Miele PST 1720, PST 2220 User manual [sv]

Bruksanvisning

CUBEXPST1720PST2220 -ASC-Rev05

PST1720PST2220

Innehållsförteckning

Överensstämmelse	5	Hantera skrivare	40
Symboler ochmeddelanden	6	Val av skrivare (valfritt)	40
Inledning	7	Val av etikettskrivare (valfritt)	40
Om denna bruksanvisning	7	Användning av etikettskrivare (valfritt)	42
Restriktioner för användning	8	Beskrivning av innehållet på etiketterna	45
Säkerhetsinformation	9	Autoklavtester	46
Sakerhetsvarningar̈	9	Autoklavprestanda-tester	46
Ansvar	10	Bowie & Dick-test	46
Komma igång	11	Helix-test	50
Uppackning	11	Vakuumtest	53
Hantering	13	Steriliseringscykler	55
Produktbeskrivning	14	Underhåll ochförberedelse av gods	55
Installera autoklaven	19	Förbereda autoklaven	57
Använda autoklaven	21	Beskrivning av steriliseringscyklerna	58
Användarmeny	23	Hantera steriliseringscyklerna	59
Inställning av autoklaven	29	Tömning	68
Användarautentisering	31	Steriliseringscykelrapport	68
USB-minne	32	Underhåll	75
Standby-läge	33	Varningar gällande underhållsarbete	75
Administratör	35	Ordinarie underhåll	76
Användarhantering	35	Månatligt underhåll eller var 50:e cykel	78
Spårbarhetsalternativ	38	Underhåll var 400:e cykel	83
Dölj/visa encykel	39	Underhåll var 800:e cykel eller två gånger om året	86

iii

Underhåll var 800:e cykel		92
Underhåll var 4000:e cykel eller vart femte år		94
Särskilt underhåll		95
Dorrö ppning̈	i nödläge	99
Bortskaffande		102
Felsökning		103
Fel		103
Felsokning̈		108
Tekniska data		113
Steriliseringscykler		113
Steriliseringscykelns faser		117
Tekniska data		120
Rekommendationer för validering		121
Scheman		122
Vattenkvalitet		123
Tillbehor,̈ reservdelar, förbrukningsdelar		124
Auktoriserade Miele-servicepartners		126
Dokumentationsformular̈		130
Miele checklista för installation		130
Dokumentationsformular̈for̈Helix-test		133

iv	CUBEX\|Bruksanvisning \| CUBEXPST1720 PST2220 ASCRev05 \| 10/06/2019 \| ©2019 Tillverkare

Överensstämmelse

ÖVERENSSTÄMMELSE MED EUROPEISKA STANDARDEROCH DIREKTIV

AUTOKLAV medsteriliseringscykler i överensstämmelse med följande standarder:

Standarder	Beskrivning
ochdirektiv	Beskrivning

	Direktiv om medicintekniska produkter(MDD).
	Direktiv 93/42/EEGom medicintekniska produkteriklass IIb,i
93/42/EEG	enlighetmedregel15– BILAGA9iovannamndä			direktiv.

	Direktiv om tryckbarandeanordningar(PED)̈		.
	Direktiv 2014/68/EU (om tryckbarandeanordningar(PED))̈				forallä
2014/68/EU	steriliseringskammaresom ärutformadeochtillverkadei
	överensstämmelsemedBILAGAIochmeddetförfarandesom
	beskrivs imodulD1BILAGAIII.

2012/19/EU	Avfallelektrisk ochelektronisk utrustning (WEEE).

SS-EN	Små ångsterilisatorer.
13060

SS-EN	Elektrisk utrustning formä tning,styrning̈	ochförlaboratorieändamål
61010-1	– Säkerhet;allmannä fordringar.

SS-EN	Elektrisk utrustning formä tning,styrning̈	ochförlaboratorieändamål
61010-2-	– Säkerhet;särskilda fordringarpå sterilisatoreroch
040	diskdesinfektorerförbehandling av medicinsk materiel.

