Miele PW 6080 Vario LP User manual [de]

Erstinbetriebnahme, Programmübersicht, Einstellungen PW 6080 Vario LP

Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung vor Aufstellung - Installation - Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden an Ihrem Gerät.

de-DE

M.-Nr. 07 509 870

Inhalt

Erstinbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Programmübersicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Grundprogramme .................................................11

Haushalt.........................................................15

Sport ...........................................................15

Hotel............................................................16

Betten...........................................................17

Desinfektion ......................................................18

Maschine reinigen .................................................18

Hygiene .........................................................19

Bäcker/Metzger ...................................................20

Friseur/Wellness...................................................21

Feuerwehr .......................................................22

Textilreiniger .....................................................24

Sonderprogramme.................................................25

Relaisansteuerung für externe Dosierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Einstellungen zur Änderung von Standardwerten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Menü Einstellungen J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Menü Einstellungen öffnen ..........................................30

Menü Einstellungen/Betreiberebene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Menü Einstellungen/Betreiberebene öffnen .............................31

Sprache J .......................................................33

Sprachen sortieren ................................................33

Laugenabkühlung .................................................33

Tageszeit ........................................................34

Betreiberebene ...................................................34

Kontrast / Helligkeit ................................................34

Standby .........................................................35

Memory .........................................................35

Temperatureinheit .................................................35

Sonderprogramme.................................................36

Sonderprogramme einstellen ......................................36

Favoritenprogramme ...............................................39

Logo............................................................39

Spracheinstieg....................................................39

Intensiv Wasser plus ...............................................40

Inhalt

Wasser plus ......................................................40

Speichern........................................................40

Mengenautomatik .................................................40

Wasser Vorwäsche ................................................40

Wasser Hauptwäsche ..............................................41

Wasser Spülen....................................................41

geringer Fließdruck ................................................41

MOPP-Entwässern .................................................41

MOPP-Endschleudern ..............................................41

Ausrüsten Standard ................................................42

Ausrüsten Desinfekt. ...............................................42

Leersensierung ...................................................42

Niveau KB .......................................................42

Niveau Pflegel.....................................................42

Temp. Vorw. KB ...................................................42

Waschzeit Vorw. KB................................................43

Waschzeit KB.....................................................43

Waschzeit Pflegel. .................................................43

Zielgruppen ......................................................43

Vorwäsche .......................................................44

Spülgänge KB ....................................................44

Spülgänge Pflegel. ................................................44

Vorspülen KB .....................................................44

Vorspülen Pflegel. .................................................44

Schleudern gratis..................................................44

Kassier.-Verriegelung ..............................................45

Messeschaltung...................................................45

keine Seife .......................................................45

Temp. Absenkung .................................................45

Steuerung .......................................................46

Startvorwahl ......................................................46

Einstellungen, die nur bei der Erstinbetriebnahme zu ändern sind............47

Kassiergerät ...................................................47

Code Betreiberebene ............................................47

Erstinbetriebnahme

Inbetriebnahme

Den Waschautomaten vor der Erstinbetriebnahme

richtig aufstellen und anschließen. Bitte beachten Sie die Gebrauchs- und Aufstellanweisung.

Die Erstinbetriebnahme muss komplett durchgeführt

werden, weil hierbei Einstellungen für den täglichen Be trieb festgelegt werden. Einige Einstellungen können nur während der Erstinbe triebnahme verändert werden. Danach sind sie nur vom Miele Kundendienst zu ändern.

Auswahl der Sprache J

Einstellungen

Sprache F

#eština dansk

deutsch

english H

^ Wählen Sie durch Drehen des Multifunktionswählers die

gewünschte Sprache aus.

^ Bestätigen Sie die Sprache durch Drücken des Multifunk-

tionswählers.

Möchten Sie diese Sprache beibehalten?

Wählen Sie durch Drehen des Multifunktionswählers OK

zurück A

und bestätigen Sie durch Drücken.

Falls es doch eine andere Sprache sein soll:

Wählen und bestätigen Sie zurück.

