Miele PW 6080 Vario LP User manual [pt]

O primeiro funcionamento, Lista de programas, Regulações PW 6080 Vario LP

Antes da montagem, instalação e início de funcionamento é imprescindível que leia as instruções de montagem, instalação e utilização atentamente. Desta forma não só se protege como evita anomalias.

pt-PT

M.-Nr. 07 530 210

Índice

O primeiro funcionamento ..........................................4

Lista de programas ...............................................11

Programas bases..................................................11

Doméstico .......................................................15

Vestuário de desporto ..............................................15

Hotel............................................................16

Camas ..........................................................17

Desinfecção......................................................18

Limpar a máquina .................................................18

Higiene..........................................................19

Padeiros/Talhantes ................................................20

Cabeleireiros/Wellness .............................................21

Bombeiros .......................................................22

Limpeza de têxteis.................................................24

Programas especiais ...............................................25

Comando de relés para dosagem externa ............................26

Regulações para alterar valores standard ............................29

Menu regulações J ...............................................30

Abrir o menu regulações ...........................................30

Menu Regulações/Nível do responsável ..............................31

Abrir o menu Regulações/Nível do responsável ..........................31

Idioma J.........................................................33

Escolher idiomas ..................................................33

Arrefecimento água ................................................33

Horas ...........................................................34

Nível do responsável ...............................................34

Contraste / Luminosidade ...........................................34

Standby .........................................................35

Memória .........................................................35

Unidade temperatura...............................................35

Programas especiais ...............................................36

Regular programas especiais .....................................36

Programas favoritos................................................39

Logo............................................................39

Entrada em idiomas................................................39

Intensivo Água plus ................................................40

Índice

Água Plus........................................................40

Memorizar .......................................................40

Sistem.auto.quantida. ..............................................40

Água pré-lavagem .................................................40

Água lavage.principal ..............................................41

Água enxaguagem ................................................41

pressão fluxo insufici. ..............................................41

Mopas-escoamento ................................................41

Mopas centrifug.final ...............................................41

Acaba. final Standard ..............................................42

Acaba. final Desinfecção............................................42

Sensor de vazio ...................................................42

Nível branca/cor ..................................................42

Nível fibras .......................................................42

Temp.pré-lava.br.cor ...............................................42

Tempo pré-lavagem ...............................................43

Tempo lavag. Bra.cor ..............................................43

Tempo lavage. Fibras ..............................................43

Grupos alvo/de destino .............................................43

Pré-lavage........................................................44

Enxaguagens Bra.cor ..............................................44

Enxaguagens Fibras ...............................................44

Pré-enxaguag. Br.cor ..............................................44

Pré-enxaguag.Fibras ...............................................44

Centrifugação grátis ...............................................44

Bloqueio mealheiro ................................................45

Modo demonstração ...............................................45

sem deterg. ......................................................45

Redução temperatur................................................45

Comando ........................................................46

Pré-selecção tempo................................................46

Regulações que só podem ser alteradas no primeiro funcionamento .........47

Mealheiro .....................................................47

Código nível respons.............................................47

O primeiro funcionamento

Antes de iniciar o funcionamento com a máquina deve

de a instalar e ligar correctamente. Siga o indicado nas instruções de utilização e de montagem.

gralmente/até ao fim, porque são efectuados ajustes para o funcionamento diário. Algumas regulações podem ser alteradas durante o pri meiro funcionamento. Depois disso só podem ser altera das pelo serviço de assistência técnica Miele.

Seleccionar o idioma J

Regulações

Idioma F

^ Rode o selector multifunções para seleccionar o idioma

^ Confirme o idioma seleccionado pressionando o selector

O primeiro funcionamento tem de ser efectuado inte

#eština dansk

deutsch

english H

pretendido.

multifunções.

Pretende manter este idioma?

voltar A

Rodando o selector multifunções seleccione OK e confirme pressionando.

Mas se pretender seleccionar outro idioma:

Seleccione e confirme voltar.

Acertar as horas

O primeiro funcionamento

Possivelmente as horas já vêm memorizadas de fábrica. Nes te caso esta regulação pode ser ultrapassada. Posteriormen te é sempre possível seleccionar as horas através do menu "Regulações".

Regulações

Horas

Confirme 24 h horas ou 12 h horas. Ao confirmar sem mos

24 h horas...

12 h horas... sem mostrar as horas

trar as horas a indicação seguinte é ultrapassada/omitida.

9 :00

Acertar as horas

^ Através do selector multifunções seleccione a hora e con-

firme.

^ De seguida seleccione os minutos. ^ Voltando a confirmar, as horas ficam memorizadas.