SS-EN	Elektrisk utrustning förmätning,styrning ochförlaboratorieändamål
61326-1	– EMC-fordringar;allmänna fordringar.

SS-EN	Vattenanslutning av elektriska apparater – Skyddmotåtersugning
61770	ochvidfelpå slang ellerslangkoppling.

Anmärkning: CUBE X-autoklaver kan valideras i enlighet med SS-EN 17665-1.

Anmärkning: Alla nya autoklaver levereras med en försäkran om överensstämmelse och ett garantikort.

Symbolerochmeddelanden

SÄKERHETSSYMBOLERSOMANVÄNDS IDENNA BRUKSANVISNING

VARNING: Anger enfarofylldsituationsom om deninte undviks kan leda till dödeller allvarlig skada.

Vadgäller autoklaver anger dessa varningar enfarofylldsituationsom skulle kunna leda till osterila förhållanden(t.ex. osterila instrument), vilka i sintur skulle kunna leda till dödlig personlig skada.

OBSERVERA: Anger enfarofylldsituationsom om deninte undviks kan leda till mindre eller måttlig skada.

SYMBOLERSOMVISAS PÅPRODUKTEN

Heta ytor!	Het ånga!	Se bruksanvisningenför	Se bruksanvisningen.	Bortskaffa inte
Risk for̈brannskada.̈	Risk for̈brannskada.̈	viktig		tillsammans medvanligt
		varningsinformation.		avfall

MEDDELANDENOMSKADA PÅ EGENDOM

Märk väl: Anger informationsom anses viktig, medinte skaderelaterad. Vanligtvis för att undvika skada på produkten.

6	CUBEX\|Bruksanvisning \| CUBEXPST1720 PST2220 ASCRev05 \| 10/06/2019 \| ©2019 Tillverkare

Inledning

INNEHÅLL

Denhär delenbehandlar följande ämnen:

Om denna bruksanvisning	7
Restriktioner för användning	8

Omdennabruksanvisning

INLEDNING

Denhär manualeninnehåller bruksanvisningenför Mieleautoklaverna PST 1720 ochPST 2220, fortsättningsvis kallade CUBE X - 17 ochCUBE X - 22.

FÖRDINEGENOCHDINA PATIENTERS SÄKERHET

Syftet meddenhär manualenär att ge informationom CUBE X- autoklaver för att säkerställa:

nkorrekt installationochmontering;

noptimal användning;

nsäker ochtillförlitlig drift;

növerensstämmelse medkravenpåregelbundet underhåll

Läs noggrant igenom säkerhetsinformationen(se "Säkerhetsvarningar" på sidan9).

SKYLDIGHETERGÄLLANDE DENNA MANUAL

Manualenär enväsentlig del av produktenochåtföljer denunder hela dess arbetsliv. Manualenmåste konsulteras i alla situationer som har medproduktens livscykel att göra, frånleverans till urdrifttagande. Av denna anledning ska manualenalltidvara tillgänglig för användarna, både online ochoffline.

Kontakta kundservice om manualeninte går att nå. Om enheten flyttas ska manualenalltidfölja medtill dennya ägaren.

MANUALENS INNEHÅLL

Denhar̈manualeninnehåller bruksanvisningenfor̈användning och underhåll av följande autoklavversioner:

nPST 1720

nPST 2220

Versionerna skiljer sig endast åt gällande nominalspänning och maximal ström (exempelvis har de likadana hydraulikkretsar, mjukvarumenyer, steriliseringsprogram osv.).

ANSVARSBEGRÄNSNING

Alla bilder, illustrationer ochall grafik i denhär manualenär till för förståelsenav texten. De är inte tänkta att återge produktdetaljerna exakt. Därför ska de bara tas som indikativ ochkanskilja sig från denriktiga produkten.