Uhrzeit einstellen

Erstinbetriebnahme

Möglicherweise wurde bereits im Werk eine Tageszeit abge speichert. In diesem Fall wird diese Einstellung übersprun gen. Die Wahl der Tageszeit ist jederzeit nachträglich

über

das Menü "Einstellungen" möglich.

Einstellungen

Tageszeit

Bestätigen Sie 24 h Uhr oder 12 h Uhr. Bei Bestätigung kei

24 h Uhr...

12 h Uhr... keine Uhr

ne Uhr wird die folgende Eingabe übersprungen.

9 :00

Tageszeit einstellen

^ Stellen Sie mit dem Multifunktionswähler die Stunde ein und

bestätigen Sie diese.

^ Stellen Sie anschließend die Minuten ein.

^ Nach nochmaliger Bestätigung ist die Uhrzeit gespeichert.

Erstinbetriebnahme

Zielgruppen festlegen

Bei der Anwahl der Zielgruppen legen Sie den Programm umfang des Waschautomaten fest. In diesem Heft können Sie im Kapitel "Programmübersicht" sehen, welche Pro gramme der jeweiligen Zielgruppe zugeordnet sind.

Einstellungen

Zielgruppen

Wählen und bestätigen Sie mit dem Multifunktionswähler

, eine oder mehrere Zielgruppen.

keine

§ Feuerwehr

~ Textilreiniger ~ Sonderprogramme

Auswahl bestätigen

Die 16 fest eingestellten Grundprogramme werden immer angezeigt und sind nicht abwählbar.

– Eine Auswahl wird so angezeigt:

– Kreuzen Sie nachfolgend im Kästchen

9. 8 die Zielgrup-

pen-Programme an, die Sie ausgewählt haben.

8 Haushalt 8 Sport 8 Hotel 8 Betten 8 Desinfektion 8 Maschine reinigen 8 Hygiene 8 Bäcker/Metzger 8 Friseur/Wellness 8 Feuerwehr 8 Textilreiniger 8 Sonderprogramme

Wählen und bestätigen Sie abschließend

Auswahl bestätigen.

Erstinbetriebnahme

Die Einstellungen, die jetzt nachein ander bestätigt (und wenn erforder lich geändert) werden müssen, sind zusätzlich am Ende dieses Heftes er läutert.

Kreuzen Sie nachfolgend im Käst chen

8 Ihre Auswahl an, bzw. tragen

Sie diese auf der Linie _____ ein.

Wasser Vorwäsche

Mit dieser Einstellung wird die Wasser art für die Vorwäsche festgelegt.

^ Wählen Sie:

8 kalt

Der Waschautomat ist nur an Kaltwasser angeschlossen.

8 warm

Der Waschautomat ist an Kalt- und an Warmwasser angeschlossen.

Wasser Hauptwäsche

Mit dieser Einstellung wird die Wasser art für die Hauptwäsche festgelegt.

Wählen Sie:

8 kalt

Der Waschautomat ist nur an Kalt

wasser angeschlossen.

8 warm

Der Waschautomat ist an Kalt- und an Warmwasser angeschlossen.

Beachten Sie in der Gebrauchs- und Aufstellanweisung im Kapitel "Auf stellen und Anschließen" den Ab

schnitt "Wasseranschluss".

Kontrast einstellen

Der Kontrast für das Display ist in 10 Stufen änderbar.

Wählen Sie den Kontrast für das Dis

play.

_____ Stufe (1 bis 10)

Helligkeit einstellen

Die Helligkeit für das Display ist in 10 Stufen änderbar.

^ Wählen Sie die Helligkeit für das Dis-

play.

_____ Stufe (1 bis 10)

Kassiergerät

Einstellung für den Münzerbetrieb.

Wählen Sie die entsprechende Ein

stellung.

8 kein Kassiergerät

Die Einstellung Kassier.-Verriegelung für den Betrieb mit Kassiergerät wird übersprungen.

8 Programmbetrieb

Der Betrieb erfolgt mit Münzkassier gerät.

8 Zeitbetrieb

Der Betrieb erfolgt mit Münzzeitzäh ler.

