Miele PT5136 Marathon User Manual [nl]

Gebruiksaanwijzing en opstellingsinstructies Droogautomaat PT Marathon

Lees beslist de gebruiksaanwijzing voordat u uw apparaat plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt onnodige schade aan uw apparaat.

nl-BE

M.-Nr. 09 486 650

Een bijdrage aan de bescherming van het milieu

Recycleerbare verpakking

De verpakking behoedt het toestel voor transportschade. Er werd materiaal ge kozen, dat door het milieu wordt ver dragen en opnieuw kan worden benut. Door de verpakking weer in kringloop te brengen, wordt er grondstof ge spaard en verkleint de afvalberg. Geef deze stoffen dus niet met het gewone vuilnis mee. Breng ze liever naar het dichtstbijzijnde gemeentelijk container park. Waar u dat vindt, komt u zeker bij uw gemeentebestuur aan de weet.

Het afdanken van het apparaat

Oude elektrische en elektronische apparaten bevatten vaak nog waardevolle materialen. Ze bevatten echter ook schadelijke stoffen die voor het functioneren en de veiligheid van het apparaat nodig waren. Als u het apparaat bij het gewone afval doet of bij verkeerde behandeling kunnen deze stoffen schadelijk zijn voor de gezondheid en het milieu. Verwijder het afgedankte apparaat dan ook nooit met het ge wone afval.

Bij de aankoop van uw nieuw toestel heeft u een bijdrage betaald. Die wordt volledig gebruikt voor de toekomstige recyclage van dat toestel. Dat bevat trouwens nog waardevol materiaal. Door te recycleren wordt er dan ook minder verspild en vervuild.

Als u vragen heeft omtrent het af danken van uw oud toestel, neem dan contact op met

de handelaar bij wie u het kocht

–

de firma Recupel,

–

telefoon 02 706 86 10, website: www.recupel.be

uw gemeentebestuur als u uw toe

–

stel naar een containerpark brengt.

Zorg er ook voor dat het toestel intus sen kindveilig wordt bewaard voor u het laat wegbrengen.

Energie besparen

Zo kunt u de droogtijd verkorten en het energieverbruik verlagen:

– Centrifugeer de was (zo mogelijk)

met het maximale centrifugetoerental. Hoe hoger het centrifugetoerental des te meer energie en tijd bespaart u tijdens het drogen.

–

Maak zoveel mogelijk gebruik van de maximale beladingscapaciteit. Het energieverbruik is dan relatief gezien het laagst.

–

Zorg dat de ruimte tijdens het dro gen voldoende wordt geventileerd.

–

Reinig zo nodig de pluizenzeef (het pluizenfilter).

–

Controleer regelmatig het luchtaf voerkanaal en de onderdelen ervan op mogelijke verstoppingen. Reinig het afvoerkanaal indien dat nodig is.

–

Vermijd onnodige bochten en an dere obstakels in het luchtafvoerka naal. Deze vergroten de luchtweer stand.