O primeiro funcionamento

Determinar os grupos alvo/de destino

Ao seleccionar os grupos alvo/de destino determina o pro grama de lavagem. Neste manual pode ver no capítulo "Lista de programas", os programas correspondentes ao diversos grupos alvo/de destino.

Regulações

Grupos alvo/de des tino

Seleccione e confirme através do selector multifunções ne

§ Bombeiros

~ Limpeza de têxteis ~ Programas especiais

Confirmar selecção

nhum,umou vários grupos alvo/de destino.

Os 16 programas base regulados são sempre mostrados e não podem ser desmarcados.

– A escolha efectuada é indicada da seguinte forma: – Marque na caixa seguinte

8 os programas dos grupos

alvo/de destino que seleccionou.

8 Doméstico 8 Desporto 8 Hotel 8 Camas 8 Desinfecção 8 Limpar a máquina 8 Higiene 8 Padeiros/Talhantes 8 Cabeleireiros/Wellness 8 Bombeiros 8 Limpeza de têxteis 8 Programas especiais

Seleccione e confirme no final,

Confirmar selecção.

O primeiro funcionamento

As regulações que agora têm de ser confirmadas uma após outra (e alte radas se necessário), encontram-se descritas no final deste manual.

Cruze a seguir no quadrado

8 a sua

escolha, ou mencione nesta linha _____ .

Água pré-lavagem

Através desta regulação determina a qualidade da água para a pré-lava

gem. ^ Seleccione:

8 frio

A máquina de lavar roupa só está ligada à água fria.

8 quente

A máquina de lavar roupa está ligada à água fria e quente .

Água lavage.principal

Através desta regulação determina a qualidade da água para a lavagem principal.

Seleccione:

8 frio

Siga o indicado no livro de instru

ções, capítulo "Instalação e ligação" parágrafo "Ligação à água".

Ajustar o contraste p.f.

O contraste para o visor pode ser alte rado em 10 níveis.

Seleccione o contraste para o visor.

_____ nível (1 a 10)

Regular luminosidade

A luminosidade para o visor pode ser alterada em 10 níveis.

^ Seleccione a luminosidade para o vi-

sor.

_____ nível (1 a 10)

Mealheiro

Regulação para funcionamento com mealheiro.

Seleccione as regulações correspon

dentes.

8 sem mealheiro

A regulação bloqueio do mealheiro para funcionar com mealheiro será ultrapassada.

A máquina de lavar roupa só está li gada à água fria.

8 quente

A máquina de lavar roupa está liga da à água fria e quente .

8 Funcionamento programado

Funcionamento através de mealhei ro:

8 Funcionamento por selecção de

tempo

O funcionamento é feito através de mealheiro com contagem de tempo:

O primeiro funcionamento

8 IK6

Em funcionamento através de mea lheiro a porta série RS 232 para o cartão Interface 6 está activada (mó dulo IK6 tem de estar montado).

8 RS 232

Em funcionamento através de mea lheiro a porta série (módulo RS 232 tem de estar montado).

Bloqueio mealheiro

A regulação Bloqueio mealheiro deter mina, quando a porta deve ser bloque ada após o início do programa, estando a funcionar com um mealheiro.

^ Seleccione a opção pretendida.

8 imediatamente

A máquina é bloqueada de imediato.

8 após 3 min

A máquina bloqueia ao fim de 3 min (fornecido de origem)

8 imediatamente, após cancelar

A máquina é bloqueada de imediato. Se mantiver a tecla Start pressiona da durante 4 segundos aparece cancelado no visor. Neste caso é possível cancelar o programa até três minutos após o início.

Código nível respons.

O menu Regulações/Nível do respon

sável pode ser bloqueado através de um código impedindo assim acesso in

devido por terceiros (excepto idioma J).

Seleccione a opção pretendida.

8 O código não é necessário

Só algumas regulações é que são al teráveis (regulação temporária do idioma, arrefecimento da água, ho

ras, contraste, luminosidade, Standby, Memória e unidade de tem

peratura).

Estas regulações podem ser alteradas por todos os utilizadores.

Outras regulações devem ser efectuadas pelo serviço de assistência técnica.

8 O código é necessário

É necessário seleccionar um código (000) para poder alterar regulações. Todas as regulações podem ser al teradas (consulte o capítulo Regula

ções do menu). Seleccionar esta opção se só for

pretendido que o utilizador efectue alterações se souber o código.

8 após 3 min, com cancelar

A máquina bloqueia ao fim de 3 min. Se mantiver a tecla Star pressionada durante 4 segundos aparece cance lado no visor. Neste caso é possível cancelar o programa até três minu tos após o início.