Erstinbetriebnahme

8 IK6

Im Münzbetrieb ist die serielle Schnittstelle RS 232 für die Interfa ce-Karte 6 aktiv (IK6-Modul muss eingebaut sein).

8 RS 232

Im Münzbetrieb ist die serielle Schnittstelle RS 232 aktiv (RS 232-Modul muss eingebaut sein).

Kassier.-Verriegelung

Die Einstellung Kassier.-Verriegelung bestimmt, wann die Tür im Betrieb mit einem Kassiergerät nach dem Programmstart verriegelt wird.

^ Wählen Sie die gewünschte Option.

8 sofort

Der Waschautomat wird sofort verriegelt.

8 nach 3 min

Der Waschautomat wird nach 3 min verriegelt (Auslieferungszustand).

8 sofort, mit Abbruch

Der Waschautomat wird sofort verrie gelt. Wird für 4 Sekunden die Start-Taste gedrückt, erscheint Ab bruch im Display. Programmabbruch ist dann bis zu drei Minuten möglich.

8 nach 3 min, mit Abbruch

Code Betreiberebene

Das Menü Einstellungen/Betreiberebe ne kann durch einen Code vor uner

wünschtem Zugriff verriegelt werden (ausgenommen Sprache J).

Wählen Sie die gewünschte Option.

8 Code nicht erforderlich

Es sind nur einige Einstellungen än derbar (temporäre Spracheinstel lung, Laugenabkühlung, Tageszeit, Kontrast, Helligkeit, Standby, Memo ry und Temperatureinheit).

Diese Einstellungen können von allen Benutzern geändert werden.

Weitere Einstellungen müssen vom Kundendienst vorgenommen werden.

8 Code erforderlich

Es muss ein Code (000) eingegeben werden um Einstellungen ändern zu können. Alle Einstellungen (siehe Kapitel Menü Einstellungen) sind änderbar.

Diese Option ist zu wählen, wenn ge wünscht wird, dass Benutzer nur durch Kenntnis des Codes Einstel

lungen ändern können.

Die Einstellung Sprache kann von je dem Benutzer temporär verändert werden.

Der Waschautomat wird nach 3 Mi nuten verriegelt. Wird für 4 Sekunden die Start-Taste gedrückt, erscheint Abbruch im Display. Programmab bruch ist dann bis zu drei Minuten möglich.

Transportsicherung

Erstinbetriebnahme

Der Waschautomat erinnert Sie an das Entfernen der Trans portsicherung.

Wurde die Transportsicherung bereits entfernt, bestätigen

Sie dieses durch Drücken des Multifunktionswählers oder entfernen Sie die Transportsicherung jetzt und bestätigen Sie anschließend.

Erstinbetriebnahme wiederholen

Wenn Sie nicht sicher sind, ob alle Einstellungen in Ord nung sind.

Erstinbetriebnahme

erfolgreich abgeschlossen

^ Wählen Sie zurück und bestätigen Sie.

Die Erstinbetriebnahme muss erneut durchgeführt werden.

Erstinbetriebnahme beenden

– 1. Bestätigen

Wenn Sie sicher sind, dass alle Einstellungen in Ordnung sind.

zurück A

Erstinbetriebnahme

Bestätigen Sie OK.

erfolgreich abgeschlossen

Es erscheint das Einstiegsmenü.

zurück A

Erstinbetriebnahme

1 Buntwäsche 60°C 2 Pflegeleicht 40°C Einstellungen F... 3 Feinwäsche 40°C 4 Wolle H 30°C 15:00

Programmauswahl...

Um die Erstinbetriebnahme komplett abzuschließen, muss ein erstes Waschprogramm gestartet werden.

Bei Netzunterbrechung vor dem Start des ersten Wasch

programms (z.B. durch Ausschalten mit der Taste K) kann die Erstinbetriebnahme noch einmal durchgeführt werden. Wenn ein Waschprogramm länger als 20 Minuten gelaufen ist, findet keine erneute Erstinbetriebnahme statt.

