekli deðil
Sadece birkaç ayar deðiþtirilebilir
(geçici lisan ayarý, kazan suyunu
soðutma, güncel saat, kontrast,
parlaklýk, Standby, hafýza ve ýsý
derecesi birimi).
Bu ayarlar makineyi kullanan herkes
tarafýndan deðiþtirilebilir.
Bunlarýn dýþýndaki ayarlar yetkili
servis elemanlarý tarafýndan
deðiþtirilebilir.
8 Kod gerekli
Ayarlarý deðiþtirebilmek için bir kod
(000) verilmesi gerekir. Bütün ayarlar
(Menü Ayarlarý bölümüne bakýnýz)
deðiþtirilebilir.
Bu seçenek ancak kullanan kiþinin
kodu bilmek þartý ile ayarlarý
deðiþtirebilmesi istenirse tercih
edilebilir.
Lisan ayarý makineyi kullanan herkes
tarafýndan geçici olarak
deðiþtirilebilir.
8
Nakliye Çubuklarý
Çamaþýr makinesi size nakliye çubuklarýnýn çýkarýlmasý
gerektiðini hatýrlatýr.
Nakliye çubuklarý henüz çýkarýlmýþsa bunu çoklu fonksiyon
^
düðmesine basarak onaylayýnýz veya çubuklarý þimdi
çýkartýnýz ve arkasýndan onaylayýnýz.
Ýlk Çalýþtýrmayý Tekrarlayýnýz
Bütün ayarlarýn yapýlýp yapýlmadýðýndan emin deðilseniz, ilk
çalýþtýrma iþlemini tekrarlayýnýz.
i
OK
H
^ Geri menü noktasýný seçiniz ve onaylayýnýz.
Ýlk çalýþtýrma yeniden yürütülmelidir.
Ýlk Çalýþtýrmanýn Tamamlanmasý
Ýlk Çalýþtýrma
Ýlk çalýþtýrma baþarý
ile tamamlanmýþtýr
geri A
H
– 1. Onaylama
Bütün ayarlarýn tamam olduðundan emin olduðunuzda
onay verebilirsiniz.
Ýlk çalýþtýrma baþarý
i
^
OK ile onaylayýnýz.
ile tamamlanmýþtýr
OK
H
geri A
H
Ekranda giriþ menüsü görülür.
9
Ýlk Çalýþtýrma
1 Renkliler 60°C
2 Bakýmý Kolay ça. 40°C Ayarlar F...
3 Narin çamaþýr 40°C
4 Yünlü H 30°C 15:00
Program seçimi...
Ýlk çalýþtýrmayý kesin olarak bitirmek için birinci yýkama
programý baþlatýlmýþ olmalýdýr.
Ýlk yýkama programýndan önce cihaza gelen cereyan
kapatýlýrsa (örneðin: K tuþu ile) ilk çalýþtýrma iþlemi yeniden
yapýlabilir. Bir yýkama programý 20 dakikadan daha uzun
sürerse yeniden bir ilk çalýþtýrma yapýlamaz.
2. Ýlk Yýkama Programýnýn Baþlatýlmasý
–
Güvenlik nedeniyle ilk yýkama programýndan önce sýkma
iþlemi yapýlamaz. Sýkma iþlemini devreye almak ve ilk
çalýþtýrmayý tamamlamak için çamaþýrsýz
ve deterjansýz bir
yýkama programý yürütülmelidir.
^ Su musluklarýný açýnýz.
^ Renkli çamaþýr 60°C programýný seçiniz ve bunu
onaylayýnýz.
10
Renkli çamaþýr ana menüsü ekranda görülür.
^
Yanýp sönen Start tuþuna basýnýz.
Programýn sonunda çamaþýr makinesi yýkama için hazýrdýr.
Program Tablosu
Ana Programlar
Kaynatmalý çam. 70°C ile 95°C arasý maks. 8,0 kg
Çam. cinsi Yatak çarþaflarý, bebek çamaþýrlarý, iç çamaþýrlar gibi pamuklu ve
keten çamaþýrlar
Ekstralar Ön yýkama, Kolalama sonu, durulama sonu, Yoðun*, Ýlave su*
Deterjan Standart deterjan
Renkliler soðuk ile 60°C arasý maks. 8,0 kg
Çam. cinsi T-þört, pantolon gibi pamuklu veya karma dokumalý çamaþýrlar
Öneri Koyu renk çamaþýrlar Color- veya sývý deterjanla yýkanmalýdýr.
Ekstralar Ön yýkama, kolalama sonu, durulama sonu, Yoðun*, Ýlave su*
Deterjan Standart- ve Color deterjan
Bakýmý Kolay ça. 30°C ile 60°C arasý maks. 4,0 kg
Çam. cinsi Bluz ve önlük gibi sentetik iplikli, karma dokumalý veya bakýmý
kolay dokumalý pamuklular
Önemli Not Sýkma devir sayýsý: maks. 1000 D/dak.
Ekstralar Ön yýkama, kolalama sonu, durulama sonu, Yoðun*, Ýlave su*
Deterjan Standart- ve Color deterjan
Narin çamaþýr 30°C ile 60°C arasý maks. 3,0 kg
Çam. cinsi Sentetik iplikli, karma dokumalý veya suni ipek hassas çamaþýrlar
Önemli Not Sýkma devir sayýsý: maks. 600 D/dak.
Ekstralar Ön yýkama, durulama sonu, Yoðun*
Deterjan Hassas deterjan
* Ayarlar/Kullanýcý alaný menüsündeki Yoðun ve Ýlave su fonksiyonlarý programa
eklenebilir.
11
Program Tablosu
Yünlü / soðuk ile 40°C arasý maks. 3,0 kg
Çam. cinsi yýkanabilir yünlü veya yün karýþýmlý dokumalar
Önemli Not Sýkma devir sayýsý: maks. 1000 D/dak.
Ekstralar Durulama sonu
Deterjan Yünlü þampuaný
Kolalama soðuk ile 40°C arasý maks. 8,0 kg
Öneri Çamaþýrlar yeni yýkanmýþ, fakat yumuþatýcý ilave edilmemiþ
olmalýdýr (masa örtüleri, peçeteler, iþ elbisesi).
Ekstralar Durulama sonu
Kola sývý kola veya toz kola
Sýkma maks. 8,0 kg
Çam. cinsi Sadece sýkýlmasý gereken çamaþýrlar
Öneri Lütfen devir sayýsýna dikkat.
Ekstra durulama maks. 8,0 kg
Çam. Cinsi Sadece durulanmasý ve sýkýlmasý gereken çamaþýrlar
Öneri Lütfen devir sayýsýna dikkat.
Su tahliyesi
Kazan suyu tahliye edilir
Mini soðuk ile 40°C arasý maks. 4,0 kg
Çam. cinsi Renkli çamaþýr programýnda yýkanabilen hafif kirli az miktarda
çamaþýr
Ekstralar Durulama sonu
Deterjan Standart- ve Color deterjan
12
Program Tablosu
Ýpekli / soðuk ile 30°C arasý maks. 2,0 kg
Çam. cinsi Dokumasýnda yün bulunmayan ipekli ve elde yýkanabilen
çamaþýrlar
Öneri Ýnce külotlu çoraplarý ve sutyenleri bir çamaþýr torbasýnýn içinde
yýkayýnýz.
Önemli Not Sýkma devir sayýsý: maks. 600 D/dak.
Ekstralar Durulama sonu, Ýlave su*
Deterjan Hassas deterjan
Gömlekler soðuk ile 60°C arasý maks. 4,0 kg
Çam. Cinsi Gömlek ve bluzlar
Öneri
Önemli Not Sýkma devir sayýsý: maks. 800 D/dak.
