Miele PW 6080 Vario LP User manual
Primera puesta en funcionamiento,
Relación de programas, Ajustes
PW 6080 Vario LP
Le agradecemos la confianza depositada en
nuestra firma y esperamos disfrute de su nuevo
aparato. Por eso es imprescindible, antes de
su primera utilización, leer las "Instrucciones de
manejo", para evitar posibles daños tanto al
usuario, como al aparato.
es-ES
M.-Nr. 07 529 960
Indice
Primera puesta en funcionamiento ...................................4
Relación de programas ............................................11
Programas básicos ................................................11
Doméstico .......................................................15
Deporte .........................................................16
Hoteles..........................................................17
Edredones .......................................................18
Desinfección .....................................................19
Limpiar aparato ...................................................19
Higiene..........................................................20
Panaderías / Carnicerías ............................................21
Peluquerías / Estética ..............................................22
Bomberos .......................................................23
Detergente .......................................................25
Programas especiales ..............................................26
Activación del relé para dosificación externa .........................27
Ajustes para modificar los valores estándar ..........................31
Menú Ajustes J ..................................................32
Abrir el menú Ajustes...............................................32
Menú Ajustes / Nivel de usuario ....................................33
Menú Ajustes / Nivel de usuario abierto ................................33
Idioma J.........................................................35
Seleccionar idiomas ...............................................35
Enfriamiento ......................................................35
Hora ............................................................36
Nivel de usuario ...................................................36
Contraste / Luminosidad ............................................36
Stand-by ........................................................37
Memoria .........................................................37
Unidad de temp. ..................................................37
Programas especiales ..............................................38
Ajustar programas especiales .....................................38
Programas favoritos................................................41
Logo............................................................41
Menú idiomas ....................................................41
Agua plus intensivo ................................................42
2
Indice
Agua plus........................................................42
Guardar .........................................................42
Control de carga ..................................................42
Agua del prelavado ................................................42
Agua del lavado ppal. ..............................................43
Agua del aclarado .................................................43
Pres. flujo necesaria ...............................................43
Mopas-Evacuar agua ..............................................43
Mopas-Centrifugar.................................................43
Almidonado estándar ..............................................44
Almidonado desinf. ................................................44
Sensor de vaciado.................................................44
Nivel BC .........................................................44
Nivel Sint. / Mezcla ................................................44
Temp. prelavado BC ...............................................44
Tiempo prelavado BC ..............................................45
Tiempo lavado BC .................................................45
Tiempo Sint. / Mezcla ..............................................45
Grupos de usuarios ................................................45
Prelavado........................................................46
Aclarado BC .....................................................46
Aclarado Sint. / Mezc. ..............................................46
Preaclar. Blanca/Col. ...............................................46
Preaclar. Sint./Mezc. ...............................................46
Centrifugado gratis ................................................46
Bloqueo sist. recaud................................................47
Función demo ....................................................47
Sin deterg. .......................................................47
Descenso de temp. ................................................47
Manejo ..........................................................48
Preselección de inicio ..............................................48
Ajustes que sólo se pueden cambiar durante la primera puesta en
funcionamiento ...................................................49
Registradora ...................................................49
Código nivel usuario .............................................49
3
Primera puesta en funcionamiento
Puesta en funcionamiento
,
dora está correctamente emplazada e instalada. Observe
las instrucciones de manejo y emplazamiento.
,
íntegra porque se establecen ajustes del uso cotidiano.
Algunos ajustes sólo se pueden cambiar durante la prime
ra puesta en funcionamiento. Después, sólo podrá cam
biarlos el Servicio Post-Venta de Miele.
Selección del idioma J
Ajustes
Idioma F
^ Gire el selector multifuncional para elegir el idioma.
^ Confirme pulsando el selector.
^
Antes de la primera utilización, comprobar que la lava
-
La primera puesta en funcionamiento debe realizarse
-
-
#eština
dansk
deutsch
english H
¿Desea continuar utilizando este idioma?
