Miele PDR 908 HP User manual [hr]

Upute za uporabu i postavljanje
Sušilica rublja s toplinskom

pumpom

Prije postavljanja - instaliranja - prve uporabe, obvezno pročitajte
upute za uporabu. Time ćete zaštititi sebe i izbjeći oštećenja.

hr-HR M.-Nr. 11 770 520

Sadržaj

Vaš doprinos zaštiti okoliša ............................................................................. 7

Sigurnosne napomene i upozorenja ............................................................... 8

Rukovanje sušilicom ......................................................................................... 20

Upravljačka ploča................................................................................................ 20

Senzorske tipke i zaslon na dodir sa senzorskim tipkama.................................. 21

Glavni izbornik..................................................................................................... 21

Primjeri upravljanja .............................................................................................. 22

Rukovanje varijantom za praonice rublja............................................................. 24

Puštanje u pogon............................................................................................... 26

Uključivanje sušilice ............................................................................................ 26

Obraćanje pažnje na napomenu za vanjske uređaje........................................... 27

Podešavanje svjetline zaslona............................................................................. 27

Podešavanje datuma........................................................................................... 27

Odabir programskih paketa................................................................................. 28

Zaključivanje puštanja u pogon........................................................................... 29

1. Obratite pažnju na pravilnu njegu rublja ..................................................... 30

Pranje .................................................................................................................. 30

Sušenje................................................................................................................ 30

Poštivanje simbola za održavanje ....................................................................... 30

2. Punjenje sušilice............................................................................................ 31

Provjera mjesta za postavljanje mirisnog umetka .......................................... 31

3. Odabir programa ........................................................................................... 32

Uključivanje sušilice ............................................................................................ 32

Odabir programa................................................................................................. 32

4. Odabir programske postavke....................................................................... 33

Osnovni izbornik programa ................................................................................. 33

Odabir stupnja suhoće ................................................................................... 33

Odabir trajanja (vremenski regulirani programi) ............................................. 33

Odabir dodatnih opcija........................................................................................ 34

Nježno sušenje plus ....................................................................................... 34

Zaštita od gužvanja ........................................................................................ 34

5. Pokretanje programa .................................................................................... 35

6. Završetak programa – Vađenje rublja.......................................................... 36

Završetak programa ............................................................................................ 36

Vađenje rublja...................................................................................................... 36

Pridržavanje napomena za održavanje................................................................ 36

2

Sadržaj

Tajmer................................................................................................................. 37

Pregled programa.............................................................................................. 38

Oznaka ................................................................................................................ 38

Programski paketi................................................................................................ 39

Standardni........................................................................................................... 39

Sport.................................................................................................................... 43

Kućanski tekstili................................................................................................... 44

Higijena................................................................................................................ 45

WetCare............................................................................................................... 46

Ravno rublje ........................................................................................................ 46

Posebni programi ................................................................................................ 47

Promjena tijeka programa................................................................................ 48

Promjena aktualnog programa ............................................................................ 48

Prekid (poništavanje) programa........................................................................... 48

Ponovni odabir prekinutog programa............................................................. 48

Dodavanje rublja.................................................................................................. 48

Mirisni umetak ................................................................................................... 49

Postavljanje mirisnog umetka za sušilicu............................................................ 49

Otvaranje mirisnog umetka ................................................................................. 51

Zatvaranje mirisnog umetka................................................................................ 51

Vađenje/zamjena mirisnog umetka ..................................................................... 52

Čišćenje i održavanje........................................................................................ 53

Intervali čišćenja.................................................................................................. 53

1. Čišćenje filtra za niti ................................................................................... 53

2. Čišćenje filtra u podnožju........................................................................... 54

3. Čišćenje rešetke za disipaciju topline dolje desno/izmjenjivač topline...... 54

Čišćenje filtra za niti ............................................................................................ 55

Vađenje mirisnog umetka za sušilicu ............................................................. 55

Uklanjanje vidljivih niti .................................................................................... 55

Temeljito čišćenje filtara za niti i prostora za prolazak zraka.......................... 56

Filtar (u podnožju)................................................................................................ 58

Vađenje filtra za niti......................................................................................... 58

Mokro pranje filtra za niti................................................................................ 59

Zamjena filtra u podnožju............................................................................... 59

Čišćenje uloška za filtar (u podnožju).................................................................. 61

Vađenje uloška za filtar................................................................................... 61

Provjera rebara za hlađenje izmjenjivača topline............................................ 62

Ponovno postavljanje uloška za filtar (u podnožje)......................................... 63

Ponovno postavljanje filtra za niti (u podnožje) ................................................... 63

Očistite i zatvorite poklopac filtra za niti.............................................................. 64

3

Sadržaj

Čišćenje rešetke dolje desno/izmjenjivača topline.............................................. 65

Vađenje rešetke .............................................................................................. 65

Čišćenje rebara za hlađenje ........................................................................... 66

Ponovna montaža rešetke.............................................................................. 66

Čišćenje sušilice.................................................................................................. 67

Što učiniti, ako .................................................................................................. 68

Prekid programa i poruka o greški na zaslonu.................................................... 68

Napomene na zaslonu......................................................................................... 71

Nezadovoljavajući učinak sušenja....................................................................... 72

Postupak sušenja traje suviše dugo.................................................................... 73

Općeniti problemi sa sušilicom ........................................................................... 74

Regeneriranje filtra u podnožju............................................................................ 75

Servis.................................................................................................................. 76

Kontakt u slučaju smetnji .................................................................................... 76

