Miele PDR 914, PDR 918, PDR 922, PDR 928, PDR 944 User manual [sv]

Bruks- och installationsanvisning
Torktumlare för professionellt bruk
PDR914/918/922/928/944

Läs ovillkorligen bruksanvisningen före installa­tion och idrifttagning. På så vis undviker du
skador och olyckor.

sv-SE

M.-Nr. 11 861 230

Innehåll

Bidra till att skona miljön................................................................................................ 6

Säkerhetsanvisningar och varningar ............................................................................ 7

Användningsområde ......................................................................................................... 7

Förebygga felanvändning .................................................................................................. 8

Teknisk säkerhet................................................................................................................ 8

Gasuppvärmda torktumlare .......................................................................................... 10

Användning ....................................................................................................................... 11

Tillbehör............................................................................................................................. 11

Använda torktumlaren .................................................................................................... 12

Manöverpanel.................................................................................................................... 12

Touchknappar och touchdisplay med touchknappar........................................................ 13

Huvudmeny ....................................................................................................................... 13

Menyn  Program........................................................................................................ 13

Menyn Favoriter........................................................................................................ 13

Menyn Användare ................................................................................................... 13

Användningsexempel........................................................................................................ 13

Urvalslistor..................................................................................................................... 13

Ställa in olika värden ..................................................................................................... 14

Rullgardinsmeny............................................................................................................ 15

Lämna menyn................................................................................................................ 15

Visa hjälp ....................................................................................................................... 15

Första idrifttagningen...................................................................................................... 16

Koppla in torktumlaren...................................................................................................... 16

Anvisning till valfria externa enheter.................................................................................. 16

Ställa in displayens ljusstyrka............................................................................................ 16

Ställa in datum................................................................................................................... 17

Välja programpaket............................................................................................................ 17

Avsluta idrifttagning........................................................................................................... 18

Torkning............................................................................................................................ 20

1. Tvätta rätt....................................................................................................................... 20

Tvätta............................................................................................................................. 20

Torkning......................................................................................................................... 20

Tvättråd.......................................................................................................................... 20

2. Lägg i tvätt i torktumlaren ............................................................................................. 21

3. Välja program................................................................................................................. 21

Koppla in torktumlaren.................................................................................................. 21

4. Välja programinställning ................................................................................................ 22

Välja torrhetsgrad .......................................................................................................... 22

Välja tillvalsfunktioner.................................................................................................... 22

5.Starta program .............................................................................................................. 23

Betal-/bokningssystem (tillval)....................................................................................... 23

Visa aktuella programparametrar ................................................................................. 24

Programtid/resttidsprognos .......................................................................................... 24

Programslut ....................................................................................................................... 24

Programslut ................................................................................................................... 24

Ta ur tvätten................................................................................................................... 25

Skötselanvisningar ........................................................................................................ 25

2

Innehåll

Timer ................................................................................................................................. 25

Förutsättning för timerinställning................................................................................... 25

Ställa in timern............................................................................................................... 25

Rengöring och skötsel.................................................................................................... 26

Rengöra luddfiltret............................................................................................................. 26

Rengöra trumma och höljets ytterdelar............................................................................. 27

Miele service.................................................................................................................... 28

Få hjälp vid eventuella störningar...................................................................................... 28

Extra tillbehör .................................................................................................................... 28

Installation........................................................................................................................ 29

Förutsättningar för en installation...................................................................................... 29

Allmänna driftvillkor........................................................................................................... 29

Transport ........................................................................................................................... 29

Installera torktumlaren....................................................................................................... 29

Fästa värmepumpstumlaren.............................................................................................. 31

Elanslutning....................................................................................................................... 31

Tilluft/frånluft ..................................................................................................................... 32

Ånganslutning (endast för ånguppvärmda modeller) ........................................................ 32

Varmvattenanslutning (endast för varmvattenuppvärmda modeller)................................. 32

Gasanslutning (endast gasuppvärmda modeller).............................................................. 32

Extra tillbehör................................................................................................................... 34

XCI-box ............................................................................................................................. 34

XKM3200.......................................................................................................................... 34

Dataskydd och datasäkerhet ........................................................................................ 34

