Miele PT 5201, PT 5201 COP, PT 5251, PT 5251 COP, PT 5351 User manual [pt]

...

Instruções de utilização

Secador de roupa

PT 5201 / 5201 COP PT 5251 / 5251 COP PT 5351 / 5351 COP

Leia as instruções de utilização atentamente antes pt - PT

da montagem, instalação e início de funcionamento. Desta forma não só se protege como evita anomalias no aparelho.

M.-Nr. 06 863 721

2 M.-Nr. 06 863 721

Índice

Medidas de segurança e precauções. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Protecção do meio ambiente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Descrição do aparelho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Secagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Preparar a roupa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Antes do primeiro funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ligar o secador e introduzir a roupa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Seleccionar a temperatura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Seleccionar o tempo de secagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

PT 5201 / 5251 / 5351 COP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Eliminar pequenas avarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Mensagens de erro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Limpeza e manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Secador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Indicações para o instalador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Significado dos símbolos na placa de características. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Instruções resumidas PT 5201 / 5251 / 5351 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Instruções resumidas PT 5201 / 5251 / 5351 COP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Garantia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

O arranque do secador só pode ser feito pelo serviço de assistência técnica Miele ou por um técnico autorizado.

M.-Nr. 06 863 721 3

Medidas de segurança e precauções

Leia as instruções de utilização antes de pôr o secador a funcionar pela primeira vez. Desta forma não só se protege como evita danos no seu secador.

Estas medidas de segurança e precau ções devem ser facultadas a todo o pes soal que trabalhe com o secador.

Utilização adequada do secador

O secador só deve ser utilizado para se

car texteis lavados com água e que te nham indicado na respectiva etiqueta que são adequados para serem secos no seca dor.

Porque existir perigo de incêndio, não

é permitida a secagem de têxteis:

– esponjosos, que contenham borracha,

elástico ou material idêntico.

– que tenham sido tratados com produtos

de limpeza inflamáveis.

– que contenham resíduos de fixador de ca-

belo, laca de cabelo, acetona ou produtos idênticos.

– que tenham resíduos de gordura ou óleo

como por ex. panos utilizados na cozinha, roupa utilizada em cosmética.

–

com resíduos de cera ou produtos quími cos como por exemplo panos de limpeza, mopas, etc.

–

acolchoados e danificados como por ex. almofadas ou casacos.

–

que não tenham sido lavados devidamen te e estejam sujos com óleo ou gordura. Roupa de trabalho deve ser lavada com detergente adequado à sujidade. Infor me-se junto do fornecedor de detergen tes.

secador logo após o programa de secagem terminar ou se existir um corte de energia eléctrica. Aconselhamos a instalação de um extintor perto do local onde o secador está instala do.

tenha terminado. Roupa quente pode auto-incendiar-se e pro covar um incêndio ao ser arrumada ou em balada.

Segurança técnica eléctrica

for efectuada por meio de uma tomada com contacto de segurança. É importante que esta regra base de segurança exista. Em caso de dúvida mande rever a instalação eléctrica por um electricista. O fabricante não pode ser responsabilizada por avarias ou danos provenientes da falta ou da interrupção do fio de terra.

da da tomada, o comutador principal ou o fusível (quadro) estiverem desligados.

pecializados. Reparações executadas inde vidamente podem ter consequências graves para o aparelho e utilizador.

estas peças podemos garantir o perfeito funcionamento e a segurança do aparelho.

Tecidos criticos podem incendiar-se e, por este motivo, devem ser retirados do

A roupa não deve ser retirada do seca dor, sem que a fase de arrefecimento,

A segurança eléctrica deste aparelho só está garantida se a ligação à corrente

O secador só se encontra desligado da corrente quando a ficha estiver desliga-

Reparações em aparelhos eléctricos só devem ser efectuadas por técnicos es

Peças com defeito só devem ser substi tuidas por peças originais Miele. Só com

4 M.-Nr. 06 863 721

Medidas de segurança e precauções

O secador não pode funcionar em con

junto com máquinas de limpeza a seco que utilizem produtos que contenham FCKW. Os vapores podem provocar danos na roupa e na máquina. Se estiverem insta lados em dependências separadas não deve haver permuta de ar.

O ar existente no espaço onde o seca

dor está instalado deve ser constante mente renovado e estar isento de cloro, flúor ou outros produtos solventes.

Na zona posterior do secador encon

tra-se a abertura de sucção de ar. Esta abertura não pode ser de modo algum tapa da. Por este motivo não tape o tampo do secador com roupa ou outro material.

Junto do secador não deve armazenar

gasolina, petróleo ou outro produto de inflamação fácil. Perigo de incêndio e ex

plosão!

A manutenção do secador deve ser

efectuada com regularidade caso contrário pode haver perda de potência, avarias de funcionamento e perigo de incêndio.

Utilização do secador

O secador só pode ser posto a funcionar

quando o tubo de saída de ar estiver instalado e estiver garantido arejamento su ficiente do local.

Pessoas que devido às suas capacida

des físicas, sensoriais ou psíquicas ou ainda por inexperiência ou desconhecimen to, não estejam em condições de utilizar o secador com segurança, não podem utilizar o secador sem serem vigiadas ou orienta das por uma pessoa responsável.

Utilize o secador somente quando o re

vestimento exterior estiver montado e não haja perigo de entrar em contacto com peças condutoras eléctricas ou peças em movimento.

Não deve tocar nas peças condutoras

de vapor porque existe perigo de quei maduras.