2. Erstes Waschprogramm starten

–

Aus Sicherheitsgründen ist ein Schleudern vor dem ersten Waschgang nicht möglich. Zur Aktivierung des Schleuderns und zum Abschließen der Erstinbetriebnahme muss ein Waschprogramm ohne Wäsche

und ohne Waschmittel

durchgeführt werden.

^ Drehen Sie die Wasserhähne auf.

^ Wählen Sie das Programm Buntwäsche 60°C und bestäti-

gen Sie.

Das Basismenü für Buntwäsche erscheint

Drücken Sie die blinkende Taste Start.

Nach dem Programmende ist der Waschautomat für das Waschen bereit.

Programmübersicht

Grundprogramme

Kochwäsche 70°C bis 95°C maximal 8,0 kg

Textilien Textilien aus Baumwolle und Leinen, z.B. Bettwäsche, Säuglings

wäsche, Unterwäsche Extras Vorwäsche, Stärkestop, Spülstop, Intensiv*, Wasser plus* Waschmittel Universalwaschmittel

Buntwäsche kalt bis 60°C maximal 8,0 kg

Textilien Textilien aus Baumwolle oder Mischgewebe, z.B. T-Shirts, Hosen Tipp Dunkelfarbige Textilien mit Color- oder Flüssigwaschmittel wa

schen. Extras Vorwäsche, Stärkestop, Spülstop, Intensiv*, Wasser plus* Waschmittel Universal- und Colorwaschmittel

Pflegeleicht 30°C bis 60°C maximal 4,0 kg

Textilien Textilien aus synthetischen Fasern, Mischgewebe oder pflege-

leicht ausgerüstete Baumwolle, z.B. Blusen, Kittel Hinweis Schleuderdrehzahl: maximal 1000 U/min Extras Vorwäsche, Stärkestop, Spülstop, Intensiv*, Wasser plus* Waschmittel Universal- und Colorwaschmittel

Feinwäsche 30°C bis 60°C maximal 3,0 kg

Textilien Empfindliche Textilien aus synthetischen Fasern, Mischgewebe

oder Kunstseide Hinweis Schleuderdrehzahl: maximal 600 U/min Extras Vorwäsche, Spülstop, Intensiv* Waschmittel Feinwaschmittel

*Intensiv und Wasser plus können im Menü Einstellungen/Betreiberebene zuge schaltet werden.

Programmübersicht

Wolle / kalt bis 40°C maximal 3,0 kg

Textilien Textilien aus waschbarer Wolle und Wollgemischen Hinweis Schleuderdrehzahl: maximal 1000 U/min Extras Spülstop Waschmittel Wollwaschmittel

Stärken kalt bis 40°C maximal 8,0 kg

Tipp Die Wäsche (Tischdecken, Servietten, Berufskleidung) sollte

frisch gewaschen, aber nicht weichgespült sein. Extras Spülstop Stärkemittel flüssige Stärke oder Pulverstärke

Schleudern maximal 8,0 kg

Textilien Textilien, die nur geschleudert werden sollen Tipp Bitte Drehzahl beachten.

Extraspülen maximal 8,0 kg

Textilien Textilien, die nur gespült und geschleudert werden sollen Tipp Bitte Drehzahl beachten.

Pumpen

Zum Abpumpen von Wasser

Mini kalt bis 40°C maximal 4,0 kg

Textilien Kleiner Wäscheposten aus leicht angeschmutzten Textilien, der

im Programm Buntwäsche gewaschen werden kann Extras Spülstop Waschmittel Universal- und Colorwaschmittel

Programmübersicht

Seide / kalt bis 30°C maximal 2,0 kg

Textilien Seide und handwaschbare Textilien, die keine Wolle enthalten Tipp Feinstrumpfhosen und BH’s in einem Wäschesack waschen. Hinweis Schleuderdrehzahl: maximal 600 U/min Extras Spülstop, Wasser plus* Waschmittel Feinwaschmittel

Oberhemden kalt bis 60°C maximal 4,0 kg

Artikel Hemden und Hemdblusen Tipp

Hinweis Schleuderdrehzahl: maximal 800 U/min Extras Stärkestop, Spülstop Waschmittel Universal- und Colorwaschmittel

Intensiv Waschen 40°C bis 60°C maximal 8,0 kg

Textilien Stark verschmutzte Textilien aus Baumwolle, Leinen oder Misch-

Extras Spülstop Waschmittel Universal- oder Colorwaschmittel

Kragen und Manschetten je nach Verschmutzung vorbehan

–

deln. Hemden und Blusen aus Seide im Programm Seide waschen.