A regulação Idioma pode ser altera da temporariamente por cada utiliza dor.

O primeiro funcionamento

Segurança de transporte

A máquina indica que é necessário desmontar as barras de segurança de transporte.

Se a segurança de transporte já foi retirada, confirme pres

sionando o selector multifunções ou retire a segurança de transporte agora e confirme de seguida.

Repetir o primeiro funcionamento/arranque

Caso tenha dúvidas se todas as regulações estarão cor rectas.

Primeiro funcionamento concluído com sucesso

^ Seleccione voltar e confirme.

O primeiro funcionamento tem de voltar a ser efectuado.

Terminar o primeiro funcionamento

– 1. Confirmar

Se estiver segura de que todas as regulações estarão correctas.

Primeiro funcionamento concluído com sucesso

Confirme OK.

voltar A

Aparece o menu de acesso/entrada

O primeiro funcionamento

1 Roupa de cor 60 °C 2 Fibras 40 °C Regulações F ... 3 Roupa delicada 40 °C 4 Lãs H 30 °C 15:00

Selecção do programa...

Para concluir o primeiro funcionamento completamente, é ne cessário efectuar um primeiro programa de lavagem.

Se existir uma falha de corrente antes de iniciar o primeiro programa (por ex. desligando através da tecla K) pode repetir o primeiro funcionamento. Se o primeiro programa de lavagem levou mais de 20 minutos a concluir, não é necessário voltar a efectuar o primeiro funcionamento/ar

ranque.

– 2. Iniciar o primeiro programa de lavagem

Por motivos de segurança não é possível efectuar uma centrifugação antes do primeiro programa de lavagem. Para activar a centrifugação e concluir o primeiro funcionamento de arranque é necessário efectuar uma programa de lavagem sem roupa

e sem detergente.

^ Abra a torneira de entrada de água.

^ Seleccione o programa Roupa de cor 60°C e confirme.

Aparece o menu base Roupa de cor

Pressione a tecla intermitente Start .

No final do programa a máquina de lavar roupa está pronto a funcionar.

Lista de programas

Programas bases

Roupa branca 70°C até 95°C 8,0 kg no máximo

Têxteis Tecidos de algodão ou de linho, por exemplo roupa de cama, rou

pa de bebé, roupa interior.

Extras Pré-lavagem, Goma stop, Fim da enxaguagem, Intensivo*, Água

plus*

Detergente Detergente universal

Roupa de cor frio até 60°C 8,0 kg no máximo

Têxteis Tecidos de algodão ou mistos, por ex. T-Shirts, calças Dica Para tecidos escuros utilize detergente para roupa de cor ou de

tergente líquido.

Extras Pré-lavagem, Goma stop, Fim da enxaguagem, Intensivo*, Água

plus*

Detergente Detergente universal ou Color

Fibras 30°C até 60°C 4,0 kg no máximo

Têxteis Têxteis em fibras sintéticas, mistura ou algodão com fibras, por ex.

blusas, batas Indicação Velocidade de centrifugação: 1000 rpm no máximo Extras Pré-lavagem, Goma stop, Fim da enxaguagem, Intensivo*, Água

plus* Detergente Detergente universal ou Color

Roupa delicada 30°C até 60°C 3,0 kg no máximo

Têxteis Para tecidos sensíveis em fibras sintéticas, tecidos mistos ou seda

artificial Indicação Velocidade de centrifugação: 600 rpm no máximo Extras Pré-lavagem, Fim da enxaguagem, Intensivo* Detergente Detergente para roupa delicada

*Intensivo e Água plus podem ser activados no Menu Regulações/Nível do res

ponsável

Lista de programas

Lãs / frio até 40°C 3,0 kg no máximo

Têxteis Tecidos em lã lavável ou lã com mistura Indicação Velocidade de centrifugação: 1000 rpm no máximo Extras Fim da enxaguagem Detergente Detergente

Goma frio até 40°C 8,0 kg no máximo

Dica A roupa (toalhas de mesa, guardanapos, vestuário de trabalho)

deve estar lavada de fresco mas não deve ter sido utilizado ama

ciador. Extras Fim da enxaguagem Goma Goma líquida ou em pó

Centrifugação 8,0 kg no máximo

Têxteis Têxteis, que só necessitam de ser centrifugados Dica Verifique a velocidade de centrifugação seleccionada.

Enxaguag. extra 8,0 kg no máximo

Têxteis Têxteis, que só tenham de ser enxaguados e centrifugados. Dica Verifique a velocidade de centrifugação seleccionada.