Dodatni pribor ..................................................................................................... 76

Ugradnja............................................................................................................. 77

Prednja strana ..................................................................................................... 77

Stražnja strana..................................................................................................... 78

Mogućnosti postavljanja ..................................................................................... 79

Bočna strana .................................................................................................. 79

Čelično podnožje............................................................................................ 79

Gornja strana.................................................................................................. 79

Stup za pranje i sušenje ................................................................................. 79

Prenošenje sušilice na mjesto postavljanja......................................................... 80

Postavljanje uređaja ............................................................................................ 81

Period mirovanja nakon postavljanja.............................................................. 81

Izravnavanje sušilice....................................................................................... 81

Prozračivanje prostorije.................................................................................. 82

Vanjske naprave za upravljanje ...................................................................... 82

Odvodno crijevo za kondenzat............................................................................ 83

Električni priključak.............................................................................................. 85

Tehnički podaci.................................................................................................. 86

Izjava o sukladnosti............................................................................................. 87

Razina nadzora.................................................................................................. 88

Otvaranje razine nadzora..................................................................................... 88

Pristup preko kôda.............................................................................................. 88

Promjena kôda .................................................................................................... 88

Demo program .................................................................................................... 88

Zatvaranje postavki ............................................................................................. 88

4

Sadržaj

Upravljanje / Prikazi............................................................................................. 88

Jezik ............................................................................................................... 88

Unos jezika..................................................................................................... 89

Postavljanje jezika .......................................................................................... 89

Svjetlina zaslona............................................................................................. 89

Dnevno vrijeme............................................................................................... 90

Datum............................................................................................................. 90

Glasnoća ........................................................................................................ 90

Prikaz preost. vlage........................................................................................ 90

Vidljivost parametara...................................................................................... 90

Prikazi u stanju isklj. ....................................................................................... 91

Uređaj u stanju isklj. ....................................................................................... 91

Odgoda početka prog.................................................................................... 91

Memorija......................................................................................................... 92

Jedinica temperature...................................................................................... 92

Jedinica težine................................................................................................ 92

Logotip ........................................................................................................... 92

Kôd nadzornika .............................................................................................. 92

Odabir programa................................................................................................. 93

Upravljanje...................................................................................................... 93

Programski paketi........................................................................................... 94

Omiljeni programi ........................................................................................... 95

Posebni programi ........................................................................................... 96

Razvrstavanje programa................................................................................. 97

Program za mapir. boja .................................................................................. 97

Tehnika postupanja ............................................................................................. 98

Zaštita od gužvanja ........................................................................................ 98

Stupanj suhoće .............................................................................................. 98

Daljnje hlađenje .............................................................................................. 98

Temperatura hlađenja..................................................................................... 98

Servis................................................................................................................... 99

Čišćenje zračnih put....................................................................................... 99

Servisni interval .............................................................................................. 99

Vanjske primjene ................................................................................................. 100

Signal vršnog opterećenja.............................................................................. 100

Sprječav. vršnog opt. ..................................................................................... 100

Odabir KOM modula ...................................................................................... 100

Raspoloživost Miele digitalnih proizvoda ....................................................... 100

WLAN / LAN ................................................................................................... 101

Vrijeme mreže................................................................................................. 102

Daljinsko upravljanje....................................................................................... 102

Remote-Update.............................................................................................. 103

SmartGrid....................................................................................................... 103

5

Sadržaj

Parametri uređaja ................................................................................................ 104

Pravne informacije.......................................................................................... 104

Uređaj za naplatu ................................................................................................ 104

Postavke za uređaj za naplatu........................................................................ 104

Vanjsko zaklj. programa ................................................................................. 105

Povr. sig. na uređ. za napl.............................................................................. 105

Zaključavanje uređ. za napl............................................................................ 105

Brisanje sig. naplate ....................................................................................... 105

Vrijeme nadz. kontakta................................................................................... 106

Vrijeme prekl. uređ. za napl............................................................................ 106

Trajanje vrem. prog. hladno............................................................................ 106

Trajanje vrem. toplo ........................................................................................ 106

Besplatni programi ......................................................................................... 106

6

Vaš doprinos zaštiti okoliša

Zbrinjavanje ambalaže

Ambalaža štiti uređaj od oštećenja tije­kom transporta. Ambalažni materijal
odabran je imajući u vidu utjecaj na
okoliš i mogućnost zbrinjavanja te se
zato može reciklirati.

Recikliranjem ambalažnog materijala
štede se sirovine i smanjuje nakupljanje
otpada.

Zbrinjavanje dotrajalog uređaja

Električni i elektronički uređaji sadrže
brojne korisne materijale. Sadrže i od­ređene tvari, mješavine i dijelove, koji su
bili neophodni za njihovu funkciju i sigu­rnost. Te tvari u kućnom otpadu ili zbog
nepropisnog zbrinjavanja mogu naško­diti zdravlju ljudi i okolišu. Stoga dotra­jali uređaj nikada nemojte bacati u kućni
otpad.

Umjesto takvog načina zbrinjavanja ko­ristite službene sabirne centre za prih­vat i daljnju obradu dotrajalih električnih
i elektroničkih uređaja u zajednici, na
prodajnom mjestu ili kod tvrtke Miele.
Ukoliko se na uređaju nalaze osobni po­daci, iste preporučujemo izbrisati. Uko­liko ih ostavite na uređaju, to činite na
vlastitu odgovornost. Molimo pazite da
je do transporta Vaš stari uređaj zbrinut
na način da ne dovodi djecu u opas­nost.

