Miele PDR 908 HP Instructions Manual [ro]

Instrucțiuni de utilizare și instalare Uscător de rufe cu pompă de

căldură

Este obligatoriu să citiți instrucțiunile de utilizare înainte de amplasare - instalare - punerea în funcțiune. Astfel vă protejați și evitați pagubele.

ro-RO M.-Nr. 11 770 630

Cuprins

Contribuția dumneavoastră la protecția mediului înconjurător ................... 7

Indicații de siguranță și avertizări ................................................................... 8

Programarea uscătorului.................................................................................. 20

Panou de comandă ............................................................................................. 20

Butoane cu senzori și afișaj tactil cu butoane cu senzori ................................... 21

Meniu principal.................................................................................................... 21

Exemple de operare ............................................................................................ 22

Utilizarea variantei Waschsalon (spălătorie)........................................................ 24

Prima punere în funcțiune ................................................................................ 26

Pornirea uscătorului............................................................................................. 26

Respectați notificările privind aparatele externe ................................................. 27

Reglarea luminozității afișajului ........................................................................... 27

Setarea datei ....................................................................................................... 27

Selectarea unor pachete de programe................................................................ 28

Finalizarea punerii în funcțiune............................................................................ 29

1. Modul corect de uscare a rufelor ................................................................ 30

Spălare ................................................................................................................ 30

Uscare ................................................................................................................. 30

Respectarea simbolurilor de pe etichetele de îngrijire a rufelor.......................... 30

2. Încărcarea uscătorului.................................................................................. 31

Verificarea locului de introducere a flaconului de parfum .............................. 31

3. Selectarea programului ................................................................................ 32

Pornirea uscătorului............................................................................................. 32

Selectarea programului ....................................................................................... 32

4. Selectarea setării de program...................................................................... 33

Meniul de bază al unui program.......................................................................... 33

Selectarea gradului de uscare........................................................................ 33

Selectarea duratei (programe cu durată cronometrată) ................................. 33

Selectarea extraopțiunilor.................................................................................... 34

Acțiune blândă plus........................................................................................ 34

Anti-șifonare ................................................................................................... 34

5. Pornirea programului .................................................................................... 35

6. Terminarea programului – scoaterea rufelor .............................................. 36

Terminarea programului....................................................................................... 36

Scoaterea rufelor................................................................................................. 36

Respectarea indicațiilor de îngrijire ..................................................................... 36

Cuprins

Timer................................................................................................................... 37

Privire de ansamblu asupra programelor........................................................ 38

Marcă .................................................................................................................. 38

Pachete de programe.......................................................................................... 39

Standard.............................................................................................................. 39

Sport.................................................................................................................... 43

Textile casnice..................................................................................................... 44

Igienizare ............................................................................................................. 45

WetCare............................................................................................................... 46

Textile plate.......................................................................................................... 46

Programe speciale............................................................................................... 47

Modificarea etapelor de program.................................................................... 48

Modificarea selecției unui program în derulare ................................................... 48

Oprirea unui program .......................................................................................... 48

Reselectarea unui program oprit.................................................................... 48

Adăugarea rufelor................................................................................................ 48

Flaconul de parfum ........................................................................................... 49

Introducerea flaconului de parfum ...................................................................... 49

Deschiderea flaconului de parfum....................................................................... 51

Închiderea flaconului de parfum.......................................................................... 51

Scoaterea/înlocuirea flaconului de parfum.......................................................... 52

Curățare și întreținere....................................................................................... 53

Interval de curățare.............................................................................................. 53

1. Curățarea filtrului de scame ....................................................................... 53

2. Curățarea filtrului (în soclu)......................................................................... 54

3. Curățarea grilajului din dreapta jos/schimbătorului de căldură pentru în-

lăturarea căldurii excesive .............................................................................. 55

Curățarea filtrului de scame ................................................................................ 56

Scoaterea flaconului de parfum ..................................................................... 56

Înlăturarea scamelor vizibile........................................................................... 56

Curățarea temeinică a filtrelor de scame și a căilor de ventilare.................... 57

Curățarea filtrului (în soclu).................................................................................. 59

Scoaterea filtrului de scame........................................................................... 59

Curățarea umedă a filtrelor de scame............................................................ 60

Înlocuirea filtrului în soclu............................................................................... 60

Curățarea inserției filtrului (în soclu)..................................................................... 62

Scoaterea inserției filtrului .............................................................................. 62

Controlarea lamelelor de răcire ale schimbătorului de căldură ...................... 63

Remontarea inserției filtrului (din soclu).......................................................... 64

Remontarea filtrului de scame (în soclu) ............................................................. 64

Cuprins

Curățarea și închiderea clapetei filtrului de scame.............................................. 65

Curățarea grilajului din dreapta jos/schimbătorului de căldură........................... 66

Scoaterea grilajului......................................................................................... 66

Curățarea lamelelor de răcire ......................................................................... 67

Repunerea grilajului........................................................................................ 67

Curățarea uscătorului de rufe.............................................................................. 68

Ghid pentru soluţionarea problemelor ............................................................ 69

