Miele PST 1710, PST 2210 Short operating instructions

0 (0)

Schnellstartanleitung

CUBEPST1710PST2210 -ADT -Rev05

PST1710PST2210

SymboleundMeldungen

INDIESEMHANDBUCHVERWENDETE SICHERHEITSSYMBOLE

WARNUNG: Weist aufeine gefährliche Situationhin, die zum Tododer schwerenVerletzungenführenkann, wennsie nicht vermiedenwird.

Im Zusammenhang mit einem Sterilisator weisendiese Warnhinweise aufgefährliche Situationenhin, die zuunsterilenBedingungenführen könnten(z. B. unsterile Instrumente), die wiederum zutödlichen VerletzungenanPersonenführenkönnten.

VORSICHT: Weist aufeine gefährliche Situationhin, die zugeringfügigen oder mäßig schwerenVerletzungenführenkann, wennsie nicht vermiedenwird.

SYMBOLE AUFDEMPRODUKT

Heiße Oberflächen!	Heißer Dampf!	Die Bedienungsanleitung	Die Bedienungsanleitung	Nicht mit normalem Abfall
Verbrennungsgefahr.	Verbrennungsgefahr.	für wichtige	lesen.	entsorgen.
		Vorsichtsinformationen
		lesen.

MELDUNGENZU SACHSCHÄDEN

Hinweis: Weist aufals wichtig geltende, jedochnicht gefahrenrelevante Informationenhin. Normalerweise, um Beschädigungenam Produkt zu vermeiden.

Einleitung

InformationenzudiesemHandbuch

EINLEITUNG

Dieses Handbuchenthält die Bedienungsanleitung der Miele SterilisatorenPST 1710 undPST 2210, nachfolgendals CUBE - 17 undCUBE - 22 bezeichnet.

ZU IHRERSICHERHEITUND DERSICHERHEITIHRERPATIENTEN

Dieses Handbuchstellt InformationenzudenCUBE Sterilisatorenzur Verfügung, um Folgendes sicherzustellen:

Die Versionenunterscheidensichnur hinsichtlichdes Kammervolumens.

BEDIENUNGSANLEITUNG

Das gesamte Handbuch(Bedienungsanleitung)ist aufder Website www.miele.com erhältlich. Siehe Umschlagseite dieses Handbuchs.

Dieses Handbuchstellt einenwesentlichenTeil des Produkts dar undgilt für die gesamte Nutzungsdauer. Es muss inallen Situationenzurate gezogenwerden, die denLebenszyklus des Produkts betreffen, vonder Lieferung bis zur Außerbetriebnahme.

nordnungsgemäße InstallationundKonfiguration

noptimale Nutzung

nsicherer undzuverlässiger Betrieb

nÜbereinstimmung mit üblichenWartungsund Serviceanforderungen

LesenSie die Sicherheitsinformationenbitte sorgfältig (siehe "Sicherheitshinweise" aufSeite 6).

INHALTDES HANDBUCHS

HAFTUNGSAUSSCHLUSS

Alle indiesem HandbuchdargestelltenBilder, Grafikenund Abbildungendienender Verständlichkeit des Texts. Es handelt sich bei ihnenum keine genaue Darstellung der Produktdetails. Sie geltendaher ausschließlichals indikativ undkönnensichvom eigentlichenProdukt unterscheiden.

Für Vorschläge oder AnmerkungenkontaktierenSie bitte Miele oder einenautorisiertenServicepartner.

Diese Schnellstartanleitung enthält grundlegende Informationenzur InstallationundVerwendung der folgendenSterilisatorversionen:

nPST 1710

nPST 2210

Alle Rechte inallenLändernvorbehalten.

Alle Zeichnungen, Bilder undTexte indiesem Handbuchsind Eigentum des Herstellers. Auchdie teilweise Vervielfältigung der Zeichnungen, Bilder oder Texte ist untersagt.

Denindiesem Dokument enthaltenenInformationensind Änderungenohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

Nutzungseinschränkung

VERWENDUNGSZWECK

Die CUBE Sterilisatorenwerdenhäufig für medizinische Zwecke verwendet, z. B. inAllgemeinpraxen, Zahnarztpraxen, Einrichtungen für KörperundSchönheitspflege undauchinTierarztpraxen. Sie werdenauchfür MaterialienundAusrüstungenverwendet, die aller Wahrscheinlichkeit nachBlut oder Körperflüssigkeitenausgesetzt sind, z. B. für Instrumente, die bei Schönheitstherapien, inTätowierundPiercingstudios undvonFriseurenverwendet werden.

Die Ladungstypen, die mit denCUBE Sterilisatorensterilisiert werdenkönnen, sindder Tabelle 1 der technischenReferenznorm EN 13060 zuentnehmen. Diese Ladungenumfassenunverpackte, einzelnverpackte unddoppelt verpackte feste, poröse undhohle Ladungenvom TypA undhohle Ladungenvom TypB.

Die CUBE Sterilisatorenkönnennicht zur Sterilisationvon FlüssigkeitenundpharmazeutischenProduktenverwendet werden. Dieses Gerät ist ausschließlichzur professionellenVerwendung durchgeschulte Personenbestimmt.

FUNKTIONEN

Siehe "Sterilisationszyklen" aufSeite 25 für eine vollständige Liste mit denHauptprogrammfunktionen, einschließlichSterilisationszeit, Temperatur undempfohlenem Beladungstyp.

Sicherheitsinformationen

Sicherheitshinweise

THERMISCHE GEFAHR

nDie Kammer wirdautomatischzuhohen Temperaturenaufgeheizt, sobaldder Sterilisator eingeschaltet wird – Verbrennungsgefahr!

nDie Ablageschalenunddie Sterilisationsladung sindam Ende vonjedem Zyklus heiß. Ablageschalenoder Kassettenhalter zum Leeren der Sterilisationskammer verwenden.

nImmer angemessene PSA währendder Verwendung des Sterilisators verwenden(z. B. Handschuhe zur Reinigung, Wartung usw.).