7

Sigurnosne napomene i upozorenja

 Obavezno pročitajte ove upute za uporabu.

Ova sušilica rublja odgovara propisanim sigurnosnim odredbama.
Međutim, nepropisna uporaba može dovesti do ozljeda osoba ili
oštećenja stvari.

Pročitajte pažljivo ove upute za uporabu prije puštanja u pogon
sušilice rublja. U njima se nalaze važne napomene o ugradnji, sigu­rnosti, uporabi i održavanju uređaja. Time ćete zaštititi sebe i izb­jeći oštećenja na sušilici rublja.

U skladu s Normom IEC60335-1, tvrtka Miele izričito navodi da
morate u potpunosti pročitati i slijediti poglavlje o postavljanju
sušilice rublja kao i sigurnosne napomene i upozorenja.

Tvrtka Miele ne može preuzeti odgovornost za štete uzrokovane
nepoštivanjem ovih napomena.

Sačuvajte ove upute za uporabu i predajte ih eventualnom bu­dućem vlasniku uređaja.

Kod upućivanja drugih osoba u rad sa sušilicom rublja, na raspola­ganje im stavite ove sigurnosne napomene i upozorenja i/ili ih ob­jasnite.

8

Sigurnosne napomene i upozorenja

Namjenska uporaba

 Sušilica je namijenjena isključivo sušenju u vodi opranih tekstilnih

predmeta za koje njihov proizvođač na etiketi navodi da se mogu
strojno sušiti. Drugi načini uporabe mogu biti opasni. Tvrtka Miele ne
preuzima odgovornost za štete nastale nenamjenskom uporabom ili
nepravilnim rukovanjem.

 Ova sušilica rublja se smije koristiti i u javnim prostorima.
 Ova sušilica nije namijenjena korištenju na otvorenom.
 Osobe koje zbog svog fizičkog, senzornog ili duševnog stanja, ili

nedostatka iskustva ili neznanja nisu u stanju sigurno rukovati ovom
sušilicom istu ne smiju upotrebljavati bez nadzora ili uputa odgovor­ne osobe.

 Djeca mlađa od osam godina ne smiju biti u blizini sušilice, osim

kad su pod stalnim nadzorom.

 Djeca starija od osam godina sušilicu smiju koristiti bez nadzora

samo ukoliko im je rukovanje objašnjeno tako da njome mogu ruko­vati sigurno. Djeca moraju biti sposobna prepoznati i razumjeti opas­nosti pogrešnog rukovanja uređajem.

 Djeca ne smiju čistiti ni održavati sušilicu bez nadzora.
 Nadgledajte djecu koja se zadržavaju u blizini sušilice. Nemojte

djeci dopustiti da se igraju sušilicom.

9

Sigurnosne napomene i upozorenja

Tehnička sigurnost

 Pregledajte sušilicu prije postavljanja kako biste uočili eventualna

vidljiva oštećenja.
Oštećenu sušilicu nemojte postavljati niti uključivati.

 Nemojte preinačavati sušilicu ni na koji način bez izričite suglas-

nosti tvrtke Miele.

 Iz sigurnosnih razloga, nemojte upotrebljavati produžne kablove

(opasnost od požara zbog pregrijavanja).

 Ako se priključni kabel ošteti, mora ga zamijeniti ovlašteni Miele

servis kako bi se izbjegla opasnost za korisnika.

 Električna sigurnost ove sušilice može se zajamčiti samo ako je

spojena na propisno instaliranu instalaciju sa zaštitnim vodičem. Vrlo
je važno da se ovaj temeljni sigurnosni uvjet provjeri i, u slučaju sum­nje, kućna instalacija prepusti na provjeru stručnoj osobi. Tvrtka
Miele ne može preuzeti odgovornost za štete nastale zbog nepos­tojanja ili neispravnosti zaštitnog vodiča.

 Nestručni popravci mogu uzrokovati ozbiljne opasnosti za korisni-

ka za koje tvrtka Miele ne može preuzeti odgovornost. Popravke smi­ju izvoditi samo ovlašteni Miele servisi, jer u suprotnom za nastale
štete ne vrijedi jamstvo.

 Neispravni dijelovi smiju se zamijeniti isključivo originalnim Miele

rezervnim dijelovima. Samo uporabom tih dijelova tvrtka Miele može
jamčiti potpuno ispunjavanje sigurnosnih zahtjeva.

10

Sigurnosne napomene i upozorenja

 Kod nepravovremenog ili nestručnog održavanja ne mogu se iskl-

jučiti smanjenje učinka, smetnje u radu i opasnost od požara.

 U slučaju problema ili tijekom čišćenja i održavanja sušilice, sušili-

ca je odspojena od napajanja samo u sljedećim slučajevima:

- ako je prekinuto napajanje

- ako je osigurač instalacije u zgradi isključen ili

- ako je rastalni osigurač u instalaciji zgrade odvrnut do kraja.

Pogledajte i poglavlje „Ugradnja“, odlomak „Električni priključak“.

 Ova se sušilica ne smije koristiti na pokretnim mjestima (npr. na

brodovima).

 Pročitajte upute u poglavlju „Ugradnja“ kao i poglavlje „Tehnički

podaci“.

 Utikač mora biti uvijek dostupan kako bi se sušilica mogla odspo-

jiti od napajanja.

 Ako je predviđen fiksni priključak, u sklopu instalacije mora pos-

tojati uvijek dostupna naprava za odvajanje za svaki pol, kako bi se
sušilica mogla isključiti iz napajanja.