Întrerupere program și mesaj de eroare pe afișaj................................................ 69

Indicații pe afișaj.................................................................................................. 72

Un rezultat de uscare nesatisfăcător................................................................... 74

Procesul de uscare durează foarte mult.............................................................. 75

Probleme generale cu uscătorul.......................................................................... 76

Regenerarea filtrului de bază............................................................................... 77

Serviciu Clienţi................................................................................................... 78

Contact în caz de defecțiuni................................................................................ 78

Accesorii opționale.............................................................................................. 78

Instalare.............................................................................................................. 79

Vedere frontală .................................................................................................... 79

Vedere din spate.................................................................................................. 80

Variante de instalare ............................................................................................ 81

Vedere laterală................................................................................................ 81

Soclu metalic.................................................................................................. 81

Vedere de sus................................................................................................. 81

Supraetajarea uscătorului cu o mașină de spălat rufe................................... 81

Transportarea uscătorului la locul de amplasare................................................. 82

Instalare............................................................................................................... 83

Repaus după instalare.................................................................................... 83

Aducerea la nivel a uscătorului....................................................................... 83

Aerisirea camerei de amplasare..................................................................... 84

Dispozitive externe de control........................................................................ 84

Furtun de evacuare pentru apa condensată ....................................................... 85

Conectare la rețeaua electrică............................................................................. 87

Date tehnice....................................................................................................... 88

Declaraţie de conformitate.................................................................................. 89

Cuprins

Nivel de administrare ........................................................................................ 90

Deschiderea nivelului de administrare................................................................. 90

Acces pe bază de cod......................................................................................... 90

Modificaţi codul................................................................................................... 90

Program demo..................................................................................................... 90

Terminarea setărilor............................................................................................. 90

Comenzi / afişaj................................................................................................... 90

Limbă.............................................................................................................. 90

Introducere limbă ........................................................................................... 91

Stabiliţi limbile ................................................................................................ 91

Luminozitate afişaj.......................................................................................... 91

Oră curentă..................................................................................................... 92

Dată................................................................................................................ 92

Volum sonor ................................................................................................... 92

Afişare umidit. rezid........................................................................................ 92

Parametri vizibilitate ....................................................................................... 92

Status oprit „Afişaj“ ........................................................................................ 93

Status oprit „Aparat“ ...................................................................................... 93

Start întârziat .................................................................................................. 93

Memory .......................................................................................................... 94

Unitate de temperatură................................................................................... 94

Unitate de greutate......................................................................................... 94

Logo ............................................................................................................... 94

Cod administrator........................................................................................... 94

Selecţie program ................................................................................................. 95

Comenzi ......................................................................................................... 95

Pachete de programe..................................................................................... 96

Programe favorite ........................................................................................... 97

Programe Speciale......................................................................................... 98

Ordonaţi programele ...................................................................................... 99

Program alocare culori ................................................................................... 99

Tehnologia procesului.......................................................................................... 100

Anti-şifonare ................................................................................................... 100

Grade de uscare............................................................................................. 100

Răcire prelungită ............................................................................................ 100

Temperatură de răcire..................................................................................... 100

Service................................................................................................................. 101

Curăţaţi căile de ventilare............................................................................... 101

Interval de service .......................................................................................... 101

Cuprins

Aplicaţii externe................................................................................................... 102

Semnal de tensiune max................................................................................ 102

Prevenire tensiune max .................................................................................. 102

Selecţie modul COM ...................................................................................... 102

Disponibilitate produse digitale Miele ............................................................ 102

WLAN / LAN ................................................................................................... 103

Oră reţea......................................................................................................... 104

Remote........................................................................................................... 104

Remote Update .............................................................................................. 105

SmartGrid....................................................................................................... 105

Parametri aparat.................................................................................................. 106

Informaţii juridice............................................................................................ 106

Sistem de încasare.............................................................................................. 106

Setare pentru dispozitivele cu fise ................................................................. 106

Program blocat extern.................................................................................... 107

Feedback sis încasare.................................................................................... 107

Blocare sis. de încasare ................................................................................. 107

Ştergere semnal plătit..................................................................................... 107

Timp răspuns sis. încasare............................................................................. 108

Timp depăşire sis. încasare............................................................................ 108

Durată progr. cronom. rece ............................................................................ 108

Durată progr. cronom. cald ............................................................................ 108

Programe gratuite........................................................................................... 108

Contribuția dumneavoastră la protecția mediului încon-

jurător

Aruncarea ambalajului de transport

Ambalajul protejează aparatul de pagubele ce pot apărea în timpul transportului. Ambalajul de transport şi protecţie a fost fabricat din materiale care nu dăunează mediului înconjurător la aruncare şi care pot fi reciclate în modul obişnuit.

Prin readucerea ambalajelor în circuitul materialelor se economisesc materii prime şi se reduc deşeurile. Reprezentanţa dumneavoastră va lua în primire ambalajul pe care îl returnaţi.

