Miele PDR 908 HP User manual [no]

Bruks- og monteringsanvisning
Varmepumpetørketrommel

Bruksanvisningen skal leses før oppstilling - installasjon – igang­setting. På denne måten beskytter du deg selv og unngår skader.

no-NO M.-Nr. 11 770 590

Innhold

Aktivt miljøvern ................................................................................................. 7

Sikkerhetsregler og advarsler ......................................................................... 8

Betjening av tørketrommelen........................................................................... 20

Betjeningspanel................................................................................................... 20

Sensortaster og touchdisplay med sensortaster ................................................ 21

Hovedmeny ......................................................................................................... 21

Betjeningseksempler........................................................................................... 22

Forenklet betjening / vaskerivariant..................................................................... 24

Første igangsetting ........................................................................................... 26

Slå på tørketrommelen........................................................................................ 26

Følg henvisning til eksterne enheter.................................................................... 27

Innstilling av lysstyrken i displayet ...................................................................... 27

Innstilling av dato ................................................................................................ 27

Velge programpakker .......................................................................................... 28

Avslutte igangsettingen....................................................................................... 29

1. Riktig tøypleie................................................................................................ 30

Vask..................................................................................................................... 30

Tørking................................................................................................................. 30

Følg vedlikeholdssymbolene............................................................................... 30

2. Innlegging av tøyet........................................................................................ 31

Kontroller holder for duftampulle.................................................................... 31

3. Velge program ............................................................................................... 32

Slå på tørketrommelen........................................................................................ 32

Programvalg ........................................................................................................ 32

4. Velge programinnstilling............................................................................... 33

Et programs basismeny....................................................................................... 33

Velge tørketrinn .............................................................................................. 33

Velge tid (tidsstyrte programmer) .................................................................. 33

Velge tillegg......................................................................................................... 34

Skånegang + .................................................................................................. 34

Antikrøll........................................................................................................... 34

5. Starte program .............................................................................................. 35

6. Programslutt - ta ut tekstilene ..................................................................... 36

Programslutt........................................................................................................ 36

Ta ut tekstilene .................................................................................................... 36

Se råd om stell..................................................................................................... 36

2

Innhold

Timer................................................................................................................... 37

Programoversikt................................................................................................ 38

Label.................................................................................................................... 38

Programpakker.................................................................................................... 39

Standard.............................................................................................................. 39

Sport.................................................................................................................... 43

Husholdningstekstiler.......................................................................................... 44

Hygiene ............................................................................................................... 45

Våtrens................................................................................................................. 46

Flate tekstiler ....................................................................................................... 46

Spesialprogrammer............................................................................................. 47

Endre programforløp......................................................................................... 48

Endre programmet som er i gang........................................................................ 48

Avbryte program.................................................................................................. 48

Velge et avbrutt program på nytt.................................................................... 48

Legge inn flere tekstiler ....................................................................................... 48

Duftampulle........................................................................................................ 49

Innsetting av duftampullen.................................................................................. 49

Åpne duftampulle ................................................................................................ 51

Lukke duftampulle............................................................................................... 51

Uttak/utskiftning av duftampullen ....................................................................... 52

Rengjøring og stell ............................................................................................ 53

Rengjøringsintervall............................................................................................. 53

1. Rengjøring av lofilteret................................................................................ 53

2. Rengjør filteret i sokkelen........................................................................... 54

3. Rengjøring av gitter nede til høyre/varmeveksler til oppvarming ............... 54

Rengjøring av lofilteret......................................................................................... 55

Uttak av duftampulle ...................................................................................... 55

Fjerning av synlig lo........................................................................................ 55

Grundig rengjøring av lofiltre og luftføringsområdet....................................... 56

Filter (i sokkelen).................................................................................................. 58

Ta ut lofilteret.................................................................................................. 58

Rengjøring av lofilteret med vann................................................................... 59

Skift ut filteret i sokkelen ................................................................................ 59

Rengjøring av filterinnsatsen (i sokkelen) ............................................................ 61

Ta ut filterinnsatsen ........................................................................................ 61

Kontroller kjøleribbene til varmeveksleren...................................................... 62

Gjenmontering av filterinnsatsen (i sokkelen)................................................. 63

Gjenmontering av lofilteret (i sokkelen) ............................................................... 63

Rengjøring og lukking av lofilterdekselet............................................................. 64

3

Innhold

Rengjøring av gitter nede til høyre/varmeveksler................................................ 65

Ta ut gitteret ................................................................................................... 65

Rengjøring av kjøleribbene............................................................................. 66

Montering av gitteret igjen.............................................................................. 66

Rengjøring av tørketrommelen............................................................................ 67

Hvis feil oppstår................................................................................................. 68

Programavbrudd og feilmelding i displayet......................................................... 68

Henvisninger i displayet ...................................................................................... 71

Ikke tilfredsstillende tørkeresultat........................................................................ 72

Tørkeprosessen varer svært lenge ...................................................................... 73

Generelle problemer med tørketrommelen.......................................................... 74

Regenerering av sokkelfilteret............................................................................. 75