 Slobodan prostor između donjeg ruba sušilice i poda ne smije se

smanjiti rubnim letvicama, visokim tepihom i sl. Time bi se spriječio
dostatan dovod zraka za hlađenje.

11

Sigurnosne napomene i upozorenja

 U području otvaranja vrata sušilice ne smiju se nalaziti vrata koja

se mogu zatvoriti, klizna vrata ili vrata koja se zatvaraju u suprotnom
smjeru.

 Ova sušilica opremljena je zbog posebnih zahtjeva (koji se odnose

na temperaturu, vlagu, kemijsku postojanost, otpornost na trošenje i
vibracije) posebnim rasvjetnim tijelima. Ova rasvjetna tijela se smiju
koristiti samo za predviđenu namjenu. Navedena nisu prikladna za
osvjetljenje prostorija. Zamjenu dijelova vrši isključivo Miele ovlašte­na stručna osoba ili Miele servis.

 Objašnjenja o toplinskoj pumpi i sredstvu za hlađenje

- Ova sušilica radi sa plinskim sredstvom za hlađenje, koje je neza­paljivo i neeksplozivno.

- Zujanje koje toplinska pumpa proizvodi tijekom postupka sušenja
je normalno. Zujanje ne utječe na besprijekorno funkcioniranje
sušilice.

 Oštećenje sušilice rublja prijevremenim pokretanjem.
Pritom možete oštetiti toplinsku pumpu.
Pričekajte jedan sat nakon postavljanja sušilice, prije no što istu

pokrenete.

- Ova sušilica sadrži fluorirane stakleničke plinove. Hermetički su
zatvoreni.
Oznaka sredstva za hlađenje: R134a
Količina sredstva za hlađenje: 0,61 kg
Potencijal efekta staklenika sredstva za hlađenje: 1430 kg CO2 e
Efekt staklenika uređaja: 872 kg CO2 e

12

Sigurnosne napomene i upozorenja

Pravilna uporaba

 Maksimalna količina punjenja iznosi 8 kg suhog rublja. O manjim

količinama punjenja za pojedine programe informacije ćete pronaći u
poglavlju „Pregled programa“.

 Nemojte se podupirati ili naslanjati na vrata sušilice. Sušilica se

može prevrnuti i možete ozlijediti sebe ili druge osobe.

 Zatvorite vrata nakon svakog sušenja. Na taj način izbjegavate sl-

jedeće:

- da djeca uđu u sušilicu ili u njoj ostavljaju predmete.

- da u sušilicu uđu male životinje.

 Sušilica se ne smije prati visokotlačnim peračem niti vodenim

mlazom.

 Prostor u kojem je postavljena sušilica uvijek mora biti očišćen od

prašine i vlakana. Nečistoće u usisanom zraku mogu dovesti do
začepljenja. Može doći do smetnje u radu i postoji opasnost od
požara.

 Ova se sušilica rublja ne smije koristiti

- bez filtra za niti i bez filtra (u podnožju).

- bez rešetke dolje desno.

- sa oštećenim filtrom za niti i filtrom (u podnožju). U slučaju oš­tećenja morate odmah zamijeniti filtre za niti i filtar.

U protivnom bi se u sušilici nakupljalo previše niti, što bi izazvalo
kvar.

13

Sigurnosne napomene i upozorenja

 Kako ne bi došlo do smetnji u radu sušilice:

- Nakon svakog sušenja očistite površinu filtra za niti.

- Filtar za niti, sito za niti, rešetku dolje desno kao i zračne putove
morate nakon toga uvijek dodatno očistiti, kada na zaslonu svijetli
zahtjev.

 Nemojte postavljati sušilicu u prostoriju u kojoj postoji opasnost

od smrzavanja. Već temperature oko točke ledišta utječu na funkcio­nalnost sušilice. Zamrznuti kondenzat u pumpi i odvodnom crijevu
može izazvati oštećenja.
Dozvoljena temperatura prostorije je između +2°C i +35°C.

 Odvodite li kondenzat izvan sušilice, osigurajte odvodno crijevo

od klizanja, ako ste ga npr. objesili na umivaonik.
U suprotnom crijevo može skliznuti, a istekla voda može prouzročiti
štete.

 Kondenzirana voda nije za piće.

Ukoliko se popije kondenzirana voda može biti posljedica po zdravlje
ljudi i životinja.

14

Sigurnosne napomene i upozorenja

 Zbog opasnosti od požara, rublje se ne smije sušiti u sljedećim si-

tuacijama:

- ako nije oprano,

- ako nije dovoljno oprano ili na njemu nalaze ostaci ulja, masti i
sličnih tvari (npr. kuhinjsko rublje ili kozmetičko rublje s ostacima
jestivog ulja, masti, kreme). Ako rublje nije dovoljno oprano, pos­toji opasnost od požara uslijed samozapaljenja rublja, čak i nakon
završetka programa sušenja i izvan sušilice.

- ako je oprano zapaljivim sredstvima za čišćenje ili sadrži ostatke
acetona, alkohola, benzina, petroleja, kerozina, sredstva za uklan­janje mrlja, terpentina, voska ili kemikalija (kao kod npr. mop-krpi,
krpi za skupljanje tekućine ili brisanje).

- zaprljano učvršćivačem za kosu, lakom za kosu, sredstvom za
skidanje laka s noktiju ili sličnim ostacima.

Zbog toga ovako jako zaprljano rublje operite posebno temeljito:
Upotrijebite dodatnu količinu sredstva za pranje i odaberite visoku
temperaturu. U slučaju sumnje, operite više puta.