Aruncarea aparatului vechi

Echipamentele electrice şi electronice vechi conţin adesea materiale valoroase. Acestea conţin însă şi substanţe, amestecuri şi componente necesare pentru funcţionarea şi siguranţa aparatelor. Aceste substanţe, prin manevrare sau aruncare incorectă, pot reprezenta un risc pentru sănătatea oamenilor şi mediul înconjurător. De aceea, nu aruncaţi niciodată vechiul aparat împreună cu gunoiul menajer.

Pentru predarea şi valorificarea aparatelor electrice şi electronice apelaţi la unităţile de colectare oficiale ale autorităţilor locale, reprezentanţei sau companiei Miele. Aveţi responsabilitatea legală de a şterge datele personale de pe aparatul pe care îl duceţi la casat. Asiguraţivă că aparatul vechi nu prezintă niciun pericol pentru copii cât timp este depozitat pentru aruncare.

Indicații de siguranță și avertizări

 Este esențial să citiți aceste instrucțiuni.

Acest uscător corespunde prevederilor de siguranță prescrise. Utilizarea sa incorectă poate cauza, însă, accidentarea utilizatorilor și daune materiale.

Pentru a evita riscul de accidentare și avarierea aparatului, citiți aceste instrucțiuni cu atenție, înainte de a-l pune în funcțiune. Acestea conțin informații importante privind instalarea, siguranța, utilizarea și întreținerea aparatului. Astfel vă protejați și evitați pagubele.

Conform standardului IEC 60335-1, compania Miele vă sugerează în mod explicit să citiți și să urmați capitolul privind instalarea uscătorului, precum și indicațiile de siguranță și avertizările.

Compania Miele nu își asumă nici o răspundere pentru pagubele produse în urma nerespectării acestor indicații.

Păstrați aceste instrucțiuni de utilizare și transmiteți-le mai departe eventualilor viitori proprietari.

Dacă alte persoane sunt instruite în utilizarea uscătorului, acestor persoane trebuie să li se pună la dispoziție și/sau să li se prezinte aceste instrucțiuni de siguranță.

Indicații de siguranță și avertizări

Întrebuințare adecvată

 Acest uscător este conceput pentru uscarea articolelor spălate în

apă, pe ale căror etichete de îngrijire producătorul specifică faptul că pot fi uscate în uscător. Orice alte utilizări pot fi periculoase. Miele nu își asumă nici o răspundere pentru pagubele rezultate în urma utilizării necorespunzătoare sau incorecte a aparatului.

 Acest uscător poate fi utilizat și în spațiile publice.  Acest uscător nu este adecvat pentru uz în aer liber.  Acest uscător de rufe nu este destinat utilizării de către persoane

cu dizabilități fizice, senzoriale sau mintale, ori fără experiență și cunoștințe de utilizare a uscătorului, cu excepția cazului în care sunt supravegheate sau instruite în privința utilizării sale de către o persoană responsabilă.

 Nu le permiteți copiilor sub 8 ani să se apropie de uscător, decât

dacă îi supravegheați în permanență.

 Le puteți permite copiilor având cel puțin 8 ani să folosească us-

cătorul doar după ce le-ați explicat foarte clar modul de utilizare și după ce au învățat să îl folosească în siguranță. Copiii trebuie să cunoască și să înțeleagă potențialele pericole ale unei utilizări incorecte.

 Copiii nu trebuie lăsați să curețe ori să întrețină uscătorul fără a fi

supravegheați.

 Supravegheați copiii care se află în apropierea uscătorului. Nu lă-

sați niciodată copiii să se joace cu uscătorul.

Indicații de siguranță și avertizări

Aspecte tehnice

 Înainte de instalare, controlați uscătorul să nu prezinte defecte ex-

terioare vizibile. Nu amplasați și nu puneți în funcțiune un uscător avariat.

 Orice modificare adusă uscătorului trebuie efectuată cu autoriza-

rea expresă din partea companiei Miele.

 Din motive de siguranță, nu utilizați prelungitoare (pericol de in-

cendiu prin supraîncălzire).

 În cazul deteriorării cablului de alimentare, acesta trebuie înlocuit

de către un electrician autorizat de compania Miele, pentru a proteja utilizatorii de pericole.

 Siguranța electrică a uscătorului poate fi garantată doar dacă

acesta este legat la un conductor de protecție instalat conform prevederilor relevante. Este foarte important ca această cerință fundamentală de protecție să fie verificată și, în cazul în care aveți nelămuriri, apelați la un electrician calificat să verifice instalația clădirii. Miele nu își asumă nici o răspundere pentru consecințele lipsei sau întreruperii conductorului de protecție.

 Efectuarea reparațiilor neautorizate poate atrage după sine perico-

le neprevăzute pentru utilizator, pentru care Miele nu își asumă nici o răspundere. Lucrările de reparare pot fi efectuate doar de către personal autorizat de compania Miele; în caz contrar încetează orice drepturi de garanție pentru pagubele ulterioare.

 Componentele defecte trebuie înlocuite doar cu piese de schimb

originale marca Miele. Doar în aceste condiții Miele poate garanta siguranța utilizării mașinii de spălat.