Nätverkskonfigurering fabriksinställning ....................................................................... 34

Upphovsrättsliga föreskrifter och licenser..................................................................... 34

Betal-/bokningssystem ..................................................................................................... 35

Användarnivå ................................................................................................................... 36

Öppna användarnivån ....................................................................................................... 36

Tillgång med kod............................................................................................................... 36

Ändra kod.......................................................................................................................... 36

Avsluta menyn Inställningar............................................................................................... 36

3

Innehåll

Användning / visning......................................................................................................... 36

Språk ............................................................................................................................. 36

Språkmeny .................................................................................................................... 36

Bekräfta språk ............................................................................................................... 37

Ljusstyrka display.......................................................................................................... 37

Tid ................................................................................................................................. 37

Datum............................................................................................................................ 37

Ljudstyrka...................................................................................................................... 38

Visning restfuktighet...................................................................................................... 38

Synlighet parameter ...................................................................................................... 38

Standbyläge display/led................................................................................................ 38

Standbyläge “Maskin”................................................................................................... 39

Senare start................................................................................................................... 39

Minne............................................................................................................................. 39

Temperaturenhet ........................................................................................................... 39

Viktenhet........................................................................................................................ 39

Ändra kod...................................................................................................................... 39

Programval ........................................................................................................................ 40

Styrning ......................................................................................................................... 40

Programpaket................................................................................................................ 41

Favoritprogram .............................................................................................................. 41

Specialprogram............................................................................................................. 41

Sortera program ............................................................................................................ 42

Färgval program ............................................................................................................ 43

Användningsteknik ............................................................................................................ 43

Skrynkel- skydd............................................................................................................. 43

Torrhetsgrad .................................................................................................................. 43

Förlängd avkylning ........................................................................................................ 43

Avkylningstemperatur.................................................................................................... 43

Fläkt, intervalldrift.......................................................................................................... 44

Service............................................................................................................................... 44

Rengör luftkanaler ......................................................................................................... 44

Rengör filter................................................................................................................... 44

Serviceintervall .............................................................................................................. 44

Externa användningar ....................................................................................................... 45

Extern frånluftsventil...................................................................................................... 45

Extra fläkt ...................................................................................................................... 45

Trycksensor ................................................................................................................... 45

Signal effekttoppsbryt. .................................................................................................. 46

Hindra effektoppsbrytn.................................................................................................. 46

Val KOM-modul ............................................................................................................. 46

Tillgänglighet Mieles digitala produkter......................................................................... 46

Wifi................................................................................................................................. 46

Nätverksinloggning........................................................................................................ 47

Remote.......................................................................................................................... 47

RemoteUpdate .............................................................................................................. 47

SmartGrid...................................................................................................................... 48

Maskinparametrar ............................................................................................................. 48

Rättslig information ....................................................................................................... 48

Betal/bok-ningssystem ..................................................................................................... 49

Inställning för betal-/bokningssystem ........................................................................... 49

4

Innehåll

Tekniska data................................................................................................................... 50

EU-konformitetsdeklaration............................................................................................... 50

5

Bidra till att skona miljön

Transportförpackning

Förpackningen skyddar torktumlaren mot transportskador. Förpack­ningsmaterialen är valda med hänsyn till miljön och är därför åter­vinningsbara.

Förpackning/emballage som återförs till materialkretsloppet innebär
minskad råvaruförbrukning och mindre mängder avfall.

Hantering av uttjänt tvättmaskin

Uttjänade elektriska och elektroniska produkter innehåller i många fall
material som kan återanvändas. Men de innehåller även skadliga äm­nen som är nödvändiga beståndsdelar för produkternas funktion och
säkerhet. Om sådana ämnen hamnar i hushållsavfallet eller hanteras
på fel sätt kan det medföra skador på människors hälsa och på mil­jön. Kasta därför på inga villkor den uttjänade produkten i hushållsav­fallet.

Lämna istället in uttjänade elektriska och elektroniska maskiner till en
återvinningsstation. Kontakta din återförsäljare vid behov.

Se till att den uttjänta tvättmaskinen förvaras barnsäkert tills den läm­nas in för omhändertagande.