 Iz džepova izvadite sve predmete kao što su npr. upaljači, šibice.
 Upozorenje!: Sušilicu nikada nemojte isključivati prije završetka

programa sušenja. Ako se to dogodi, rublje treba odmah izvaditi i
rasporediti tako da se ohladi.

15

Sigurnosne napomene i upozorenja

 Opasnost od požara.

Ova se sušilica ne smije koristiti s utičnicama kojima se može upravl­jati (primjerice sa satom ili s električnim sustavom koji se isključuje u
slučaju vršnog opterećenja).
Sušilica rublja se smije koristiti na sustavu za isključenje u slučaju
vršnog opterećenja, samo ako je isti povezan sa sušilicom rublja pre­ko Miele XCI-Box i na sušilici podešene odgovarajuće postavke.
Ako je program sušenja prekinut prije završetka faze hlađenja, postoji
opasnost samozapaljenja rublja.

 Zbog opasnosti od požara, rublje ili ostali predmeti se ne smiju

sušiti u sljedećim situacijama:

- ako su za pranje upotrijebljene industrijske kemikalije (npr. za
kemijsko čišćenje).

- ako predmeti sadrže pjenastu gumu, gumu ili gumi slične dijelove.
To su npr. predmeti od lateksa, kape za tuširanje, vodonepropus­tan tekstil, gumirani predmeti i odjevni predmeti, jastuci sa ispu­nom od pjenaste gume.

- ako su opremljeni punjenjima i oštećeni (primjerice jastuci ili jak­ne). Punjenje koje ispada može prouzročiti požar.

 Program je završen s ulaskom u fazu hlađenja. Faza hlađenja se

provodi kod mnogih programa, kako bi se osiguralo, da komadi rubl­ja ostanu na temperaturi, kod koje se neće oštetiti (primjerice izbjeg­avanjem samozapaljenja rublja).
Savjetujemo da po završetku programa uvijek odmah i kompletno iz­vadite rublje iz sušilice.

16

Sigurnosne napomene i upozorenja

 Omekšivač za rublje ili slične proizvode treba koristiti na način opi-

san u uputama dotičnog sredstva.

 U blizini sušilice nemojte skladištiti ili upotrebljavati benzin, petro-

lej i slične zapaljive tvari. Takvi materijali mogu uzrokovati požar i ek­sploziju.

 Pazite da do sušilice ne dolazi zrak koji sadrži pare klora, fluora ili

drugih otapala. Zrak prožet navedenim sredstvima može uzrokovati
požar.

 Za dijelove uređaja od plemenitog čelika vrijedi:

površine od plemenitog čelika ne smiju doći u kontakt s tekućim
sredstvima za pranje i dezinfekciju koja sadrže klor ili natrijev hi­poklorit. Djelovanje tih sredstava može uzrokovati koroziju plemeni­tog čelika.
Agresivne pare lužine za izbjeljivanje koja sadrži klor također mogu
uzrokovati koroziju.
Zato nemojte držati otvorene spremnike takvih sredstava u nepos­rednoj blizini uređaja.

17

Sigurnosne napomene i upozorenja

Uporaba mirisnog umetka (dodatni pribor)

 Smijete koristiti samo originalni Miele mirisni umetak.
 Mirisni umetak za sušilicu pohranjuje se i čuva samo u originalnoj

ambalaži, stoga istu sačuvajte.

 Mirisni umetak za sušilicu ili filtar za niti s montiranim mirisnim

umetkom uvijek držite ravno te ga nemojte odlagati ili okretati. Miris
može iscuriti.

 Miris koji je iscurio iz umetka odmah obrišite krpom koja ima dob-

ru moć upijanja: s poda, sušilice, dijelova sušilice (primjerice filtra za
niti).

 Kada miris dođe u kontakt s tijelom: Kožu temeljito operite vodom

i sapunom. Oči ispirite čistom vodom minimalno 15minuta. U sluča­ju da ste miris progutali, usta dobro isperite čistom vodom. U slučaju
kontakta s očima ili gutanja mirisa, konzultirajte liječnika!

 Odjeću koja je došla u kontakt s mirisom odmah promijenite. Od-

jeću ili ručnike temeljito operite s puno vode i sredstva za pranje
rublja.

 U slučaju ne poštivanja ovih napomena postoji opasnost od poža-

ra ili oštećenja sušilice:

- Mirisni umetak nikada ne punite mirisom.

- Ne koristite oštećen mirisni umetak.

 Prazan umetak za miris zbrinite s kućnim otpadom i nikada ga ne

koristite u neke druge svrhe.

 Obratite pažnju na informacije priložene na samom mirisnom

umetku za sušilice.

18

Sigurnosne napomene i upozorenja

Pribor

 Pribor se smije nadograđivati ili ugrađivati samo ako ga je izričito

dozvolila tvrtka Miele. Ako se nadograde ili ugrade drugi dijelovi, gu­bi se jamstvo, učinak i/ili pouzdanost uređaja.

 Miele sušilica rublja i Miele perilica rublja mogu se postaviti u stup

za pranje i sušenje. U tu svrhu je potreban Miele element za povezi­vanje perilice i sušilice koji se može naknadno kupiti. Pazite da ele­ment za povezivanje sušilice i perilice odgovara Miele sušilici i perilici
rublja.

 Pazite da naknadno kupljeno Miele postolje odgovara predmetnoj

sušilici rublja.