Indicații de siguranță și avertizări

 Pentru a asigura buna funcționare a aparatului și pentru a evita

producerea defecțiunilor și riscul de incendiu, este important să verificați aparatul și să efectuați lucrările de întreținere în mod regulat.

 În timpul lucrărilor de curățare și întreținere, uscătorul trebuie de-

conectat de la rețeaua electrică, el fiind complet deconectat doar atunci când

- conexiunea cu rețeaua electrică este întreruptă

- siguranța instalației electrice a clădirii este dezactivată sau

- siguranța fuzibilă cu șurub a instalației electrice a clădirii este complet deșurubată.

Consultați și capitolul „Instalare“, secțiunea „Conectare la rețeaua electrică“.

 Acest uscător de rufe nu poate fi utilizat în instalații mobile (de ex.

ambarcațiuni).

 Respectați instrucțiunile din capitolul „Instalare“, precum și din ca-

pitolul „Date tehnice“.

 Accesibilitatea ștecărului trebuie asigurată în permanență, pentru

ca uscătorul să poată fi deconectat de la alimentarea cu energie electrică de la rețea.

 Dacă este prevăzut un racord fix, la locul de instalare trebuie să fie

disponibil permanent un dispozitiv suplimentar de decuplare pentru toți polii, pentru a decupla uscătorul de la alimentarea cu energie.

 Spațiul de ventilare dintre baza uscătorului și podea nu trebuie

acoperit cu plinte ornamentale, covoare cu fir lung, etc. Astfel nu este asigurată pătrunderea unei cantități suficiente de aer sub uscător.

Indicații de siguranță și avertizări

 Verificați ca după instalare ușa uscătorului să se poată deschide

ușor și să nu vină în contact cu alte uși blocabile, uși glisante sau uși care se închid în direcția opusă.

 Datorită cerințelor speciale (de ex. cu privire la temperatură, umidi-

tate, rezistență chimică, rezistență la abraziune și vibrații), acest uscător este dotat cu o lampă specială. Această lampă specială trebuie folosită numai în scopurile prevăzute. Nu este adecvată pentru iluminatul încăperii. Înlocuirea trebuie efectuată de către Serviciul Clienți Miele sau de către un tehnician autorizat de compania Miele.

 Explicații privind pompa de căldură și agentul de răcire

- Aceste uscător funcționează cu un agent de răcire sub formă de gaz care nu este inflamabil sau exploziv.

- Este firesc să auziți sunete ca de zbârnâit produse de pompa de căldură în timpul procesului de uscare. Acestea nu influențează buna funcționare a uscătorului.

 Daune la uscător provocate de punerea în funcțiune prematură.

Se poate deteriora pompa de căldură. După instalare, așteptați o oră înainte de a pune uscătorul în func-

țiune.

- Acest uscător conține gaze fluorurate cu efect de seră. Închidere ermetică. Denumirea agentului frigorific: R134a Cantitate de agent frigorific: 0,61 kg Potențial efect de seră agent frigorific: 1430 kg CO2 e Potențial efect de seră aparat: 872 kg CO2 e

Indicații de siguranță și avertizări

Utilizare corectă

 Capacitatea maximă de încărcare este de 8 kg (rufe uscate). Ca-

pacitățile de încărcare parțial reduse pentru fiecare dintre programe sunt specificate în capitolul „Privire de ansamblu asupra programelor“.

 Nu vă sprijiniți sau rezemați de ușă. Altfel uscătorul se poate răs-

turna, iar dumneavoastră sau alte persoane vă puteți răni.

 Închideți ușa după fiecare uscare. Dacă închideți ușa,

- Copiii nu se vor urca pe sau în uscător și nu vor ascunde diverse obiecte în el.

- Animalele de companie și alte animale mici nu se vor urca în uscător.

 Pentru curățarea uscătorului, nu folosiți aparate de curățat sub

presiune și nici jet de apă.

 Păstrați întotdeauna zona din jurul uscătorului curată de praf și

scame. Particulele de murdărie din aerul aspirat favorizează colmatările. Poate apărea o defecțiune și există pericolul de incendiu.

 Acest uscător nu trebuie utilizat niciodată

- fără filtrele de scame și fără filtru (în soclu).

- fără grilajul din dreapta jos.

- cu filtrele de scame avariate și cu filtrul avariat (în soclu). În cazul unor deteriorări, filtrele de scame și celelalte filtre trebuie înlocuite imediat.

Cele de mai sus pot cauza o acumulare excesivă de scame, care poate duce, la rândul ei, la defecțiuni.

Indicații de siguranță și avertizări

 Pentru a nu apărea defecțiuni funcționale în timpul uscării:

- După fiecare ciclu de uscare curățați suprafețele filtrelor de scame.

- Filtrele de scame, celelalte filtre, grilajul din dreapta jos precum și căile de ventilare trebuie curățate suplimentar întotdeauna când pe afișaj apare o solicitare luminoasă.