OK
H
Atrás A
H
Gire el selector multifuncional hasta seleccionar OK y pulse
para confirmar.
Si desea seleccionar otro idioma:
^
Seleccione y confirme atrás.
4
Ajustar la hora
Primera puesta en funcionamiento
Es posible que ya se haya configurado la hora de fábrica. En
ese caso, puede omitir este paso. La hora se puede modifi
car en cualquier momento
mediante el menú "Ajustes".
-
Ajustes
Hora
Confirme 24 horaso 12 horas. Si se confirma Sin hora se
^
24 h
12 h
Sin mostrar hora
omite el siguiente paso.
9 :00
Ajustar la hora
^ Ajuste la hora con el selector multifuncional y confírmela.
^ A continuación, ajuste los minutos.
^ Después de confirmar otra vez, la hora queda memoriza-
da.
5
Primera puesta en funcionamiento
Establecer grupos de destino
Al seleccionar los grupos de destino, se establece el punto
de programa de la lavadora. Consulte en el capítulo "Rela
ción de programas" de este manual, qué programas están
asignados a cada grupo de destino.
-
Ajustes
Grupos de usuarios
Seleccione y confirme con el selector multifuncional ningu
^
§ Bomberos
~ Detergente
~ Programas especiales
Confirmar selección
V
no, uno o varios grupos de destino.
Los 16 programas básicos ajustados de forma fija aparecen siempre y no son seleccionables.
– La selección se indica así:
– A continuación marque en la cajita
9.
8 los programas de los
grupos de destino que ha seleccionado.
8 Doméstico
8 Deporte
8 Hoteles
8 Edredones
8 Desinfección
8 Limpiar aparato
8 Higiene
8 Panaderías / Carnicerías
8 Peluquerías / Estética
8 Bomberos
8 Detergente
8 Programas especiales
-
Por último
, seleccione y confirme. Confirmar selección.
6
Primera puesta en funcionamiento
Los ajustes que se deben confirmar
(y si es necesario cambiar) en este
momento, se explican también al fi
-
nal de este manual.
A continuación, marque en la casilla
8 su elección o indíquela en la línea
_____.
Agua del prelavado
En este ajuste se selecciona el tipo de
agua del prelavado.
Seleccione:
^
8 frío
La lavadora sólo está conectada al
agua fría.
8 caliente
La lavadora está conectada al agua
fría y caliente.
Agua del lavado ppal.
En este ajuste se selecciona el tipo de
agua del lavado principal.
^
Seleccione:
Observe las indicaciones de manejo
y emplazamiento de apartado "Co
nexión de agua" en el capítulo
"Emplazamiento y conexión".
Ajustar el contraste
El contraste del display se puede cam
biar en 10 niveles.
Seleccione el contraste del display.
^
_____ nivel (1 a 10)
Ajustar luminosidad
La luminosidad del display se puede
cambiar en 10 niveles.
^ Seleccione la luminosidad del dis-
play.
_____ nivel (1 a 10)
Registradora
Ajuste para el funcionamiento con monedas.
^
Seleccione el ajuste correspondiente.
8 Sin registradora
-
8 frío
La lavadora sólo está conectada al
agua fría.
8 caliente
La lavadora está conectada al agua
fría y caliente.
Se omite el ajuste Bloqueo de caja
para el funcionamiento con caja re
gistradora.
8 Funcionamiento de programa
El funcionamiento se produce con un
aparato recaudador.
8 Funcionamiento temporal
El funcionamiento se produce con
mecanismo recaudador.
-
7
Primera puesta en funcionamiento
8 IK6
Cuando se utiliza un mecanismo re
caudador está activo el puerto de
serie RS 232 para la tarjeta interfaz 6
(deberá estar integrado el módulo
IK6).
