Miele PDR 908 HP Installation Plan [tr]

Kurulum Planı

Isı Pompalı Kurutma Makinesi

PDR 908 HP

Cihazın yerleştirilmesi, kurulumu ve ilk kez çalıştırılmasından önce kullanım kılavuzunu
ve kurulum talimatlarını mutlaka okuyunuz.
Bu şekilde kendinizi korumuş olur ve cihazınıza gelebilecek zararların önüne geçersiniz.

tr-TR

11 278 830/03

A

AL A

A

A

A

A

A

Satış ve Pazarlama Şirketinin Adresi:

Miele Elektrikli Aletler
Dış Ticaret ve Pazarlama Ltd. Şti
Barbaros Mahallesi, Çiğdem Sokak
My Office İş Merkezi, No. 13/A
34746, Ataşehir
İSTANBUL

Tel.: [phone]
Faks: 0216 580 86 67
Müşteri Hizm.: 444 11 22
E-Posta: [e-mail]
İnternet: www.miele.com.tr

EEE yönetmeliğine uygundur

Üretici Adresi:

lmanya
Miele & Cie. KG
Carl-Miele-Straße 29
33332 Gütersloh

Açıklamalar:

Bağlantı gereklidir

Bağlantı isteğe bağlıdır veya cihaz
modeline bağlı olarak gereklidir

tık hava KLZ Soğuk have beslemesi

SK Yoğuşma suyu boşaltma hortumu PA Eşpotansiyel kuşaklama
B Cihaz tespiti SLA

zami yük bağlantısı

EL Elektrik bağlantısı UG Kapalı altlık
F
KG Ödeme ünitesi

yarlanabilir ayaklar UO

çık altlık

PCL Yıkama–kurutma bağlantı elemanı
KGA Ödeme ünitesi bağlantısı XKM İletişim modülü
KLA Soğuk hava çıkışı ZL Hava girişi

Teknik değişiklik ve hata hakkı saklıdır.12/19

2 11 278 830/03

PDR 908 HP tr-TR

Cihaz boyutları

F F

F F

F F

F F

KGASLA XKM

EL

ASK

11 278 830/03 3

PA

PDR 908 HP tr-TR

Kurulum

ASK KGEL

KGASKEL

KGA

SLA

ASK KGEL

UO UG/

KGASKEL

KGA

SLA

4 11 278 830/03

PDR 908 HP tr-TR

Kurulum

ASK

F F

APCL

EL

FF

EL

ASK

KG A

SLA

PA

APCL

11 278 830/03 5

PDR 908 HP tr-TR

Yerleştirme

6 11 278 830/03

PDR 908 HP tr-TR

A

A

A

A

A

Y

A

Teknik veriler

Kurutma sistemi Isı pompası
Kazan hacmi l 130
Doldurma kapasitesi kg 8,0
Doldurma ağzı, çap mm 370

PDR 908 HP

Elektrik bağlantı sı (EL)

Standart gerilim 1N AC 220V-240V

Frekans Hz 50
Toplam güç kW 1,44
Sigorta (EN 60898 uyarınca B tipi)
Elektrik kablosu asgari kesiti mm² 3 x 1,5
Fişli elektrik kablosu
Elektrik kablosu uzunluğu mm 2000

Özel gerilim MAR 230 (Marine) 1N AC 230V
Frekans Hz 60
Toplam güç kW 1,2
Sigorta (EN 60898 uyarınca B tipi)
Elektrik kablosu asgari kesiti mm² 3 x 1,5
Fişli elektrik kablosu
Elektrik kablosu uzunluğu mm 2000

Özel gerilim MAR 208-240 (Marine) 2 AC 208-240V
Frekans Hz 60
Toplam güç kW 1,2
Sigorta (EN 60898 uyarınca B tipi)
Elektrik kablosu asgari kesiti 3 x AWG10
Fişli elektrik kablosu
Elektrik kablosu uzunluğu mm 2100