Ekstralar Kolalama sonu, durulama sonu
Deterjan Standart- ve color deterjan
Yoðun yýkama 40°C ile 60°C arasý maks. 8,0 kg
Çam. cinsi Çok kirli pamuklu, keten veya karma dokumalar
Ekstralar Durulama sonu
Deterjan Standart- veya Color deterjan
Yaka ve manþetleri kirlilik derecesine göre daha önce elden
–
geçiriniz.
– Ýpek gömlek ve bluzlarý Ýpekli programýnda yýkayýnýz.
*Ayarlar/Kullanýcý alaný menüsünden Ýlave su fonksiyonu eklenebilir.
13
Program Tablosu
Outdoor soðuk ile 40°C arasý maks. 4,0 kg
®
Çam. cinsi Gore-Tex
dokumalý ceket, pantolon v.s.
Öneri
Ceketlerin fermuarlarý kapatýlmalýdýr.
–
Yumuþatýcý kullanýlmamalýdýr.
–
Ekstralar Durulama sonu
Deterjan Hassas deterjan
Emprenyeleme 30°C ile 40°C arasý maks. 4,0 kg
Çam. cinsi Bu iþlem mikrofazerli dokuma, ski giysileri, ince sýký pamuklu
(poplin) veya masa örtülerinin su geçirmezliðini ve kir tutmazlýðýný
saðlamak için uygulanýr.
Öneri
Çamaþýrlar yeni yýkanmýþ ve sýkýlmýþ veya kurutulmuþ ve
–
renklerine göre ayrýlmýþ olmalýdýr.
– Sonucun iyi olmasý için empreyenleme iþleminden sonra termal
bir iþlemden geçirilmelidir. Bu yýkama-kurutma makinesi içinde
kurutma veya ütüleme ile olabilir.
Önemli Not Sýkma devir sayýsý: maks. 1000 D/dak.
Ekstralar Durulama sonu
Emprenye
Maddesi
– Empreyenleme maddesini sadece "Membranlý tekstiller için
uygundur" uyarýsý olan çamaþýrlarda kullanýnýz, bunlarýn
temelinde fluor kimyasal bileþimler bulunur. Parafin içeren
maddeler kullanmayýnýz.
–
Empreyenleme maddesini § gözüne koyunuz.
Havlu dokumalar 40°C ile 95°C arasý maks. 8,0 kg
Çam. cinsi Havlu ve bornozlar
Öneri Koyu renk çamaþýrlarda Color deterjan kullanýnýz.
Ekstralar Durulama sonu
Deterjan Standart deterjan
, SYMPATEX®, WINDSTOPPER®gibi mikrofazer
14
Program Tablosu
Evsel Çamaþýrlar
Koyu renk çamaþýrlar soðuk ile 40°C arasý maks. 4,0 kg
Çam. cinsi Pamuklu veya karma dokumalý koyu renk çamaþýrlar
Öneri Çamaþýrý ters yüz ederek yýkayýnýz.
Önemli Not Sýkma devir sayýsý: maks. 1000 D/dak.
Ekstralar Durulama sonu
Deterjan Sývý renkli çam. deterjaný
Jeans/Kot soðuk ile 40°C arasý maks. 4,0 kg
Öneri
Önemli Not Sýkma devir sayýsý: maks. 1000 D/dak.
Ekstralar Durulama sonu
Deterjan Sývý renkli çam. deterjaný
Spor giysiler
Kot kumaþlarýný ters yüz ederek yýkayýnýz.
–
Kot kumaþlar ilk yýkamada "renk verdiðinden" açýk renk
–
çamaþýrlarý ayrý yýkayýnýz.
Indoor spor giysi 30°C ile 40°C arasý maks. 4,0 kg
Çam. cinsi Spor veya fitness için giyilen sentetik veya karma iplikli triko ve
pantolonlar
Önemli Not Sýkma devir sayýsý: maks. 800 D/dak.
Ekstralar Durulama sonu
Deterjan Hassas deterjan
Outdoor spor giysi 30°C ile 60°C arasý maks. 4,0 kg
Çam. cinsi Ayný sürede emprenye edilecek sentetik iplikli spor giysiler veya
karma dokumalar veya membranlý giysiler
Öneri Çamaþýr için uygun olan emprenye maddesini yumuþatýcý gözüne
koyunuz.
Önemli Not Sýkma devir sayýsý: maks. 1000 D/dak.
Ekstralar Ön Yýkama, Kolalama sonu, Durulama sonu, Yoðun*
Deterjan Standart- veya renkli çam. deterjaný
*Yoðun ve Ýlave Su fonksiyonlarý Ayarlar/Kullanýcý alaný menüsü içinde ilave
edilebilir.
15
Program Tablosu
Otel Çamaþýrlarý
Mutfak bezleri 60°C ile 95°C arasý maks. 8,0 kg
Çam. cinsi Mutfakta kullanýlan aþçý ceketi, pantolonu, baþlýðý, mutfak bezleri
gibi pamuklu veya keten çamaþýrlar
Öneri Ýnatçý kirler için Ön Yýkama fonksiyonunu seçiniz. Ön yýkama için
enzimli bir deterjan ilave ediniz.
Önemli Not Ön çalkalama ile kaba kirler atýlýr.
Ekstralar Ön Yýkama, Durulama sonu
Deterjan Standart deterjan
Masa örtüleri 30°C ile 60°C arasý maks. 4,0 kg
Çam. cinsi Pamuklu, keten veya karma dokumalý masa örtüleri ve peçeteler
Öneri Ýnatçý kirler için Ön Yýkama fonksiyonunu seçiniz. Ön yýkama için
enzimli bir deterjan ilave ediniz.
Önemli Not – Çamaþýr suda bekletilerek lekeleri çýkarýlabilir (enzim süreci).
– Sýkma devir sayýsý: maks. 1000 D/dak.
Ekstralar Ön Yýkama, Durulama sonu, Kolalama sonu, Yoðun*, Ýlave su*
Deterjan Standart deterjan
Tül perdeler soðuk ile 40°C arasý maks. 3,0 kg
Çam. cinsi Üreticisi tarafýndan makinede yýkanabilirliði belirtilen tül perdeler
Öneri Kýrýþmaya yatkýn tül perdeler için sýkma devir sayýsý seçmeyiniz.
Önemli Not
Ekstralar Ön yýkama, durulama sonu
Deterjan Tül perde-, standart- veya renkli çam. toz deterjaný
Yatak çarþaflarý 60°C ile 95°C arasý maks. 8,0 kg
Çam. cinsi Pamuklu veya karma dokumalý yatak çarþaflarý
Öneri Renkli çamaþýrlar için Color-deterjan kullanýnýz.
Ekstralar Durulama sonu
Deterjan Standart- veya renkli çam. deterjaný
–
Ön çalkalama ile tozlar atýlýr.
–
Sýkma devir sayýsý: maks. 600 D/dak.
*Yoðun ve Ýlave Su menü noktalarý Ayarlar/Kullanýcý Alaný menüsü içinden ilave
edilebilir.
16
Program Tablosu
Yatak Takýmlarý
Yastýk 40°C ile 95°C arasý 1-2 Yastýk
Cinsi Kuþtüyü,- kaz tüyü veya sentetik elyaf dolgulu yastýk
Önemli Not Islatýlan yastýðýn havalandýrýlmasý için sýkma iþlemi uygulanýr.
Ekstralar Durulama sonu
Deterjan Sývý deterjan
Kuþtüyü yorgan 40°C ile 60°C arasý 1 Yorgan
Cinsi Kuþtüyü- veya kaz tüyü dolgulu yorgan
Önemli Not Islatýlan yorganýn havalandýrýlmasý için sýkma iþlemi uygulanýr.