Inhoud

Een bijdrage aan de bescherming van het milieu........................2

Opmerkingen omtrent uw veiligheid ..................................6

Bediening .......................................................15

Bedieningspaneel .................................................15

Opmerking bij de eerste ingebruikneming ..............................15

Principe display ...................................................16

Eerste ingebruikneming ...........................................17

Algemene aanwijzingen en tips .....................................18

1. Wasgoed voorbereiden ...........................................18

2. Droogautomaat vullen ............................................19

3. Programma kiezen...............................................19

Verkorte gebruiksaanwijzing .......................................20

Uitgestelde start .................................................24

Programma-overzicht .............................................25

Basisprogramma's.................................................25

Speciale programma's..............................................27

Programmaverloop wijzigen ........................................30

Muntautomaat ....................................................30

Een ander programma kiezen ........................................30

Programma afbreken ...............................................30

Was bijvullen of voortijdig verwijderen .................................30

Stroomstoring.....................................................30

Resttijd ..........................................................30

Reiniging en onderhoud ...........................................31

Pluizen verwijderen ................................................31

Roosterzeven reinigen ..............................................32

Het reinigen van de droogautomaat ...................................32

Inhoud

Nuttige tips ......................................................33

Wat moet u doen als...?...........................................33

Controle- en storingsmeldingen in het display ...........................33

Het droogresultaat is onvoldoende ....................................35

Andere problemen.................................................36

Het vervangen van de lamp .........................................39

Service / Klantcontacten ...........................................40

Reparaties .......................................................40

Optische interface PC ..............................................40

Bij te bestellen accessoires ..........................................40

Plaatsen en aansluiten ............................................41

Plaatsingsmogelijkheden............................................41

Voorkant ......................................................41

Zijkant ........................................................42

Achterkant.....................................................42

Bovenkant .....................................................42

Was-droog-zuil .................................................42

Plaatsen .........................................................43

Transport naar de plaats van opstelling ..............................43

Het stellen van de automaat .......................................43

Automaat tegen schuiven beveiligen ................................44

Muntautomaat ..................................................44

Elektrische aansluiting ..............................................45

Installatie luchtafvoer .............................................46

Principe .........................................................46

Totale buislengte berekenen .........................................47

Werkwijze .....................................................47

Rekenvoorbeeld ................................................48

Installatiemogelijkheden droogautomaat................................48

Technische gegevens .............................................53

Inhoud

Menu "Instellingen" ...............................................55

Menu "Instellingen" via het exploitatieniveau openen ......................55

Taal J...........................................................56

Exploitatieniveau ..................................................56

Kreukbeveiliging ..................................................57

Zoemer..........................................................57

Dagtijd ..........................................................57

Contrast .........................................................57

Lichtsterkte ......................................................57

Stand-by ........................................................58

Verlenging afkoeltijd ...............................................58

Droogtegraad ....................................................58

Droogtegraad wit/bont ...........................................58

Droogtegr. kreukherst. ...........................................58

Droogtegr. mangeldr. ............................................58

Luchtweg reinigen .................................................59

Voorprogrammering................................................59

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Lees beslist deze gebruiksaanwijzing.

Deze droogautomaat voldoet aan de voorgeschreven veiligheids voorschriften. Bij ondeskundig gebruik kan er schade optreden aan het toestel en kan de gebruiker gevaar lopen.

Lees deze gebruiksaanwijzing voordat u de droogautomaat ge bruikt. U vindt er belangrijke opmerkingen omtrent uw veiligheid, het gebruik en het onderhoud van het toestel. Dat is veiliger voor uzelf en u vermijdt schade aan uw droogautomaat.

Als er andere personen over de bediening van de droogautomaat worden geïnstrueerd, stel dan deze Opmerkingen omtrent de veiligheid beschikbaar en / of licht deze toe.

Bewaar deze handleiding en geef ze door aan wie het toestel eventueel na u gebruikt.

Juist gebruik

Uw droogautomaat is uitsluitend bestemd om in water gewassen

textiel te drogen. Droog enkel wasgoed dat volgens het onder houdsetiket voor de droogautomaat geschikt is. Andere toepassingen zijn misschien gevaarlijk. Miele is niet verant woordelijk voor schade die wordt veroorzaakt door een ander ge bruik dan wat hier wordt vermeld of door foutieve bediening.

Deze droogautomaat is niet bestemd voor gebruik buitenshuis.

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Personen die door hun fysieke, zintuiglijke of geestelijke mogelijk

heden of hun onervarenheid of gebrek aan kennis niet in staat zijn om deze droogautomaat veilig te bedienen, mogen deze droogauto maat alleen onder het toezicht of de begeleiding van een verant woordelijk iemand gebruiken.

Kinderen jonger dan acht jaar dienen uit de buurt van de droog

automaat te worden gehouden, tenzij ze continue in het oog worden gehouden.

Kinderen vanaf acht jaar mogen de droogautomaat alleen zonder

toezicht bedienen, reinigen of onderhouden wanneer hen de wasau tomaat zodanig is toegelicht dat ze de droogautomaat veilig kunnen bedienen, reinigen of onderhouden. Kinderen moeten de eventuele risico's van een foutieve hantering kunnen herkennen en begrijpen.

Let op kinderen die in de buurt van de droogautomaat komen.

Laat ze nooit met de droogautomaat spelen.

