Miele PT 5135 C User manual
Istruzioni d'uso e di installazione
Essiccatoio a condensazione
PT 5135 C
Leggere assolutamente le istruzioni d'uso
prima di procedere al posizionamento,
all'installazione e alla messa in funzione dell'apparecchio.
In questo modo si evitano danni a se stessi
e alle apparecchiature.
it-IT
M.-Nr. 09 869 770
Salvaguardare l'ambiente
Smaltimento dell'imballaggio
L'imballaggio impedisce che l'apparec
chio subisca dei danni durante il tra
sporto. I materiali utilizzati per
l’imballaggio sono riciclabili, per cui se
lezionati secondo criteri di rispetto
dell’ambiente e di facilità di smaltimen
to finalizzata alla reintegrazione dei ma
teriali nei cicli produttivi.
Riciclare i componenti consente da un
lato di risparmiare materie prime e
dall'altro di ridurre il volume dei rifiuti.
-
Smaltimento rifiuti apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)
ai sensi del Decr. Legisl. 25 luglio 2005,
n. 151 in attuazione delle Direttive
2002/95/CE, 2002/96/CE e
2003/108/CE sullo smaltimento dei rifiuti
di apparecchiature elettriche ed elettroniche.
Il simbolo del cassonetto barrato indica
che il prodotto alla fine della propria
vita utile deve essere raccolto separa
tamente dagli altri rifiuti.
-
sostituzione della medesima, quindi,
dovrà contattare il produttore della nuo
va apparecchiatura e seguire il sistema
che questo ha adottato per consentire
la raccolta separata dell'apparecchiatu
ra giunta a fine vita.
L'adeguata raccolta differenziata per
l'avvio successivo dell'apparecchiatura
dismessa al riciclaggio, al trattamento e
allo smaltimento ambientalmente com
patibile contribuisce a evitare possibili
effetti negativi sull'ambiente e sulla sa
lute e favorisce il riciclo dei materiali di
cui è composta l'apparecchiatura.
Lo smaltimento abusivo del prodotto da
parte del detentore comporta
l'applicazione di sanzioni amministrative previste dalla normativa vigente.
Risparmiare energia
Seguendo le indicazioni qui di seguito
riportate si può evitare di consumare
inutilmente energia:
– Centrifugare la biancheria in lavatrice
alla massima velocità possibile. Cen
trifugando ad esempio a 1600
giri/min anziché a 800 giri/min si ri
sparmia circa il 30% di energia elet
trica e di tempo.
-
-
-
-
-
-
-
La raccolta differenziata della presente
apparecchiatura giunta a fine vita è or
ganizzata e gestita dal produttore
dell’eventuale nuova apparecchiatura
acquistata in sostituzione della presen
te, in tutti gli altri casi è a carico del de
tentore.
L'utente che vorrà disfarsi della presen
te apparecchiatura e che ha disposto
di acquistarne una nuova equivalente in
2
–
Caricare nell'essiccatoio la quantità
massima di biancheria ammessa per
-
-
il programma. In questo modo i con
sumi, riferiti alla quantità di bianche
ria, risultano complessivamente infe
riori.
–
Assicurarsi che il locale sia sufficien
temente aerato.
–
Pulire i filtri dopo ogni asciugatura.