GEFAHRENDURCHELEKTRIZITÄT

nKeinWasser oder andere Flüssigkeitenüber den Sterilisator gießen(Gefahr vonelektrischen Kurzschlüssen).

nFür die Wartung oder Instandhaltung des Sterilisators diesenausschaltenunddas Netzkabel herausziehen.

nSicherstellen, dass die mit dem Sterilisator verbundene Steckdose ordnungsgemäßgeerdet ist.

nAlle mit dem Sterilisator verbundenen Elektrogeräte müssender Schutzklasse II (doppelt isoliert)oder höher entsprechen.

nNur das vom Hersteller zur Verfügung gestellte Netzkabelset verwenden.

UNSACHGEMÄßES VERWENDENDES STERILISATORS

nDer Sterilisator darfnicht inder Nähe von explosivenoder brennbarenGasen, Dämpfen,

Flüssigkeitenoder Feststoffenbedient werden.

nDer Sterilisator wurde nicht zur Sterilisationvon Lebensmittelnoder Abfällenentwickelt.

nDas indiesem Handbuchangegebene maximale Beladungsgewicht nicht überschreiten(siehe "Verwaltung der Sterilisationszyklen" aufSeite 21).

nDas Wasser aus dem Sterilisator nicht trinken.

MANIPULATION

n Das Typenschildoder die Etikettennicht vom Sterilisator entfernen.

n ReparaturenundWartungsund Instandhaltungsarbeitenmüssenvon autorisiertenServicedienstleisternundimmer unter der Verwendung vonOriginalersatzteilen des Herstellers durchgeführt werden.

ANFORDERUNGEN

n Nur das vom Hersteller zur Verfügung gestellte Netzkabelset undZubehör verwenden.

n Wennder Sterilisator anein Wasserversorgungssystem angeschlossenist, muss dieses mit einem Rückflussverhinderer gemäßIEC 61770 ausgestattet sein.

Verantwortung

VERANTWORTUNGDES ANWENDERS

nDer Anwender ist für die ordnungsgemäße Installation, die richtige Verwendung undWartung des Sterilisators in Übereinstimmung mit dieser Bedienungsanleitung verantwortlich.

nDie Gerätesicherheit des Sterilisators ist beeinträchtigt, wenn das Produkt selbst nicht inÜbereinstimmung mit dieser

Bedienungsanleitung installiert, verwendet undgewartet wird.

nDie aufdie neueste Versionaktualisierte Bedienungsanleitung ist unter www.miele.com verfügbar.

nDiese Bedienungsanleitung aufbewahren, damit Sie zukünftig daraufzurückgreifenkönnen.

VERANTWORTUNGDES HERSTELLERS

nDer Hersteller kannnur Verantwortung für die Sicherheit, Zuverlässigkeit undLeistung des Produkts übernehmen, wenn das Produkt selbst inÜbereinstimmung mit der Bedienungsanleitung installiert, verwendet undgewartet wird.

nDie Wartung durchnicht autorisierte Personenmacht alle Ansprüche aufGarantie undalle anderenAnsprüche ungültig.

Miele PST 1710, PST 2210 Short operating instructions

Erste Schritte

Lieferumfang

VERPACKUNGSINHALT

Netzkabel Ablassschlauch

Sterilisator Ablageschalen(drei)

	USB-Stick mit	Dieses Handbuch,
	Bedienungsanleitung	Konformitätserklärung,
Drehbare Halterung	Ablageschalenhalter	Garantiekarte,
Drehbare Halterung	Ablageschalenhalter	Arbeitstestbericht
		Arbeitstestbericht

NICHTMITDEMSTERILISATORGELIEFERTE ELEMENTE

Die folgendenElemente werdennicht mitgeliefert:

nWasserbehälter, um Abwasser währenddes manuellen Ablassens des Wassers aus dem Tank aufzufangen(Volumen größer als 5 l (1,3 gal)).

Bitte für eine vollständige Liste anoptionalem Zubehör die Bedienungsanleitung lesen.

Bedienung

UMPOSITIONIERENDES STERILISATORS

Vor dem Transport:

nLassenSie das Wasser aus beidenTanks vollständig ab(siehe "Ablassendes BrauchundFrischwassers aus dem Tank" auf Seite 24).

nLassenSie die Sterilisationskammer abkühlen.

nVerwendenSie die Originalverpackung, wennSie den Sterilisator verschickenoder transportieren. Ersatzverpackungsmaterialiensindüber Service Miele erhältlich.

Produktbeschreibung

FRONTANSICHT

Teil	Beschreibung

A	Kammertür

B	AbdeckkappezurTankfüllung

C	Abdeckung des Wassertanks

D	Touchscreen

E	Wartungstür

F	Sterilisationskammer

G	Staubfilter

H	Reset-Tastedes Thermostatschalters

I	Türdichtung

L	Türstift

OBERERINNENAUFBAU

Teil	Beschreibung

A	Tank

B	Wasserstandssensor

C	Abdeckung des Wassertanks

D	Innenabdeckung des Tanks

E	Innenfilterdes Tanks mitMetallinnenfilter

KOMPONENTENHINTERDERWARTUNGSTÜR

Teil	Beschreibung

A	BakteriologischerFilter

B	Netzschalter

C	Typenschild

D	Ablassanschluss fürBrauchwasser(grau)

E	Ablassanschluss fürFrischwasser(blau)

F	Schnellkupplung fürdenAblassschlauch

G	USB-Anschluss

+ 26 hidden pages