–

gewebe

*Wasser plus kann im Menü Einstellungen/Betreiberebene zugeschaltet werden.

Programmübersicht

Outdoor kalt bis 40°C maximal 4,0 kg

Textilien Jacken, Hosen aus Mikrofasern wie Gore-Tex

usw.

Tipp

WINDSTOPPER

Bei Jacken Reißverschlüsse schließen.

–

Keinen Weichspüler verwenden.

– Extras Spülstop Waschmittel Feinwaschmittel

Imprägnieren 30°C bis 40°C maximal 4,0 kg

Textilien Zur Nachbehandlung von Mikrofasern, Ski-Bekleidung, feiner

dichter Baumwolle (Popelin) oder Tischdecken, um eine wasser-

und schmutzabweisende Wirkung zu erzielen Tipp

Die Artikel sollten frisch gewaschen und geschleudert oder ge

–

trocknet und nach Farben sortiert sein.

– Um einen optimalen Effekt zu erzielen, sollte sich eine thermi-

sche Nachbehandlung anschließen. Diese kann durch das Trocknen in einem Wäschetrockner oder durch Bügeln erfol-

gen. Hinweis Schleuderdrehzahl: maximal 1000 U/min Extras Spülstop Imprägnier-

mittel

– Nur Imprägniermittel mit dem Hinweis "geeignet für Membran-

textilien" verwenden, diese basieren auf fluorchemischen Ver-

bindungen. Keine paraffinhaltigen Mittel verwenden.

–

Imprägniermittel in Kammer § füllen.

Frottierwäsche 40°C bis 95°C maximal 8,0 kg

Textilien Handtücher und Bademäntel aus Frottiergewebe Tipp Bei dunkelfarbigen Textilien ein Colorwaschmittel verwenden. Extras Spülstop Waschmittel Universalwaschmittel

, SYMPATEX®,

Programmübersicht

Haushalt

Dunkle Wäsche kalt bis 40°C maximal 4,0 kg

Textilien Dunkle Wäschestücke aus Baumwolle oder Mischgewebe Tipp Mit der Innenseite nach außen gewendet waschen. Hinweis Schleuderdrehzahl: maximal 1000 U/min Extras Spülstop Waschmittel flüssige Colorwaschmittel

Jeans kalt bis 40°C maximal 4,0 kg

Tipp

Hinweis Schleuderdrehzahl: maximal 1000 U/min Extras Spülstop Waschmittel flüssige Colorwaschmittel

Sport

Jeansstoffe mit der Innenseite nach außen waschen.

–

Jeansbekleidung "blutet" bei den ersten Wäschen etwas aus,

–

deshalb helle und dunkle Sachen getrennt waschen.

Sport Indoor 30°C bis 40°C maximal 4,0 kg

Textilien Kleidung für Sport und Fitness wie Trikots und Hosen aus synthe-

tischen Fasern oder Mischgewebe Hinweis Schleuderdrehzahl: maximal 800 U/min Extras Spülstop Waschmittel Feinwaschmittel

Sport Outdoor 30°C bis 60°C maximal 4,0 kg

Textilien Sportbekleidung aus synthetischen Fasern oder Mischgewebe

oder Membranartikel, die gleichzeitig imprägniert werden sollen Tipp Geeignetes Imprägniermittel in das Weichspülfach geben. Hinweis Schleuderdrehzahl: maximal 1000 U/min Extras Vorwäsche, Stärkestop, Spülstop, Intensiv* Waschmittel Universal- oder Colorwaschmittel

*Intensiv und Wasser plus können im Menü Einstellungen/Betreiberebene zuge schaltet werden.

+ 33 hidden pages