Technische veiligheid

Controleer of het toestel geen uiterlijk zichtbare schade vertoont

voordat u het opstelt en gebruikt. Een beschadigde droogautomaat mag u nooit opstellen noch in ge bruik nemen.

Voer geen veranderingen aan de droogautomaat uit die niet uit

drukkelijk door Miele zijn toegestaan.

Gebruik om veiligheidsredenen geen verlengsnoer. Gebruik van

een verlengsnoer verhoogt het risico op oververhitting en daarmee op brand.

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

De elektrische veiligheid van dit toestel is enkel gewaarborgd zo

het op een volgens de voorschriften geïnstalleerd aardsysteem is aangesloten. Het is heel belangrijk dat aan deze fundamentele vei ligheidsvoorwaarde is voldaan. In geval van twijfel dient u uw instal latie door een vakman of vakvrouw te laten nakijken. Miele kan niet aansprakelijk gesteld worden voor schade die werd veroorzaakt doordat de aardleiding onderbroken was of gewoon ontbrak.

Door ondeskundig uitgevoerde reparaties kunnen er onvoorziene

risico's ontstaan voor de gebruiker. Daarvoor kan Miele niet aan sprakelijk worden gesteld. Reparaties mag u uitsluitend laten uitvoe ren door vakmensen die door Miele erkend zijn. Anders is er bij schade achteraf geen aanspraak meer op waarborg.

Defecte onderdelen mogen enkel worden vervangen door origi-

nele Miele-vervangstukken. Enkel daardoor bent u zeker dat ze ten volle voldoen aan de eisen die Miele op het stuk van veiligheid stelt.

Bij te laat of ondeskundig onderhoud kunnen prestatieverlies, sto-

ringen en brandgevaar niet worden uitgesloten.

Bij storingen of bij reiniging en onderhoud is uw toestel pas van

het stroomnet losgekoppeld indien –

de stekker uit het stopcontact is getrokken

–

de zekering op uw elektrische installatie is uitgeschakeld, of

–

de schroefzekering op uw elektrische installatie helemaal is uitge draaid.

Zie ook hoofdstuk "Opstellen en aansluiten", paragraaf "Elektrische aansluiting".

Deze droogautomaat mag niet op niet-stationaire plaatsen (bijv.

schepen) worden gebruikt.

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Efficiënt gebruik

Leun niet op de toesteldeur. De droogautomaat kan anders

omkiepen. U zou zich kunnen verwonden.

Sluit de deur na elk gebruik. Zo voorkomt u dat

kinderen in het toestel proberen te kruipen of er voorwerpen in

–

verstoppen.

er kleine dieren in de trommel kruipen.

–

Voor reiniging van de droogautomaat mag geen hogedrukreiniger

of waterstraal worden gebruikt.

Hou het vertrek waar de droogautomaat toestel opgesteld is

steeds vrij van stof en pluizen. Vuildeeltjes in de aangezogen koellucht kunnen zorgen voor verstoppingen. Er kan een storing optreden en er bestaat brandgevaar!

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

De droogautomaat mag alleen worden gebruikt wanneer er een

luchtafvoerleiding is geïnstalleerd en er voor voldoende ventilatie van de ruimte is gezorgd.

De luchtafvoerleiding mag nooit worden geïnstalleerd aan een

in gebruik zijnde schoorsteen voor rook of uitlaatgassen,

–

een kanaal dat dient om vertrekken te verluchten waar verwar

–

mingstoestellen staan,

een schouwpijp die voor een ander toestel dient.

–

Er bestaat gevaar voor vergiftiging wanneer rook of uitlaatgas wordt teruggezogen.

Controleer geregeld alle onderdelen van de luchtafvoerleiding of

ze de lucht voldoende doorlaten. Het gaat hier over de muurbuis, het buitenrooster, de bochten in de leiding e.d. Er kunnen zich pluizen afzetten zodat de lucht niet feilloos wordt weggeblazen. Als er reeds een luchtafvoerleiding voorhanden en in gebruik is, dient u die te controleren voor u die op de droogautomaat aansluit.