8 RS 232
Cuando se utiliza un mecanismo re
caudador, el puerto de serie RS 232
está activo (deberá estar integrado
el módulo RS232).
Bloqueo sist. recaud.
El ajuste Bloqueo sistema recaudador
determina cuando se bloqueará la
puerta en un funcionamiento con aparato recaudador después del inicio del
programa.
^ Seleccione la opción deseada.
8 Inmediatamente
La lavadora se bloquea inmediatamente.
8 Transcurridos 3 min
La lavadora se bloquea después de
3 min (estado de suministro)
8 Inmediatamente, con interrupción
La lavadora se bloquea inmediata
mente. Si se pulsa la tecla Start du
rante 4 segundos, en el display apa
rece Interrupción. Se dispone de tres
minutos para realizar la interrupción.
8 Transcurridos 3 min, con interrupción
La lavadora se bloquea después de
3 min. Si se pulsa la tecla Start du
rante 4 segundos, en el display apa
rece Interrupción. Se dispone de tres
-
minutos para realizar la interrupción.
Código nivel usuario
El menú Ajustes/Nivel de usuario se
puede bloquear a través de un código
a fin de impedir el acceso de extraños
(excepto idioma J).
Seleccione la opción deseada.
^
8 Código no necesario
Sólo se pueden cambiar algunos
ajustes (ajuste de idioma temporal,
enfriamiento del agua de colada,
hora, contraste, luminosidad,
standby, memorización y unidad de
temperatura).
Cualquier usuario puede cambiar estos ajustes.
Otros ajustes sólo podrán ser llevados a cabo por el Servicio Post-Venta
Miele.
8 Código necesario
Debe introducirse un código (000)
para poder cambiar los ajustes. To
dos los ajustes (véase capítulo Menú
Ajustes) pueden cambiarse.
Elija esta opción cuando quiera que
-
el usuario pueda cambiar los ajustes
únicamente introduciendo un códi
go.
Cualquier usuario puede realizar una
modificación temporal del ajuste Idio
ma.
-
-
-
-
8
Seguro de transporte
Primera puesta en funcionamiento
La lavadora le recuerda que debe retirar el seguro de trans
porte.
Si ya se ha retirado el seguro de transporte, confírmelo pul
^
sando el selector multifuncional o retire ahora el seguro de
transporte y confírmelo seguidamente.
Repetir la primera puesta en funcionamiento
Si no está seguro de que los ajustes sean correctos.
Puesta en servicio
i
realizada.
OK
H
^ Seleccione atrás y confirme.
Es necesario realizar de nuevo la primera puesta en funcionamiento.
Finalizar primera puesta en servicio
– 1. Confirmar
Si está seguro de que los ajustes son correctos.
-
-
Atrás A
H
Puesta en servicio
i
^
Confirme pulsando OK.
realizada.
OK
H
Aparece el menú de acceso.
Atrás A
H
9
Primera puesta en funcionamiento
1 Blanca / Color 60°C
2 Sint. / Mezcla 40°C Ajustes F...
3 Ropa delicada 40°C
4 Lana H 30°C 15:00
Seleccionar programa...
Para finalizar la primera puesta en funcionamiento, debe ini
ciar un primer programa de lavado.
En caso de interrupción de la red antes del inicio del pro
grama de lavado (p.ej. desconexión con la tecla K) podrá
repetirse la primera puesta en funcionamiento. Si un pro
grama de lavado funciona durante más de 20 minutos, no
puede realizarse una nueva puesta en funcionamiento.
2. Iniciar el primer programa de lavado
–
Por motivos de seguridad no es posible realizar un centrifugado antes del primer lavado. Para activar el centrifugado y finalizar la primera puesta en funcionamiento debe
llevarse a cabo un programa sin ropa
y sin detergente.
^ Abra las tomas de agua.
^ Seleccione el programa Blanca/Color 60°C y confirme.
-
-
-
10
Aparece el menú básico para Blanca-color
^
Pulse la tecla Start parpadeante.