Om duhar ett förslag eller enanmärkning, kontakta Miele eller en auktoriseradservicepartner.

Inledning

Medensamrätt i samtliga länder.

Samtliga teckningar, bilder ochtexter som finns i denna bruksanvisning är tillverkarens egendom. Ävendelvis duplicering av teckningar, bilder eller text är förbjuden.

Informationeni detta dokument kanändras utanföregående meddelande.

Restriktionerföranvändning

AVSEDDA ANVÄNDNINGSOMRÅDEN

CUBE X-autoklaver är helautomatiska, mindre ångautoklaver som genererar ånga medhjälpav eldrivna värmeelement.

CUBE X-autoklaver används för medicinska ändamål (till exempel vidallmänmedicinska mottagningar, inrättningar för personlig hygienochskonhetsvardsamẗ ̊ veterinarkliniker)̈ . De anvands̈ aven̈ för materiel ochutrustning som sannolikt kommer att utsättas för blodeller kroppsvätskor, till exempel instrument ochverktyg som används av skönhetsterapeuter, tatuerare, specialister på kroppspiercing ochhårfrisörer.

Vilkentypav gods som kansteriliseras medCUBE X-autoklaver beskrivs i Tabell 1 i dentekniska referensstandardenSS-EN13060. Detta gods omfattar massivt, poröst ochihåligt gods av klass A samt ihåligt gods av klass B, oförpackat, enkelförpackat och dubbelförpackat.

CUBE X-autoklaver kaninte användas för att sterilisera vätskor eller farmaceutiska produkter.

EGENSKAPER

Se "Steriliseringscykler" på sidan113 för enfullständig lista på de viktigaste programmens egenskaper, såsom steriliseringstid, temperatur ochrekommenderadtypav gods.

ANVÄNDARBEHÖRIGHET

Följande användare får hantera autoklaven.

Användarbehörighet	Kompetenser

Klinikens/mottagningens	Juridisktansvarig för:
föreståndare	n	fastställda hygienrutiner
	n	steriliseringsprocessen
	n	operatörens utbildning och
		utbildningsdokumentation
	n	korrekthantering ochunderhållav utrustningen

Utbildadeanvändare	n	Deltarregelbundetiutbildningenidriftochsäker
		användning av autoklaven.
	n	Använderautoklavenenligtanvisningarna från
		klinikens/mottagningens föreståndare.

8	CUBEX\|Bruksanvisning \| CUBEXPST1720 PST2220 ASCRev05 \| 10/06/2019 \| ©2019 Tillverkare

Säkerhetsinformation

INNEHÅLL

Denhär delenbehandlar följande ämnen:

Sakerhetsvarningar̈	9
Ansvar	10

Sakerhetsvarningar̈

TERMISK FARA

nKammarenbörjar automatiskt upphettas till hög temperatur såfort autoklavensätts på– risk för brännskada!

nBrickorna är heta ochsteriliseringsgodset hett i slutet av varje cykel. Användbrickeller kassetthallare̊ for̈att tommä

autoklavkammaren.

nAnvändalltidlämplig skyddsutrustning vid användning av autoklaven(till exempel handskar för rengöring, underhåll osv.).

ELEKTRISKA RISKER

nHall̈inte vatteneller nagonannanvatskå ̈ over̈ autoklaven(risk för kortslutning).

nStäng av autoklavenochkoppla frånnätkabeln forë inspektioneller utförande av underhall̊av autoklaven.

nSäkerställ att vägguttaget som autoklavenär anslutentill är ordentligt jordat.

nAlla elektriska enheter som är anslutna till

autoklavenska ha isoleringsklass II (dubbelisolering)eller högre.

nAnvändendast de nätkablar som levereras av tillverkaren.