Ekstralar Ön yýkama, Durulama sonu
Deterjan Sývý deterjan
Sentetik yatak koruyucu 40°C ile 60°C 1 Yatak koruyucu
Cinsi Sentetik dolgulu yatak koruyucu
Önemli Not Sýkma devir sayýsý maks. 800 D/dak.
Ekstralar Ön yýkama, Durulama sonu
Deterjan Sývý deterjan
Doðal yün yorgan soðuk ile 30°C arasý 1 Yorgan
Cinsi Doðal yün yorgan ve örtüler
Önemli Not Sýkma devir sayýsý: maks. 1100 D/dak.
Ekstralar Durulama sonu
Deterjan Sývý deterjan, proteaz içeren maddeler kullanýlmamalýdýr.
Bakým önerilerine dikkat ediniz! Sadece bakým etiketinde çamaþýr makinesinde
yýkanabileceði belirtilen çamaþýrlar yýkanmalýdýr.
17
Program Tablosu
Dezenfeksiyon
Termal DEZ.15dk. 85°C maks. 8,0 kg
Çam. cinsi Pamuklu veya karma dokumalý çamaþýrlar
Önemli Not
Ekstralar Ön yýkama
Deterjan Uygun özel deterjan (Beyazlatýcý deterjan)
Ki.Te.DEZF.10dak
Ki.Te.DEZF.20dak
Ki.Te.DEZF.30dak
Çam. cinsi Pamuklu veya karma dokumalý çamaþýrlar
Önemli Not – Farklý ýsý dereceleri ve bekletme süreleri ile kemo-termal
Ekstralar Ön Yýkama
Deterjan Uygun özel deterjan (listelenmiþ çamaþýr deterjaný ve
Termal dezenfeksiyon.
–
Yýkamadan sonra 85°C ile dezenfeksiyon süreci baþlar ve
–
bekletme süresi 15 dakikadýr.
Bu durumda Sýkmasýz pozisyonu seçilemez.
–
70°C
60°C
40°C
dezenfeksiyon programlarý.
– Sýkmasýz ayarý seçilemez.
dezenfeksiyon maddesi- dezenfeksiyonlar için ülkeye özel talimata
dikkat edilmelidir).
maks. 8,0 kg
Makine temizleme
Makine temizleme 70°C çamaþýrsýz
Deterjan çekmecesinin, kazanýn, kazan suyu haznesinin ve su
boþaltma sisteminin temizlenmesi için kullanýlýr.
–
Deterjan ilave edilmelidir.
–
Dezenfeksiyon programýnýn sýk sýk kullanýlmasý durumunda
düzenli olarak Makine temizleme programý uygulanmalýdýr.
Deterjan Standart deterjan
18
Program Tablosu
Hijyen
Hijyen çamaþýrsýz
Son programda 55°C’nin altýnda bir ýsý veya Sýkma programý seçilmiþse,
ekranda Hijyen yazýsý görülür:
"Programý en az 60°C veya Hijyen programý ile baþlatýnýz."
Hijyen-Programýný seçiniz:
Makineye çamaþýr koymayýnýz, deterjan gözüne j çok az miktarda deterjan
–
ilave ediniz ve programý baþlatýnýz veya
60°C’den itibaren bir ýsý derecesi seçiniz.
–
Her program düzenli olarak ilerlemeye baþlar ve arkasýndan Hijyen uyarýsý
yeniden görülür.
19
Program Tablosu
Fýrýncý/Kasap bezleri
Unlu önlükler
Unlu önlükler+
Çam. cinsi Pamuklu veya karma dokuma iþ önlükleri, -ceketleri, bereler, örtü
ve bezleri
Öneri
Önemli Not Ön çalkalama ile kaba kirler atýlýr.
Ekstralar Ön yýkama, Durulama sonu
Deterjan Standart deterjan
Yaðlý kirler
Yaðlý kirler+
Çam. cinsi Pamuklu veya karma dokuma iþ önlükleri,- ceketler, bereler
Öneri – Enzimli deterjan kullanýnýz.
Önemli Not Ön çalkalama sayesinde kaba kirler yok olur.
Ekstralar Ön yýkama, Durulama sonu
Deterjan Standart deterjan
Ýþ elbisesi
Ýþ elbisesi+
Çam. cinsi Pamuklu veya karma dokumalý aþýrý kirli iþ önlüðü, -pantolonlarý,
Öneri
Ekstralar Ön yýkama, Durulama sonu
Deterjan Standart deterjan
–
–
– Daha kirli çamaþýrlarda Yaðlý kirler + programýný seçiniz ve özel
-ve ceketleri
–
–
40°C ile 95°C arasý
40°C ile 95°C arasý
Enzimli deterjan kullanýnýz.
Kirler çok fazla olduðunda Unlu kirler + menü noktasýný seçiniz.
40°C ile 80°C arasý
40°C ile 95°C arasý
sývý deterjan kullanýnýz.
40°C ile 80°C arasý
60°C ile 95°C arasý
Enzimli ön yýkama deterjaný kullanýnýz.
Daha da kirli durumlarda iþ elbisesi + programýný seçiniz ve
özel sývý deterjan kullanýnýz.
maks. 8,0 kg
maks. 8,0 kg
maks. 8,0 kg
20
Kuaför/Fitness havlularý
Program Tablosu
Havlular
Havlular+
Çam. cinsi Pamuklu hafif kirli havlular
Öneri
Ekstralar Durulama sonu
Deterjan Standart deterjan
Pelerinler 30°C maks. 3,0 kg
Çam. cinsi Sentetik iplikli hafif kirli pelerinler
Önemli Not Sýkma devir sayýsý: maks. 600 D/dak.
Ekstralar Durulama sonu
Deterjan Hassas deterjan
40°C
40°C ile 80°C arasý
Koyu renk çamaþýrlarda Color deterjan kullanýnýz.
–
Aþýrý kirli çamaþýrlarda Havlular + programýný seçiniz.
–
maks. 6,0 kg
21
Program Tablosu
Ýtfaiye malzemeleri
Solunum maskesi 10dak.
Solunum maskesi 20dak.
Solunum maskesi 30dak.
Cinsi Lastik bantlý solunum maskesi
Öneri
Önemli Not Torbadaki suyu almak için 400 D/dak. sýkma iþlemi uygulanýr
Deterjan Uygun özel deterjan kullanýlýr, üreticisinin uyarýlarýna dikkat
Aksesuar kombinasyonlu maskeler yýkanmamalýdýr, bantlarýn tokalarý maske
camýný çizebilir.
Solunum maskeleri farklý ýsý ve bekletme süreleri olan
–
kemo-termal dezenfeksiyon programlarýnda yýkanýr ve
dezenfekte edilir.
Maskeler korunmalarý açýsýndan özel bir torbaya konulmalýdýr.
–
Her bir maskeyi bir torbaya koyunuz.
Maskenin görüþ camýný korumak için bantlarý katlayarak
–
torbaya koyunuz.
(Durulama- ve son sýkma).
ediniz.
70°C
60°C
40°C
4-5 Maske
22
Program Tablosu
Koruyucu giysi 60°C maks. 4,0 kg
®
Cinsi Koruyucu giysiler (örn.: Nomex
ceketler, pantolonlar
Öneri Yün astarlý giysi yýkanmamalýdýr.
Önemli Not
Ön yýkamalý program.
–
Sýkma devir sayýsý: maks. 1000 D/dak.
–
Ekstralar Durulama sonu
Deterjan uygun özel deterjan
Koruyucu giysi + emprenye 60°C maks. 4,0 kg
Cinsi Yýkanmasý ve emprenye edilmesi gereken koruyucu giysiler (örn.:
®
Nomex
-Ýtfaiyeci giysileri)
Öneri – Emprenye maddesi özel taleplere göre ayarlanmalýdýr.