Service................................................................................................................ 76

Kontakt ved feil.................................................................................................... 76

Ekstrautstyr ......................................................................................................... 76

Installasjon......................................................................................................... 77

Front .................................................................................................................... 77

Bakside................................................................................................................ 78

Oppstillingssituasjoner ........................................................................................ 79

Sett fra siden .................................................................................................. 79

Stålsokkel....................................................................................................... 79

Sett ovenfra.................................................................................................... 79

Vask-tørk-søyle .............................................................................................. 79

Transport av tørketrommelen til oppstillingsstedet ............................................. 80

Oppstilling ........................................................................................................... 81

Stillstandstid etter oppstilling......................................................................... 81

Oppretting av tørketrommelen ....................................................................... 81

Utluftning av oppstillingsrommet ................................................................... 82

Eksterne styreenheter..................................................................................... 82

Avløpsslange for kondensvann ........................................................................... 83

Elektrotilkobling................................................................................................... 85

Tekniske data..................................................................................................... 86

Samsvarserklæring.............................................................................................. 87

Superbrukernivå ................................................................................................ 88

Åpne superbrukernivå ......................................................................................... 88

Tilgang via kode .................................................................................................. 88

Endre kode .......................................................................................................... 88

Demoprogram ..................................................................................................... 88

Avslutte innstillinger............................................................................................. 88

4

Innhold

Betjening / Visning .............................................................................................. 88

Språk .............................................................................................................. 88

Språkmeny ..................................................................................................... 89

Angi språk ...................................................................................................... 89

Lysstyrke display............................................................................................ 89

Klokkeslett...................................................................................................... 90

Dato................................................................................................................ 90

Lydstyrke........................................................................................................ 90

Visning restfuktighet....................................................................................... 90

Synlighet parametere ..................................................................................... 90

St.by.modus displ./led.................................................................................... 91

St.by.modus maskin....................................................................................... 91

Startforvalg..................................................................................................... 91

Memory .......................................................................................................... 92

Temperaturenhet ............................................................................................ 92

Vektenhet........................................................................................................ 92

Logo ............................................................................................................... 92

Kode super– brukernivå ................................................................................. 92

Programvalg ........................................................................................................ 93

Styring ............................................................................................................ 93

Programpakker............................................................................................... 94

Favorittprogrammer........................................................................................ 95

Spesialprogrammer........................................................................................ 96

Sorter programmer......................................................................................... 97

Fargetildeling program.................................................................................... 97

Prosessteknikk .................................................................................................... 98

Antikrøll........................................................................................................... 98

Tørketrinn........................................................................................................ 98

Forlenget avkjøling ......................................................................................... 98

Avkjølingstemperatur...................................................................................... 98

Service................................................................................................................. 99

Rengjør luftveiene........................................................................................... 99

Serviceintervall ............................................................................................... 99

Eksterne anvendelser.......................................................................................... 100

Toppbelastn.signal ......................................................................................... 100

Forhindre toppbelastn. ................................................................................... 100

Valg KOM-modul ............................................................................................ 100

Tilgjengelighet Mieles digitale produkter........................................................ 100

WiFi / LAN ...................................................................................................... 101

Nettverks-tid................................................................................................... 102

Remote........................................................................................................... 102

Remote-Update.............................................................................................. 103

SmartGrid....................................................................................................... 103

5

Innhold

Maskinparametere............................................................................................... 104

Rettslig informasjon........................................................................................ 104

Betalings-automat............................................................................................... 104

Innstilling for betalingsautomater ................................................................... 104

Ekstern progr.sperre....................................................................................... 105

Tilbakemeld.-sign. bet.sys. ............................................................................ 105

Angrefrist bet. syst. ........................................................................................ 105

Slette betalingssign........................................................................................ 105

Signaltid betaling............................................................................................ 106

Overlagr.tid bet.automat................................................................................. 106

Varighet tidsprg. kaldt .................................................................................... 106

Varighet tidsprg. varmt................................................................................... 106

Gratis programmer ......................................................................................... 106

6

Aktivt miljøvern

Retur og gjenvinning av transportemballasjen

Emballasjen beskytter produktet mot
transportskader. Emballasjematerialene
er valgt med sikte på miljøvennlighet og
avfallsbehandling og kan derfor gjenvin­nes.

Gjenvinning av emballasjen sparer rå­stoff og bidrar til mindre avfall. Forhand­leren tar vanligvis emballasjen i retur.

Retur og gjenvinning av gamle apparater

Elektriske og elektroniske apparater
inneholder ofte verdifulle materialer. De
innholder imidlertid også skadelige
stoffer, blandinger og deler, som har
vært nødvendige for apparatets funk­sjon og sikkerhet. I restavfallet eller ved
feil behandling, kan disse stoffene være
helseskadelige og skade miljøet. Kast
derfor aldri apparatene som restavfall.

