Miele PST 1720, PST 2220 Instructions Manual [pt]

Manual de referência rápida

CUBE X PST 1720 PST 2220 - APO - Rev05

PST 1720 PST 2220

Símbolos e mensagens

SÍMBOLOS UTILIZADOS NO PRESENTE MANUAL

ATENÇÃO: indica uma situação perigosa que, se não evitada, pode resultar em morte ou ferimento grave.

Relativamente a uma autoclave, estes avisos indicam situações perigosas que podem resultar em condições de não esterilização (por ex. instrumentos não esterilizados) que podem provocar ferimentos pessoais ou fatais.

CUIDADO: indica uma situação perigosa que, se não evitada, pode resultar em ferimentos leves ou moderados.

SÍMBOLOS APRESENTADOS NO PRODUTO

Superfícies quentes! Risco de queimaduras.

Vapor quente! Risco de queimaduras.

Consultar as instruções de utilização para informação de precauções importantes.

Consultar as instruções de utilização.

MENSAGENS DE DANOS MATERIAIS

Advertência: indica informação considerada importante mas não perigosa. Geralmente, para evitar danos ao produto.

Não eliminar como resíduos domésticos

Introdução

Sobre este manual

INTRODUÇÃO

Este manual contém as instruções de utilização das autoclaves Miele PST 1720 e PST 2220, a seguir referidas como CUBE X - 17 e CUBE X - 22.

PARA SUA SEGURANÇA E SEGURANÇA DOS SEUS DOENTES

O objetivo deste manual é prestar informação sobre as autoclaves CUBE X para assegurar:

n a instalação e entrada em funcionamento corretas; n a utilização ótima; n o funcionamento seguro e preciso; n o cumprimento das exigências de manutenção regulares

Ler cuidadosamente a informação de segurança (consultar "Advertências de segurança" na página 6).

CONTEÚDO DO MANUAL

Este manual de referência rápida contém a informação básica para a instalação e utilização das seguintes versões da autoclave:

n PST 1720 n PST 2220

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

O manual completo (instruções de utilização) está disponível no website www.miele.com. Consultar a contracapa deste manual.

Este manual é parte integrante do produto e acompanha-o durante toda a sua vida útil. Deve ser consultado em todas as situações relativas ao ciclo de vida do produto, desde a respetiva entrega até à desativação.

LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE

Todas as imagens, gráficos e ilustrações fornecidas com este manual destinam-se à compreensão do texto. Não se destinam a ser uma representação precisa das informações do produto. Assim, devem ser consideradas unicamente como indicativas e poderão diferir do produto real.

Para quaisquer sugestões ou observações, contacte Miele ou um parceiro de serviço autorizado.

AVISO DE DIREITOS DE AUTOR

de propriedade do fabricante. A duplicação, mesmo que parcial, de desenhos, imagens ou texto é proibida.

A informação aqui contida está sujeita a alteração sem aviso prévio.

Restrições de utilização

UTILIZAÇÃO PREVISTA

As autoclaves CUBE X são esterilizadores de vapor, de balcão, totalmente automatizados, que geram vapor utilizando aquecedores elétricos.

As autoclaves CUBE X são utilizadas para fins médicos (por ex. em consultórios de clínica geral, dentistas, estabelecimentos de higiene pessoal e cuidados de beleza e veterinários). São igualmente utilizados para materiais e equipamento com probabilidade de exposição a sangue ou fluidos corporais, por ex. instrumentos utilizados por profissionais de cuidados de beleza, tatuadores, piercers e cabeleireiros.

Os tipos de cargas que podem ser esterilizados com as autoclaves CUBE X são descritos no Quadro 1 da norma técnica de referência EN 13060. Estas cargas incluem cargas sólidas, porosas e ocas de tipo A e cargas vazias de tipo B, sem embalagem, com embalagem simples ou dupla.

As autoclaves CUBE X não podem ser utilizadas para esterilizar líquidos ou produtos farmacêuticos.

esterilização, temperatura e tipo de carga recomendada.

CARACTERÍSTICAS

Consultar "Ciclos de esterilização" na página 24 para a lista completa de funcionalidades do programa, incluindo tempo de

Informações sobre segurança

Advertências de segurança

PERIGOS TÉRMICOS

n A câmara começa a aquecer automaticamente

até temperaturas elevadas assim que a autoclave é ligada - risco de queimadura!

n As bandejas e a carga de esterilização estão

quentes no final de cada ciclo. Utilizar os suportes para bandejas ou cassetes para esvaziar a câmara de esterilização.

n Usar sempre EPI adequado durante a utilização

da autoclave (por ex. luvas para limpeza, manutenção, etc.).