– Emprenye maddesini yumuþatýcý gözüne doldurunuz.
– Etkiyi arttýrmak için termal iþlem çamaþýr kurutma makinesinde
uygulanmalýdýr.
Önemli Not – Ön yýkamalý program.
– Sýkma devir sayýsý: maks. 1000 D/dak.
Ekstralar Durulama sonu
Deterjan uygun özel deterjan
Koruyucu giysi empreyen. 40°C maks. 4,0 kg
Artikel Emprenye edilmesi gereken yeni yýkanmýþ koruyucu giysiler
®
-Ýtfaiyeci giysileri)
Öneri
(örn.: Nomex
–
Emprenye maddesi özel taleplere göre ayarlanmalýdýr.
–
Emprenye maddesini yumuþatýcý gözüne doldurunuz.
–
Etkiyi arttýrmak için termal iþlem çamaþýr kurutma makinesinde
uygulanmalýdýr.
Önemli Not Sýkma devir sayýsý: maks. 800 D/dak.
Ekstralar Durulama sonu
-Ýtfaiye giysileri), Overalls,
Çelik askýlarý çýkarýnýz, cýrt bantlarý kapatýnýz, yünlü astarý ayrý yýkayýnýz, giysiyi
sað tarafa yatýrarak yýkayýnýz.
23
Program Tablosu
Tekstil temizleme
Hassas WetCare 25°C 4,0-5,0 kg
Çam. cinsi Üzerinde w veya h bakým sembolleri olan takým elbise,
kostüm gibi giysiler
Önemli Not
Ekstralar Durulama sonu
Deterjan sývý özel deterjan
Ýpekli WetCare 30°C 3,0-4,0 kg
Çam. cinsi Kýrýþmaya yatkýn giysiler veya ipekli giysiler
Önemli Not – Islak temizlemeden sonra apre iþlemi uygulanýr.
Ekstralar Durulama sonu
Deterjan uygun özel deterjan
Yoðun WetCare 30°C ile 40°C arasý 4,0-5,0 kg
Çam. cinsi w veya h bakým sembolü taþýyan daha kirli giysiler
Önemli Not
Ekstralar Ön yýkama, Durulama sonu
Deterjan uygun özel deterjan
Islak temizlemeden sonra apre banyosu yapýlýr.
–
Daha sonra giysiye bir apre uygulanýr, apre maddesini
–
yumuþatýcý gözüne doldurunuz.
Sýkma devir sayýsý: maks. 1100 D/dak.
–
– Apre iþleminde sývý apre maddesi kullanýnýz ve apre
kimyasalýný yumuþatýcý gözüne doldurunuz.
– Sýkma devir sayýsý: maks. 600 D/dak.
–
Islak temizlemeden sonra apre iþlemi uygulanýr.
–
Apre iþleminde sývý apre maddesi kullanýnýz ve apre
kimyasalýný yumuþatýcý gözüne doldurunuz.
–
Sýkma devir sayýsý: maks. 1100 D/dak.
24
Özel Programlar
5 Özel programý kendi kullanýmlarýnýz
için bir araya getirebilir ve bunlara
serbest seçmeli program isimleri
yükleyebilirsiniz. Bu isimleri tabloya
kaydedebilirsiniz.
Örnek:
EKSTRA+
Yoðun Ön Yýkama
–
Yoðun Ana Yýkama
–
1. Durulama
–
2. Durulama
–
– 3. Durulama
– Sýkma
– Kimyasal iþlem
Kazan kapasitesi: maks. 8 kg
(1)
–
–
–
–
–
–
–
(2)
–
–
–
–
–
–
–
95 °C
1300 D/dak.
Program Tablosu
(3)
–
–
–
–
–
–
–
(4)
–
–
–
–
–
–
–
(5)
–
–
–
–
–
–
–
Önemli Not
5 adet özel program fabrikada önceden
programlanmýþtýr: "Menü Ayarlarý/
Kullanýcý Alaný" bölümüne bakýnýz.
25
Program Tablosu
Harici dozaj sistemi için çamaþýr makinesinde bir adaptör bulunmaktadýr.
Makine dýþýndaki dozaj pompalarý çamaþýr makinesindeki röleler sayesinde
kumanda edilir. Dozaj kaplarý gösterilen sýra ile kullanýlacak deterjan- ve
yardýmcý ürünlerle dolu olmalýdýr.
Ön-
Yýkama
Ana-
Yýkama
Blok-baþlama
Ana-
Yýkama
Isýya ulaþtý
Donaným
Ana Programlar
Kaynatmalý çam. R 2 R 2 - Renkliler R 2 R 2 - Bakýmý Kolay ça. R 2 R 2 - Narin çamaþýr R 1 R 1 - Yünlü - R 1 - Mini - R 2 - Ýpekli - R 1 - Gömlekler - R 2 - Yoðun yýkama - R 2 - Outdoor - R 2 - Emprenyeleme - - - R 6
Havlu dokumalar - R 2 - -
Evsel çamaþýrlar
Koyu renk çamaþýrlar - R 2 - Jeans/Kot - R 2 - R 1 = 1. Röle = Özel madde
R 2 = 2. Röle = Deterjan
R 3 = 3. Röle = Aðartma/Dezenfeksiyon maddesi
R4=4.Röle = WetCare Islak temizleme maddesi
R5=5.Röle = WetCare Apre maddesi
R6=6.Röle = Emprenye maddesi
26
Program Tablosu
Ön-
Yýkama
Ana-
Yýkama
Blok baþlama
Ana-
Yýkama
Isýya ulaþtý
Donaným
Spor giysiler
Indoor spor giysi - R 2 - Outdoor spor giysi R 2 R 2 - R 6
Otel çamaþýrlarý
Mutfak bezleri R 2 R 2 R 3 Masa örtüleri R 2 R 2 R 3 Tül perdeler R 1 R 1 - Yatak çarþaflarý R 2 R 2 - -
Yatak takýmlarý
Yastýk - R 2 - Kuþtüyü yorgan - R 1 - Sentetik yatak koruyucu - R 2 - Doðal yün yorgan - R 1 - -
Dezenfeksiyon
Termal DEZ.15dk. R 2 R 2 - Kemo termal Dez. R 2 R 2 R 3 -
Makine temizleme
Makine temizleme - R 2 - -
Hijyen
Hijyen - R 2 - R1=1.Röle = Özel madde
R2=2.Röle = Deterjan
R3=3.Röle = Aðartma-/Dezenfeksiyon maddesi
R4=4.Röle = WetCare Islak temizleme maddesi
R5=5.Röle = WetCare Apre maddesi
R6=6.Röle = Emprenye maddesi
27
Program Tablosu
Ön-
Yýkama
Ana-
Yýkama
Blok baþlama
Ana-
Yýkama
Isýya ulaþtý
Dona-
ným
Fýrýncý/Kasap bezleri
Unlu önlükler (+) R 2 R 2 - Yaðlý kirler (+) R1+R2 R1+R2 - Ýþ elbisesi (+) R1+R2 R1+R2 - -
Kuaför/Fitness havlularý
Havlular (+) - R 2 - Pelerinler - R 2 - -
Ýtfaiye malzemeleri
Solunum maskesi 10dak. R 2 - Solunum maskesi 20dak. R 2 R 3 Solunum maskesi 30dak. - R 2 R 3 Koruyucu giysi R 2 R 2 - Koruyucu giysi + emprenye R 2 R 2 - R 6
Koruyucu giysi empreyen. - - - R 6
Tekstil temizleme
Hassas WetCare - R 4 - R 5
Ýpekli WetCare - R 4 - R 5
Yoðun WetCare R 4 R 4 - R 5
R1=1.Röle = Özel madde
R2=2.Röle = Deterjan
R3=3.Röle = Aðartma-/Dezenfeksiyon maddesi
R4=4.Röle = WetCare Islak temizleme maddesi
R5=5.Röle = WetCare Apre maddesi
R6=6.Röle = Emprenye maddesi
28
Standart Deðerleri Deðiþtirme
Ayarlarý
Çamaþýr makinesinin elektroniðini deðiþen þartlara uygun olarak
ayarlayabilirsiniz.