6

Säkerhetsanvisningar och varningar

 Denna bruksanvisning ska ovillkorligen läsas.

Denna torktumlare uppfyller gällande säkerhetskrav. Felaktig användning kan medföra
person- och sakskador.

Läs bruksanvisningen noga innan du installerar och tar torktumlaren i bruk. Det är viktigt
eftersom den innehåller information om inbyggnad, säkerhet, användning och underhåll.
På så vis skyddar du dig samt undviker skador på torktumlaren.

I enlighet med normen IEC60335-1 påpekar Miele att det är viktigt att läsa och följa ka­pitlet om installation av torktumlaren samt säkerhetsanvisningarna och varningarna.

Miele tar inget ansvar för skador som har uppstått på grund av att säkerhetsanvisningar­na och varningarna inte har följts.

Spara bruksanvisningen och överlämna den vid eventuellt ägarbyte.

Dessa säkerhetsföreskrifter och varningar ska finnas tillgängliga för alla personer som
använder torktumlaren och/eller så ska dessa personer informeras om dem.

Användningsområde

 Den ska användas i utrymmen för professionellt bruk.
 Torktumlaren är uteslutande avsedd för textilier som har tvättats i vatten och enligt sköt-

seletiketten tål torktumling. All annan användning kan innebära fara. Miele ansvarar inte för
skador som har uppstått på grund av att torktumlaren har använts på annat sätt än den är
avsedd för eller att den har använts på ett felaktigt sätt.

 Torktumlaren är inte avsedd att användas utomhus.
 Ställ inte torktumlaren i rum eller utrymmen där det är risk för frost. Redan temperaturer

kring fryspunkten påverkar torktumlarens funktion. Rumstemperaturen måste ligga mellan
2°C och 40°C.

 Om produkten används i professionella områden får endast utbildad/instruerad personal

eller auktoriserad personal från Miele använda den. Om produkten används i ett offentligt
utrymme måste användaren säkerställa att den kan användas utan risker.

 Personer, som på grund av sina fysiska, sensoriska eller mentala förmågor eller på

grund av oerfarenhet eller okunskap inte kan använda torktumlaren på ett säkert sätt, får
endast använda den under uppsikt eller anvisning av en ansvarig person.

 Barn under åtta år ska hållas borta från torktumlaren, om de inte hålls under ständig

uppsikt.

 Barn från åtta år och uppåt får endast använda torktumlaren utan uppsikt under förut-

sättning att de känner till hur man använder den på ett säkert sätt.

 Barn får inte rengöra eller göra underhåll på torktumlaren utan uppsikt.
 Håll uppsikt över barn som befinner sig i närheten av torktumlaren. Låt inga barn leka

med torktumlaren.

 Denna torktumlare får också användas i offentliga utrymmen.

7

Säkerhetsanvisningar och varningar

 All annan användning än ovan nämda användningsområden anses som felaktig och

fråntar tillverkarens ansvar.

Förebygga felanvändning

 Gör inga ändringar på torktumlaren som inte uttryckligen har godkänts av Miele.
 Stå, sitt eller luta dig inte mot torktumlarens lucka. Torktumlaren kan välta och skada dig

eller andra personer i närheten.

 Torktumlaren får inte rengöras med högtryckstvätt och inte spolas av med vatten.
 Om värmepumpstumlaren inte underhålls regelbundet och fackmannamässigt kan redu-

cerad effekt, funktionsstörningar och brandrisk inte uteslutas.

 Förvara eller använd inte bensin, petroleum eller andra lättantändliga ämnen i närheten

av torktumlaren. Det finns en brand- och explosionsrisk.

 Se till att torktumlaren inte får friskluft som innehåller ångor av klor, fluor eller andra lös-

ningsmedel. Brandrisk!

 Brandrisk! Torktumlaren får inte anslutas till ett uttag som regleras (till exempel via ett

tidur). Om torkprogrammets säkerhetsavkylning avbryts så finns det risk att tvätten självan­tänder.