 Nu amplasați uscătorul în încăperi unde temperatura poate să

scadă sub limita de îngheț. La temperaturi apropiate de punctul de îngheț, este posibil ca uscătorul să nu poată funcționa corespunzător. Există riscul avarierii aparatului dacă apa condensată îngheață în pompă sau în furtunul de evacuare. Temperatura ambientală admisă trebuie să se situeze între 2 °C și 35 °C.

 Dacă apa este evacuată la exterior prin furtunul de evacuare, în

loc să fie colectată în rezervorul de apă condensată, verificați ca furtunul să fie fixat bine de chiuvetă sau cadă. Astfel veți evita alunecarea acestuia și daunele provocate de vărsarea apei.

 Apa din condens nu este potabilă.

Dacă este băută, aceasta poate provoca probleme de sănătate atât oamenilor, cât și animalelor.

Indicații de siguranță și avertizări

 Pentru a preveni riscul de incendiu, este interzisă uscarea urmă-

toarelor materiale în uscător:

- articole nespălate.

- articole care nu au fost curățate temeinic și care au rămas murdare de ulei, grăsimi sau alte resturi (de ex. rufele de bucătărie și cosmetică cu resturi de ulei, grăsimi, loțiuni etc.). Dacă articolele nu au fost curățate temeinic, există pericolul ca acestea să se aprindă atunci când sunt încălzite, chiar și după ce au fost scoase din uscător, la finalul programului.

- articole tratate cu agenți de curățare inflamabili, sau care conțin resturi de acetonă, alcool, benzină, gazolină, kerosen, agenți de îndepărtare a petelor, terebentină, ceară, agenți de îndepărtare a cerii sau alte substanțe chimice (de ex. mopuri, cârpe de șters pe jos).

- articole pătate cu spumă de păr, fixativ de păr, soluții de îndepărtare a lacului de unghii sau alte substanțe asemănătoare.

Atunci când spălați astfel de articole foarte puternic pătate: asigurați-vă că folosiți suficient detergent și selectați o temperatură ridicată. Pentru a vă asigura că le-ați curățat temeinic, le puteți spăla de mai multe ori.

 Scoateți din buzunare toate obiectele (de ex. brichete, chibrituri).  Avertisment: Nu opriți uscătorul înainte de încheierea programu-

lui de uscare. Dacă faceți acest lucru și scoateți imediat rufele, aparatul poate emite o cantitate mare de căldură.

Indicații de siguranță și avertizări

 Pericol de incendiu.

Acest uscător nu se conectează la prize controlabile (de ex. printr-un temporizator) sau la instalații electrice cu deconectare la atingerea unor sarcini de vârf. Uscătorul poate fi utilizat împreună cu un sistem de monitorizare a vârfului de sarcină doar dacă acesta este conectat cu uscătorul prin Miele XCI-Box, iar la uscător au fost efectuate setările corespunzătoare. Dacă programul de uscare este anulat înainte de terminarea fazei de răcire, există riscul ca rufele să se autoaprindă.

 Pentru a preveni riscul de incendiu, este interzisă uscarea urmă-

toarelor materiale și articole în uscător:

- articole care au fost curățate în prealabil cu substanțe chimice industriale (precum cele folosite în curățătorii chimice).

- țesături care conțin mult cauciuc, cauciuc buretos sau materiale de consistență asemănătoare cauciucului. De exemplu, produse realizate din cauciuc spongios latex, căști de duș, materiale impermeabile, articole cauciucate și articole de îmbrăcăminte sau perne umplute cu cauciuc spongios.

- articole cu umpluturi, care sunt deteriorate (de ex. perne sau jachete). Umplutura care iese afară din articol poate provoca un incendiu.

 Odată cu trecerea la etapa de răcire, programul s-a încheiat. Eta-

pa de răcire intervine la mai multe programe, pentru a asigura rămânerea rufelor la o temperatură la care acestea să nu se deterioreze (de ex. evitarea unei autoaprinderi a rufelor). Scoateți întotdeauna rufele imediat și complet după terminarea programului.

Indicații de siguranță și avertizări

 Folosiți balsam de rufe și produse similare conform instrucțiunilor

de pe ambalajele produselor.

 Este interzisă depozitarea benzinei, a petrolului, a parafinei și a al-

tor lichide ușor inflamabile lângă uscător. Astfel de substanțe prezintă pericol de incendiu și explozie.

 Uscătorul trebuie alimentat permanent cu aer proaspăt, fără va-

pori cu conținut de clor, fluor sau alți solvenți. Astfel de vapori pot provoca un incendiu.

 Pentru componentele din inox ale uscătorului se aplică următoare-

le: Suprafețele din inox nu trebuie să intre în contact cu detergenții și dezinfectanții lichizi cu conținut de clor sau hipoclorit de sodiu. Acești agenți pot provoca coroziunea inoxului. Aburii agresivi ai înălbitorilor cu clor pot, de asemenea, să provoace coroziunea. De aceea, recipientele cu astfel de substanțe nu trebuie păstrate în apropierea uscătorului.

Indicații de siguranță și avertizări

Utilizarea flaconului de parfum (accesoriu opţional)

 Puteți utiliza doar flacoane de parfum originale Miele.  Flaconul de parfum trebuie păstrat în ambalajul său original, aşa-

dar păstraţi-i ambalajul.