Makinenin yabancýlar tarafýndan kullanýlmasýný önlemek için programlama
durumuna göre Ayarlar/Kullanýcý Alaný menüsü bir kod ile kilitlenebilir
(Lisan J-hariç) :
– Kod gerekli deðil
Bütün kullanýcýlar tarafýndan deðiþtirilebilen bazý ayarlar görülebilir (Ayarlar
Menüsü J).
– Kod gerekli
Ayarlar ancak kod girildiðinde deðiþtirilebilir (Ayarlar Menüsü /Kullanýcý Alaný)
Miele yetkili servisine sorunuz.
Ýlk Çalýþtýrma Bilgileri
Ýlk çalýþtýrma iþlemini bu kitapçýðýn baþýnda yazýldýðý þekilde uygulayýnýz.
29
Ayarlar Menüsü J
Ayarlar Menüsünün Açýlmasý
Ayarlar menüsü onaylanýyorsa (kod gerekli deðil) belirli
sayýda ayar deðiþtirilebilir.
1 Renkliler 60°C Program seçimi...
2 Bakýmý Kolay ça. 40°C
3 Narin çamaþýr 40°C
4 Yünlü H 30°C 15:00
Ayarlar giriþ menüsünü seçiniz J ve çoklu fonksiyon
^
seçme düðmesi ile onaylayýnýz.
Ayarlarýn Seçimi
Ayarlar geri A
^ Deðiþtirilecek ayarý seçiniz ve bunu onaylayýnýz.
Alt menülerde yaklaþýk 15 saniye içinde bir seçim yapýlmazsa,
menü tablosu Ayarlar menüsüne geri "döner.
Ayarlar F...
Lisan F
Kazan suyunu ýlýtma
Güncel saat H
Lisan J
Deðiþtirilen lisan ayarý o anda uygulanan program için
geçerlidir. Programýn sonunda ekran Ayarlar/Kullanýcý Alaný
menüsündeki kalýcý lisan ayarýna geri döner.
Ayarlar Menüsünden Çýkýþ
Ekranda geri pozisyonunu seçiniz ve bunu onaylayýnýz. Ekran
giriþ menüsüne döner.
30
Ayarlar/Kullanýcý Alaný Menüsü
Ayarlar/Kullanýcý Alaný Menüsünün Açýlmasý
Yabancýlar tarafýndan kullanýlmamasý için Ayarlar menüsü
kilitlenebilir (Lisan hariç). Bu menü bir kod verilerek
kullanýcý alaný ile açýlabilir.
Ayarlarýn Seçimi
Ayarlar geri A
Lisan F
Kullanýcý alaný...
Kullanýcý alaný menüsünü seçiniz ve onaylayýnýz.
^
Ayarlar geri A
Kullanýcý alaný
^ Kod ile giriþ menü noktasýný seçiniz ve bunu onaylayýnýz.
Kod Giriþi
Ancak kod ile giriþ yapýlýr
Kod deðiþtirme
Kod olarak 000yazýnýz (fabrika ayarý). Üç defa üst üste
yanlýþ kod verilirse, 1 saat kadar makine kilitlenir!
0 __
Kodu giriniz
^
Ýlk rakam görülünceye kadar çoklu fonksiyon düðmesini
çeviriniz. Bu rakamý onaylayýnýz. Þimdi ikinci rakamý veriniz.
^
Üç rakam tamamlanýncaya kadar bu iþlemi tekrar ediniz.
31
Ayarlar/Kullanýcý Alaný Menüsü
Kod Onayý
000
Kodu onaylayýnýz
OK
H
Verilen kodu onaylayýnýz.
^
geri A
H
W Giriþ OK
Menü açýk
Þu anda kullanýcý alaný içinde bulunuyorsunuz.
Ayarlarý yabancýlara karþý korumak istiyorsanýz kodu
deðiþtiriniz ( Kullanýcý alaný ayarýna bakýnýz).
32
Ayarlar/Kullanýcý Alaný Menüsü
Lisan J
Ekranda çeþitli lisanlarý görebilirsiniz.
Lisan J alt menüsünde gösterilen lisaný
seçebilirsiniz.
Ýstenilen lisaný seçiniz ve bunu
^
onaylayýnýz.
Anlamadýðýnýz bir lisan görüldüðünde
Lisan kelimesinin yanýndaki bayrak
iþareti sizin için yol gösterici olacaktýr.
Yeni lisan ayarlandýktan sonra yaklaþýk
15 saniye içinde baþka bir giriþ
yapýlmazsa, ekran daha önce ayarlanan
lisana geri döner.
Ayarlar Menüsünden Çýkýþ
Ekranda geri pozisyonunu seçiniz.
Ekran giriþ menüsüne geri döner.
Lisan Sýralamasý
Ekranda ilk 4 lisanýn hangi sýrayla
gösterileceðini ayarlayabilirsiniz,
bunun için Lisana Giriþ ayarýnda
uluslararasý veya 4 uluslarasý lisan
seçeneðini seçmiþ olmanýz gerekir.
Kazan Suyunu Ilýtma
Ana yýkamanýn sonunda kazana su
ilave edilerek kazan suyu soðutulur.
Kazan suyunu soðutma iþlemi yýkama
ýsý derecesi 70°C’nin üzerinde ise
uygulanýr.
Kazan suyunu soðutma þu þartlarda
devreye alýnmalýdýr:
– su tahliye borularý DIN 1986
normlarýna uygun olmayan binalarda.
Kazan suyunu soðutma iþlemi cihaz
fabrikadan çýkarken açýktýr.
33
Ayarlar/Kullanýcý Alaný Menüsü
Güncel Saat
Makinenizdeki saat göstergesi için 24
saat veya 12 saat düzenini veya
saatin gösterilmemesi seçeneðinden
birini seçebilirsiniz. Daha sonra
güncel saat ayarýný yapabilirsiniz.
Saatin gösterilmemesi tercih edilirse,
Timer 24-saat gecikmeli baþlatma
olarak gösterilir.
Saat Düzeni Ayarý
^ Ýstediðiniz saat düzenini seçiniz ve
bunu onaylayýnýz.
Ekran saat ayarýna döner.
Saat Ayarý
^ Çoklu fonksiyon düðmesi ile güncel
saati seçiniz ve bunu onaylayýnýz.
Þimdi dakikayý giriniz. Yeniden
onayladýktan sonra saat hafýzaya
alýnmýþtýr.
Kullanýcý alaný
Kullanýcý alanýna giriþ kodunu
deðiþtirebilirsiniz.
Eski kodu giriniz.
^
Yeni kodu giriniz.
^
Yeni kodu onayladýktan sonra Ayarlar
menüsünün baþýna gidilir.
Kontrast / Parlaklýk
Ekranýn kontrast ve parlaklýk
dereceleri on kademede
ayarlanabilir.
Kontrast ve parlaklýk farklý
kademelerden biri seçildiðinde hemen
deðiþir.
^ Çoklu fonksiyon düðmesi ile
onaylayýnýz.
34
Ayarlar/Kullanýcý Alaný Menüsü
Standby
Enerji tasarrufu açýsýndan ekran 10
dakika sonra kararýr ve Start/
Baþlatma tuþu yavaþ yavaþ yanýp
söner.