CDN ve USA için standart gerilim 2 AC 208-240V
Frekans Hz 60
Toplam güç kW 1,2
Sigorta
Elektrik kablosu asgari kesiti 3 x AWG10
Fişli elektrik kablosu
Elektrik kablosu uzunluğu mm 2100

AUS için standart gerilim 1N AC 230V

Frekans Hz 50
Toplam güç kW 1,44
Sigorta (EN 60898 uyarınca B tipi)
Elektrik kablosu asgari kesiti mm² 3 x 1,0
Fişli elektrik kablosu
Elektrik kablosu uzunluğu mm 2000

1 x 10



1 x 10



2 x 30



2 x 30



1 x 10



oğuşma suyu boşaltma hortumu (ASK)

tık su sıcaklığı, maks. °C 70
Kısa süreli azami akış hacmi l/dk. 3,6
Boşaltma hortumu için kurulum yerinde hortum konektörü mm 10 x 30
Su boşaltma hortumu (iç çap) mm 10 (DN10)
Su boşaltma hortumu uzunluğu mm 1500
Basma yüksekliği, maks. (cihazın alt kenarından itibaren) mm 1000

Eşpotansiyel kuşaklama (PA)

Cihaz bağlantısı (özel montaj kitiyle)

XCI-Box-LG arayüzü

 = standart,  = isteğe bağlı, + = sadece talep üzerine, - yok





11 278 830/03 7

PDR 908 HP tr-TR

Y

A

A

A

A

Teknik veriler

Azami yük/Enerji yönetimi (SLA)

Cihaz bağlantısı (XCI-Box-LG ile)

Ödeme ünitesi bağlantı sı (KGA)

Ödeme ünitesi bağlantısı (XCI-Box-LG ile)

İletişim modülü (XKM)

İletişim modülü XKM3200-WL-PLT

PDR 908 HP








erleştirme Ayağı (F)

yak sayısı

Yüksekliği ayarlanabilir vidalı ayak mm ± 5

yak çapı mm 31,7

Tespit (B)

Zemin tespiti, Miele altlık

Miele altlık üzerine yerleştirme (Tespit materyali teslimat kapsamında bulunur)
Gerekli tespit noktaları
DIN 571'e uygun ahşap vidası mm 8 x 65
Dübel (çap x uzunluk) mm 12 x 60

Zemin tespiti, Kaide (kurulum yerinde)

Cihazın kurulum yerindeki kaide (beton veya tuğla) kaide üzerine yerleştirilmesi
Kaide kurulum yüzeyi min. (G/D) mm 600/650
DIN 571'e uygun ahşap vidası mm 6 x 50
Dübel (çap x uzunluk) mm 8 x 40

Cihaz verileri

Genel cihaz boyutları (Y/G/D) mm 850/605/777
Gövde boyutları (Y/G/D) mm 850/596/737

Montaj boyutları (Y/G)
Montaj açıklığı min. (ambalajsız) mm 900/605

Yerleştirme ölçüleri
Yan cihaz mesafesi min. mm 20
Tavsiye edilen yan cihaz mesafesi, Yıkama-Kurutma sütunu mm 300
Cihaz ön paneli ile duvar arasında asgari mesafe mm 950
Cihaz ön paneli ile duvar arasında tavsiye edilen mesafe mm 1100

Ağırlıklar ve yükler
Cihaz ağırlığı (net ağırlık) kg 73
İşletim sırasında azami zemin yükü N 925

Cihaz emisyonları
(EN ISO 11204/11203'e göre) çalışma yerindeki emisyon ses basınç seviyesi dB(A) <70
Kurulum yerine ısı yayılımı W 950

 = standart,  = isteğe bağlı, + = sadece talep üzerine, - yok

det 4



det 4



8 11 278 830/03

PDR 908 HP tr-TR

Kurulum ve Planlama Talimatları

Kurulum şartları

Kurutma makinesi sadece ülke yasalarına, yönetmeliklerine ve
direktiflerine ve ayrıca yerel şartlara ve gerekliliklere göre
gerçekleştirilmiş bir tesisata bağlanmalıdır.