 Asigurați-vă că mențineți tot timpul flaconul, respectiv filtrul de

scame cu flaconul inserat, în poziție orizontală în timp ce îl transportați, și nu îl înclinați ori așezați pe nici o suprafață. Parfumul se poate scurge din flacon.

 Folosiţi o lavetă absorbantă pentru a şterge imediat eventualii

stropi de parfum scurşi pe pardoseală, pe uscător sau pe componentele acestuia (de exemplu, filtrul de scame).

 Dacă parfumul care s-a scurs din flacon: a intrat în contact cupie-

lea spălaţi pielea temeinic cu apă şi săpun. a intrat în contact cu ochii clătiţi ochii cu apă proaspătă timp de cel puţin 15minute. a

fost ingerat clătiţi gura temeinic cu apă curată. Contactaţi medicul în cazul contactului cu ochii şi al ingerării!

 Dacă parfumul care s-a scurs din flacon a intrat în contact cu arti-

cole de îmbrăcăminte, schimbaţi-le imediat. Spălaţi hainele şi eventualele lavete folosite pentru ştergerea parfumului, cu apă din abundenţă şi detergent.

 Există riscul de incendiu sau avariere a uscătorului dacă următoa-

rele instrucţiuni nu sunt respectate:

- Nu reîncărcaţi niciodată flaconul cu parfum.

- Nu utilizaţi niciodată un flacon de parfum deteriorat.

 Aruncaţi flaconul vechi de parfum la gunoiul menajer şi nu îl utili-

zaţi niciodată în alt scop.

 Vă rugăm să consultaţi şi informaţiile furnizate împreună cu flaco-

nul de parfum.

Indicații de siguranță și avertizări

Accesorii

 Accesoriile pot fi montate sau instalate doar cu aprobarea expresă

din partea companiei Miele. În cazul în care se montează sau integrează alte componente, se pierde posibilitatea de a putea emite pretenții privind garanția ori răspunderea pentru produs.

 Uscătoarele și mașinile de spălat Miele pot fi amplasate supraeta-

jat. Pentru aceasta este necesar un kit de supraetajare pentru mașina de spălat și uscătorul Miele, acesta fiind un accesoriu ce se poate comanda separat. Trebuie să aveți grijă ca kitul de supraetajare pentru mașina de spălat și uscătorul Miele să se potrivească cu acestea.

 Aveți grijă ca soclul Miele disponibil ca accesoriu ce se poate co-

manda separat să se potrivească la acest uscător.

 Compania Miele nu își asumă nici o răspundere pentru pagubele cauzate de nerespectarea indicațiilor de siguranță și avertizărilor.

Programarea uscătorului

Panou de comandă

Buton cu senzor pentru limbă

Pentru selectarea limbii actuale de administrare. La finalul programului este afișată din nou limba de operare.

Buton cu senzor înapoi  Revenire la nivelul anterior de meniu.

Afișaj tactil

Buton cu senzor Start/Stop Pornește programul de uscare selectat și anulează programul început. De îndată ce butonul cu senzor clipește, poate fi pornit programul selectat.

Interfață optică

Pentru Serviciul Clienți.

Buton  Pentru pornirea și oprirea uscătorului. Pentru a economisi energie electrică, uscătorul se oprește automat. Acest lucru are loc la 15 minute după încheierea programului/a etapei de anti-șifonare, dacă nu se mai operează alte comenzi.

Programarea uscătorului

 11:02

  

Programe Favorite Administrator

Ajutor



Butoane cu senzori și afișaj tactil cu butoane cu senzori

Butoanele cu senzori ,  și Start/ Stop precum și butoanele cu senzori de

pe afișaj reacționează la contactul cu degetul. Fiecare atingere este confirmată printr-un sunet. Puteți modifica sau reduce complet intensitatea tonului butoanelor (consultați capitolul „Nivelul de administrare“).

Panoul de comandă cu butoanele cu senzori și afișajul tactil poate fi zgâriat dacă este atins cu obiecte ascuțite, de ex. pixuri.

Atingeți panoul de comandă doar cu degetele.

Meniu principal

După pornirea uscătorului, pe ecran apare meniul principal.

Din meniul principal ajungeți în toate submeniurile importante.

Atingând butonul cu senzor  puteți să reveniți oricând în meniul principal. Valorile setate anterior nu sunt salvate.

 Programe

Pentru selectarea programelor de uscare.

 Favorite

Pentru selectarea a 12 programe favorite de uscare, care pot fi ajustate și salvate de operator (consultați capitolul „Nivelul de administrare“, secțiunea „Programe favorite“).

 Operator

În nivelul de administrare puteți adapta sistemul electronic al uscătorului la diverse cerințe (consultați capitolul „Nivelul de administrare“).

 Conectare la rețea

În cazul conectării la rețea, Simbolul  indică puterea semnalului rețelei (SSID) la care este conectat uscătorul. Prin atingerea simbolului puteți permite afișarea numelui rețelei.

Asistență

Puteți permite afișarea unui mesaj de asistență la operare.