Benytt i stedet de offisielle retur­punktene for innlevering og gjenvinning
av slike apparater. Apparatene kan
leveres gratis til kommunale
gjenvinningsstasjoner, forhandlere av
tilsvarende produkter eller til Miele. For
mer informasjon, se www.miele.no
Du er selv juridisk ansvarlig for å slette
personlige data som måtte befinne seg i
de gamle apparatene. Sørg for at appa­ratene oppbevares barnesikkert til de
kjøres bort.

7

Sikkerhetsregler og advarsler

 Denne bruksanvisningen må leses.

Denne tørketrommelen oppfyller de påbudte sikkerhetskravene.
Bruk som ikke er forskriftsmessig, kan imidlertid føre til skader på
personer og gjenstander.

Les bruksanvisningen nøye før du begynner å bruke tørke­trommelen. Den gir viktige opplysninger om innbygging, sikkerhet,
bruk og vedlikehold. På denne måten beskytter du deg selv og
unngår skader på tørketrommelen.

I henhold til internasjonal standard IEC60335-1 ber Miele uttrykke­lig om at kapittelet om installasjon av tørketrommelen samt
sikkerhetshenvisninger og advarsler må leses nøye og følges.

Miele kan ikke gjøres ansvarlig for skader som skyldes at disse
henvisningene ikke blir fulgt.

Ta vare på bruksanvisningen og gi den videre til en eventuell
senere eier.

Dersom flere personer skal læres opp i bruk av tørketrommelen,
sørg for at sikkerhetsreglene er tilgjengelige, og/eller at personene
gjøres kjent med dem.

8

Sikkerhetsregler og advarsler

Forskriftsmessig bruk

 Tørketrommelen skal kun brukes til tørking av tekstiler som er vas-

ket i vann og som ifølge produsentens vedlikeholdsetikett tåler trom­meltørking. Annen bruk kan innebære fare. Miele er ikke ansvarlig for
skader som skyldes annen bruk enn tørketrommelen er bestemt for,
eller feil betjening.

 Denne tørketrommelen kan også brukes på offentlige områder.
 Denne tørketrommelen er ikke beregnet for utendørs bruk.
 Personer, som på grunn av sin psykiske eller fysiske tilstand eller

pga. sin uerfarenhet eller uvitenhet ikke er i stand til å betjene tørke­trommelen på en sikker måte, må ikke bruke denne tørketrommelen
uten tilsyn eller veiledning fra en ansvarlig person.

 Barn under åtte år må holdes vekk fra tørketrommelen, med

mindre de er under konstant tilsyn.

 Barn over åtte år, får bare betjene tørketrommelen uten tilsyn, der-

som tørketrommelens funksjon er forklart slik at de kan betjene den
på en sikker måte. Barn må kunne se og forstå mulige farer ved feil
betjening.

 Barn må ikke rengjøre eller vedlikeholde tørketrommelen uten til-

syn.

 Hold øye med barn som befinner seg i nærheten av tørke-

trommelen. Ikke la barn leke med tørketrommelen.

9

Sikkerhetsregler og advarsler

Teknisk sikkerhet

 Kontroller at tørketrommelen ikke har ytre, synlige skader før den

stilles opp.
En skadet maskin må ikke stilles opp og tas i bruk.

 Det må ikke foretas endringer på tørketrommelen uten uttrykkelig

tillatelse fra Miele.

 Av sikkerhetsgrunner må du ikke bruke skjøtekabler (brannfare på

grunn av overoppheting).

 Hvis tilkoblingsledningen blir skadet, må den skiftes ut av fagfolk

som er autorisert av Miele, for å unngå at brukeren utsettes for fare.

 Sikkerheten for det elektriske anlegget i tørketrommelen garan-

teres kun hvis maskinen kobles til et forskriftsmessig installert
jordingssystem. Det er meget viktig at denne grunnleggende
sikkerhetsforutsetningen kontrolleres. I tvilstilfeller bør fagfolk kon­trollere husinstallasjonen. Miele kan ikke gjøres ansvarlig for skader
som skyldes manglende eller brutt jordledning.

 Hvis ukyndige reparerer maskinen, kan brukeren utsettes for fare,

som Miele ikke kan ta ansvaret for. Reparasjoner må bare utføres av
fagfolk som er autorisert av Miele, ellers gjelder ikke noe garanti­ansvar ved påfølgende skader.

 Defekte deler må bare skiftes ut med originale reservedeler fra

Miele. Bare for disse delene kan Miele garantere at de sikkerhets­kravene som stilles til maskinene, blir oppfylt.

10

Sikkerhetsregler og advarsler

 For å unngå effekttap, funksjonsfeil og brannfare, er det viktig at

vedlikeholdet utføres av autoriserte fagfolk og i bestemte tidsinterval­ler.

 Ved feil eller ved rengjøring og stell, må tørketrommelen kobles fra

strømnettet. Maskinen er strømløs bare når:

- den er koblet fra strømnettet

- sikringen(e) i husinstallasjonen er koblet ut eller

- skrusikringen(e) i husinstallasjonen er skrudd helt ut.

Se også kapittel «Installasjon», avsnitt «Elektrotilkobling».

 Installeringen av denne maskinen er beregnet for fastlandsdrift.