 Tvrtka Miele ne može preuzeti odgovornost za štete uzroko­vane nepoštivanjem sigurnosnih napomena i upozorenja.

19

Rukovanje sušilicom

Upravljačka ploča

a

Senzorska tipka Jezik

Za odabir aktualnog jezika upravljan­ja.
Jezik korisnika se ponovno prikazuje
po završetku programa.

b

Senzorska tipka Natrag 
Povratak na razinu u izborniku.

c

Zaslon na dodir

d

Senzorska tipka Start/Stop
Pokreće se odabrani program sušen­ja i prekida pokrenuti program. Čim
senzorska tipka treperi, može se pok­renuti odabrani program.

e

Optičko sučelje

Za servisnu službu.

f

Tipka 
Za uključivanje i isključivanje sušilice.
Sušilica se automatski isključuje kako
bi se uštedjela energija. Navedeno
slijedi 15 minuta nakon završetka
programa/zaštite od gužvanja ili na­kon uključenja, ako se uređajem više
ne upravlja.

20

Rukovanje sušilicom

 11:02

  

Programi Omiljeni

programi

Korisnik

Pomoć



Senzorske tipke i zaslon na do­dir sa senzorskim tipkama

Senzorske tipke ,  i Start/Stop
kao i senzorske tipke na zaslonu rea­giraju na dodir prsta. Svaki dodir potv­rđuje se zvučnim signalom. Glasnoću
tipki možete podesiti ili isključiti (pogle­dajte poglavlje „Razina nadzora“).

Oštri predmeti, poput olovaka, mogu
oštetiti upravljačku ploču sa senzors­kim tipkama i zaslonom na dodir.

Upravljačku ploču dodirujte samo pr­stima.

Glavni izbornik

Nakon uključenja sušilice na zaslonu se
prikazuje glavni izbornik.

Iz glavnog izbornika može se ići u pod­izbornike.

Dodirom na senzorsku tipku  u sva­kom se trenutku možete vratiti u glavni
izbornik. Prethodno podešene vrijed­nosti se ne pohranjuju.

 Programi

Za odabir programa sušenja.

 Omiljeni programi

Kod odabira 12omiljenih programa za
sušenje moguća je prilagodba i pohrana
od strane korisnika (pogledajte poglavl­je „Razina nadzora" odlomak „Omiljeni
programi“).

 Korisnik

U razini nadzora elektroniku sušilice
možete prilagođavati promjenjivim zaht­jevima (pogledajte poglavlje „Razina
nadzora").

 Umrežavanje

Simbol označava, u slučaju umrežen­osti, jačinu signala mreže (SSID) s ko­jom je povezana sušilica rublja. Pritis­kom na simbol, može se vidjeti naziv
mreže.

Pomoć

Možete vidjeti pomoć pri upravljanju.

21

Rukovanje sušilicom

 11:02

Košulje

Rublje za isk./

šareno rublje

Brzi program

Traper

Osjetljivo

rublje

Programi

Jednostav. za

održavanje

 11:02

Nježno sušenje plus

Zaštita od
gužvanja





Dodatne opcije

OK

OK

12 00

11 59
10 58

13 01

14 02

Dnevno vrijeme









Primjeri upravljanja

Liste za odabir

Izbornik Programi (jednostavni odabir)

Možete listati ulijevo ili udesno na način
da prstom prelazite po ekranu. Položite
prst na zaslon na dodir i prst pomičete
u željenom smjeru.

Narančasta traka na zaslonu pokazuje
da slijede ostale mogućnosti odabira.

Dodirnite naziv programa, kako bi
odabrali željeni program sušenja.

Zaslon prelazi u osnovni izbornik odab­ranog programa.

Izbornik dodatnih opcija (višestruki iz­bor)

Dodirnite jednu ili više Dodatnih opcija
kako biste ih odabrali.

Aktualno odabrane Dodatne opcije oz­načene su narančasto.

Kako biste poništili Dodatnu opciju, po­novo pritisnite Dodatnu opciju.

Označene Dodatne opcije aktiviraju se
senzorskom tipkom OK.

Podešavanje brojki

U pojedinim izbornicima moguće je po­desiti vrijednosti brojeva.

22

Brojeve unesite pomicanjem prsta pre­ma gore ili dolje. Prst položite na brojku
koju želite promijeniti i prst pomičete u
željenom smjeru. Podešena brojčana
vrijednost preuzima se senzorskom tip­kom OK.

Rukovanje sušilicom

OK

12 00

11 59
10 58

13 01

14 02

Dnevno vrijeme



OK

12:00

3

4

21

Dnevno vrijeme

5 6

7



8

0

9

 11:02



Rublje za isk./

šareno rublje

Status

Preostalo

h2:27

Sušenje





Savjet: Kod nekih podešavanja možete
u ovisnosti o području vrijednosti i širini
koraka također podesiti vrijednost pu­tem polja s brojkama. Kad kratko dotak­nete brojeve, pojavljuje se polje s broj­kama. Čim ste unijeli važeću vrijednost
senzorska tipka OK postaje zelena.

 Dodirnite kratko brojke između dvije

crtice.

Otvara se polje s brojkama.

Padajući izbornik

U padajućem izborniku možete vidjeti
različite informacije, primjerice o progra­mu sušenja.

Ako se na gornjem rubu ekrana u sredi­ni zaslona pojavi narančasta traka,
može se prikazati padajući izbornik. Do­dirnite traku i povucite prstom po zaslo­nu prema dolje.

Napuštanje razine izbornika

 Dodirnite senzorsku tipku kako

biste se vratili na prethodni prikaz na
zaslonu.