RISCOS ELÉTRICOS

n Não deitar água ou quaisquer outros líquidos

sobre a autoclave (risco de curto-circuito elétrico).

n Desligar a autoclave e desligar o cabo de

alimentação antes de realizar uma verificação, manutenção ou reparação na autoclave.

n Assegurar que a tomada à qual está ligada a

autoclave possui ligação à terra.

n Todos os dispositivos elétricos ligados à

autoclave deverão ser de classe de isolamento II (duplamente isolados) ou superior.

n Utilizar unicamente o cabo fornecido pelo

fabricante.

UTILIZAÇÃO INDEVIDA DA AUTOCLAVE

n A autoclave não pode ser utilizada na presença

de gazes, vapores, líquidos ou sólidos explosivos ou inflamáveis.

n A autoclave não foi concebida para a

esterilização de produtos alimentares ou resíduos.

n Não exceder os limites de peso da carga

máxima definidos neste manual (consultar "Gestão do ciclo de esterilização" na página 19).

n Não beber qualquer água que tenha estado

dentro da autoclave.

MANIPULAÇÃO

n Não remover a placa identificadora ou a

rotulagem da autoclave.

n As reparações, manutenção e serviço devem ser

realizados por prestadores de serviço devidamente autorizados e utilizando unicamente peças de reposição do fabricante.

REQUISITOS

n Utilizar unicamente o cabo e os acessórios

fornecidos pelo fabricante.

n Se a autoclave estiver ligada a um sistema de

alimentação de água, este deve possuir um dispositivo antirretorno, conforme a norma IEC

61770.

Responsabilidade

RESPONSABILIDADE DO UTILIZADOR

n O utilizador é responsável pela instalação, utilização e

manutenção corretas da autoclave, de acordo com estas instruções de utilização.

n Os dispositivos de segurança da autoclave são deteriorados

se o produto não estiver instalado, utilizado e for objeto de manutenção de acordo com estas instruções de utilização.

n As instruções de utilização atualizadas para a versão mais

recentes estão sempre disponíveis em www.miele.com.

n Conservar estas instruções de utilização para consulta futura.

RESPONSABILIDADE DO FABRICANTE

n O fabricante apenas poderá aceitar a responsabilidade pela

segurança, precisão e desempenho do produto quando o mesmo for instalado, utilizado e objeto de manutenção de acordo com as instruções de utilização.

n A manutenção por pessoas não autorizadas invalidará

qualquer reclamação ao abrigo de garantia e quaisquer outras.

Início

Desembalagem

CONTEÚDO DA EMBALAGEM

Autoclave Bandejas (cinco)

Cabo de alimentação Tubo de drenagem

Suporte reversível Suporte de bandejas

Tubo para ligação de

drenagem

Dispositivo USB carregado com

instruções de utilização

Este manual, a declaração de

conformidade , a garantia, o

relatório de testes de trabalho

MATERIAIS NÃO FORNECIDOS COM A AUTOCLAVE

Os seguintes materiais não são fornecidos:

n Recipiente de água para colocar a água residual durante a

drenagem manual do depósito (volume superior a 5 l (1,3 gal))

n Cabo LAN para ligação da autoclave a uma rede (opcional)

Consultar as instruções de utilização para a lista completa de acessórios opcionais.

Manuseamento

COMOREPOSICIONAR A AUTOCLAVE

Antes do transporte:

n Drenar totalmente os dois depósitos de água (consultar

"Drenagem do depósito de água usada e limpa" na página 23).

n Permitir o arrefecimento da câmara de esterilização. n Utilizar a embalagem original quando enviar ou transportar a

autoclave. Os materiais da embalagem de substituição estão disponíveis na assistência técnica Miele.

Descrição do produto

VISTA FRONTAL

Peça Descrição

A Porta da câmara

B Tampa de enchimento do depósito

C Tampa do depósito de água

D Ecrã tátil

E Porta de manutenção

F Câmara de esterilização

Filtro de poeiras

H Botão de reinicialização do interruptor do termóstato

I Junta da porta

L Pino da porta

ESTRUTURA SUPERIOR INTERNA

Peça Descrição

A Depósito

Sensor de nível de água

C Tampa do depósito de água

D Tampa do depósito interno

E Filtros internos do depósito com cartuchos metálicos

+ 25 hidden pages