 På grund av brandrisken är det inte tillåtet att torka textilier som

- inte har tvättats,

- inte är tillräckligt rena och har kvar rester av olja, fett eller annan smuts (till exempel kök­stextilier, textilier som används för kosmetik med rester av oljor, fett och krämer). Textili­er som inte är tillräckligt rena riskerar att självantända. Det kan till och med ske efter av­slutad torktumling och utanför torktumlaren.

- innehåller brandfarliga rengöringsmedel eller rester av aceton, alkohol, bensin, petro­leum, fotogen, fläckborttagningsmedel, terpentin, vax, vaxborttagningsmedel eller kemi­kalier (kan till exempel förekomma i moppar, kärl och skurtrasor).

- innehåller rester av läggningsvätska, hårspray, nagellacksborttagningsmedel eller lik­nande.

Sådana typer av starkt nedsmutsade textilier måste därför tvättas särskilt noggrant. An­vänd en större mängd tvättmedel och välj en hög tvättemperatur. Tvätta tvätten flera gång­er om det skulle behövas.

 Varning: Stäng aldrig av torktumlaren innan ett program gått färdigt. Du får endast göra

detta om du tar ut alla textilier direkt och placerar dem så att värmen kan avges.

 Torktumlaren får inte användas utan luddfilter eller med ett skadat luddfilter. Det kan

uppstå funktionsstörningar. Ludd blockerar luftvägarna, värmeelementet och frånluftsled­ningen, vilket kan leda till brand. Ta omedelbart torktumlaren ur drift och byt ut det skada­de luddfiltret.

Teknisk säkerhet

 Kontrollera att torktumlaren inte har några synliga yttre skador innan du installerar den.

En skadad torktumlare får inte installeras eller tas i drift.

8

Säkerhetsanvisningar och varningar

 Använd av säkerhetsskäl inte förlängningskabel (den kan orsaka överhettning och där-

med brandfara).

 Elsäkerheten för torktumlaren kan endast garanteras om den är ansluten till en jordad

säkerhetsbrytare. Det är väldigt viktigt att dessa grundläggande säkerhetsförutsättningar
kontrolleras, och i tveksamma fall kontrolleras av en fackman. Miele ansvarar inte för skad­or som förorsakats av saknad eller felaktigt installerad jordad säkerhetsbrytare.

 Ej fackmässigt utförda reparationer kan innebära allvarlig fara för användaren, för vilket

Miele inte tar något ansvar. Reparationer får endast utföras av fackmän auktoriserade av
Miele, i annat fall kan inte garantibestämmelserna åberopas vid efterföljande skador.

 Defekta delar får endast bytas ut mot originaldelar från Miele. Endast för dessa delar ga-

ranterar Miele att alla säkerhetskrav uppfylls.

 Vid eventuellt fel på torktumlaren eller vid rengöring och skötsel måste göras den spän-

ningsfri. Torktumlaren är endast spänningsfri i något av följande fall:

- elanslutningen är bruten,

- huvudströmmen är avstängd eller

- säkringarna är urskruvade eller frånslagna.

Se även avsnittet “Installation – Elanslutning”.

 Torktumlaren får inte användas på uppställningsplatser som inte står på fast mark (till

exempel båtar).

 Se avsnitten “Installation” och “Tekniska data”.
 Torktumlaren får endast användas när en frånluftsledning är installerad och uppställ-

ningsrummet har tillräcklig ventilation.

 Frånluftsledningen får aldrig installeras i en av följande skorstenar eller öppningar:

- Rök- eller imkanaler som används.

- Öppningar som används för ventilation av rum med värmekällor.

- Skorstenar som används till andra ändamål.

Risk för förgiftning när rök eller avgaser trycks tillbaka.

 Kontrollera regelbundet alla frånluftledningens komponenter (till exempel murröret, ytter-

galler, krökar, böjar osv.) med avseende på luftgenomflöde och felfri funktion. Rengör del­arna vid behov. Om det har samlats ludd i frånledningen så hindras utblåsningen av luft,
vilket påverkar torktumlarens funktion.

Om det redan finns en använd frånluftsledning, så måste den kontrolleras innan den in­stalleras till torktumlaren.

 Risk för kvävning och förgiftning på grund av återsugning av avgaser uppstår om gasge-

nomströmningsvärmare, rumsuppvärmning med gas, kolugn med skorstensanslutning och
så vidare är installerade i samma rum, i huset eller i närliggande rum och undertrycket är
4Pa eller mer.