For installering på ikke-stasjonære oppstillingssteder er det nødven­dig å ta ekstra forholdsregler tilpasset oppstillingsstedet. Ansvaret
for denne installeringen er pålagt installatøren / montøren.

 Følg anvisningene i kapitlene «Installasjon» og «Tekniske data».
 Støpselet må være tilgjengelig til enhver tid, slik at tørketrommelen

kan kobles fra strømforsyningen.

 Hvis maskinen skal være fast tilkoblet, må det på installasjons-

stedet være en flerpolet skillebryter som er tilgjengelig til enhver tid,
slik at tørketrommelen kan kobles fra strømforsyningen.

 Luftspalten mellom undersiden av tørketrommelen og gulvet må

ikke gjøres mindre av avslutningslister, høyflosstepper osv. Ellers blir
det ikke tilført nok luft.

11

Sikkerhetsregler og advarsler

 I svingområdet til maskindøren må det ikke installeres låsbare dør-

er, skyvedører eller dører som slår motsatt vei.

 Pga. spesielle krav (f.eks. når det gjelder temperatur, fuktighet,

kjemisk stabilitet, slitefasthet og vibrasjon), er denne tørketrommelen
utstyrt med en spesial-lyspære. Denne lyspæren skal kun brukes til
det den er bestemt for. Den er ikke egnet for rombelysning. Av sik­kerhetsgrunner skal den kun skiftes ut av fagfolk som er autorisert av
Miele eller av Mieles serviceavdeling.

 Opplysninger om varmepumpe og kjølemedium

- Tørketrommelen arbeider med et kjølemedium i gassform som
verken er brennbart eller eksplosivt.

- Brummelyder under tørkeprosessen, som dannes gjennom
varmepumpen, er normalt. Dette påvirker ikke tørketrommelens
funksjon.

 Skader på tørketrommelen som følge av for tidlig igangsetting.
Varmepumpen kan bli skadet av dette.
Vent en time etter oppstilling før du tar tørketrommelen i bruk.

- Denne tørketrommelen inneholder fluorholdige drivhusgasser.
Hermetisk lukket.
Betegnelse på kjølemediet: R134a
Mengde kjølemedium: 0,61 kg
Drivhuspotensial kjølemedium: 1430 kg CO2 e
Drivhuspotensial maskin: 872 kg CO2 e

12

Sikkerhetsregler og advarsler

Forskriftsmessig bruk

 Maksimal kapasitet er 8 kg (tørt tøy). Programmer med mindre

tøymengder finner du i kapitlet «Programoversikt».

 Ikke støtt eller len deg på døren. Tørketrommelen kan velte og

skade deg eller andre personer i nærheten.

 Lukk døren etter hver tørking. Da unngår du at:

- Barn forsøker å klatre inn i trommelen eller gjemmer gjenstander i
den.

- Smådyr klatrer inn i trommelen.

 Ikke bruk høytrykksspyler eller vannslange for å rengjøre tørke-

trommelen.

 Hold alltid oppstillingsrommet til tørketrommelen fritt for støv og

lo. Smusspartikler i den innsugde luften fører til tilstoppinger. Det kan
oppstå feil og det er fare for brann.

 Denne tørketrommelen skal aldri

- brukes uten lofiltre og aldri uten filter (i sokkelen).

- brukes uten gitter nede til høyre.

- brukes med skadede lofiltre og filter (i sokkelen). Ved skader må
lofiltrene og filteret straks byttes ut.

Tørketrommelen ble tilstoppet av for mye lo, noe som førte til en feil.

13

Sikkerhetsregler og advarsler

 For at tørketrommelen skal fungere feilfritt under tørkingen:

- Rengjør filterflatene i lofiltrene etter hver tørking.

- I tillegg må lofilteret, filterflatene, gitteret nede til høyre samt luft­veiene rengjøres når det vises en melding om dette i displayet.

 Ikke plasser tørketrommelen i et rom hvor det er fare for frost.

Temperaturer rundt frysepunktet påvirker tørketrommelens funksjon.
Kondensvann som fryser i pumpen og i avløpsslangen kan føre til
skader.
Tillatt romtemperatur bør ligge mellom +2°C og +35°C.

 Når du kobler til kondensvannslangen, må du sikre avløpsslangen

så den ikke glir ned hvis den f.eks. henges på en vask.
Ellers kan slangen gli ned, og kondensvannet som renner ut, kan for­årsake skade.

 Kondensvann er ikke drikkevann.

Det kan være helseskadelig for mennesker og dyr å drikke kondens­vann.

14

Sikkerhetsregler og advarsler

 På grunn av brannfare, må du ikke tørke klær når de:

- ikke er vasket.

- ikke er tilstrekkelig rengjort, og har rester av olje, fett eller lignende
(f.eks. kjøkken- eller kosmetikktekstiler med rester av olje, fett
eller kremer). Hvis tekstilene ikke er skikkelig rengjort, er det
brannfare pga. selvantenning. Selv etter at tørkeprosessen er fer­dig, og også etter at tekstilene er tatt ut av tørketrommelen, er det
fare for at tekstilene kan selvantenne.

