Miele PDR 908 HP Installation Plan [hr]

Instalacijski plan

Sušilica rublja s toplinskom pumpom

PDR 908 HP

Prije postavljanja, instalacije i puštanja u pogon obvezno
pročitajte upute za uporabu i postavljanje.
Time ćete zaštititi sebe i izbjeći oštećenja uređaja.

hr-HR

11 277 190/03

r

A

A

A

Miele trgovina i servis d.o.o.
Buzinski prilaz 32
10 000 Zagreb
Telefon: [phone]
Faks: 01 6689 090
Servis: 01 6689 010
E-mail: [e-mail]
www.miele.h

Njemačka
Miele & Cie. KG
Carl-Miele-Straße 29
33332 Gütersloh

Tumač:

Potreban priključak

Priključak je opcionalan ili potreban
ovisno o izvedbi uređaja

L Odvod zraka KLZ Dovod zraka za hlađenje

SK Odvodno crijevo za kondenzat PA Izjednačenje potencijala
B Učvršćivanje uređaja SLA Priključak za vršno opterećenje
EL Električni priključak UG Zatvoreno podnožje
F Nožice za postavljanje, podesive UO Otvoreno podnožje
KG Uređaj za naplatu

PCL Vezni element
KGA Priključak uređaja za naplatu XKM Komunikacijski modul
KLA Ispust za zrak za hlađenje ZL Dovod zraka

Zadržano pravo na tehničke promjene i pogreške.12/19

2 11 277 190/03

PDR 908 HP hr-HR

Dimenzije uređaja

F F

F F

F F

F F

KGASLA XKM

EL

ASK

11 277 190/03 3

PA

PDR 908 HP hr-HR

Ugradnja

ASK KGEL

KGASKEL

KGA

SLA

ASK KGEL

UO UG/

KGASKEL

KGA

SLA

4 11 277 190/03

PDR 908 HP hr-HR

Ugradnja

ASK

F F

APCL

EL

FF

EL

ASK

KG A

SLA

PA

APCL

11 277 190/03 5

PDR 908 HP hr-HR

Postavljanje

6 11 277 190/03

PDR 908 HP hr-HR

A

A

A

A

A

Tehnički podaci

Sustav sušenja Toplinska pumpa
Volumen bubnja l 130
Kapacitet punjenja kg 8,0
Otvor za punjenje, promjer mm 370

PDR 908 HP

Električ ni priključ ak (EL)

Standardni napon 1N AC 220V-240V

Frekvencija Hz 50
Ukupna priključna vrijednost kW 1,44
Osigurač (karakteristika aktivacije B sukladno EN 60898)
Minimalni presjek priključnog kabela mm² 3 x 1,5
Priključni kabel s utikačem
Duljina priključnog kabela mm 2000

Posebni napon MAR 230 (Marine) 1N AC 230V
Frekvencija Hz 60
Ukupna priključna vrijednost kW 1,2
Osigurač (karakteristika aktivacije B sukladno EN 60898)
Minimalni presjek priključnog kabela mm² 3 x 1,5
Priključni kabel s utikačem
Duljina priključnog kabela mm 2000

Posebni napon MAR 208-240 (Marine) 2 AC 208-240V
Frekvencija Hz 60
Ukupna priključna vrijednost kW 1,2
Osigurač (karakteristika aktivacije B sukladno EN 60898)
Minimalni presjek priključnog kabela 3 x AWG10
Priključni kabel s utikačem
Duljina priključnog kabela mm 2100

Standardni napon za CDN i USA 2 AC 208-240V
Frekvencija Hz 60
Ukupna priključna vrijednost kW 1,2
Osigurač
Minimalni presjek priključnog kabela 3 x AWG10
Priključni kabel s utikačem
Duljina priključnog kabela mm 2100

Standardni napon za AUS 1N AC 230V

Frekvencija Hz 50
Ukupna priključna vrijednost kW 1,44
Osigurač
Minimalni presjek priključnog kabela mm² 3 x 1,5
Priključni kabel s utikačem
Duljina priključnog kabela mm 2000

1 x 10



1 x 10



2 x 30



2 x 30



1 x 10



Odvodno crijevo za kondenzat (ASK)

Temperatura otpadne vode maks. °C 70
Volumen protoka u kratkom vremenu maks. l/min 3,6
Priključak za odvodno crijevo na mjestu ugradnje mm 10 x 30
Odvodno crijevo (unutarnji promjer) mm 10 (DN10)
Dužina odvodnog crijeva mm 1500
Visina pumpanja maks. (od donjeg ruba uređaja) mm 1000

Izjednač enje potencijala (PA)

Priključak uređaja (s posebnim setom za pregradnju)