Er bestaat verstikkings- en vergiftigingsgevaar door het

terugzuigen van uitlaatgassen zo er gasboilers, gasverwarmers, kolenkachels met schouwaansluiting e.d. in hetzelfde of aangren zende vertrek geïnstalleerd zijn en de onderdruk 4 Pa of meer be draagt. Onderdruk kunt u vermijden door het vertrek voldoende te ventile ren, bv. door:

–

niet-afsluitbare ventilatieopeningen in de buitenmuur of

–

vensterschakelaars waardoor u de droogautomaat enkel kan in schakelen als u het venster opendoet.

De gevaarloze werking en het voorkomen van een druk van 4 Pa of meer, moet u in elk geval laten bevestigen door een erkende schoorsteenveger.

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Als u meerdere droogautomaten op een gezamenlijke luchtaf

voerleiding installeert, moet per droogautomaat een rechtstreekse terugslagklep op de gezamenlijke luchtafvoerleiding worden geïn stalleerd. Als u dit niet doet, kunnen de droogautomat beschadigd raken en komt de elektrische veiligheid in het gedrang!

De pluizenzeef moet regelmatig worden gereinigd!

Gebruik uw droogautomaat niet zonder pluizenzeef, noch met be

schadigde pluizenzeef. Er kunnen dan functiestoringen optreden. De pluizen verstoppen de luchtkanalen, verwarming en luchtafvoerleiding. Er bestaat gevaar voor brand! Droogautomaat direct uit bedrijf nemen en de beschadigde pluizenzeef vervangen.

Stel uw droogautomaat niet op in een vertrek waar het kan vrie-

zen. Temperaturen rond of onder het vriespunt brengen de goede werking van het toestel in het gedrang. De toegelaten kamertemperatuur mag tussen +2 °C en +35 °C liggen.

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Wegens brandgevaar is het verboden textiel te drogen wanneer

dat niet is gewassen.

–

dat niet voldoende is gereinigd en sporen van olie, vethoudende

–

of andere substanties vertoont (bv. keuken- en cosmeticawasgoed met restanten marineerolie, olie, vet of crè me). Bij niet voldoende gereinigd wasgoed bestaat er gevaar op brand door zelfontbranding van het wasgoed, zelfs na beëindiging van het drogen en buiten de droogautomaat.

dat sporen van brandgevaarlijke reinigingsmiddelen bevat, of res

–

tanten van aceton, alcohol, benzine, petroleum, kerosine, vlekkenverwijderaar, terpentijn, was, wasverwijderaar of chemicaliën (dit kan bv. het geval zijn bij moppen, opnemers en poetsdoeken).

– waarop resten van een haarverstevigingsproduct, hairspray,

nagellakverwijderingsproduct of gelijkaardig product voorkomen.

Dergelijk sterk vervuild wasgoed moet u daarom bijzonder grondig wassen: gebruik hierbij voldoende wasmiddel en selecteer een hoge temperatuur. Bij twijfel dient u het wasgoed verscheidene malen te wassen.

Verwijder alle voorwerpen uit de zakken, zoals aanstekers, luci

fers.

Waarschuwing: Schakel de droogautomaat nooit uit voor afloop

van een droogprogramma. Behalve dan, wanneer al het wasgoed onmiddellijk uit de trommel kan worden genomen en zo uitgespreid dat de warmte kan worden afgegeven.

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Brandgevaar!

Deze droogautomaat mag niet op een instelbaar stopcontact (bijv. via een schakelklok of op een elektrische installatie met piekbelastinguitschakeling) worden aangesloten. Als het droogprogramma voor beëindiging van de afkoelfase is af gebroken, dan bestaat het gevaar van zelfontbranding van het was goed.

Wegens brandgevaar is het te allen tijde verboden stukken textiel

of producten te drogen:

wanneer industriële chemicaliën werden gebruikt voor de reini

–

ging (bv. bij een chemische reiniging).

– die hoofdzakelijk schuimrubberen, rubberen of rubberachtige de-

len bevatten. Het gaat hierbij bv. om schuimrubberlatex, douchekappen, waterdichte stoffen, met rubber beklede artikelen en kledingstukken en hoofdkussens met schuimrubbervlokken.