-
-
-
-
Indice
Salvaguardare l'ambiente ...........................................2
Istruzioni per la sicurezza e avvertenze................................6
Come si usa l'essiccatoio ..........................................16
Pannello comandi .................................................16
Nota per la messa in servizio.........................................16
Come funziona il display ............................................17
Messa in servizio ................................................18
Indicazioni e consigli per la cura della biancheria ......................19
1. Preparare la biancheria ...........................................19
2. Caricare l'essiccatoio ............................................20
3. Scegliere il programma ...........................................20
Istruzioni brevi ...................................................21
Posticipo dell'avvio ...............................................25
Panoramica programmi............................................26
Programmi base ..................................................26
Programmi speciali ................................................28
Modificare il programma ...........................................31
Gettoniera/Cassa esterna ...........................................31
Cambiare programma ..............................................31
Interrompere e terminare un programma in corso ........................31
Aggiungere biancheria dopo l'inizio del programma o prelevare anzitempo la
biancheria .......................................................31
Interruzione corrente elettrica ........................................31
Durata residua ....................................................31
Pulizia e manutenzione ............................................32
Rimuovere le impurità ..............................................32
Pulire i filtri a secco..............................................32
Pulire i filtri in acqua .............................................33
Reinserimento..................................................33
3
Indice
Pulire l'essiccatoio .................................................34
Cassetta di condensa ..............................................35
Prelevare la cassetta ............................................35
Controllare la cassetta ...........................................36
Lavaggio......................................................36
Reinserire la cassetta di condensa .................................37
Guasti, cosa fare? ................................................38
Cosa fare se...?.................................................38
Guasti/anomalie segnalati su display ..................................38
Risultato di asciugatura non soddisfacente .............................40
Altri problemi .....................................................41
Sostituire la lampadina .............................................44
Assistenza tecnica................................................45
Riparazioni .......................................................45
Interfaccia ottica PC ...............................................45
Accessori su richiesta ..............................................45
Installazione/Allacciamenti .........................................46
Posizionamenti....................................................46
Vista anteriore..................................................46
Vista laterale ...................................................47
Vista posteriore.................................................47
Vista da sopra..................................................47
Colonna bucato ................................................47
Posizionamento ...................................................48
Trasportare l'essiccatoio fino al luogo di installazione ...................48
Regolare la posizione dell'essiccatoio ...............................48
Locale di installazione ...........................................49
Fissare l'essiccatoio in modo che non scivoli..........................49
Gettoniera .....................................................49
Tubo di scarico dell'acqua di condensa ................................50
Allacciamento elettrico .............................................51
4
Indice
Dati tecnici ......................................................52
Menù Impostazioni................................................54
Aprire il menù Impostazioni dal livello gestore ...........................54
Lingua J.........................................................55
Livello gestore ....................................................55
Fase antipiega ....................................................56
Segnale acustico ..................................................56
Orologio .........................................................56
Contrasto ........................................................56
Luminosità .......................................................56
Stand-by del display ...............................................57
Prolungamento tempo raffreddamento .................................57
Livelli asciugatura .................................................57
Liv.asc. Cotone/Colorati ..........................................57
Liv.asc. Lava/Indossa............................................57
Liv.asc. Stiro a macchina .........................................57
Pulizia circuito aria.................................................58
Pulire scam.calore WMT ............................................58
Posticipo avvio....................................................59
5
Istruzioni per la sicurezza e avvertenze
Leggere assolutamente le presenti istruzioni
~
d'uso.
Questo essiccatoio è conforme alle vigenti norme di sicurezza.
Un uso improprio può tuttavia provocare danni a persone e/o
cose.
Prima di mettere in funzione l'essiccatoio, leggere attentamente il
presente libretto di istruzioni: contiene indicazioni importanti per
la sicurezza, l'uso e la manutenzione. In questo modo si evitano
danni a se stessi e alle apparecchiature.
Se ci sono altre persone addette all'uso dell'essiccatoio, consegnare e/o rendere loro accessibili le presenti istruzioni con eventuali spiegazioni.
Conservare le istruzioni d'uso e consegnarle anche a eventuali futuri proprietari.
Uso previsto
L'essiccatoio è predisposto esclusivamente per l'asciugatura di
~
capi lavati in acqua e dichiarati idonei dal produttore sull'etichetta al
trattamento in tamburo.
Qualsiasi altro uso può essere pericoloso. Miele non risponde per
danni causati da un uso diverso da quello previsto o per impostazio
ni sbagliate dell'elettrodomestico.
Questo essiccatoio non è destinato all'impiego in ambienti ester
~
ni.