Suč elje XCI-Box-LG

 = serijski,  = opcionalno, + = samo na upit, - nije dostupno





11 277 190/03 7

PDR 908 HP hr-HR

Tehnički podaci

Vršno optereć enje / Upravljanje energijom (SLA)

Priključak uređaja (s XCI-Box-LG)

Priključ ak uređ aja za naplatu (KGA)

Priključak uređaja za naplatu (s XCI-Box-LG)

Komunikacijski modul (XKM)

Komunikacijski modul XKM3200-WL-PLT

PDR 908 HP








Postavljanje nožica (F)

Broj nožica Broj 4
Nožica, podesiva po visini pomoću navoja mm ± 5
Promjer nožice mm 31,7

Uč vršćivanje (B)

Pričvršćenje u pod za Miele podnožje

Postavljanje Miele podnožja (materijal za pričvršćenje sadržan je u isporuci)
Potrebne točke učvršćenja Broj 4
Vijak prema DIN 571 mm 8 x 65
Tipla (promjer x dužina) mm 12 x 60

Pričvršćenje u pod za postolje (na mjestu postavljanja)

Postavljanje uređaja na postolje na licu mjesta (beton ili cigla)
Površina postolja mini. (Š/D) mm 600/650
Vijak prema DIN 571 mm 6 x 50
Tipla (promjer x dužina) mm 8 x 40

Podaci o uređaju

Ukupna dimenzija uređaja (V/Š/D) mm 850/605/777
Dimenzija kućišta (V/Š/D) mm 850/596/737

Dimenzija za unošenje uređaja (V/Š)
Dimenzija prolaza za unošenje mini. (bez pakiranja) mm 900/605

Dimenzije za postavljanje
Bočni razmak uređaja mini. mm 20
Preporučeni bočni razmak uređaja za stup za pranje i sušenje mm 300
Razmak od zida s prednje strane uređaja mini. mm 950
Preporučeni razmak od zida s prednje strane uređaja mm 1100

Težine i opterećenja
Težina uređaja (neto težina) kg 73
Maks. opterećenja poda za vrijeme rada N 925

Emisije uređaja
Razina emisije zvučnog tlaka na radnom mjestu (sukladno EN ISO 11204/11203) dB(A) <70
Emisija topline u prostor W 950

 = serijski,  = opcionalno, + = samo na upit, - nije dostupno





8 11 277 190/03

PDR 908 HP hr-HR

Napomene za montažu i planiranje

Preduvjeti za montažu

Priključak sušilice vrši se prema državnim zakonima, propisima i
smjernicama kao i u skladu s lokalnim odredbama i propisima.

Uz to se na mjestu postavljanja moraju poštivati važeći propisi lokalne
tvrtke za opskrbu energijom, propisi za zaštitu od nezgode, propisi za
osiguranje, kao i priznate odredbe vezane za tehniku.

Opći uvjeti uporabe

Temperature prostorije u kojoj se postavlja: +2°C do +35°C.
Zrak za hlađenje, usisan tijekom sušenja, ispuhuje se zagrijan

sušenjem. Zbog toga se pobrinite za dostatno prozračivanje posebice
malih prostorija.

Uvjerite se da temperatura prostorije nije previsoka. Ako se u prostoriji
nalaze ostali uređaji koji stvaraju toplinu, prozračite prostoriju ili
isključite te uređaje.

U suprotnom će se vrijeme sušenja produžiti i potrošnja energije će
biti veća.

Električni priključak

Ova sušilica je spremna za spajanje jer je opremljena kabelom s
utikačem.

Priključak se smije izvršiti samo na električnu instalaciju izvedenu
prema VDE 0100 ili prema nacionalnim i lokalnim propisima.

Ova sušilica se ni u kom slučaju ne smije spajati preko produžnih
kabela ili višestrukih utičnica i sl. kako bi se izbjegla moguća
opasnost (opasnost od požara).

Nazivna snaga i jačina osigurača navedeni su na tipskoj naljepnici.
Usporedite podatke sa tipske naljepnice s onima električne mreže.

Ako je predviđen fiksni priključak mora se instalirati naprava koja
razdvaja sve polove napajanja. Napravom za odvajanje smatraju se
dostupne sklopke s otvorom kontakata većim od 3 mm. Tu se ubrajaju
primjerice LS prekidači (automatske zaštitne sklopke), osigurači i releji
(IEC/EN 60947).

Utikač ili sklopka moraju biti dostupni u svakom trenutku. Ako uređaj
treba odvojiti od napajanja, sklopka mora imati mogućnost blokiranja u
isključenom položaju ili se mjesto prekida mora nadgledati u svakom
trenutku.