- er behandlet med brannfarlige rengjøringsmidler eller har rester av
aceton, alkohol, bensin, petroleum, parafin, flekkfjerner, terpentin,
voks og voksfjerner eller kjemikalier (gjelder f.eks. mopper, gulv­kluter, vaskekluter).

- inneholder rester av hårspray-, neglelakkfjerner eller lignende.

Vask slike tekstiler grundig:
bruk tilstrekkelig med vaskemiddel og velg høy temperatur. Vask
tekstilene flere ganger hvis du er i tvil.

 Fjern alle gjenstander fra lommene (som f.eks. lightere, fyrstikker).
 Advarsel: Slå aldri av tørketrommelen før tørkeprogrammet er

slutt. I så fall må alle tekstilene straks tas ut av tørketrommelen og
bres utover slik at varmen kan bli avgitt.

15

Sikkerhetsregler og advarsler

 Brannfare.

Denne tørketrommelen må ikke kobles til en styrbar stikkontakt
(f.eks. med et tidsur eller et elektrisk anlegg med toppbelastningsut­kobling).
Tørketrommelen kan kun kobles til et toppbelastningsanlegg når det
er koblet til tørketrommelen via Mieles XCI-boks, og de aktuelle inn­stillingene er stilt inn i tørketrommelen.
Hvis tørkeprogrammet skulle bli avbrutt før avkjølingsfasen, kan det
være fare for selvantenning av tekstilene.

 På grunn av brannfare, må tekstiler eller produkter aldri tørkes i

tørketrommelen hvis:

- det er brukt industrikjemikalier til rengjøring (f.eks. ved kjemisk
rengjøring).

- de inneholder skumgummi-, gummi eller gummilignende deler.
Det er f.eks. produkter av lateksskumgummi, dusjforheng, vann­tette tekstiler, gummierte artikler og klær, hodeputer med skum­gummibiter.

- de er fylt og er skadet (f.eks. puter eller jakker). Hvis fyllet faller ut,
kan det oppstå brann.

 Når programmet går inn i avkjølingsfasen er det avsluttet. I mange

programmer følger avkjølingsfasen for å sikre at tekstilene blir tørket
med en temperatur de ikke kan ta skade av (f.eks. for å unngå selv­antenning).
Ta alltid ut alle tekstilene rett etter programslutt.

16

Sikkerhetsregler og advarsler

 Skyllemiddel og lignende produkter bør brukes i henhold til anvis-

ningene for skyllemiddelet.

 Ikke lagre eller bruk bensin, petroleum, eller lignende lett antenne-

lige stoffer i nærheten av tørketrommelen. Fare for brann og eksplo­sjon!

 Ikke utsett tørketrommelen for friskluft blandet med klor-, fluor-

eller andre løsemiddelholdige damper. Brannfare!

 For apparatdeler av rustfritt stål gjelder følgende:

Overflater av rustfritt stål må ikke komme i kontakt med flytende klor
eller natriumhypoklorittholdige rengjørings- og desinfeksjonsmidler.
Disse midlene kan føre til korrosjon på stålet.
Aggressive klorblekingsdamper kan likeledes føre til korrosjon.
Derfor må åpnede beholdere med disse midlene ikke oppbevares i
umiddelbar nærhet av maskinene!

17

Sikkerhetsregler og advarsler

Bruk av duftampulle (ekstrautstyr)

 Du må kun bruke den originale duftampullen fra Miele.
 Duftampullen skal kun oppbevares i forpakningen. Ta derfor vare

på denne.

 Hold duftampullen eller lofilteret med den monterte duftampullen

rett. Det må aldri legges ned eller vippes. Duftstoff kan renne ut.

 Tørk straks opp duftstoff som har rent ut med en absorberende

klut: fra gulvet, tørketrommelen, tørketrommeldeler (f.eks. lofilter).

 Hvis du kommer i kontakt med duftstoff som har rent ut: Hud:

vask grundig med vann og såpe. Øyne: skyll grundig med rent vann i
minst 15minutter. Ved svelging, skyll munnen grundig med rent
vann. Etter kontakt med øynene eller ved svelging, skal lege konsul­teres!

 Hvis du har på deg klær som kommer i kontakt med duftstoff som

renner ut, må du skifte omgående. Rengjør klær eller kluter grundig
med rikelig med vann og vaskemiddel.

 Hvis følgende råd ikke følges, er det fare for brann eller skader på

tørketrommelen:

- Etterfyll aldri duftstoff/parfyme i ampullen.

- Bruk aldri en ødelagt duftampulle.

 En tom duftampulle skal kastes som husholdningsavfall og aldri

brukes til noe annet.

 Følg også informasjonen som følger med duftampullen.

18

Sikkerhetsregler og advarsler

Tilbehør

 Tilbehørsdeler kan bare monteres i eller til maskinen, dersom de

uttrykkelig er godkjent av Miele.
Hvis andre deler monteres, tapes krav i forbindelse med garanti og/
eller produktansvar.