6
-
-
Istruzioni per la sicurezza e avvertenze
Le persone che per le loro capacità fisiche, sensoriali o psichiche
~
o per la loro inesperienza o non conoscenza non siano in grado di
utilizzare in sicurezza l'essiccatoio, non devono farne uso senza la
sorveglianza e la guida di una persona responsabile.
Tenere lontano dall'essiccatoio i bambini al di sotto degli otto anni
~
oppure sorvegliarli costantemente.
I bambini a partire dagli otto anni possono utilizzare l'essiccatoio
~
da soli solo se è stato loro chiaramente spiegato come funziona e se
sono in grado di usarlo correttamente. È importante che sappiano ri
conoscere e comprendere quali pericoli possono derivare da un uso
non corretto dell'apparecchio.
I bambini non possono eseguire lavori di pulizia o manutenzione
~
dell'essiccatoio senza sorveglianza.
Sorvegliare i bambini nelle immediate vicinanze dell'essiccatoio;
~
non permettere loro di giocarci.
-
Sicurezza tecnica
Prima di installare l'essiccatoio, controllare che non vi siano danni
~
visibili.
Non installare né mettere in funzione un essiccatoio se presenta dei
danni.
Non si possono effettuare modifiche all'essiccatoio che non siano
~
state espressamente autorizzate da Miele.
Per motivi di sicurezza, non si possono usare prolunghe (pericolo
~
di incendio dovuto al surriscaldamento).
7
Istruzioni per la sicurezza e avvertenze
La sicurezza elettrica dell'essiccatoio è garantita solo in presenza
~
di un regolare sistema di messa a terra. È molto importante assicu
rarsi che tale premessa, fondamentale per la sicurezza, sia verifica
ta. In caso di dubbi far controllare l'impianto dell'edificio da un tecni
co specializzato. Miele non può essere ritenuta responsabile per
danni causati dall'assenza o dall'interruzione del sistema di messa a
terra.
Riparazioni non correttamente eseguite possono esporre l'utente
~
a pericoli non prevedibili, per i quali Miele non si assume alcuna re
sponsabilità. Eventuali riparazioni possono essere effettuate solo dal
servizio di assistenza tecnica autorizzato Miele, diversamente il produttore non è responsabile per i danni che ne possono derivare: riparazioni non eseguite a regola d'arte possono inoltre esporre
l'utente a pericoli anche gravi, per i quali Miele non risponde.
Sostituire eventuali pezzi guasti o difettosi con ricambi originali
~
Miele; solo così Miele può garantire il rispetto dei requisiti di sicurezza previsti per le proprie macchine.
-
-
-
-
In caso di manutenzione non regolare e/o non corretta dal punto
~
di vista tecnico non si possono escludere cali di rendimento, anomalie di funzionamento e pericolo di incendio.
In caso di guasti e per le operazioni di pulizia e manutenzione, te
~
nere presente che l'essiccatoio è staccato dalla rete elettrica solo
se:
–
il collegamento alla rete elettrica è interrotto
–
l'interruttore o gli interruttori principali dell'impianto elettrico sono
disinseriti, oppure
–
il fusibile o i fusibili dell'impianto elettrico generale sono completa
mente svitati.
Vedi anche al cap. "Installazione/Allacciamenti", paragrafo "Allaccia
mento elettrico".
8
-
-
-
Istruzioni per la sicurezza e avvertenze
Questo essiccatoio non può essere messo in funzione in luoghi
~
non stazionari (ad es. su navi).
Osservare le istruzioni riportate al capitolo "Installazione/Allaccia
~
menti" e al capitolo "Dati tecnici".
Garantire sempre l'accessibilità della presa per poter staccare in
~
qualsiasi momento l'essiccatoio dalla rete elettrica.
Se è previsto un allacciamento fisso, l'interruttore onnipolare in
~
stallato sul lato dell'impianto deve essere sempre accessibile, onde
poter staccare in qualsiasi momento l'essiccatoio dalla rete elettrica.