Programarea uscătorului

 11:02

Cămăşi

BBC albe/

colorate

Express

DenimDelicate

Programe

Întreţinere

uşoară

 11:02

Acţiune blândă plus

Anti-şifonare





Extraopţiuni

12 00

11 59

10 58

13 01

14 02

Oră curentă



Exemple de operare

Liste de opțiuni

Meniu Programe (selecție simplă)

Puteți răsfoi spre stânga sau spre dreapta, glisând cu degetul pe ecran. Pentru aceasta așezați degetul pe afișajul tactil și deplasați-l în direcția dorită.

Bara de defilare de culoare portocalie indică faptul că urmează mai multe posibilități de selectare.

Atingeți un nume de program, pentru a selecta un program de uscare.

Afișajul trece în meniul de bază al programului selectat.

Meniu Extraopțiuni (selecție multiplă)

Atingeți una sau mai multe Extraopțiuni, pentru a le selecta.

Extraopțiunile selectate în prezent sunt marcate cu portocaliu.

Pentru a deselecta o Extraopțiune atingeți din nou acea Extraopțiune.

Cu butonul cu senzor OK sunt activate Extraopțiunile marcate.

Setarea valorilor numerice

În unele meniuri pot fi setate valori numerice.

Introduceți numerele glisând în sus sau în jos. Așezați degetul pe cifra pe care doriți să o modificați și deplasați-l în direcția dorită. Cu ajutorul butonului cu senzor OK valoarea numerică setată este preluată.

Programarea uscătorului

12 00

11 59 10 58

13 01

14 02

Oră curentă



12:00

Oră curentă

5 6



 11:02



BBC albe/

colorate

Status

Rest timp

h2:27

Uscare



Sfat: În cazul câtorva setări, în funcție de intervalul valoric și de incremente, valoarea poate fi setată și cu ajutorul unui bloc de cifre. Dacă atingeți scurt cifrele, apare blocul de cifre. De îndată ce ați introdus o valoare valabilă, butonul cu senzor OK este marcat cu verde.

 Atingeți scurt numerele dintre cele

două linii.

O tastatură numerică se va deschide.

Meniu vertical

În meniul vertical puteți afișa diferite informații, de ex. despre un program de uscare.

Dacă pe marginea superioară a ecranului, în mijlocul afișajului, apare o bară portocalie, puteți afișa meniul vertical. Atingeți bara și trageți degetul în jos pe afișaj.

Ieșirea din nivelurile de meniu

 Pentru a merge la ecranul anterior,

atingeți butonul cu senzor .

Toate valorile și setările introduse până acum și pe care nu le-ați confirmat cu

OK, nu vor fi salvate.

 Atingeți cifrele și confirmați cu OK.

Afișare ajutor

La unele meniuri apare Ajutor pe rândul de jos al afișajului.

 Atingeți butonul cu senzor Ajutor, pen-

tru a afișa indicațiile.

 Atingeți butonul cu senzor închideţi,

pentru a reveni la ecranul anterior.

Programarea uscătorului

 11:02

Ajutor

BBC albe/

colorate

Delicate



BBC albe/

colorate

BBC albe/

colorate

 

 11:02

BBC albe/

colorate

Ajutor 

  



BBC albe/

colorate

BBC albe/

colorate

Utilizarea variantei Waschsalon (spălătorie)

În funcție de starea de programare, meniul de intrare poate afișa diferite imagini (consultați capitolul „Nivel de administrare“, secțiunea „Sistem de comandă“.

Utilizarea simplificată se face cu ajutorul selectării rapide. Utilizatorii nu pot modifica programele presetate.

Spălăt-simplu (4 programe)

Pot fi selectate maximum 12 și minimum 4 programe.

În funcție de setările de la nivelul de administrare, puteți permite afișarea progamelor cu sau fără chenare.

Spălătorie-plus (12progr)

Primele 3 programe sunt selectabile direct. Din lista de selecție  pot fi selectate până la alte 9 programe.

Simboluri pe afișaj

Grade de uscare



Extra-uscat



Uscat normal plus



Uscat normal



Călcare manuală plus



Călcare manuală



Călcare mecanică

LogoSpălător. (timp intern)/LogoS-

 11:02



 

Ajutor

pălător. (timp extern)

Sunt disponibile 4 programe cronometrate cu diferite niveluri de temperatură.

- Nivel temperatură rece

- Nivel temperatură redus

- Nivel temperatură mediu

-  Nivel temperatură ridicat

LogoSpălător. (timp extern): Uscătorul

funcționează corect doar atunci când i se transmite un timp extern printr-o unitate externă.

Programarea uscătorului

Prima punere în funcțiune

deutsch

Limbă

english (AU)

english (CA)

english (GB) español

english (US)

 Vătămări corporale și daune ma-

teriale ca urmare a amplasării incorecte.

Amplasarea incorectă a uscătorului poate provoca vătămări corporale sau daune materiale.

Înainte de prima punere în funcțiune, amplasați și racordați corect uscătorul. Respectați indicațiile din capitolul „Instalare“.