 Mieles tørketromler og vaskemaskiner kan oppstilles i en vask-

tørk-søyle. Til dette behøves en mellomsats (WTV, ekstrautstyr). Vær
oppmerksom på at mellomsatsen både må passe til tørketrommelen
og vaskemaskinen.

 Sørg for at Miele-sokkelen, som er å få kjøpt som ekstrautstyr,

passer til denne tørketrommelen.

 Miele kan ikke gjøres ansvarlig for skader som skyldes at sik­kerhetsreglene og advarslene ikke blir fulgt.

19

Betjening av tørketrommelen

Betjeningspanel

a

Sensortast språk

For valg av aktuelt betjeningsspråk.
Etter programslutt vises standard
språk igjen.

b

Sensortast tilbake 
Går et skritt tilbake i menyen.

c

Touchdisplay

d

Sensortast Start/Stop
Starter det valgte tørkeprogrammet
og avbryter et program som er
startet. Så snart sensortasten blinker,
kan det valgte programmet startes.

e

Optisk grensesnitt

For service.

f

Tast
For inn- og utkobling av tørke­trommelen. For å spare energi, kobler
tørketrommelen seg ut automatisk.
Dette skjer 15 minutter etter pro­gramslutt/antikrøll eller etter inn­kobling, i de tilfellene maskinen ikke
har blitt betjent etterpå.

20

Betjening av tørketrommelen

 11:02

  

Programmer Favoritter Superbruker

Hjelp



Sensortaster og touchdisplay med sensortaster

Sensortastene ,  og Start/Stop
og sensortastene i displayet reagerer på
fingerkontakt. Hver berøring bekreftes
med en tastetone. Lydstyrken til taste­tonen kan stilles inn eller kobles ut (se
kapittel «Superbrukernivå»).

Betjeningsfeltet med sensortastene
og touchdisplayet kan bli ripet av
spisse eller skarpe gjenstander,
f.eks. spiker, blyanter osv.

Betjeningsfeltet må kun berøres med
fingrene.

Hovedmeny

Etter at tørketrommelen er slått på vises
hovedmenyen i displayet.

Fra hovedmenyen kommer du til alle
viktige undermenyer.

Ved berøring av sensortasten  kom­mer du alltid tilbake til hovedmenyen.
Tidligere innstilte verdier lagres ikke.

 Programmer

For valg av tørkeprogrammer.

 Favoritter

For valg av 12 favorittprogrammer som
kan tilpasses og lagres av driftslederen
(se kapittel «Superbrukernivå», avsnitt
«Favorittprogrammer»).

 Driftsleder

I superbrukernivå kan du tilpasse tørke­trommelens elektronikk til ulike behov
(se kapittel «Superbrukernivå»).

 Nettverk

I forbindelse med nettverkstilkobling
kjennetegner symbolet  signalstyrken
på nettverket (SSID), som tørke­trommelen er koblet til. Berør symbolet
for å se navnet på nettverket.

Hjelp

Du kan få hjelp til betjeningen.

21

Betjening av tørketrommelen

 11:02

Skjorter

Koke-/Kulørt-

vask

Ekspress

JeansFinvask

Programmer

Lettstelt

 11:02

Skånegang +

Antikrøll





Tillegg

OK

OK

12 00

11 59
10 58

13 01

14 02

Klokkeslett









Betjeningseksempler

Valglister

Programmeny (enkelt valg)

Du kan bla til høyre eller venstre ved å
stryke over skjermen. Legg fingeren på
touch-displayet og beveg fingeren i
ønsket retning.

En oransje scrollbar viser at flere valg­muligheter følger.

Berør et programnavn for å velge tørke­program.

Displayet skifter til basismenyen i det
valgte programmet.

Meny Tillegg (flere valg)

Berør ett eller flere tillegg for å velge
dem.

De nylig valgte tilleggene blir markert
med oransje.

For å velge bort et tillegg berør tillegget
på nytt.

Tillegg aktiveres med sensortasten OK.

Innstilling av tallverdier

I noen menyer kan du stille inn tall­verdier.

22

Legg inn tallene ved å stryke oppover
eller nedover. Legg fingeren på tallene
som skal endres og beveg fingeren i
ønsket retning. Den innstilte tallverdien
lagres med sensortasten OK.

Betjening av tørketrommelen

OK

12 00

11 59
10 58

13 01

14 02

Klokkeslett



OK

12:00

3

4

21

Klokkeslett

5 6

7



8

0

9

 11:02



Koke-/Kulørt-

vask

Status

Resttid

t2:27

Tørking





Tips: For noen innstillinger kan verdien
også stilles inn ved hjelp av et tallfelt,
avhengig av verdiområde og trinnstør­relse. Tallfeltet kommer til syne hvis du
berører tallene kun kort. Så snart du har
lagt inn en gyldig verdi, blir sensor­tasten OK markert med grønt.

 Trykk kort på tallene mellom de to

strekene.

Talltastaturet åpner seg.

Nedtrekksmeny

I nedtrekksmenyen finner du forskjellig
informasjon, f.eks. om et tørkeprogram.