OTILLBÖRLIGANVÄNDNINGAV AUTOKLAVEN

nAutoklavenfår inte användas i närhetenav explosiva eller lättantändliga gaser, ångor,

vätskor eller fasta materiel.

nAutoklavenhar inte utformats för sterilisering av livsmedel eller avfall.

nOverskridintë gransernä for̈maximal vikt enligt vadsom anges i denna bruksanvisning (se "Hantera steriliseringscyklerna" på sidan59).

nDrick inte något vattensom har varit inne i autoklaven.

Säkerhetsinformation

OTILLBÖRLIGA ÄNDRINGAR

n Avlägsna inte märkplåteneller några etiketter frånautoklaven.

n Reparation, underhåll ochservice måste utföras av auktoriserade servicetekniker. Enbart tillverkarens äkta originaldelar får användas.

KRAV

n Användendast de strömkablar ochtillbehör som levereras av tillverkaren.

n Om autoklavenansluts till ett vattenförsörjningssystem måste det vara utrustat medbackventil som överensstämmer medSS-EN61770.

Ansvar

ANVÄNDARANSVAR

nAnvändarenär ansvarig för korrekt installation, användning ochunderhåll av autoklaveni enlighet meddenna bruksanvisning.

nAutoklavens säkerhetsanordningar försvagas när själva produkteninte installeras, används ochunderhålls i enlighet meddenna bruksanvisning.

nDensenaste versionenav bruksanvisningenfinns alltid

tillgänglig på www.miele.com.

n Behåll denna bruksanvisning för eventuellt framtida bruk.

TILLVERKARENS ANSVAR

nTillverkarenkanendast ta på sig ansvar för produktens säkerhet, tillförlitlighet ochprestanda om deninstalleras, används ochunderhålls i enlighet meddenna bruksanvisning.

nUnderhåll utfört av icke-auktoriserade personer ogiltigförklarar alla garantikrav samt alla övriga krav.

10	CUBEX\|Bruksanvisning \| CUBEXPST1720 PST2220 ASCRev05 \| 10/06/2019 \| ©2019 Tillverkare

Komma igång

INNEHÅLL

Denhär delenbehandlar följande ämnen:

Uppackning	11
Hantering	13
Produktbeskrivning	14
Installera autoklaven	19
Använda autoklaven	21
Användarmeny	23
Inställning av autoklaven	29
Användarautentisering	31
USB-minne	32
Standby-läge	33

Uppackning

PACKA UPP AUTOKLAVEN

OBSERVERA! Tung produkt. Autoklavenska tas ut ur lådan ochtransporteras av två auktoriserade tekniker.

Vikt:

nCUBE X - 17: 46 kg (101,4 lbs)

nCUBE X - 22: 47,5 kg (104,7 lbs)

Komma igång

VARNINGAR

Märk väl: Kontrollera lådans ochautoklavens yttre skick. Om du påträffar någonskada ska duomedelbart kontakta återförsäljaren eller transportfirmansom utfört transporten. Behåll emballaget för frakt eller transport av autoklaveni framtiden.

Anmärkning: Produktens emballage är miljövänligt och kan bortskaffas av återvinningsföretag för industriellt avfall.

EMBALLAGETS INNEHÅLL	Vandbarẗ	stall̈	Brickhållare
EMBALLAGETS INNEHÅLL

Autoklav	Brickor (fem)	Draneringsslang̈
	Nätkabel	Draneringsslang̈

12	CUBEX\|Bruksanvisning \| CUBEXPST1720 PST2220 ASCRev05 \| 10/06/2019 \| ©2019 Tillverkare

Komma igång

ARTIKLARSOMINTE FÖLJERMED AUTOKLAVEN

Följande artiklar medföljer inte:

n Vattenbehållare för att fånga uppsmutsvattenunder manuell tömning av behållaren(volym större än5 l (1,3 gal))

n LAN-kabel för att ansluta autoklaventill ett nätverk (valfritt) Se "Tillbehör, reservdelar, förbrukningsdelar" på sidan124 för fullständig lista över valfria tillbehör.