– die een vulling hebben en beschadigd zijn (bv. kussens of

jassen). Vulling die eruit valt kan brand veroorzaken.

Na de verwarmingsfase volgt bij veel programma's de afkoelfase

om te garanderen dat de stukken wasgoed geen temperatuur bereiken waarbij ze mogelijk beschadigd worden (bv. het vermijden van zelfontbranding van het wasgoed). Pas na deze afkoelfase is het programma afgelopen. Neem het wasgoed altijd direct en in zijn geheel uit het toestel na af loop van het programma.

Wasverzachters of vergelijkbare producten moeten steeds zo

worden gebruikt als vermeld in de gebruiksinstructies voor de was verzachters.

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Bewaar of gebruik in de buurt van de droogautomaat geen benzi

ne, petroleum of andere licht ontvlambare stoffen. Brand- en explo siegevaar!

Geen verse lucht aan de droogautomaat toevoeren die dampen

van chloor, fluor of anderen oplosmiddelen bevat. Brandgevaar!

Voor de roestvrijstalen onderdelen van het toestel geldt:

de roestvrijstalen oppervlakken mogen niet in contact komen met vloeibare chloor- of natriumhypochloriethoudende reinigings- of ontsmettingsmiddelen. Deze middelen kunnen corrosie veroorzaken op het roestvrije staal. Dampen van agressieve chloorbleekmiddelen kunnen ook tot corrosie leiden. Daarom mag u deze middelen niet geopend in de onmiddellijke nabijheid van het toestel bewaren!

Toebehoren

Alleen toebehoren dat Miele uitdrukkelijk heeft goedgekeurd,

mag worden gemonteerd of ingebouwd. Worden er andere onderdelen gemonteerd of ingebouwd, dan vervalt het recht op garantie en/of productaansprakelijkheid.

Miele is niet aansprakelijk voor schade die ontstaan is doordat deze veiligheidsrichtlijnen niet in acht werden genomen.

Bedieningspaneel

Bediening

a Display

Na het inschakelen licht het display op. Het basismenu verschijnt, zodra de droogautomaat klaar is voor gebruik.

b Toets Start

Het controlelampje knippert als u een programma kunt kiezen en brandt continu nadat u een programma heeft gestart.

c Toetsen –, OK, +

Een uitgebreide toelichting vindt u op de volgende bladzijde.

d Toets +

Met deze toets kunt u de start van een programma uitstellen en de dag tijd laten weergeven.

e Optische interface PC

De optische interface gebruikt Miele voor servicedoeleinden.

f Toets Temperatuur laag

Voor het drogen van kwetsbaar tex tiel (wasetiket-symbool r).

g Programmaschakelaar

U kunt de programmaschakelaar rechts- en linksom draaien.

h Aan/Uit-toets s

Voor het in- en uitschakelen van de automaat. Om energie te besparen, wordt de droogautomaat automatisch uitgeschakeld. Dit gebeurt 15 minuten na afloop van het programma/de kreukbeveiliging. De automaat wordt ook uitgeschakeld als u het apparaat na het in schakelen niet bedient.

i Toets Deur

Met deze toets opent u de deur, los

van de stroomvoorziening.

Opmerking bij de eerste ingebruikneming

Voordat u het apparaat voor het

eerst in gebruik neemt, moet het correct zijn geplaatst en aangeslo ten. Zie ook het hoofdstuk "Plaatsen en aansluiten".

Bediening

Principe display

Het display toont onder meer:

het gekozen programma.

–

de programmaduur en de start- en

–

eindtijd van het programma.

U kunt via het display de volgende functies instellen:

de Speciale programma's:

–

Automatic (indien vrijgegeven) Jeans Overhemden Outdoor Impregneren Kussens Fijne was Mand witte/bonte was Mand sensitive Zijde Reactivering

– een uitgestelde start.

– het menu "Instellingen".

Via dit menu kunt u de elektronica van de droogautomaat aan veranderende situaties aanpassen. Meer informatie vindt u achterin deze gebruiksaanwijzing.

Toetsen–/+

Met deze toetsen wijzigt u de onderdelen die in het display worden weergegeven. – Deze toets verlaagt de waarde of

verplaatst de markering (omhoog).