Çoklu fonksiyon düðmesine veya
doðrudan basmalý tuþlardan birine
basýldýðýnda ekran yeniden aydýnlatýlýr.
Üç seçenek vardýr:
açýk
Standby þöyle devreye girer:
– cihaz açýldýktan sonra program
seçimi yapýlmazsa.
– program baþladýktan sonra.
– program sonunda.
bu programda yok
Standby þöyle devreye girer:
– cihaz açýldýktan sonra program
seçimi yapýlmazsa.
kapalý
Ekran daima açýk kalýr.
(fabrika tesliminde)
Hafýza
Bir programa bir ekstra ekleneceði
veya öngörülen ýsý derecesi veya
sýkma devir sayýsý deðiþtirileceði
zaman çamaþýr makinesi program
baþlarken bu ayarlarý hafýzaya alýr.
Yýkama programý Program seçimi
menüsü içinden yeniden seçilirse, cihaz
hafýzaya kaydedilen deðerleri ekranda
gösterir.
Hafýza fonksiyonu favori programlarýn
doðrudan seçmeli tuþlarla seçiminde
devrede deðildir
Cihaz fabrikadan teslim edilirken hafýza
fonksiyonu kapalýdýr.
.
Isý Birimi
Isý deðerlerinin °C/Celsius veya
°F/Fahrenheit olarak gösterilmesini
siz belirleyebilirsiniz.
Cihazýn fabrika tesliminde ýsý birimi °C
olarak seçilmiþtir.
35
Ayarlar/Kullanýcý Alaný Menüsü
Özel Programlar
5 adet özel programý kendiniz bir araya getirebilir ve kendi
yýkama programýnýz olarak seçilebilir program isimleri ile
hafýzaya alabilirsiniz.
Özel programlar fabrikada ana ayarlar ile programlanmýþtýr.
Yýkama ýsý derecesi: soðuk
–
Sýkma devir sayýsý: sýkmasýz
–
Yýkama grubu: kýsa ana yýkama
–
Ekstralar seçilemez
–
Hariçten dozaj sistemi takýlamaz
–
Bundan sonraki sayfalarda hafýzaya alma ve özel program
oluþturma konularý anlatýlmaktadýr.
Özel Programlarýn Oluþturulmasý
Hedef gruplarý ayarý altýnda Özel programlar önceden
devreye alýnmalýdýr.
Ayarlar
ÖzelProgramlar
^
1, 2, 3, 4 veya 5 numaralý özel programlardan biri seçiniz.
1. Program Ýsimin Kaydedilmesi
Program ismini kaydediniz: Özel1
^
Program isminin deðiþtirilmesi için sil seçeneðini
onaylayýnýz.
36
geri A
Özel1
Özel2
Özel3 H
sil devam geri A
H H
H
Ayarlar/Kullanýcý Alaný Menüsü
Silinecek harf yok oluncaya kadar sil yazýsýný onaylayýnýz.
^
Program ismini kaydediniz: EXTRA+ _
ABCÇDEFGÐHIÝJKLMNOÖPRSÞTUÜVYZ
01234567890/+-.
abc sil devam geri A
HHH
Çoklu fonksiyon düðmesini imleç harf sýrasýna geçinceye
^
kadar çeviriniz.
Program ismini belirlemek için çoklu fonksiyon düðmesi ile
^
harfleri veya rakamlarý arka arkaya seçiniz ve onaylayýnýz.
En fazla 7 harf veya rakam kaydedebilirsiniz.
abc/ABC
Küçük veya büyük harfler yazýlýr (Doðrudan seçmeli tuþ
D)
Sil
Son girilen harfi veya rakamý siler (doðrudan seçmeli tuþ
E)
H
devam
Yazý giriþi tamamlanýr (Doðrudan seçmeli tuþ F)
Özel program oluþturmaya atlanýr (aþaðýya bakýnýz)
geri
Üst alana geri dönülür (Doðrudan seçmeli tuþ G)
37
Ayarlar/Kullanýcý Alaný Menüsü
2. Özel Programýn Oluþturulmasý
Ana ayarlarý deðiþtirerek program özelliklerini tanýtýnýz.
"Özel Programlar" tablosunda "Program Tablosu" bölümüne
özel programýnýzýn ismini ve ana ayarlarýný kaydediniz.
EXTRA+ geri A
Isý Derecesi
Isý derecesi 5° derecelik dilimlerle soðuk ile 95°C arasý
–
seçilebilir.
Devir Sayýsý
– Sýkma devir sayýsý 100’lük kademelerle Sýkmasýz ayarý ile
1300 Devir/dakika (D/dak.) arasýnda seçilebilir.
Yýkama Grubu
Isý derecesi
Devir sayýsý
Yýkama adýmý
38
– Bir veye birçok yýkama grubu seçilebilir.
^ Özel programýn hafýzaya alýnmasý için listenin sonundaki
"seçimi onayla" noktasýný seçiniz.
^
Geri noktasýný seçiniz. Program Program seçimi
menüsünde görülür.
Ayarlar/Kullanýcý Alaný Menüsü
Favori Programlar
Program ana menüsünün 12
programý Çamaþýrhane-Kýsa
seçmeli-Tuþlar + Logo kullanýmý için
yapýlandýrýlabilir (sadece
Çamaþýrhane-Kýsa seçmeli-Tuþlar +
LogoKumanda seçeneði ayarý
baðlantýsý ile).
Programlarýn seçimi cihazýn komple
program tablosundan yapýlabilir. Bu
listenin ilk üç programý 1-3 arasý
doðrudan seçmeli tuþlara yüklenebilir.
Listedeki bir programý deðiþtirme
örneði:
^ Favori programlar ayarýný seçiniz ve
bunu onaylayýnýz.
^ Listeden bir program seçiniz.
^ Bir veya birçok seçeneði deðiþtiriniz
(Program ismi, ýsý derecesi, devir
sayýsý, ön yýkama).
^ Daha sonra F kaydet doðrudan
seçmeli tuþuna basýnýz
Program listeye yeniden kaydedilir.
Logo
Ekranda "Miele Professional" logosu
mu veya kendi logonuzun mu
görüleceðini belirleyiniz. ((sadece
Çamaþýrhane-Kýsa seçmeli-Tuþlar +
LogoKumanda seçeneði ayarý
baðlantýsý ile).
Cihaz fabrikadan teslim edilirken
ekranda "Miele Professional" Logosu
vardýr.
Lisan giriþi
Giriþ menüsünden önce ve yýkama
programýndan sonra sizden bir lisan
seçmenizi isteyen ek bir hoþ geldiniz
yazýsýnýn görülmesi için seçimizi
yapabilirsiniz.
Üç seçenek bulunmaktadýr:
ulusal
Ýlave bir Hoþ Geldiniz yazýsý yoktur
(fabrika teslim ayarý).
uluslararasý
Hoþ Geldiniz yazýsý görülür; önce bir
lisan seçilmelidir. Seçmeniz için tüm
lisanlar gösterilir. Lisan sýralamasý
ayarýna dikkat ediniz.
4 uluslar arasý lisan
Hoþ Geldiniz yazýsý görülür; fakat daha
sonra bir lisan seçilmelidir. Dört adet
lisandan biri seçilir. Lisan sýralamasý
ayarýna dikkat ediniz.
39
Ayarlar/Kullanýcý Alaný Menüsü
Yoðun Ýlave Su
Yoðun ve Ýlave Su ekstralarýnýn
ekstralar menüsünde görülmesini
isterseniz bu ayarlarý seçebilirsiniz.
Bu seçenek cihaz fabrikadan çýkarken
kapalýdýr (iptal).