Slang för dräneringsanslutning	USB-minne laddat med
	bruksanvisningen

Hantering

GÖRSÅ HÄROMAUTOKLAVENSKA FLYTTAS

Före transport:

n Töm båda vattenbehållarna helt (se "Tömma behållarna för använt ochrent vatten" på sidan95).

n Låt steriliseringskammarensvalna.

n Användoriginalemballaget för frakt eller transport av autoklaven.Ersättningsemballage finns på Service Miele.

Denna manual, försäkranom överensstämmelse, garantikort och provkörningsrapport

Komma igång

Produktbeskrivning

FRAMIFRÅN

Del	Beskrivning

A	Kammardorr̈

B	Lock förpåfyllning av behållarna

C	Vattenbehållarens lock

D	Pekskarm̈

E	Servicedörr

F	Steriliseringskammare

G	Dammfilter

H	Termostatens återställningsknapp

I	Dorrpackning̈

L	Dorrsprinẗ

14	CUBEX\|Bruksanvisning \| CUBEXPST1720 PST2220 ASCRev05 \| 10/06/2019 \| ©2019 Tillverkare

Komma igång

OVANSIDANS INRE STRUKTUR

Del	Beskrivning

A	Behållare

B	Vattennivåsensor

C	Vattenbehållarens lock

D	Behållarens innerlock

E	Behållarens filterpatronerav metall

Komma igång

KOMPONENTERBAKOMSERVICEDÖRREN

Del	Beskrivning

A	Bakteriologisktfilter

B	Strombrytarë

C	Identifieringsetikett

D	Dräneringskranforförbrukatvatten(grä		̊)

E	Dräneringskranforrentvatten(blä	̊)

F	Knappförattfrikoppla draneringsslangen̈

G	USB-port

16	CUBEX\|Bruksanvisning \| CUBEXPST1720 PST2220 ASCRev05 \| 10/06/2019 \| ©2019 Tillverkare

Komma igång

BAKIFRÅN

Del			Beskrivning

A	USB- ochEthernet-portar

B	Luftöppningslock

C	Testanslutning

D	Sakerhetsventilens̈	lock

E	Dräneringskranforförbrukatvatten̈

F	Inloppforvattentillfö		rsel̈

G	Kondensorgaller

H	Nätkabelprofiler

I	Nätkabeluttag

Komma igång

KAMMARTILLBEHÖR

Del		Beskrivning

A	Bricka

B	Kammarställ
	n	Detrymmer5brickorhorisontellteller3kassetter/behållarevertikalt
		inormalposition.
	n	Vridet90°rymmerdet3brickoreller3kassetter/behållare
		horisontellt.

18	CUBEX\|Bruksanvisning \| CUBEXPST1720 PST2220 ASCRev05 \| 10/06/2019 \| ©2019 Tillverkare

Installeraautoklaven

KRAV PÅ UTRYMMET

Märk väl:

Placera inte autoklavenpåett sätt som gör det svårt att hantera kontrollerna bakom servicedörren. Placera inte autoklavenpåett sätt som gör det svårt att koppla ur vägguttaget.

Låt kylargallret (på autoklavens baksida)vara fritt frånallt som skulle kunna hindra luftgenomflödet.

Ytmaterialenbör vara vattentåliga.Var uppmärksam på omgivande material om steriliseringscyklerna kommer att köras fortlöpande. Ångankanskada omgivande material.

Autoklavenfår inte användas vidförekomst av explosiva gaser. Autoklavenfår endast användas i ett väl ventilerat utrymme långt frånvärmekällor ochlättantändliga material.

Placera autoklavenpåenplanochjämnyta.

Komma igång

Utrymmeskrav för att säkerställa tillräcklig luftcirkulation:

ELANSLUTNINGAR

Alla kablar ochslangar som ansluts på autoklavens baksida ska placeras långt frånkylargallret (till exempel medhjälpav medföljande profiler).