Novu instalaciju priključka, promjene u instalaciji ili provjeru zaštitnog
vodiča kao i utvrđivanje ispravnosti osigurača smije izvršiti samo
ovlašteni električar, jer su samo licencirani električari upoznati s
propisima koje određuje tvrtka za distribuciju električne energije.

Naputak o dimenziji veličine voda, u tehničkim podacima, odnosi se
isključivo na potreban priključni vod. Za izračunavanje ostalih
dimenzija upućuje se na jedinstvene nacionalne i lokalne odredbe i
propise.

Mogućnosti odvoda vode:

1. Direktan priključak na plasti
brtvom.

Kad se završetak crijeva može uroniti u vodu upotrijebite
nepovratni ventil.

2. Spajanje na sifon umivaonika putem plastičnog nastavka.

Svakako upotrijebite nepovratni ventil.

3. Ispust u podni odvod.

Svakako upotrijebite nepovratni ventil.

4. Vješanje na umivaonik ili izljev.

Osigurajte odvodno crijevo od pada (npr. tako da ga zavežete)! U
suprotnom voda može istjecati i uzrokovati štetu.
Kad se završetak crijeva može uroniti u vodu upotrijebite
nepovratni ventil.

Izjednačenje potencijala

Prema lokalnim i nacionalnim propisima za instalacije, može se
zahtijevati sustav za izjednačenje potencijala s dobrim kontaktom na
spojevima.

Priključni materijal za potrebno izjednačavanje potencijala može se
naručiti uz set za montažu, putem Miele servisa ili ga treba osigurati
na mjestu postavljanja kupac.

Vršno opterećenje/upravljanje energijom

Sušilica se može uz pomoć opcionalnog seta za pregradnju priključiti
na vršno opterećenje ili na upravljanje energijom.

Kod aktiviranja funkcije vršnog opterećenja isključuje se grijanje. Na
zaslonu se tada prikazuje odgovarajuća poruka.

Uređaj za naplatu

Sušilica se može, uz pomoć opcionalnog seta za pregradnju
(XCI-Box), opremiti pojedinačnim sustavom za naplatu kako dodatnim
priborom.

Prilikom puštanja u pogon može se provesti potrebno programiranje.
Nakon završetka puštanja u pogon promjene se mogu provesti jedino
do strane tvrtke Miele ovlaštene stručne osobe ili Miele servisne
službe.

Sučelje

Sušilica se može opremiti komunikacijskim modulom
XKM 3200-WL-PLT.

Taj se modul može upotrebljavati kao WLAN ili LAN sučelje.
Postojeće LAN sučelje u modulu odgovara SELV (sigurnosnom

malom naponu) prema EN60950. Priključeni uređaji također moraju
odgovarati SELV zahtjevima. LAN priključak ostvaruje se s
RJ45-utikačem prema EIA/TIA 568B.

čnu odvodnu cijev s gumenom

Odvodno crijevo za kondenzat

Kondenzat nastao sušenjem ispumpava se preko odvodnog crijeva na
stražnjoj strani sušilice.

Kondenzat se ispumpava pomoću pumpe s visinom pumpanja 1 m.
Kako se ne bi ometao odvod vode, crijevo mora biti postavljeno bez
prijeloma. Koljeno na završetku crijeva može se zakretati ili skinuti po
potrebi.

U određenim uvjetima spajanja, ovu sušilicu treba opremiti
nepovratnim ventilom (pribor). Bez nepovratnog ventila voda se može
vraćati ili usisati natrag u sušilicu i istjecati. Navedeno može
prouzročiti štetu.

11 277 190/03 9

PDR 908 HP hr-HR

Postavljanje i pričvršćivanje

Uređaj se mora postaviti na sasvim ravnu, vodoravnu i tvrdu podlogu,
koja je postojana kod navedenih opterećenja.

Opterećenje poda uslijed postavljanja uređaja odnosi se na
koncentrirano opterećenje podloge u području nožica na površinu
postavljanja.

Pomoću podesivih nožica sušilica se može, po dužini i poprečno,
postaviti u vodoravni položaj.

Postavljanje podnožja

Sušilica se može postaviti na podnožje (otvorenog ili zatvorenog tipa
izvedbe) uz kupnju Miele dodatne opreme ili se može izravno postaviti
na betonsko postolje na mjestu ugradnje.

Kvalitetu i čvrstoću betona treba odrediti u skladu s opterećenjem
uređaja. Potrebno je pripaziti na dostatno prianjanje betonskog
postolja na podlogu.

Stup za pranje i sušenje

Sušilica se može s Miele perilicom rublja postaviti u stup za pranje i
sušenje. Za to je potreban vezni element dostupan kao dodatni pribor.

Ugradnja veznog elementa mora biti izvršena od strane tvrtke Miele
ovlaštene osobe ili od strane Miele servisne službe.

10 11 277 190/03