Ayrıca tedarik şirketinin kurulum yerinde geçerli kuralları, kazalardan
korunma yönetmelikleri, Sigorta şirketinin gereklilikleri ve kabul gören
teknik kurallar da dikkate alınmalıdır.

Genel işletim koşulları

Kurulum yerinin ortam sıcaklığı: +2 °C ila +35 °C.
Kurutma sırasında çekilen soğuk hava ısınır ve kurutma makinesinden

geri verilir. Bu nedenle küçük mekanlarda yeterli bir ortam
havalandırması olmasını sağlamanız gerekir.

Oda sıcaklığının çok yüksek olmamasını sağlayını
başka cihazlar varsa, odayı havalandırınız veya diğer cihazları
kapatınız.

Aksi takdirde kurutma süresi uzar ve enerji tüketimi yükselir.

Elektrik bağlantısı

Bu kurutma makinesinde bir adet bağlantı kablosu ve fiş bulunur.
Bağlantı sadece geçerli yönetmeliklere veya ulusal ve yerel

gerekliliklere uygun olarak gerçekleştirilmiş bir elektrik tesisatına
yapılmalıdır.

Olası bir tehlike (yangın) kaynağını ortadan kaldırmak üzere
kurutma makinesi asla bir uzatma kablosu, çoklu-priz veya benzeri
ile şebekeye bağlanmamalıdır.

Anma gücü ve sigorta bilgileri tip etiketinde verilmiştir. Tip etiketindeki
bilgileri elektrik şebekesi verileri ile karşılaştırınız.

Sabit bir bağlantı öngörüldüyse, kurulum yerinde tüm kutuplar için bir
yalıtım tertibatı mevcut olmalıdır. Yalıtım tertibatı olarak en az 3 mm'lik
kontak açıklığı olan anahtarlar kullanılmalıdır. Buna kaçak akım devre
kesiciler, sigortalar ve kontaktörler (IEC/EN 60947) dahildir.

Fişli bağlantıya veya yalıtım tertibatına erişim her daim mümkün
olmalıdır. Cihaz elektrik şebekesinden ayrılacağı zaman bu yalıtım
tertibatı kapatılabilmeli veya yalıtım yeri her an gözetim altında

r.

olmalıdı
Bağlantının tesis edilmesi, sistemde yapılacak değişiklikler ve

koruyucu iletken kontrolü ile doğru sigortanın belirlenmesi sadece
geçerli yönetmelikleri ve elektrik tedarik firmasının özel şartlarını bilen
sertifikalı bir elektrik ustası ya da uzman bir elektrik teknisyeni
tarafından gerçekleştirilmelidir.

Teknik verilerdeki hat kesiti bilgisi sadece gerekli elektrik kablosuna
ilişkindir. Ek boyutların hesabı için geçerli ulusal ve yerel gerekliliklere
başvurunuz.

z. Odada ısı üreten

Su boşaltma olanakları:

1. Kauçuk burçlu, plastik bir gider borusuna doğrudan bağlantı.

Hortumun ucunun suya girmesi mümkünse, tek yönlü valf
kullanınız.

2. Plastik nipel ile bir lavaboya bağlantı.

Her halükarda tek yönlü valf kullanınız.

3. Yerdeki su giderine tahliye.

Her halükarda tek yönlü valf kullanınız.

4. Bir lavaboya veya küvete asma:

Su boşaltma hortumunu kaymaya karşı emniyet altına alınız (ör.
bağlayınız). Aksi takdirde su dışarı akarak hasara sebep olabilir.
Hortumun ucunun suya girmesi mümkünse, tek yönlü valf
kullanınız.

şpotansiyel kuşaklama

E

Yerel ve ülkeye özel kurulum şartlarına uygun olarak, gerekirse iyi bir
kontak bağlantısıyla eşpotansiyel kuşaklama tesis edilmelidir.