Märk väl:

Användendast de kablar som levereras av tillverkaren. Försäkra dig om att yttre ochinre ytor är fria frånfukt ochimma innanduansluter autoklaventill elnätet.

Autoklavenska installeras av två auktoriserade tekniker med personlig skyddsutrustning (PPE)enligt tillämplig standard.

Komma igång

Elförsörjningentill autoklavenmåste uppfylla alla tillämpliga standarder som gäller i användarlandet ochmåste överensstämma medde uppgifter som finns angivna påetikettenpå autoklavens baksida.

VATTENANSLUTNINGAR

Autoklavens renvattenbehållare kanfyllas manuellt av användaren eller automatiskt medett vattenförsörjningssystem.Vattenförsörjningssystemet måste leverera demineraliserat eller destillerat vattensom uppfyller specifikationerna som anges i dessa anvisningar.Tillsätt inte några kemikalier/tillsatser i vattnet.

Tillverkarens garanti gäller inte om autoklavenhar använts med vattensom innehåller antingenkemiska tillsatser eller föroreningsnivåer som överstiger de värdensom anges i dessa anvisningarSe "Specifikationer för matningsvatten(SS-EN13060)" på sidan123.

Märk väl: Underhållet av det externa vattenpåfyllningssystemet måste utföras exakt i enlighet medbruksanvisningenför det berörda systemet.

LAN-ANSLUTNINGAR

1 Anslut enstandardmässig Ethernet-kabel till autoklavens Ethernet-port.

2 Anslut denandra ändenav kabelntill Ethernet-portenpå datorneller datornätverket. När autoklavensätts på kommer dennuautomatiskt att ansluta till LANnätverket.

WIFI-ANSLUTNING

Gör på följande sätt för att ansluta till wifi:

1 Anslut wifi-modemet till USB-porten.

2 Läs bruksanvisningarna för wifi-modemet.

20	CUBEX\|Bruksanvisning \| CUBEXPST1720 PST2220 ASCRev05 \| 10/06/2019 \| ©2019 Tillverkare

INSTALLERA AUTOKLAVEN

VARNING! Vidtekniskt fel, koppla omedelbart från autoklavenochkontakta serviceavdelningen. Försök inte själv reparera autoklaven.

Märk väl:

Beakta de tekniska kraveninnandukopplar inautoklaven! Se "Scheman" på sidan122.

Inga andra enheter får vara anslutna till autoklavens matningskrets.

1 Ställ autoklavenpå entålig, planochjämnyta.

2 Öppna kammardörrenochavlägsna alla föremål förutom kammarstället.Avlägsna alla plastemballage frånbrickorna.

3 Anslut slangarna för automatisk påfyllning ochdränering på autoklavens baksida.

4 Anslut Ethernet-kabelneller USB-minnet på autoklavens baksida (valfritt).

5 Anslut nätkabelntill uttaget påautoklavens baksida ochled sladdengenom kabelledarna.

6 Anslut nätkabelntill ett vägguttag.Se "Tekniska data" på sidan120 för uppgifter om elförsörjningskrav.

Komma igång

Användaautoklaven

1 Tryck på strömbrytarenbakom servicedörren. När strömbrytaren är PÅ blir denvisuella indikatorn grön.

2 Efter ett snabbt autotest slår autoklavenautomatiskt om till standby-läge.Se "Standby-läge" på sidan33.

Komma igång

3 Tryck på . Startbildenvisas medtillgängliga steriliseringscykler.

BESKRIVNINGAV STARTBILDEN

Del	Beskrivning

A	Skarmbildens̈	titel/syfte
	ellercykelnumretoch
	aktuella datumoch
	tidsangivelser

B	Tillgängliga cykler

C	Tillgängliga tester

D	Övriga knapparsom
	används förattnavigera i
	menyn.