Du kan undvika ett övertryck i uppställningsrummet om du säkerställer en tillräcklig ventila­tion genom följande åtgärder (exempel):

- Installera ventilationsöppningar i ytterväggen.

9

Säkerhetsanvisningar och varningar

- Använd fönsterbrytare så att torktumlaren bara slås på när fönstret är öppet.

Kontrollera med behörig sotare att en säker drift kan garanteras och att ett undertryck på
4Pa eller mer kan undvikas.

 Vid installation av flera torktumlare till en gemensam frånluftsledning måste ett kallras-

skydd för varje torktumlare installeras direkt till samlingsledningen.
Om detta inte görs så kan torktumlarna skadas och den elektriska säkerheten påverkas.

 Kontakten måste alltid vara lättåtkomlig för att kunna bryta strömmen till torktumlaren.
 Vid fast anslutning måste strömmen till torktumlaren kunna brytas allpoligt på uppställ-

ningsplatsen.

 Luftspalten mellan torktumlarens undersida och golvet får inte göras mindre genom till

exempel socklar, lister eller tjocka heltäckande mattor.

 I torktumlarluckans öppningsutrymme får ingen låsbar dörr, skjutdörr eller upphängd

dörr monteras.

 Om nätanslutningskabeln är skadad måste den bytas ut av Miele service eller en av

Miele auktoriserad serviceverkstad för att undvika fara för användaren.

Gasuppvärmda torktumlare

 Om fel uppstår och vid rengöring och skötsel måste handavstängningsventilen för gas

och avstängningsenheten på gasmätaren stängas.

 Innan arbeten vid idrifttagning, underhåll, ombyggnad och reparation avslutas måste

samtliga gasledande byggdelar, från handspärrventilen till brännardysan, kontrolleras med
avseende på täthet. Mätstutsen på gasventilen och på brännaren måste beaktas särskilt.
Kontrollen ska genomföras vid inkopplad och vid frånkopplad brännare.

 Genomför en årlig visuell kontroll av gasledningarna och gasenheterna. Beakta de före-

skrifter som gäller för respektive land.

Försiktighetsåtgärder vid gaslukt

- Släck genast alla eldslågor.

- Stäng genast gasavstängningsventilen på uppställningsplatsen och gaskranen på
gasmätaren eller på huvudkranen för gas.

- Öppna genast alla fönster och dörrar.

- Tänd inga tändstickor eller tändare.

- Rök inte.

- Öppna flammor får inte tändas i rum där gaslukt förekommer.

- Utför ingen handling som bildar elektriska gnistor (som att till exempel dra ut elektriska
kontakter eller använda elektriska brytare och dörrklockor).

- Om du inte kan hitta orsaken till gaslukten, trots att alla gasarmaturer är stängda, ring
genast till den lokala gasdistributören.

Om fler personer introduceras till att använda maskinen ska dessa viktiga försiktighets­åtgärder finnas tillgängliga och/eller presenteras för dem.

10

Säkerhetsanvisningar och varningar

Användning

 Stäng luckan efter varje användning av torktumlaren. På detta sätt kan du undvika att:

- barn försöker klättra in i torktumlaren eller gömma föremål i den.

- smådjur tar sig in i torktumlaren.

 Håll alltid rummet där torktumlaren står fritt från damm och ludd. Smutspartikar i den in-

sugna luften kan orsaka blockeringar. Detta kan leda till fel och brandrisk.

 Torktumlaren får inte användas utan luddfilter eller med ett skadat luddfilter. Det kan

uppstå funktionsstörningar. Ludd blockerar luftvägarna, värmeelementet och frånluftsled­ningen, vilket kan leda till brand. Ta omedelbart torktumlaren ur drift och byt ut det skada­de luddfiltret.

 Luddfiltret måste rengöras regelbundet.
 För att inga funktionsstörningar ska uppstå vid torkning:

- Rengör luddfiltret efter varje torkomgång.

- Luddfiltret samt luftkanalerna måste alltid rengöras extra om en uppmaning visas i dis­playen.