Antes de retirar a roupa do secador cer

tifique-se de que o tambor está comple tamente parado. Não toque nunca num tam bor a rodar.

Não utilize o secador sem que o filtro es

teja montado. Perigo de incêndio! Se o filtro estiver danificado deve ser substi tuído de imediato. Caso contrário o cotão obstrui a passagem de ar, o aquecimento e os tubos de saída de ar. O correcto funcionamento do secador deixa de estar garantido.

Produtos de desinfecção e limpeza con-

têm componentes que podem agredir as superfícies em inox. Se esse protudos secarem sobre as superfícies podem provocar ferrugem no aço inox. Utilizando produtos de lavagem e desinfecção isentos de cloro assim como para limpar as superfícies em aço inox protege a máquina de ferrugem. Em caso de dúvida cotacte o fabricante do produto. Se produtos que contenham cloro entrarem em contacto com a superfície em aço inox limpe de imediato com água e se que de seguida com um pano seco.

Para limpar o secador não deve utilizar

mangueiras nem jactos de água.

Não permita que crianças brinquem per to do secador ou o utilizem.

Aparelhos com elementos de comando

danificados ou com isolamento de ca bos danificado não podem ser utilizados sem que sejam reparados antes.

Não danifique nem retire dispositivos de

segurança e elementos de utilização do secador.

M.-Nr. 06 863 721 5

Medidas de segurança e precauções

Secador com aquecimento a gás

Em caso de avaria ou ao efectuar a lim peza e manutenção deve fechar a tor

neira de segurança do gás.

Atenção! Antes de concluir trabalhos de

arranque, serviços de manutenção, mu dança ou reparação devem ser verificados todas as peças condutoras de gás, desde as torneiras de segurança até aos injectores para verificar a sua estanquicidade. Contro le com especial atenção a válvula do gás e o queimador. Este controle deve ser efectuado com o queimador ligado e desligado.

Precauções em caso de fugas de gás:

Apagar de imediato todas as chamas!

–

Abrir imediatamente todas as portas e ja

–

nelas!

Utilização de acessórios

Só é possível montar acessórios se fo

rem recomendados pela Miele. Se forem montados outros acessórios ou peças, fica excluído o direito à garantia.

Aparelhos em fim de vida útil

Quando se desfizer de um secador anti

go deve inutilizar o fecho da porta. Des ta forma impede que possa ser objecto de brincadeira para crianças e provocar le sões.

Guarde o livro de instruções!

– Fechar as torneiras de segurança, ou a

torneira junto do contador!

– Não deve entrar em espaços onde seja

detectado cheiro a gás com luz acesa. – Não acender isqueiros ou fósforos! – Não fumar! – Não provocar faíscas:

por ex. ao desligar fichas das tomadas ou

accionar campainhas. –

A torneira de segurança do gás instalada

para o secador deverá ser fechada. –

Se não encontrar a causa da fuga deverá

contactar a companhia distribuidora de

gás.

6 M.-Nr. 06 863 721

Protecção do meio ambiente

Embalagem

A embalagem de protecção do aparelho du rante o transporte é feita a partir de materi ais seleccionados do ponto de vista ecológi co e por isso reciclável. A devolução das embalagens ao ciclo de reciclagem contribui para economia de ma térias primas e redução do aumento de resí duos.

Aparelhos em fim de vida útil

Aparelhos eléctricos e electrónicos contem diversos materiais válidos mas também con têm substâncias nocivas que foram neces sárias para a segurança e para o funciona mento. Por este motivo, aparelhos que devido a avaria ou substituição deixam de ser utiliza dos, não devem ser depositados junto do contentor de lixo. Se forem manuseados de forma inadequada não só podem causar problemas de saúde como prejudicar o meio ambiente.

Indicação para economizar energia

A roupa deve ser centrifugada após a lava gem com a velocidade de centrifugação máxima. Assim economiza energia.

Se a roupa for centrifugada na máquina de lavar roupa com água quente na última en xaguagem, a humidade residual da roupa é mais baixa e o tempo de secagem será mais curto o que contribui para economia de energia.

Separe a roupa:

- por tipo de tecido,

- pelo grau de secagem pretendido,

- pelo tamanho e humidade residual. Aproveite a carga total indicada. Pouca

quantidade de carga não é económico. Car ga a mais influencia negativamente o resul tado de secagem e o tratamento da roupa. Assim o consumo de energia em relação à carga total será o mais favorável.

Providencie um bom arejamento do local onde o secador está instalado.

Informe-se junto da sua Câmara Municipal sobre as possibilidades de recolha e reci clagem. Desta forma contribui para despoluição do meio ambiente.

Mantenha os aparelhos até serem transpor tados, fora do alcance de crianças. (Consul te o capítulo "Medidas de segurança e pre cauções").

M.-Nr. 06 863 721 7

Descrição do aparelho

1 -Comutador principal existente no local 5 -Filtro 2 -Painel de comandos 6 -Tampa de acesso ao filtro 3 -Porta 7 -Pés roscados, reguláveis (4) 4 -Pega da porta 8 -Tubo de saída de ar existente no local

Painel de comandos

9 10 11 12 13 14

9 Selector de temperatura 10 Selector de tempo 11 Visor indicador 12 Tecla h "Start" 13 Tecla I "Ligar" 14 Tecla 0 "Desligar"/ "Desligar de emergência"

8 M.-Nr. 06 863 721

+ 18 hidden pages