Despejo

Para esgotar a água

Mini 40°C até frio 4,0 kg no máximo

Têxteis Pequena quantidade de roupa com pouca sujidade que pode ser

lavada no programa Roupa de cor. Extras Fim da enxaguagem Detergente Detergente universal ou Color

Lista de programas

Sedas / frio até 30°C 2,0 kg no máximo

Têxteis Sedas e todos os tecidos de lavagem à mão que não contenham lã. Dica Collants e soutiens devem ser lavados dentro de um saco. Indicação Velocidade de centrifugação: 600 rpm no máximo Extras Curto, Água plus* Detergente Detergente para roupa delicada

Camisas frio até 60°C 4,0 kg no máximo

Artigos Camisas e blusas. Dica

Indicação Velocidade de centrifugação: 800 rpm no máximo Extras Goma Stop, Fim da enxaguagem Detergente Detergente universal ou Color

Lavagem intensiva 40°C até 60°C 8,0 kg no máximo

Têxteis Para têxteis de algodão, linho ou mistura com muita sujidade. Extras Fim da enxaguagem Detergente Detergente universal ou Color

Tratar previamente os colarinhos e os punhos de acordo com a

–

sujidade. Camisas e blusas em seda devem ser lavadas no programa Se

–

das.

*Água plus pode ser activado no Menu Regulações/Nível do responsável.

Lista de programas

Outdoor frio até 40°C 4,0 kg no máximo

Têxteis Casacos, calças em microfibras como Gore-Tex

etc.

Dica

WINDSTOPPER

Fechar os fechos de correr dos casacos.

–

Não adicionar amaciador.

– Extras Fim da enxaguagem Detergente Detergente para roupa delicada

Impermeabilizar 30°C até 40°C 4,0 kg no máximo

Têxteis Tratamento posterior de microfibras, roupa de praticar desportos

na neve, algodão (popelina) ou toalhas de mesa para obter um

efeito repelente à sujidade e à água. Dica

Os artigos devem estar lavados de fresco e centrifugados ou

–

secos e separados por cores.

– Para obter um efeito optimizado, deve efectuar um tratamento

térmico no final. O que poderá efectuar através da secagem

no secador ou através da passagem a ferro. Indicação Velocidade de centrifugação: 1000 rpm no máximo Extras Fim da enxaguagem Impermea-

bilizante

– Utilizar somente produto impermeabilizante que tenha a indi-

cação de ser "adequado para têxteis de membrana". Não utili-

ze produtos que contenham parafina.

–

Adicionar o impermeabilizante no compartimento §.

Turcos 40°C até 95°C 8,0 kg no máximo

Têxteis Toalhas turcas ou roupões de banho em tecido turco Dica Para tecidos escuros utilize detergente para roupa de cor. Extras Fim da enxaguagem Detergente Detergente universal

, SYMPATEX®,

Lista de programas

Doméstico

Roupa escura frio até 40°C 4,0 kg no máximo

Têxteis Roupa escura de algodão ou tecidos mistos Dica As gangas devem ser lavadas do avesso. Indicação Velocidade de centrifugação: 1000 rpm no máximo Extras Fim da enxaguagem Detergente detergente líquido para roupa de cor

Gangas frio até 40°C 4,0 kg no máximo

Dica

Indicação Velocidade de centrifugação: 1000 rpm no máximo Extras Fim da enxaguagem Detergente detergente líquido para roupa de cor

Vestuário de desporto

As gangas devem ser lavadas do avesso.

–

As gangas "desbotam" muitas vezes ao serem lavadas pela pri

–

meira vez, por isso lava a roupa escura separada da roupa clara.

Desporto Indoor 30°C até 40°C 4,0 kg no máximo

Têxteis Vestuário de desporto e Fitness como malhas e calças em fibra

sintética ou mistura Indicação Velocidade de centrifugação: 800 rpm no máximo Extras Fim da enxaguagem Detergente Detergente para roupa delicada

Desporto Outdoor 30°C até 40°C 4,0 kg no máximo

Têxteis Vestuário de desporto em fibras sintéticas ou tecidos mistos ou ar

tigos membrana, que vão ser impermeabilizados em simultâneo. Dica Adicione o produto impermeabilizante adequado no comparti

mento do amaciador. Indicação Velocidade de centrifugação: 1000 rpm no máximo Extras Pré-lavagem, Goma stop, Fim da enxaguagem, Intensivo* Detergente Detergente universal ou Color

*Intensivo e Água plus podem ser activados no Menu Regulações/Nível do res

ponsável

+ 33 hidden pages