 Ta ut alla föremål ur fickor (som exempelvis tändare och tändstickor).
 När programmet går in i avkylningsfasen är det avslutat. Avkylningsfasen följer i många

program för att säkerställa att textilierna håller en temperatur som inte skadar dem (till
exempel för att förhindra att de självantänder). Ta alltid ut all tvätt ur torktumlaren direkt
efter programslut.

 Sköljmedel och liknande produkter ska användas enligt anvisningen på förpackningen.
 För maskindelar av rostfritt stål gäller:

Rostfria ytor får inte komma i kontakt med flytande disk- och desinfektionsmedel som
innehåller klor eller natriumhypoklor. Sådana medel kan orsaka korrosion på rostfritt stål.
Aggressiva klorblekmedel kan likaså förorsaka korrosion.
Därför bör öppna behållare med sådana medel inte ställas i maskinens omedelbara närhet.

Tillbehör

 Endast tillbehör som uttryckligen har godkänts av Miele får användas. Om ej godkända

tillbehör används gäller inte längre garanti och/eller produktansvar och Miele kan inte läng­re garantera att säkerhetsbestämmelserna uppfylls.

 Miele tar inget ansvar för skador som har uppstått på grund av att säkerhetsanvis­ningarna och varningarna inte har följts.

11

Använda torktumlaren

7

Manöverpanel

a

Touchknapp

Val av aktuellt användarspråk
Efter programslut återställs språket automatiskt till det språk som ställts in på användar­nivån.

b

Touchknapp

Går tillbaka en nivå i menyn.

c

Touchdisplay

d

Touchknapp/

Startar det valda torkprogrammet och avbryter ett startat program. När touchknappen
blinkar kan det valda programmet startas.

e

Optiskt gränssnitt

För Miele service.

f

Knapp
Starta och stänga av torktumlaren. Torktumlaren stängs av automatiskt för att spara en­ergi. Detta sker efter en anpassningsbar tid efter programslut/skrynkelskydd eller efter
start, om torktumlaren inte används.

g

Nödstoppsbrytare

Får bara användas för att sätta torktumlaren i säkert läge i en risksituation eller för att
avvärja en fara. Vid aktivering stängs torktumlaren av direkt och sätts i ett säkert till­stånd. När orsaken till faran har åtgärdats kan brytaren ställas tillbaka till ursprungsläget
genom att du vrider den räfflade brickan åt höger.

12

Använda torktumlaren

11:02



Program



Favoriter



Användare

Hjälp

 11:02

Vit-/kulörtvätt

Program

Bomull

PRO

Strykfri tvätt Fintvätt

Bomull

Ylle

Touchknappar och touchdisplay med touchknappar

Touchknapparna ,  och Start/Stop liksom touchknapparna i displayen reagerar på
beröring. Varje knapptryck bekräftas med en ljudsignal. Du kan ställa in och stänga av ljud­styrkan (se avsnittet “Användarnivå”).

Manöverpanelen med touchknapparna och touchdisplayen kan repas av spetsiga eller
vassa föremål som exempelvis pennor.

Rör endast vid manöverpanalen med fingrar.

Huvudmeny

När du har kopplat in torktumlaren visas huvudmenyn i displayen. Från huvudmenyn kom­mer du till alla viktiga undermenyer.

Tryck på touchknappen för att komma tillbaka till huvudmenyn. Tidigare inställda vär­den sparas inte.

Huvudmeny

Menyn  Program

I denna meny kan du välja torkprogram.

Menyn Favoriter

I denna meny kan du välja ett program från totalt 12 favoritprogram. Torkprogrammen i
menyn Favoriter kan anpassas och sparas av användaren (se avsnittet Användarnivå, Favo­ritprogram).

Menyn Användare

På användarnivån kan du anpassa torktumlarens elektronik till olika krav (se avsnittet “An­vändarnivå”).

Användningsexempel

Urvalslistor

Bläddra i menyn Program (enkelt val)

13

Använda torktumlaren

11:02

Låg temperatur
plus

Tillval



OK



Skrynkelskydd



10

11

13

14

12 00

59
58

01

02









Tid

OK

12 00

11 59

10 58

13 01

14 02



Tid

OK

 För att bättra i menyn lägger du fingret på touchdisplayen och drar fingret åt höger eller

vänster.