Ýlave Su
Ýlave su ayarý ile Ýlave Su ekstrasýnýn
ayarýný belirleyebilirsiniz.
Üç seçenek vardýr:
Ýlave Su
Kaynatýlacak çam., Renkli çam., Bakýmý
kolay çam., Ýpekli ve Masa örtüleri
(fabrika teslimi) programlarýnýn yýkama
ve durulama dilimlerinde su seviyesi
yükseltilir (daha fazla su ).
Ýlave Durulama
Kaydet
Ana menüde kaydet seçeneðinin
görülüp görülmeyeceðini
belirleyebilirsiniz. Doðrudan seçmeli
tuþlara kaydedilen favori yýkama
programlarý için kaydet fonksiyonu
gereklidir, bu fonksiyon sayesinde
doðrudan seçmeli tuþlara kaydedilen
favori programlar deðiþtirilebilir.
Cihaz fabrikadan teslim edilirken bu
seçenek kapalýdýr.
Miktar otomatiði
Çamaþýr makinesinde bir miktar
otomatiði vardýr. Su seviyesi ve
program akýþ süreleri bazý
programlarda çamaþýr miktarýna göre
ayarlanýr. Miktar otomatiði devrede
deðilse program akýþý tam dolu
kazana göre uygulanýr.
Kaynatýlacak çam. Renkli çam. ve
Bakýmý Kolay çam. programlarýnda ilave
bir durulama uygulanýr.
Ýlave su ve ek durulama.
Kaynatýlacak çam., Renkli çam., Bakýmý
kolay çam., Ýpekli ve Masa örtüleri
programlarýnýn yýkama ve durulama
dilimlerinde su seviyesi yükseltilir ve
Kaynatýlacak çam., Renkli çam. ve
Bakýmý kolay çam. programlarýnda ilave
bir durulama uygulanýr.
40
Fabrika tesliminde bu seçenek açýktýr.
Ön Yýkama Suyu
Ön yýkama için suyun türünü
seçebilirsiniz. Sýcak su giriþine ancak
yýkama suyu 30°C’nin üzerinde olursa
onay verilebilir.
Bu ayar cihazýn ilk çalýþtýrýlmasý
sýrasýnda belirlenir.
Ayarlar/Kullanýcý Alaný Menüsü
Ana Yýkama Suyu
Ana yýkamada nasýl bir su
kullanýlacaðýný seçebilirsiniz. Sýcak su
giriþine ancak yýkama ýsý derecesinin
30°C’nin üzerinde olmasý durumunda
izin verilebilir.
Bu ayar makinenin ilk çalýþtýrýlmasý
sýrasýnda yapýlýr.
Çamaþýr makinesi sýcak suya
baðlanmamýþsa program akýþ süresi
uzar ve kalan süre ekrandan
gösterilen süreden farklý olur.
Durulama Suyu
Son durulama için ne tür bir suyun
olacaðýný siz seçebilirsiniz. Sýcak su
giriþine ancak yýkama ýsý derecesinin
50°C’nin üzerinde olmasý durumunda
izin verilebilir.
Düþük Basýnç
Sürekli düþük basýnçlý (100 kPa’nýn
altýnda) sularýn giriþinde problem
olmamasý için bu ayar devreye
alýnabilir.
Cihaz fabrikadan teslim edilirken bu
seçenek hayýr olarak seçilmiþtir.
MOP-Suyunu alma
Mop-suyunu alma ayarý bu cihaz
modelinde görülebilir, fakat etkisizdir.
MOP-Son Sýkma
Mop-son sýkma ayarý bu cihaz
modelinde görülebilir, fakat etkisizdir.
Cihaz fabrikadan teslim edilirken
kullanýlacak su soðuk olarak seçilmiþtir.
41
Ayarlar/Kullanýcý Alaný Menüsü
Standart Son Ýþlem
Standart-son iþlem ayarý bu cihaz
modelinde görülebilir, fakat etkisizdir.
Dezenfek. Son Ýþlem
Dezenfekte-son iþlem ayarý bu cihaz
modelinde görülebilir, fakat etkisizdir.
Boþ Ayarlama
Harici sývý deterjan haznesinin boþ
sensörü devreye alýnarak harici
kaplar boþaldýðýnda makine
ekranýnda gösterilmesi saðlanabilir.
Cihaz fabrikadan çýkarken bu ayar hayýr
olarak seçilmiþtir(boþ sensörü yok).
Kayn.Renkli Seviyesi
Kaynatýlacak çam. ve Renkli çam.
programlarýnda ana yýkama su
seviyesi yükseltilebilir.
Makine fabrikadan teslim edilirken blok
parametre opsiyonu seçilmiþtir (su
seviyesi fabrikada programlanan
program verilerine göre kumanda
edilir).
Bakýmý Kolay Seviyesi
Bakýmý Kolay çam. programýnda ana
yýkamada su seviyesi yükseltilebilir.
Makine fabrikadan teslim edilirken blok
parametre opsiyonu seçilmiþtir (su
seviyesi fabrikada programlanan
program verilerine göre kumanda
edilir).
42
Ka.Re. Önyýkama Isýsý
Kaynatýlacak çam. ve Renkli çam.
programlarýnda ön yýkama ýsý
derecesi seçilebilir.
Makine fabrikadan teslim edilirken blok
parametre opsiyonu seçilmiþtir (ýsý
derecesi fabrikada programlanan
program verilerine göre kumanda
edilir).
Ayarlar/Kullanýcý Alaný Menüsü
Kaynat.-/Renkli Çamaþýr Ön
Yýkama Süresi
Kaynatýlacak çamaþýr ve Renkli
çamaþýr programlarýnda ön yýkama
programýnýn yýkama süresini
uzatabilirsiniz.
Cihazýn fabrika çýkýþýnda blok
parametre seçeneði seçilmiþtir (yýkama
süresi fabrikada programlanan program
verilerine göre kumanda edilir).
Kaynat.- /Renkli Çam. Yýkama
Süresi
Kaynatýlacak çamaþýr ve Renkli
çamaþýr programlarýnda ana yýkama
programýnýn yýkama süresi uzatýlabilir.
Cihazýn fabrika çýkýþýnda blok
parametre seçeneði seçilmiþtir (yýkama
süresi fabrikada programlanan program
verilerine göre kumanda edilir).
Hedef gruplar
Hedef Gruplar-Programlarý ile
program seçeneklerini
geliþtirebilirsiniz.
Seçilen hedef gruplarýn-programlarý ana
programlarla bütünleþtirilir. Daha
ayrýntýlý bilgi için "Program Tablosu"
bölümüne bakýnýz.
Evsel çamaþýrlar
–
Spor giysiler
–
Otel çamaþýrlarý
–
– Yatak takýmlarý
– Dezenfeksiyon
– Makine temizleme
– Hijyen
– Fýrýncý/Kasap bezleri
– Kuaför/Fitness havlularý
– Ýtfaiye malzemeleri
–
Tekstil temizleme
Bakýmý Kolay Çam. Yýkama
Süresi
Bakýmý Kolay Çam. programýnda ana
yýkama programýnýn yýkama süresi
uzatýlabilir.
Cihazýn fabrika çýkýþýnda blok
parametre seçeneði seçilmiþtir (yýkama
süresi fabrikada programlanan program
verilerine göre kumanda edilir).
–
Özel programlar
Seçiniz ve daha sonra Seçimi onayla
menü noktasý ile onaylayýnýz.
43
Ayarlar/Kullanýcý Alaný Menüsü
Ön Yýkama
Kaynatýlacak çam., Renkli çam. ve
Bakýmý Kolay çam. programlarýnda ön
yýkama fonksiyonunun devamlý
programa ilave edilmesi veya
Ekstralar menüsü üzerinden
seçilebileceðini belirleyebilirsiniz.