Non coprire né ridurre lo spazio tra il fondo dell'essiccatoio e il
~
pavimento, ad es. con zoccoli, listelli, tappeti a pelo lungo ecc. altrimenti non si garantisce il necessario afflusso di aria.
Nell'area di apertura dello sportello non si devono trovare porte
~
che si possano chiudere a chiave, porte scorrevoli o porte con incernieratura contraria rispetto a quella dello sportello.
-
-
9
Istruzioni per la sicurezza e avvertenze
Impiego corretto
La massima quantità di carico è di 6,5 kg (biancheria asciutta). Si
~
possono trovare quantitativi minori per i singoli programmi, consul
tando il capitolo "Panoramica programmi".
Non appoggiarsi, né fare leva sullo sportello, altrimenti
~
l'essiccatoio potrebbe ribaltarsi. Pericolo di ferirsi.
Chiudere lo sportello al termine di ogni ciclo di asciugatura per
~
evitare che:
i bambini tentino di infilarsi nella macchina o di nascondervi degli
–
oggetti
– vi si possano infilare degli animali.
Non utilizzare strumenti di pulizia a pressione né getti d'acqua
~
per pulire la macchina.
Mantenere sempre pulito da polvere e impurità l'ambiente dove è
~
installato l'essiccatoio. Le particelle di sporco, presenti nell'aria aspirata, favoriscono le occlusioni. Potrebbe verificarsi un guasto e provocare addirittura un incendio!
-
10
Istruzioni per la sicurezza e avvertenze
L'essiccatoio non deve mai essere messo in funzione senza filtri o
~
con filtri danneggiati. Altrimenti si possono verificare dei danni.
Le impurità possono ostruire i percorsi dell'aria, lo scambiatore di
calore e il riscaldamento. Pericolo di incendio!
Spegnere immediatamente l'essiccatoio e sostituire il filtro danneg
giato.
I filtri devono essere puliti con regolarità.
~
L'essiccatoio non deve mai essere messo in funzione senza
~
scambiatore di calore.
Dopo essere stati lavati, i filtri devono essere asciugati finché
~
sono completamente asciutti. Filtri ancora umidi possono compromettere il funzionamento dell'essiccatoio.
Non installare l'essiccatoio in ambienti esposti al gelo. Già tempe-
~
rature prossime allo zero ne compromettono il funzionamento.
Se gela, l'acqua di condensa presente nella pompa o nel tubo di
scarico può provocare danni.
La temperatura ambiente consentita deve essere compresa tra
+2°C e +35°C.
-
Se si scarica l'acqua di condensa all'esterno, ad es. in un lavabo,
~
fissare il tubo di scarico affinché non scivoli.
Altrimenti potrebbe spandere l'acqua di condensa provocando dei
danni.
L'acqua di condensa non è potabile.
~
Se ingerita, è nociva sia per gli uomini che per gli animali.
11
Istruzioni per la sicurezza e avvertenze
Non asciugare con l'essiccatoio capi in queste condizioni (peri
~
colo di incendio):
capi non lavati;
–
capi non ben puliti, quindi ancora sporchi di residui di oli, grassi o
–
altro (ad es. strofinacci, salviette usate per la cosmesi sporche di
pomate, oli, grassi); se i tessuti non sono ben puliti, la biancheria
può incendiarsi durante l'asciugatura o anche dopo;
capi trattati con o che presentano macchie di prodotti infiammabili
–
come acetone, alcol, benzina, petrolio, cherosene, smacchiatori,
trementina, cera, sostanze che rimuovono la cera o altri prodotti
chimici (ad es. su stracci e strofinacci);
– capi che presentano residui di spray, lacche per capelli, acetone
o prodotti simili.
Lavare questi capi in modo intenso e accurato, utilizzando una
sufficiente quantità di detersivo e un'alta temperatura. In caso di
dubbi, lavarli più volte.
Togliere tutti gli oggetti contenuti nelle tasche, ad es. accendini,
~
fiammiferi.