Hvis det dukker opp en oransje scroll­bar øverst på skjermen i midten av dis­playet, kan nedtrekksmenyen vises. Be­rør scrollbaren og dra fingeren nedover
på displayet.

Gå ut av menyområdet

 Berør sensortasten for å gå tilbake

til forrige skjermbilde

Alt du har lagt inn, som ikke er bekreftet
med OK, blir ikke lagret.

 Berør sifrene og bekreft med OK.

Vise Hjelp

I noen menyer vises Hjelp i den nedre
delen av displayet.

 Berør sensortasten Hjelp for å vise an-

visningene.

 Berør sensortasten Lukk, for å gå til-

bake til forrige skjermbilde.

23

Betjening av tørketrommelen

 11:02

Hjelp

Koke-/Kulørt-

vask

Finvask



Koke-/Kulørt-

vask

Koke-/Kulørt-

vask

 

 11:02

Koke-/Kulørt-

vask

Hjelp 

  



Koke-/Kulørt-

vask

Koke-/Kulørt-

vask

Forenklet betjening / vaskeri­variant

Inngangsmenyen kan se forskjellig ut,
avhengig av programmeringstilstand
(se kapittel «Superbrukernivå», avsnitt
«Styring»).

Den forenklede betjeningen skjer via
kortvalg. Betjeningspersonalet kan ikke
endre de forhåndsinnstilte pro­grammene.

Vaskeri-enkel

Maksimalt 12 og minimum 4 program­mer kan velges.

Avhengig av innstillingen på Super­brukernivået kan programmene vises
med eller uten rammer.

Vaskeri-mer

De første 3 programmene kan velges
direkte. Inntil 9 andre programmer kan
velges fra valglisten .

Symboler i displayet

Tørketrinn



Ekstra tørt



Skaptørt +



Skaptørt



Stryketørt +



Stryketørt



Rulletørt

24

Vaskeri logo (tid intern)/Vaskeri logo

 11:02



 

Hjelp

(tid ekstern)

4 tidsprogrammer med forskjellige tem­peraturnivåer kan velges.

- Temperaturnivå kaldt

- Lav temperatur

- Middels temperatur

- Høy temperatur

Vaskeri logo (tid ekstern): Tørketrommel-

en fungerer bare korrekt dersom den
mottar en ekstern tid fra en ekstern
enhet.

Betjening av tørketrommelen

25

Første igangsetting

deutsch

Språk

OK

english (AU)

english (CA)

english (GB) español

english (US)

 Person- og materiellskader som

følge av oppstilling som ikke er
forskriftsmessig.

Det kan føre til skader på personer
og materiell dersom oppstillingen
ikke utføres forskriftsmessig.

Før første igangsetting må tørke­trommelen oppstilles riktig og kobles
til slik den skal. Se kapittel
«Installasjon».

 Skader som følge av for tidlig

igangsetting.
Varmepumpen i tørketrommelen kan

bli skadet av dette.
Vent en time etter oppstilling før du

tar tørketrommelen i bruk.

Fullfør første igangsetting.
Ved første igangsetting fastsetter du
innstillingene for daglig drift av tørke­trommelen. Noen innstillinger kan du
kun endre i løpet av første igang­setting. Etter den tid kan innstillingene
kun endres av Mieles serviceavdeling
eller annet Miele-autorisert personell.

Slå på tørketrommelen

 Trykk på tasten .
Velkomstbildet vises.

Innstilling av displayspråk

Du blir bedt om å stille inn displayspråk.
Du kan når som helst endre språket (se
kapittel «Superbrukernivå», avsnitt
«Språk»).

 Bla til høyre eller venstre til ønsket

språk vises.
 Berør sensortasten for ønsket språk.
Valgt språk er markert med oransje og

displayet skifter til neste innstilling.

I tillegg er innstillingene beskrevet i
kapittelet «Superbrukernivå».

26

Første igangsetting

OK

Lysstyrke display

Mørkere Lysere

OK

Dato

21

22

24
25

2023
2022

202123 Juli

August

September

Juni

Mai

2020
2019

Følg henvisning til eksterne en­heter

Det vises en henvisning til ekstern hard­ware.

 Bekreft med sensortasten OK.

Koble til tilbehørsenheten XCI-boks
eller XCI-AD før første igangsetting.
Alternativt setter du en
kommunikasjonsmodul inn i modul­sjakten på baksiden av tørke­trommelen. Da må tørketrommelen
være koblet fra strømnettet. Først etter
dette kan du starte igangsettingen.

Innstilling av lysstyrken i dis­playet

Du blir bedt om stille inn lysstyrken i
displayet.

Innstilling av dato

 Legg fingeren på verdien som skal

endres og beveg fingeren i ønsket

retning.
 Når alle verdiene er innstilt, bekreft

med sensortasten OK.
Displayet skifter til neste innstilling.

 Berør segmentindikatoren til du har

nådd ønsket lysstyrke.
Valgt lysstyrke er markert med oransje.
 Bekreft med OK.
Displayet skifter til neste innstilling.