Makine fabrikadan teslim edilirken
Menü seçimi devrededir.
Kayna-./Renkli Çam. Durula.
Adedi
Kaynatýlacak çam. ve Renkli çam.
programlarýnda durulama adedi
deðiþtirilebilir.
2 Durulama (fabrika ayarý)
3 Durulama
4 Durulama
5 Durulama
Bak. Kolay Çam.Durula. Adedi
Bakýmý Kolay çam. programýnda
durulama adedi deðiþtirilebilir.
Kay./Renk. Öndurula.
Kaynatýlacak çam. ve Renkli çam.
programlarýnda çamaþýrlarýn
yýkanmadan önce çalkalanmasý
devreye alýnabilir.
Makine fabrikadan teslim edilirken bu
seçenek kapalýdýr.
Bak. Kolay Öndurula.
Bakýmý Kolay çam. programýnda
çamaþýrlarýn yýkamadan önce
çalkalanmasý devreye alýnýr.
Makine fabrikadan teslim edilirken bu
seçenek kapalýdýr.
Ücretsiz Sýkma
Makineye bir jeton ünitesi
baðlanmýþsa, Sýkma programý
ücretsiz yapýlabilir.
Makine fabrikadan teslim edilirken bu
seçenek kapalýdýr.
2 Durulama (fabrika ayarý)
3 Durulama
4 Durulama
44
Ayarlar/Kullanýcý Alaný Menüsü
Jeton Ünitesi Kilidi
Makineye bir jeton ünitesi
baðlanmýþsa program baþladýktan
hemen veya 3 dakika sonra
kilitlenebilir.
Dört seçenek vardýr:
hemen
Çamaþýr makinesi hemen kilitlenir.
3 dakika sonra
Çamaþýr makinesi 3 dakika sonra
kilitlenir (fabrika teslim ayarý).
Durdurma ile hemen
Çamaþýr makinesi hemen kilitlenir. Start/
Baþlat-tuþuna 4 saniye kadar basýlýrsa,
ekranda Durdurma yazýsý görülür. 3
dakika kadar program durdurulabilir.
Durdurma ile 3 dakika sonra
Çamaþýr makinesi 3 dakika sonra
kilitlenir. Star/Baþlat-tuþuna 4 saniye
kadar basýlýrsa, ekranda Durdurma
yazýsý görülür. 3 dakika kadar program
durdurulabilir.
Fuar Demosu
Bu fuar demosu bayiler tarafýndan
satýþ salonlarýnda cihazlarýný tanýtmak
amacýyla kullanýlýr.
Bu seçenek açýk olarak ayarlanmýþsa
cihaz programlama durumuna göre
kullanýlabilir, fakat program
baþlatýlamaz.
Sabunsuz
Cihaza hariçten bir dozaj sistemi
baðlanmýþsa Sabunsuz seçeneði
kumanda edilemez. Ekstralar
menüsünde Sabunsuz ekstrasýnýn
gösterilip gösterilmeyeceðine karar
verebilirsiniz.
Makine fabrikadan teslim edilirken bu
seçenek kapalýdýr.
Isý Kaybý
Kazandaki suyun zamanýndan önce
kaynamasýný (3000 metreden daha
yüksek yerlerde) önlemek için
kaynatýlacak çamaþýr ýsý derecesi 5°C
düþürülebilir.
Makine fabrikadan teslim edilirken bu
seçenek kapalýdýr.
45
Ayarlar/Kullanýcý Alaný Menüsü
Kumanda
Çamaþýr makinesinin "Kumanda
versiyonu" deðiþtirilebilir.
Dikkat: "Çamaþýrhane-Kýsa
seçmeli-Tuþlar kolay" veya
"Çamaþýrhane-Kýsa seçmeli-Tuþlar +
Logo" seçildiðinde Ayarlar/Kullanýcý
alaný menüsü sona erdiðinde Ayarlar
seçeneði gösterilmez! Kullanýcý alaný
açýlamaz. Baþka ayarlar yapmak
isterseniz yetkili servisi çaðýrýnýz.
D-Kýsa seçmeli tuþlar
(fabrika teslim ayarý).
Çamaþýrhane-Kýsa seçmeli-tuþlar kolay
Kullanýcý tarafýndan deðiþtirilemeyecek
sadece 4 adet önceden ayarlanmýþ
(favoriler) programlar sunulur.
^ Bu versiyonlarý devreye almadan
önce 4 adet favori programý
yerleþtiriniz. "Favoriler" bölümüne
bakýnýz.
Gecikmeli Baþlatma
Timer ile programýn bitiþ saatini
seçebilirsiniz (Timer bölümüne
bakýnýz).
Timer fonksiyonunu devrede veya
devre dýþý (fonksiyonsuz) olarak
belirleyebilirsiniz.
Timer Devre dýþý (fabrika ayarý)
býrakýlmýþsa Timer tuþuna basarak
program süresi, programýn tahmini bitiþ
saati ve güncel saat görülebilir.
Ayarlar Menüsünden Çýkýlmasý
^ Geri noktasýný seçiniz ve bunu
onaylayýnýz. Ekran giriþ menüsüne
dönüþür.
Çamaþýrhane-Kýsa seçmeli-tuþlar +
Logo
(Çamaþýrhane sahipleri için özel
kumanda versiyonlarý).
Program ana menüsü için yýkama
programýný oluþturma çamaþýrhane ve
kýsa seçmeli tuþlar + Logo seçeneðinde
favori programlarýnýn ayarý ile yapýlýr.
Kendiniz özel bir logo yaratmak
isterseniz Logo ayarýna bakýnýz.
46
Ayarlar/Kullanýcý Alaný Menüsü
Sadece ilk çalýþtýrmada
deðiþtirilecek ayarlar
Daha sonra bir deðiþiklik yapmak
isterseniz Miele yetkili servisine
sorunuz.
Jeton Ünitesi
Bir jeton ünitesi baðlanmalýdýr.
Jeton ünitesi yok
–
Program çalýþtýrma
–
Çalýþtýrma bir jeton ünitesi ile yapýlýr:
Makineyi kullanacak kiþi bir program
satýn alýr.
– Zamanlý çalýþtýrma
Makine jeton sayacý ile çalýþýr: cihazý
kullanan kiþi zaman kumandalý bir
program satýn alýr.
– RS 232
Jeton ünitesinde seri optik göz RS
232 devrededir.
( RS232-modül takýlmýþ olmalýdýr.)
Kullanýcý Kodu
Ayarlar/Kullanýcý Alaný menüsü bir
kod sayesinde kilitlenerek makinenin
yabancýlar tarafýndan kullanýlmasý
engellenmiþ olur (lisan hariç J).
Kod gerekli deðil
–
Sadece birkaç ayar deðiþtirilebilir
(geçici lisan ayarý, kazan suyunun
soðutulmasý, güncel saat, kontrast,
parlaklýk, Standby, hafýza ve ýsý
birimi).
Bu ayarlar cihazý kullanan tüm kiþiler
tarafýndan deðiþtirilebilir.
– Kod gerekli
Ayarlarý deðiþtirebilmek için bir kod
girilmesi gerekir. Bütün ayarlar
deðiþtirilebilir.
Makineyi kullanan kiþinin ayarlarý
deðiþtirebilmesi için kodu bilmesi
gerekiyorsa, o zaman bu opsiyon
seçilmelidir.
–
IK6
Jeton ünitesinde IK6 için seri optik
göz RS 232 devrededir.
(IK6- ve RS232-modülü takýlmýþ
olmalýdýr.)
47
Deðiþiklik haklarý saklýdýr./1909
M.-Nr. 07 530 180 / 00
Loading...