-
Avvertenza: non spegnere mai l'essiccatoio prima che il pro
~
gramma sia terminato. A meno che tutto il contenuto del cestello non
venga prelevato immediatamente e steso in modo che possa cede
re tutto il calore.
12
-
-
Istruzioni per la sicurezza e avvertenze
Pericolo di incendio!
~
Questa macchina non deve essere allacciata a prese comandabili
(ad es. prese con timer/temporizzatori o impianti elettrici con distac
chi automatici per picchi massimi di tensione).
Se infatti il programma di asciugatura venisse interrotto prima di ter
minare la fase di riscaldamento, la biancheria potrebbe incendiarsi
all’interno del cestello.
Non asciugare mai con l'essiccatoio i seguenti capi (pericolo di
~
incendio):
capi sui quali sono stati utilizzati prodotti chimici industriali, ad es.
–
per il lavaggio (lavasecco),
– capi contenenti in gran parte gomma, gommapiuma o simili, ad
es. oggetti in lattice, cuffie per doccia, tessuti impermeabili, oggetti in gomma, capi di abbigliamento o oggetti con parti in gomma, cuscini con imbottitura in pezzetti di gomma piuma,
– capi imbottiti (ad es. cuscini o piumini) e danneggiati perché
l'imbottitura potrebbe fuoriuscire e incendiarsi.
-
-
Alla fase di riscaldamento segue in molti programmi la fase di raf-
~
freddamento in modo che i capi/gli oggetti si mantengano a una
temperatura che non li danneggi (pericolo di autocombustione).
Solo una volta che i capi si sono raffreddati, il programma può dirsi
concluso. Prelevare la biancheria subito dopo la fine del program
ma.
Se si usano ammorbidente o prodotti simili seguire le istruzioni
~
previste per l'ammorbidente.
-
13
Istruzioni per la sicurezza e avvertenze
Non utilizzare né conservare nelle vicinanze della macchina ben
~
zina, petrolio o altri materiali facilmente infiammabili. Pericolo di in
cendio e di esplosione!
Non far affluire all'essiccatoio aria impregnata di vapori di cloro,
~
fluoro o altri solventi. Pericolo d'incendio!
Componenti in acciaio
~
Le superfici in acciaio non devono venire in contatto con detergenti
o disinfettanti liquidi contenenti ipoclorito di sodio o cloro. L'azione
di queste sostanze può corrodere l'acciaio.
Anche vapori di candeggina possono provocare corrosioni.
Pertanto nelle immediate vicinanze della macchina non conservare i
contenitori aperti di questi prodotti.
-
-
14
Istruzioni per la sicurezza e avvertenze
Accessori
Gli accessori possono essere installati o montati sull'apparecchio
~
solamente se espressamente autorizzati da Miele.
Utilizzando o montando altri accessori e componenti il diritto alla ga
ranzia e a prestazioni in garanzia per vizi e/o difetti del prodotto de
cade.
-
-
Le lavatrici e gli essiccatoi Miele possono essere sovrapposti, for
~
mando la cd. colonna bucato. Per farlo serve l'apposito kit di con
giunzione, reperibile come accessorio su richiesta presso
l'assistenza tecnica Miele autorizzata. Fare attenzione che il kit di
congiunzione per la colonna bucato sia adatto al tipo di lavatrici ed
essiccatoi Miele utilizzati.
Fare attenzione che lo zoccolo Miele, reperibile come accessorio
~
su richiesta, sia adatto al tipo di essiccatoio utilizzato.
Miele non può essere ritenuta responsabile per i danni causati
dal mancato rispetto delle presenti istruzioni per la sicurezza e
delle avvertenze.