27

Første igangsetting

OK

12 00

11 59
10 58

13 01

14 02

Klokkeslett









11:02

Bomull

Koke-/Kulørt-

vask

Ekspress

Bomull PRO Finvask

Programpakker

Label Standard

Lettstelt

OK

Bekrefte visning av klokkeslett

I displayet vises spørsmålet:

Vil du fjerne klokkeslettvisning?

 Berør sensortasten Ja eller Nei.
Hvis du velger Ja, hoppes det over

innstillingen Klokkeslett.
Hvis du velger Nei, skifter displayet til

innstillingen Klokkeslett.

Innstilling av klokkeslett

 Legg fingeren på tallene som skal

endres og beveg fingeren i ønsket

retning.
 Bekreft med sensortasten OK.
Displayet skifter til neste innstilling.

Velge programpakker

Du kan velge forskjellige programmer
fra programpakkene.
Allerede aktive programmer er markert
med oransje.

 Bla mot høyre til neste program som

ikke er markert med oransje.

 Berør sensortasten til ønsket pro-

gram.

Valgt program er markert med oransje,
det betyr aktivt.

 Du kan velge flere programmer.
Tips: Du kan deaktivere et valgt pro-

gram ved å berøre sensortasten til pro­grammet på nytt.
Unntak fra dette: Programmene Bo-

mull og BomullPRO kan ikke deakti-

veres.
 Hvis du ikke vil velge flere program-

mer, bekrefter du med sensortasten

OK.

28

Displayet skifter til neste innstilling.

Første igangsetting

11:02

Ingen betal.-

automat

Betalings-automat

OK

Programdrift

Tidsdrift

Tidsdrift med

impulsteller

KOM-modul

 11:02

Automatic +

Tidsprogram

varmt

Kurv sensitivMikrofiber

Tidsprogram

kaldt

Kurvprogram

Programmer

OK

00 20

02 59
01 58

01 21

02 22

Varighet

t

11:02

Tilbakestill

Installering av betalings­automat

Hvis du vil installere en betalings­automat, les kapittelet «Superbruker­nivå», avsnitt «Betalingsautomat». Disse
innstillingene kan du kun gjøre i forbind­else med første igangsetting. Ønsker du
å foreta endringer senere: Ta kontakt
med Mieles serviceavdeling eller annet
Miele-autorisert personell.

Hvis du ikke ønsker å installere en
betalingsautomat, kan du hoppe over
installering av betalingsautomat.

 Berør sensortasten Ingen betal.-auto-

mat.

Displayet skifter til neste innstilling.

Avslutte igangsettingen

Igangsettingen er avsluttet når et pro­gram med en varighet på mer enn 20
minutter er fullstendig gjennomført.

Hvis strømmen brytes før første tørke­program starter (f.eks. ved utkobling
med tasten ), kan første igang­setting gjennomføres en gang til. Hvis
tørkeprogrammet har vart lenger enn
20 minutter, kan ikke første igang­setting gjennomføres på nytt.

 Bekreft med OK.

 Berør sensortasten  Programmer i

hovedmenyen.

 Velg programmet Tidsprogram kaldt.
 Berør sensortasten Varighet.

 Legg fingeren på tallene som skal

endres og beveg fingeren i ønsket
retning.

 Velg en varighet på 20 minutter.
 Bekreft med OK.
 Berør den blinkende sensortasten

Start/Stop.

Etter programslutt er tørketrommelen
klar til bruk.

29

1. Riktig tøypleie

Vask

- Svært skitne tekstiler må vaskes

spesielt grundig. Bruk tilstrekkelig

vaskemiddel og velg en høy tempera-

tur. Er du i tvil, vask flere ganger.

- Nye, fargede tekstiler må vaskes

separat og svært grundig. Ikke tørk

disse tekstilene sammen med lyse

tekstiler. Slike tekstiler kan avgi farge

(også på kunststoffdeler i tørke-

trommelen). Lo med annen farge kan

sette seg fast på tekstilene.

Tørking

 Skade som oppstår pga.

fremmedlegemer som ikke er fjernet
fra tekstilene.

Fremmedlegemer kan smelte, brenne
eller eksplodere.

Fjern fremmedlegemer (f.eks. vaske­baller, lightere osv.) fra tekstilene.

 Brannfare ved feil bruk eller be-

tjening.
Tekstilene kan begynne å brenne og

ødelegge tørketrommelen og rommet
den står i.

Kapittelet «Sikkerhetsregler og ad­varsler» må leses og følges.

Følg vedlikeholdssymbolene

Tørking

 Normal/høy temperatur*
 Redusert temperatur*

* Takket være en skånsom tørking kan
tekstiler med disse symbolene tørkes
sammen i denne tørketrommelen.

 Tåler ikke trommeltørking

Stryking og rulling

 Høy temperatur
 Middels temperatur
 Varmt
 Tåler ikke stryking/rulling

- Kontroller falder og sømmer på tek-

stilene/tøyet. Slik unngår du at tekstil-

fyll, som kan føre til brann, faller ut.

- Ta ut eller sy fast løse BH-bøyler.

30