Gerekli bir eş potansiyel kuşaklama için bağlantı malzemeleri Miele
yetkili servisinden bir montaj kiti ile birlikte sipariş edilebilir veya
kurulum yerinde hazır bulunmalıdır.

Azami yük/Enerji yönetimi

Kurutma makinesi isteğe bağlı bir montaj kiti vasıtasıyla bir azami yük
ya da enerji yönetimi sistemine bağlanabilir.

Azami yük fonksiyonu etkinleştirildiğinde ısıtma kapatılır. Ekranda
bununla ilgili bir bildirim görüntülenir.

Ödeme ünitesi

Kurutma makinesi isteğe bağlı bir montaj kiti vasıtasıyla (XCI-Box)
sonradan satın alınabilen Miele aksesuar olarak bir ödeme ünitesi ile
donatılabilir.

Gerekli programlama ilk çalıştırma sırasında gerçekleş
çalıştırma tamamlandıktan sonra değişiklikler sadece Miele bayii ya da
yetkili servisi tarafından gerçekleştirilebilir.

Arayüz

Kurutma makinesi XKM 3200-WL-PLT iletişim modülü ile donatılabilir.
Bu modül WLAN veya LAN arayüzü olarak kullanılabilir.
Modülde bulunan LAN arayüzü EN60950 uyarınca SELV'ye (Çok

Düşük Güvenlik Gerilimi) uygundur. Bağlı cihazlar da SELV'ye uygun
olmalıdır. LAN bağlantısı EIA/TIA 568B uyarınca bir RJ45 fiş ile
gerçekleşir.

tirilebilir. İlk

Yoğuşma suyu boşaltma hortumu

Kurutma sırasında oluşan yoğuşma suyu kurutma makinesinin arka
yüzündeki boşaltma hortumu üzerinden dışarı pompalanır.

Yoğuşma suyu 1 m basma yüksekliğine sahip bir su tahliye pompası
ile dışarı pompalanır. Su tahliyesinin engellenmemesi için hortumun
bükülmemesi gerekir. Hortumun ucundaki dirsek parça döndürülebilir
ve gerekirse çıkarılabilir.

Bu kurutma makinesi özel bağlantı koşullarında bir tek yönlü valf ile
donatılmalıdır (aksesuar). Tek yönlü valf bulunmadığında, su kurutma
makinesine geri akabilir veya geri çekilebilir ve dışarı akabilir. Bunun
sonucunda mal hasarı meydana gelebilir.

11 278 830/03 9

PDR 908 HP tr-TR

Yerleştirme ve tespit

Makine belirtilen yükleri taşıyabilen, tamamen düz, yatay ve sağlam
bir zemin üzerine kurulmalıdır.

Cihazdan kaynaklanan zemin yükü, cihazın ayaklarının geldiği alanda
zemine nokta yükü uygular.

Kurutma makinesi ayarlanabilir ayaklar ile boylamasına ve
yanlamasına düz bir şekilde hizalanmalıdır.

Kaide üzerine yerleştirme

Kurutma makinesi sonradan satın alınabilir Miele aksesuar olarak bir
altlık (açık veya kapalı yapıda) üzerine ya da kurulum yerinde mevcut
bir beton kaide üzerine yerleştirilebilir.

Beton materyaller ve bunların sağlamlığı cihaz yüküne göre
ölçülmelidir. Beton kaidenin kurulum yerindeki zemin üzerinde sağlam
bir şekilde durmasına dikkat edilmelidir.

Yıkama-Kurutma Sütunu

Kurutma makinesi bir Miele çamaşır makinesi ile üst üste
yerleştirilerek Yıkama-Kurutma sütunu olarak kurulabilir. Bunun için
sonradan satın alınabilen aksesuar olarak bir bağlantı parçasına
gerek vardır.

Ba

ğlantı parçasının montajı ve üst panelin geri takılması Miele
tarafından yetkilendirilmiş teknisyenler veya Miele yetkili servisi
tarafından gerçekleştirilmelidir.

10 11 278 830/03