Tras finalizar el programa, la lavadora estará preparada para
el funcionamiento normal.
Relación de programas
Programas básicos
Blanca resistente De 70°C hasta 95°C Máximo 8,0 kg
Tejidos Tejidos de algodón y lino, p. ej., ropa de cama, ropa para bebés,
ropa interior
Extras Prelavado, Parada de almidonado, Stop aclarados, Intensivo*,
Agua plus*
Detergente Detergente universal
Blanca / Color en frío hasta 60°C Máximo 8,0 kg
Tejidos Tejidos de algodón o mezcla, p. ej. camisetas, pantalones
Sugeren
cias
Extras Prelavado, Parada de almidonado, Stop aclarados, Intensivo*,
Detergente Universal y para prendas de color
Sint. / Mezcla De 30°C hasta 60°C Máximo 4,0 kg
Tejidos Tejidos de fibras sintéticas, tejidos mixtos o algodón delicado, p.
Recomendaciones
Extras Prelavado, Parada de almidonado, Stop aclarados, Intensivo*,
Detergente Universal y para prendas de color
Ropa delicada De 30°C hasta 60°C Máximo 3,0 kg
Tejidos Para tejidos delicados de fibras sintéticas, tejidos mixtos o seda
Recomen
daciones
Extras Prelavado, Stop aclarados, Intensivo*
Detergente Detergente para prendas delicadas
Se recomienda lavar las prendas de colores oscuros con deter
gente para prendas de color o detergente líquido.
Agua plus*
ej. blusas, delantales
Número de revoluciones de centrifugado: máximo 1000 rpm
Agua plus*
artificial
-
Número de revoluciones de centrifugado: máximo 600 rpm
-
*Intensivo y Agua plus se pueden activar en el menú Ajustes/Nivel de usuario.
11
Relación de programas
Lana / en frío hasta 40°C Máximo 3,0 kg
Tejidos Tejidos de lana y mezcla de lana lavables
Recomenda
ciones
Extras Stop aclarados
Detergente Detergente para lana
Almidonado en frío hasta 40°C Máximo 8,0 kg
Sugerencias Las prendas (manteles, servilletas, ropa de trabajo) deben estar
Extras Stop aclarados
Almidón Almidón líquido o en polvo
Centrifugado Máximo 8,0 kg
Tejidos Tejidos lavados que sólo precisan ser centrifugados
Sugerencias Tenga en cuenta el número de revoluciones.
Aclarado extra Máximo 8,0 kg
Tejidos Para prendas que sólo se quieren aclarar y centrifugar
Sugerencias Tenga en cuenta el número de revoluciones.
Desagüe
Mini en frío hasta 40°C Máximo 4,0 kg
Tejidos Cantidad reducida de prendas ligeramente sucias que pueden la
Extras Stop aclarados
Detergente Universal y para prendas de color
Número de revoluciones de centrifugado: máximo 1000 rpm
-
recién lavadas, pero sin suavizante.
Para la evacuación de agua
varse en el programa Ropa blanca/de color
-
12
Relación de programas
Seda / en frío hasta 30°C Máximo 2,0 kg
Tejidos Seda y los tejidos de lavado a mano que no contengan lana.
Sugerencias Lave las medias y los sujetadores en una bolsa especial para la
vadora.
Recomenda
ciones
Extras Stop aclarados, Agua plus*
Detergente Detergente para prendas delicadas
Camisas en frío hasta 60°C Máximo 4,0 kg
Prendas Camisas y blusas
Sugerencias–En función de la suciedad, trate previamente los cuellos y pu
Recomendaciones
Extras Parada de almidonado, Stop aclarados
Detergente Universal y para prendas de color
Lavado intensivo De 40°C hasta 60°C Máximo 8,0 kg
Tejidos Ropa bastante sucia de algodón, lino o tejidos mixtos
Extras Stop aclarados
Detergente Universal o para prendas de color
Número de revoluciones de centrifugado: máximo 600 rpm
-
ños.