Den orangefärgade bildmenyn i det nedre displayområdet visar att det finns fler valmöjlig­heter.

 För att välja önskat torkprogram trycker du på programnamnet med fingret.

Displayen går till basmenyn för det valda programmet.

Menyn Tillval (fler val)

För val av en eller flera tillvalsfunktioner trycker du på önskat tillval med fingret.
Valda tillval markeras med orange. För att välja bort ett tillval trycker du åter på detta tillval.

Ställa in olika värden

I en del menyer kan olika värden ställas in. Du kan ställa in värdena genom att dra med
fingret uppåt eller neråt.

 Lägg fingret på siffran som ska ändras.
 Du kan ställa in värdena genom att dra med fingret uppåt eller neråt.
 Bekräfta inställt siffervärde genom att trycka på touchknappenOK.

Tips! I vissa inställningar kan, utifrån värdeområdet och stegområdet, även ett värde ställas
in med ett sifferblock. När du trycker kort på siffrorna visas sifferblocket. När du har angett
ett giltigt värde markeras touchknappenOK grönt.

 Tryck kort med fingret på siffrorna mellan de två strecken.

Ett sifferblock visas.

14

Använda torktumlaren

12:00

3

4

21

5 6

7



8

0

9

Tid

OK

 11:02

Resttid

h

2:27





Status

Vit-/kulörtvätt

Torkning



 För att ange siffervärdet trycker du på siffrorna på höger sida och bekräftar dem med

OK.

Rullgardinsmeny

I rullgardinsmenyn kan du ta fram olika information, till exempel om ett torkprogram.

Om en orange stapel visas i mitten av den övre skärmkanten, så kan du öppna rullgardin­smenyn. Tryck på stapeln och dra fingret neråt på displayen.

För att åter stänga rullgardinsmenyn trycker du på den orangea stapeln och drar fingret
uppåt på displayen.

Lämna menyn

 Tryck på touchknappen för att komma till föregående skärm.

Alla inmatningar som du har gjort men inte bekräftat med OK sparas inte.

Visa hjälp

På vissa menyer visas Hjälp i den nedre raden i displayen.

 Vill du ha mer information om den aktuella menyn så trycker du på touchknappenHjälp.

Ytterligre anvisningar visas i displayen.

 Tryck på touchknappen för att återvända till tidigare skärm.

15

Första idrifttagningen

deutsch

english

(AU)

english

(CA)

español

english

(GB)

Språk

OK

français

(F)

 Person- och sakskador på grund av felaktig uppställning.
Om torktumlaren inte installeras korrekt så kan det leda till person- och sakskador.
Innan torktumlaren används första gången måste den vara rätt installerad.
Anslut torktumlaren korrekt.
Se anvisningarna i avsnittet “Installation”.

Genomför den första idrifttagningen helt. Vid den första idrifttagningen fastställer du in­ställningar för torktumlarens dagliga drift. En del inställningar kan endast ändras vid den
första idrifttagningen. Efter det är det bara Miele service som kan ändra dem.

Inställningarna beskrivs även i avsnittet “Användarnivå”.

Koppla in torktumlaren

 Tryck på knappen.

Välkomstbilden tänds.

Ställa in displayspråk

Du uppmanas att ställa in displayspråket. Det är alltid möjligt att ändra språk (se avsnittet
“Användarnivå – Språk”).

 Dra med fingret åt höger eller vänster över displayen tills önskat språk visas.
 Tryck kort med fingret på önskat språk.

Det valda språket markeras orange och displayen växlar till nästa inställning.

Anvisning till valfria externa enheter

Anslut XCI-boxen innan den första idrifttagningen eller sätt in en kommunikationsmodul i
det avsedda utrymmet på torktumlarens baksida. Före detta måse torktumlaren vara
spänningsfri. Sedan kan du börja med idrifttagningen.

Det kommer en anvisning till en valfri extern hårdvara. Bekräfta informationen med knapp­enOK.

Ställa in displayens ljusstyrka

Du uppmanas att ställa in displayens ljusstyrka.

16