22	CUBEX\|Bruksanvisning \| CUBEXPST1720 PST2220 ASCRev05 \| 10/06/2019 \| ©2019 Tillverkare

Komma igång

Användarmeny

= valfri funktion

STRUKTUROCHNAVIGATION

Komma igång

FUNKTIONIHUVUDMENYN

Ikon	Beteckning		Funktion

	Meny	Öppnarmenyn.

	Inställningar	Ställerinenheten.

	Spårbarhet	Öppnarskärmbilderna förattvisa uppgifterom utförda
		cyklerochhantera användareochutskrifter.

	Tillbehör	Öppnarskärmbilderna förattvälja ochkalibrera skrivare,
		formatera USB-minneochaktivera särskilda funktioner.

	Underhåll	Utförunderhållsproceduren.

	Systeminfo	n	Iallmänhetvisardensysteminformationen.
		n	Underencykelvisardencykelparametrarna i
			realtid.

FUNKTIONERIMENYNINSTÄLLNINGAR

Ikon	Beteckning		Funktion

	Enhet	Öppnarskärmbilderna förattställa inenheten.

Ikon	Beteckning				Funktion

	Datum och	Stallerinvä	rdenochformatförtidochdatum.̈
	tid

	Språk	Stallerinsprä		̊ket.

	Energi-	Ställerinstandby-läge.
	hantering

	Autoklav-	Ställerinautoklavens namn.
	namn

	Ljud	Hanterarautoklavljuden.

	Skärm	Stallerindisplayens̈			ljusstyrka.

	Cykel	Öppnarskärmbilderna föratthantera cykler.

	Uteslutcykel	Ställerincykelmenyn.

	Mät-enheter	Stallerinmätenheten.̈

24	CUBEX\|Bruksanvisning \| CUBEXPST1720 PST2220 ASCRev05 \| 10/06/2019 \| ©2019 Tillverkare

Ikon	Beteckning		Funktion

	Dagligt	Programmerarensekvens av cyklersom ska koras̈
	cykel-	dagligen.
	program

	Uppkoppling-	Öppnarskärmbilderna föratthantera
	sbarhet	nätverksanslutningen.

	WI-FI	Väljerettwifi-nätverk närettwifi-modem anslutits.

	Ethernet	HanterarEthernet-nätverket.

	Nätverks-	Endastmedutrustning förnätverksanslutning.Ger
	status	informationom natverkets̈		status.

	Exern	Öppnarfjärrmappen.
	datalagring

	Inställningar	Stallerinparametrarnä	fornä tverksplatsen.̈

	Spara alla	Kopieraralla filerpå denangivna platseninatverket.̈

	Testet	Kontrollerarom filerna kankopieras tilldenangivna
		platsen.

			Komma igång
FUNKTIONERIMENYNSPÅRBARHET

Ikon	Beteckning	Funktion

	Cykel-historik	Visaralla steriliseringscykleroch-testersamtskriverut
		rapporterochetiketter.

	Spara	Spararalla steriliseringscykelrapporterpå USB-minnet.

	Användar-	Medgerhantering av användare.
	hantering

	Lägg till	Endastadministratör.Läggertillenanvändare.
	användare

	Radera	Endastadministratör.Raderarenanvändare.
	användare

	Återställanv.	Endastadministratör.Återstallerenanvä	ndar̈ -PIN-kod.
	PIN-kod

	Ändra dinPIN-	ÄndrarPIN-koden.
	kod

	Alternativ	Endastadministratör.Medgerföljande:
		n identifiera ochspara användarensom startar
		cykelnochgodkännergodset.
		n Lösenordsskydda cykelstarterna,godkänningen
		av godsetochetikettutskriften.

Komma igång

Ikon	Beteckning		Funktion

	Etikett-	n	Ställerinmaximallagringstidfordefö		rpackadë
	skrivare		ochsteriliseradeforemä	̊len.
		n	Ställerindenautomatiska ellermanuella
			etikettutskriften.

FUNKTIONERIMENYNTILLBEHÖR

Ikon	Beteckning		Funktion

	USB-minne	ÖppnarskärmbildenförUSB-minnets formatering.