Ne pohranjuju se unosi koje niste potvr­dili s OK.

 Dodirnite brojke i potvrdite s OK.

Prikazi pomoći

Kod nekih se izbornika se u donjem ret­ku zaslona prikazuje Pomoć.

 Za prikaz napomena dodirnite senz-

orsku tipku Pomoć.

 Dodirnite senzorsku tipku Zatvoriti ka-

ko biste se vratili na prethodni prikaz
na zaslonu.

23

Rukovanje sušilicom

 11:02

Pomoć

Rublje za isk./

šareno rublje

Osjetljivo

rublje



Rublje za isk./

šareno rublje

Rublje za isk./

šareno rublje

 

 11:02

Rublje za isk./

šareno rublje

Pomoć 

  



Rublje za isk./

šareno rublje

Rublje za isk./

šareno rublje

Rukovanje varijantom za prao­nice rublja

Ovisno o stanju programa ulazni izbor­nik može pokazivati različite prikaze
(pogledajte poglavlje „Razina nadzo­ra“, odlomak „Upravljanje“).

Pojednostavljeno upravljanje slijedi kroz
skraćeno biranje. Korisnici uređaja ne
mogu mijenjati pretpodešene programe.

Salon za pr. jednostavno

Može se odabrati maksimalno12 i mini­malno4 programa.

Ovisno o postavci u korisničkoj razini,
mogu se prikazati programi s ili bez ok­vira.

Salon za pr. Logo

Prva 3programa možete izravno odab­rati. Može se odabrati do 9drugih prog­rama putem liste za odabir.

Simboli na zaslonu

Stupnjevi suhoće



Posebno suho



Suho za ormar plus



Suho za ormar



Suho za glačanje plus



Suho za glačanje



Suho za strojno glačanje

24

SzaP -Logo (vrij. interno)/SzaP -Lo-

 11:02



 

Pomoć

go (vrij. vanjsko)

Možete birati 4vremenska programa s
različitim razinama temperature.

- Temperaturna razina – hladna

- Temperaturna razina – niska

- Temperaturna razina – srednja

- Temperaturna razina – visoka

SzaP -Logo (vrij. vanjsko): Funkcija sušili-

ce je ispravna samo ako joj se prenese
vanjsko vrijeme putem vanjske jedini­ce.

Rukovanje sušilicom

25

Puštanje u pogon

deutsch

Jezik

OK

english (AU)

english (CA)

english (GB) español

english (US)

 Osobne ozljede ili materijalna oš-

tećenja uzrokovani neprimjerenom
postavom.

Neadekvatno postavljanje sušilice
može uzrokovati osobne ozljede i oš­tećenja materijala.

Sušilicu prije prve uporabe pravilno
postavite i propisno ju priključite.
Pročitajte poglavlje „Ugradnja“.

 Šteta uzrokovana ranim puštan-

jem u pogon.
Pritom možete oštetiti toplinsku

pumpu u sušilicu.
Pričekajte jedan sat nakon postavl-

janja sušilice, prije no što istu pokre­nete.

Uključivanje sušilice

 Pritisnite tipku .
Prikaz dobrodošlice svijetli.

Odabir jezika na zaslonu

Ponuđena Vam je mogućnost odabira
jezika na zaslonu. Promjena jezika je
moguća u svakom trenutku (pogledajte
poglavlje „Razina nadzora“, odlomak
„Jezik“).

 Listajte udesno ili ulijevo dok se ne

prikaže željeni jezik.

Provedite postupak prvog puštanja u
pogon.
Kod prvog puštanja u pogon utvrđuju
se postavke za dnevno korištenje suši­lice rublja. Neke postavke možete pro­mijeniti samo tijekom prvog puštanja u
pogon. Nakon toga postavke može
promijeniti samo Miele servisna služ­ba.

Postavke su dodatno opisane u pogl­avlju „Razina nadzora“.

26

 Dodirnite senzorsku tipku željenog je-

zika.

Odabrani jezik označen je narančasto i
zaslon prelazi na sljedeću postavku.

Puštanje u pogon

OK

Svjetlina zaslona

Tamnije Svjetlije

OK

Datum

21

22

24
25

2023
2022

202123 Srpanj

Kolovoz

Rujan

Lipanj

Svibanj

2020
2019

Obraćanje pažnje na napo­menu za vanjske uređaje

Slijedite napomenu o vanjskom hardve­ru.

 Potvrdite senzorskom tipkom OK.

Prije prvog puštanja u pogon priključi­te pribor, XCI-Box ili XCI-AD. Alterna­tivno umetnite komunikacijski modul u
otvor za modul na stražnjoj strani suši­lice. U tu svrhu sušilica mora biti iskl­jučena iz napajanja. Tek nakon toga
započnite s puštanjem u pogon.

Podešavanje svjetline zaslona

Od vas će se tražiti da podesite svjetli­nu zaslona.

Podešavanje datuma

 Prst položite na vrijednost koju želite

promijeniti i prst pomičete u željenom
smjeru.

 Kada su sve vrijednosti podešene

potvrdite senzorskom tipkom OK.

Zaslon prelazi na sljedeću postavku.

 Dodirujte segmentne trake, dok se ne

postigne željeni stupanj svjetline.

Odabrani stupanj svjetline označen je
narančasto.

 Potvrdite s OK.
Zaslon prelazi na sljedeću postavku.