+ Deze toets verhoogt de waarde of

verplaatst de markering (omlaag).

Toets OK

Met deze toets bevestigt u een geko zen waarde en kiest u een volgend on derdeel.

Toets +

Met deze toets kiest u een uitgestelde start. Bovendien kunt u tijdens het drogen op deze knop drukken, als u wilt weten hoe laat het programma ongeveer be ëindigd zal zijn dan wel om de actuele dagtijd af te lezen.

Eerste ingebruikneming

Druk op de toets s Aan-Uit om de

automaat in te schakelen.

Zodra de droogautomaat klaar is voor gebruik, verschijnt het basismenu.

Als u de droogautomaat voor het eerst gebruikt, verschijnt de Duitse tekst Miele Professional Willkommen.

De tekst Miele Professional Willkommen verschijnt later niet meer, als u aansluitend een taal en de dagtijd instelt en de automaat het eerste programma helemaal heeft af gewerkt.

Het display wisselt naar de instelling van de taal.

Displaytaal instellen

C dansk -

deutschB

english H

Kies de gewenste taal met de toetsen + en – en bevestig uw keuze met de toets OK.

De ingestelde taal wordt met een vinkje

L aangegeven.

Dagtijd instellen (indien van toepas sing)

U kunt de dagtijd altijd nog

via het

menu "Instellingen" instellen.

10 :00

Dagtijd instellen

Stel met de toetsen – en + het juiste

uur in en bevestig de waarde met OK.

Stel op dezelfde wijze de minuten in

en bevestig de waarde.

Basismenu

Het basismenu verschijnt altijd na het inschakelen, zolang u geen programma heeft gekozen.

10:00

Programma kiezen

Instellingen F...

Meer informatie over de mogelijke in stellingen vindt u achter in deze ge bruiksaanwijzing.

U kunt de droogautomaat nu beladen en een programma kiezen. Ga daar bij te werk zoals beschreven in het hoofdstuk "Bediening".

Algemene aanwijzingen en tips

1. Wasgoed voorbereiden

Symbolen op het etiket

Drogen

q Normale/vrij hoge temperatuur. r Lagere temperatuur:

Kies Temperatuur laag (voor kwetsbare textielsoorten).

s Niet geschikt voor de droogauto

maat.

Strijken en mangelen

I Zeer heet. H Heet. G Warm. J Niet strijken/mangelen.

Voor het drogen

– Was ernstig verontreinigd wasgoed

extra grondig! Gebruik voldoende wasmiddel en kies een hoge temperatuur. Was het textiel bij twijfel meermaals.

–

Doe geen druipnat wasgoed in de droogautomaat. Centrifugeer de was (zo mogelijk) met het maximale cen trifugetoerental. Hoe hoger het cen trifugetoerental des te meer energie en tijd bespaart u tijdens het drogen.

Gesteven wasgoed kunt u in de au

–

tomaat drogen. Voor hetzelfde effect moet u (bij het wassen) echter wel de dubbele hoeveelheid stijfsel doseren.

Controleer of alle zomen en naden

–

heel zijn, zodat vullingen er niet uit kunnen komen. Brandgevaar!

Bind ceintuurs en schortbandjes

–

vast.

Knoop dekbedovertrekken en slopen

–

dicht, zodat er geen klein wasgoed in kan komen. Sluit haakjes en oogjes.

– Zet losse bh-beugels vast of verwij-

der ze.

– Doe jassen open in de automaat.

Maak ook lange ritssluitingen open. Het wasgoed wordt dan gelijkmatig droog.

– Voor een gelijkmatig droogresultaat

moet u de was gelijkmatig... . . . centrifugeren, . . . losschudden, ...ensorteren op vezel- en weefsel soort, gelijke grootte, dezelfde was

symbolen en op de gewenste droogtegraad.

–

Was nieuw, gekleurd wasgoed voor dat u het de eerste keer droogt (apart wassen). Droog het wasgoed niet samen met lichtgekleurde stof fen, omdat het kan afgeven (ook op de kunststof onderdelen van de droogautomaat). Bovendien kunnen er pluizen van een afwijkende kleur op achterblijven.

+ 42 hidden pages