– Lave las camisas y blusas de seda en el programa Seda.
Número de revoluciones de centrifugado: máximo 800 rpm
-
-
*Agua plus se puede activar en el menú Ajustes/Nivel de usuario.
13
Relación de programas
Outdoor en frío hasta 40°C Máximo 4,0 kg
®
Tejidos Chaquetas, pantalones de microfibras como Gore-Tex
®
, WINDSTOPPER®, etc.
Sugerencias
SYMPATEX
En el caso de chaquetas, cierre las cremalleras.
–
No utilice suavizante.
–
Extras Stop aclarados
Detergente Detergente para prendas delicadas
Impregnación De 30°C hasta 40°C Máximo 4,0 kg
Tejidos Para el tratamiento posterior de microfibras, prendas de esquí, al
godón grueso delicado (popelín) o manteles, para conseguir un
efecto que repele el agua y la suciedad
Sugerencias
Las prendas deben estar recién lavadas y centrifugadas o se
–
cas y del mismo color.
– Para conseguir un efecto óptimo, debe incluirse un tratamiento
térmico posterior, que puede realizarse mediante el secado en
una secadora o mediante planchado.
Recomenda-
Número de revoluciones de centrifugado: máximo 1000 rpm
ciones
Extras Stop aclarados
Producto
para la
impermeabi
lización
– Utilice únicamente productos para la impermeabilización con la
indicación "apto para tejidos con membrana" basados en com-
-
binaciones fluorquímicas. No utilice productos que contengan
parafina.
–
Introduzca el producto para la impermeabilización en el com
partimento §.
Toallas De 40°C hasta 95°C Máximo 8,0 kg
Tejidos Toallas y albornoces de rizo
Sugerencias Para tejidos oscuros, utilizar un detergente para prendas de color.
Extras Stop aclarados
Detergente Detergente universal
,
-
-
-
14
Relación de programas
Doméstico
Ropa oscura en frío hasta 40°C Máximo 4,0 kg
Tejidos Prendas oscuras de algodón o tejidos mixtos
Sugerencias Lavar dados la vuelta.
Recomenda
ciones
Extras Stop aclarados
Detergente Detergente líquido para prendas de color
Vaqueros en frío hasta 40°C Máximo 4,0 kg
Sugerencias
Recomendaciones
Extras Stop aclarados
Detergente Detergente líquido para prendas de color
Número de revoluciones de centrifugado: máximo 1000 rpm
-
Lave las prendas vaqueras dadas la vuelta.
–
A menudo, las prendas vaqueras destiñen ligeramente al lavar
–
se por primera vez. Por ello, lavar las prendas claras y oscuras
por separado.
Número de revoluciones de centrifugado: máximo 1000 rpm
-
15
Relación de programas
Deporte
Deporte Indoor De 30°C hasta 40°C Máximo 4,0 kg
Tejidos Prendas de deporte como camisetas y pantalones de fibras sin
téticas o tejidos mixtos
Recomenda
ciones
Extras Stop aclarados
Detergente Detergente para prendas delicadas
Deporte Outdoor De 30°C hasta 60°C Máximo 4,0 kg
Tejidos Ropa deportiva de fibras sintéticas o tejidos mixtos o artículos
Sugerencias Añada en el compartimento del suavizante un producto de im-
Recomendaciones
Extras Prelavado, Stop almidonado, Stop aclarados, Intensivo*
Detergente Universal o para prendas de color
Número de revoluciones de centrifugado: máximo 800 rpm
-
con membrana que deban ser impregnados simultáneamente
pregnación apropiado.
Número de revoluciones de centrifugado: máximo 1000 rpm
-
*Intensivo y Agua plus se pueden activar en el menú Ajustes/Nivel de usuario.
16
Loading...