	Format	FormaterarUSB-minnet.

	Etikett-	Väljeretikettskrivarenochställerinutskriftslayouten.
	skrivare

	Lokal	Valjerenskrivaresom̈	aranslutentillautoklaven.̈
	skrivare

	Delad	Valjerenskrivaresom̈	aranslutentillenannanautoklav̈
	skrivare	(anslutenvia lokaltnatverk)̈		.

	Kalibrering	Anpassaretikettskrivarentilletikettkanten.

	Testet	Skriverutentestetikett.

Ikon	Beteckning			Funktion

	Skrivare	Valjerskrivarmodellensom̈			aranslutentillautoklaven.̈

	Special-	Endastförserviceavdelningen.Spararkoderna som
	koder	utfardats̈		av tillverkarenforattaktiverä		sarskildä
		funktioner.

FUNKTIONERIMENYNUNDERHÅLL

Ikon	Beteckning			Funktion

	Bakt-filter		Visardetbakteriologiska filtrets status gällandeutbyte
			ochnollställerräknaren.

	Damm-filter		Visardammfiltrets status gällandeutbyteoch
			nollställerräknaren.

	Dörr-packning		Visardörrpackningens status gällandeutbyteoch
			nollställerräknaren.

	Software-		Uppdaterarmjukvaran.
	Update

	4000cykler-		Visarantalutförda cyklerochantalcyklersom återstår
	underhållet		förenödvändigtunderhåll.

26	CUBEX\|Bruksanvisning \| CUBEXPST1720 PST2220 ASCRev05 \| 10/06/2019 \| ©2019 Tillverkare

Komma igång

VANLIGA KOMMANDONOCHIKONER

Ikon

Funktion

Ikon

Funktion

Ikon

Funktion

Uppdaterarskärmbilden.

Spelarenvideo.

Startarenprocedur.

Gårini/uturstandby-läge.

Pausarenvideo.

Bekraftardetaktivä

alternativet.

Sparareninstallning̈

elleren

parameter.

Angerattkammardorrenä

rlä ̊st.

n SvararJApåenfråga.

Flyttartillforegä ̊ende/nästa skarmbild.̈

Avbryteråtgarden/funktionen.̈

Flyttartillforegä ̊endeskarmbild̈

Angerattkammardörrenlåses/låses

utanattbekrafta/görä

några

upp.

andringarochutanattnågrä

parametrarsparas.

SvararNEJpåenfråga.

Öppnarstartbilden.

AngerattECODRY-lägetmedforlä ngd̈

tork kors̈ automatiskt.

Angerattkammardörrenärolåstoch

kanvara öppen.

Geråtkomsttillundermenyerna.

AngerattECODRYplus-lägetkörs

automatiskt.

Programmerarenföljdav cyklerfor̈

Geråtkomsttillinställningsskärmenfor̈

daglig upprepning.

Ökar/minskarvärdet.

ettspecifiktområde.

AngerattalternativetärPÅochgåratt

Visarlistanoverallä

autoklavens

stänga AVgenom atttrycka på det.

driftparametrar.

AngerattalternativetärAVochgåratt

Angerattettfeluppstår.

Oppnarskä

rmbildmedandrä

sätta PÅgenom atttrycka på det.

installningar/tillval.̈

Angerattdetvalda alternativetfungerar

ordentligt.

Komma igång

Ikon	Funktion

	Angerattalternativetäraktivt/inteär
	aktivt.

	Angerattalternativetärvalbart/inteär
	valbart.

	Angerattanvändarenanvänder
	administratörsinloggningen.

	Gerinformationom funktionensom
	visas på displayen.

	Bekräftardetaktiva alternativetoch
	sparareninstallning̈	ellerenparameter.

	KopierarsysteminfontillUSB-minnet.

	Visaranimationav utbytesproceduren.

	Visarsummering av steriliseringen.