-
-
15
Come si usa l'essiccatoio
Pannello comandi
a Display
dopo aver acceso l'essiccatoio, il di
splay si accende e non appena è
pronto per il funzionamento, sul display compare il menù di partenza.
b Tasto Start
la spia lampeggia fintanto che si
sceglie e configura un programma,
si accende quando il programma
viene avviato.
c Tasti – OK +
informazioni più dettagliate alla pros
sima pagina.
d Tasto +
per posticipare l'avvio del program
ma o visualizzare l'ora corrente.
e Interfaccia ottica PC
serve al servizio di assistenza tecni
ca come nodo di diagnosi e di tra
sferimento dati.
f Tasto Delicato
per asciugare capi delicati (che re
cano sull'etichetta il simbolo r).
g Selettore programmi
il selettore può essere ruotato sia
verso destra che verso sinistra.
h Tasto on/off s
per accendere e spegnere
l'essiccatoio. L'essiccatoio si spegne
automaticamente per risparmiare
energia 15 minuti dopo la fine del
programma (o la fase antipiega) op
pure una volta acceso se non viene
effettuata alcuna impostazione.
i Tasto Sportello
per aprire lo sportello di carico, an
che a macchina spenta.
-
Nota per la messa in servizio
-
Prima di mettere in funzione
l'essiccatoio per la prima volta verifi
care che sia stato posizionato e al
lacciato correttamente. Al proposito
seguire quanto riportato al capitolo
"Installazione/Allacciamenti".
-
-
-
-
-
16
Come funziona il display
Il display visualizza, tra gli altri dati:
i programmi disponibili
–
l'ora di inizio, l'ora di fine e la durata
–
del programma
Sul display si impostano:
i programmi speciali
–
Automatic (se abilitato)
Denim
Camicie
Capi outdoor
Impermeabilizzare
Cuscini
Delicati
Cesto -Cotone/Colorati
Cesto -delicato
Trattamento seta
Riattivare
– il posticipo dell'avvio
– Il menù "Impostazioni"
Da questo menù è possibile adeguare l'elettronica dell'essiccatoio alle
proprie personali esigenze. Maggiori
informazioni in fondo al libretto di
istruzioni.
Come si usa l'essiccatoio
Tasti–/+
per modificare i valori che compaiono
sul display:
– diminuisce il valore o sposta la selezione verso l'alto
+ aumenta il valore o sposta la selezione verso il basso.
Tasto OK
per confermare il valore selezionato e
passare a quello successivo.
Tasto +
per posticipare l'avvio del programma.
Questo tasto può essere inoltre premu
to per visualizzare l'ora in cui presumi
bilmente il programma finirà o l'ora cor
rente.
-
-
-
17
Messa in servizio
Per accendere la macchina, premere
^
brevemente il tasto s on/off.
Non appena l'essicatoio è pronto per
funzionare, compare sul display il menù
di partenza.
La prima volta che si accende
l'essiccatoio, sul display compare un
breve messaggio di benvenuto.
Il messaggio di benvenuto smette di
comparire nel momento in cui si im
mettono la lingua e l'ora e si effettua il
primo programma completo di asciu
-
gatura.
Il display passa all'impostazione della
lingua.
Impostare la lingua desiderata
C dansk -
deutschB
F
english H
^
Scegliere la lingua desiderata con i
tasti – e + e confermare con il tasto
OK.
La lingua selezionata viene segnata da
una spunta
L.
Impostare l'ora corrente (eventual
-
mente)
L'ora potrà poi sempre essere modifi
-
cata dal menù "Impostazioni".
10 :00
Impostare l'ora
Impostare l'ora usando i tasti – e + e
^
confermare con il tasto OK.
Impostare allo stesso modo i minuti e
^
confermare.
Menù di partenza
Dopo l'accensione compare sempre il
menù di partenza finché non si seleziona un programma.
10:00
Selezionare un programma
Impostazioni F...
Informazioni sulle impostazioni sono
contenute nel capitolo in fondo a que
-
ste istruzioni.
^
A questo punto è possibile caricare
l'essiccatoio e scegliere un program
ma come descritto al capitolo "Istru
zioni brevi".
-
-
18
Loading...