27

Puštanje u pogon

OK

12 00

11 59
10 58

13 01

14 02

Dnevno vrijeme









11:02

Pamuk 

Rublje za isk./

šareno rublje

Brzi program

Pamuk PRO

Osjetljivo

rublje

Programski paketi

Oznaka Standard

Jednostav. za

održavanje

OK

Potvrda upita o satu

Na zaslonu se prikazuje pitanje:

Želite li odustati od prikaza dnevnog vreme­na?

 Dodirnite senzorsku tipku Da ili Ne.
Ako ste odabrali Da, preskačete postav-

ku Dnevno vrijeme.
Ako ste odabrali Ne, zaslon se mijenja

na postavku Dnevno vrijeme.

Podešavanje vremena

 Prst položite na brojku koju želite pro-

mijeniti i prst pomičete u željenom

smjeru.
 Potvrdite senzorskom tipkom OK.
Zaslon prelazi na sljedeću postavku.

Odabir programskih paketa

Možete odabrati različite programe iz
programskih paketa.
Aktivni programi označeni su narančas­to.

 Listajte udesno dok se prikaže idući

program koji nije označen narančasto.

 Dodirnite senzorsku tipku željenog

programa.

Odabrani program označen je na­rančasto, to znači aktivno.

 Možete odabrati druge programe.
Savjet: Odabrani program možete de-

aktivirati, tako što ćete ponovno dodir­nuti senzorsku tipku programa.
Iznimka: programi Pamuk i Pa-

mukPro ne mogu biti deaktivirani.

 Ako ne želite odabrati sljedeći prog-

ram, tada potvrdite sa senzorskom
tipkom OK.

28

Zaslon prelazi na sljedeću postavku.

Postavljanje uređaja za naplatu

11:02

Bez uređaja

za naplatu

Uređaj za naplatu

OK

Upravljanje

programom

Upravljanje

vremenom

Upr. vrem. s

broj. impulsa

KOM modul

 11:02

Automatski

program plus

Vrem. prog.

toplo

Košara

osjetljivo

Mikrovlakna

Vrem. prog.

hladno

Program s

košarom

Programi

OK

00 20

02 59

01 58

01 21

02 22

Trajanje

h

11:02

Resetiranje

Ako želite namjestiti uređaj za naplatu,
pročitajte poglavlje „Razina nadzora“,
odlomak „Uređaj za naplatu“. Ove pos­tavke možete poduzeti samo kod prvog
puštanja u pogon. Obratite se Miele
servisnoj službi ako imate želju za nak­nadnom promjenom.

Ako ne želite postaviti uređaj za naplatu,
možete preskočiti „Postavljanje uređaja
za naplatu“.

Puštanje u pogon

 Odaberite program Vremenski prog-

ram hladno.

 Dodirnite senzorsku tipku Trajanje.

 Dodirnite senzorsku tipku Bez uređaja

za naplatu.

Zaslon prelazi na sljedeću postavku.

Zaključivanje puštanja u pogon

Puštanje u pogon je zaključeno tada,
ako je prošlo više od 20minuta od pot­pune provedbe programa.

Kod prekida mrežnog napajanja prije
pokretanja prvog programa sušenja
(primjerice isključivanjem tipkom)
možete još jednom provesti prvo puš­tanje u pogon. Ako se program sušen­ja izvodi duže od 20minuta, ne vrši se
ponovno prvo puštanje u pogon.

 Potvrdite s OK.
 Odaberite u glavnom izborniku senz-

orsku tipkuProgrami.

 Prst položite na brojku koju želite pro-

mijeniti i prst pomičete u željenom
smjeru.

 Odaberite trajanje od 20minuta.
 Potvrdite s OK.
 Pritisnite trepereću senzorsku tipku

Start/Stop.

Nakon završetka programa sušilica je
spremna za sušenje.

29

1. Obratite pažnju na pravilnu njegu rublja

Pranje

- Temeljito operite jako prljavo rublje.

Upotrijebite dovoljnu količinu sredst-

va za pranje i odaberite visoku tem-

peraturu. U slučaju sumnje, rublje

operite više puta.

- Novu obojanu odjeću temeljito i za-

sebno operite. Takvo rublje ne sušite

zajedno sa svijetlim rubljem. Takvo se

svjetlo rublje prilikom sušenja može

obojiti (kao i plastični dijelovi sušilice).

Isto tako, na odjeću se mogu primiti

niti različitih boja.

Sušenje

 Šteta uzrokovana stranim pred-

metima koje niste izvadili iz rublja.
Strani predmeti mogu se rastopiti,

zapaliti ili eksplodirati.
Iz rublja uklonite sve strane predmete

(npr. mjerice za doziranje sredstva za
pranje, upaljače itd.).

Poštivanje simbola za održa­vanje

Sušenje

 normalna/visoka temperatura*
 smanjena temperatura*

* U ovoj sušilici možete na osnovi
nježnog sušenja zajedno sušiti rublje s
ovim simbolima.

 nije prikladno za strojno sušenje

Glačanje i strojno glačanje

 jako vruće
 vruće
 toplo
 ne glačati/strojno glačati

 Opasnost od požara zbog pog-

rešne primjene i uporabe.
Rublje se može zapaliti te uništiti

sušilicu i okolnu prostoriju.
Pročitajte i pridržavajte se uputa u

poglavlju „Sigurnosne napomene i
upozorenja“.

- Provjerite obrube i šavove tekstila/

rublja. Tako možete izbjeći da dođe

do ispadanja punila iz rublja, koje

može dovesti do požara.

- Labave žice na grudnjacima zašijte ili

uklonite.

30