 Pagube ca urmare a unei puneri

în funcțiune prea timpurii a uscătorului.

Se poate deteriora pompa de căldură din uscător.

După instalare, așteptați o oră înainte de a pune uscătorul în funcțiune.

Efectuați complet prima punere în funcțiune. La prima punere în funcțiune, se stabilesc setările pentru utilizarea zilnică a uscătorului. Unele dintre setări pot fi modificate doar în timpul primei puneri în funcțiune. Ulterior ele pot fi modificate doar de Serviciul Clienți Miele.

Pornirea uscătorului

 Apăsați butonul . Ecranul de întâmpinare se aprinde.

Setarea limbii de pe afișaj

Vi se va solicita să setați limba de afișare. Limba poate fi modificată oricând (consultați capitolul „Nivelul de administrare“, secțiunea „Limba“).

 Răsfoiți spre dreapta sau spre stân-

ga, până când apare limba dorită.

 Atingeți butonul cu senzor al limbii

dorite.

Limba selectată este marcată cu albastru, iar afișajul trece la următoarea setare.

Setările sunt descrise, de asemenea, în capitolul „Nivelul de administrare“.

Prima punere în funcțiune

Luminozitate afişaj

mai întunecat mai luminos

Dată

21 22

24 25

2023 2022

202123 Iulie

August

Septembrie

Iunie

Mai

2020

2019

Respectați notificările privind aparatele externe

Apare o notificare privind elemente externe de hardware.

 Confirmați cu ajutorul butonului cu

senzor OK.

Înainte de prima punere în funcțiune, conectați unitatea XCI-Box sau XCIAD. Alternativ, introduceți un modul de comunicații în nișa modulului, pe partea posterioară a uscătorului. Pentru aceasta, uscătorul trebuie să fie deconectat de la rețeaua electrică. Abia după aceea începeți prima punere în funcțiune.

Reglarea luminozității afișajului

Vi se solicită să reglați luminozitatea afișajului.

Setarea datei

 Așezați degetul pe valoarea pe care

doriți să o modificați și deplasați-l în direcția dorită.

 După ce ați setat toate valorile, con-

firmați cu butonul cu senzor OK.

Afișajul va trece la următoarea setare.

 Atingeți bara cu segmente până când

este atinsă treapta de luminozitate dorită.

Treapta de luminozitate selectată este marcată cu portocaliu.

 Confirmați cu OK. Afișajul va trece la următoarea setare.

Prima punere în funcțiune

12 00

11 59 10 58

13 01

14 02

Oră curentă



11:02

Bumbac

BBC albe/

colorate

Express

Bumbac PRO Delicate

Pachete de programe

Marcă Standard

Întreţinere

uşoară

Confirmarea interogării privind ora

Pe afișaj apare întrebarea:

Nu doriţi afişarea orei curente?

 Atingeți butonul cu senzor da sau nu. Dacă ați selectat da, setarea Oră curentă

este omisă. Dacă ați selectat nu, afișajul va trece la

setarea Oră curentă.

Setarea orei curente

 Așezați degetul pe cifra pe care doriți

să o modificați și deplasați-l în direcția dorită.

 Confirmați cu ajutorul butonului cu

senzor OK.

Afișajul va trece la următoarea setare.

Selectarea unor pachete de programe

Puteți selecta diferite programe din pachetele de programe. Programele deja active sunt marcate cu portocaliu.

 Răsfoiți spre dreapta, până când apa-

re următorul program nemarcat cu portocaliu.

 Atingeți butonul cu senzor al progra-

mului dorit.

Programul selectat este marcat cu portocaliu, adică este activ.

 Puteți selecta alte programe. Sfat: Puteți dezactiva un program se-

lectat, atingând din nou butonul cu senzor al programului. Excepție: Programele Bumbac și

Bumbac Pro nu pot fi dezactivate.

 Dacă nu doriți să mai alegeți vreun

program, confirmați cu OK.

Afișajul va trece la următoarea setare.

Configurarea dispozitivului cu

11:02

Sis. încasare

inexistent

Sistem de încasare

Control

program

Funcţionare

cronometrată

Funcţ.crono.+ contor impuls

Modul COM

 11:02

Automatic

plus

Program

cronom. cald

Coş delicateMicrofibre

Program

cronom. rece

Program

pentru coş

Programe

00 20

02 59 01 58

01 21

02 22

Durată

11:02

resetaţi

fise

Dacă doriți să configurați un dispozitiv cu fise, citiți capitolul „Nivelul de administrare“, secțiunea „Dispozitiv cu fise“. Aceste setări pot fi efectuate doar la prima punere în funcțiune. Dacă ulterior doriți să faceți modificări, informați-vă la Serviciul Clienți Miele.

Dacă nu doriți să configurați un dispozitiv cu fise, puteți omite configurarea acestuia.

Prima punere în funcțiune

 Selectați programul Uscare cronome-

trată aer rece.

 Atingeți butonul cu senzor Durată.

 Atingeți butonul cu senzor Sis. încasa-

re inexistent.

Afișajul va trece la următoarea setare.

Finalizarea punerii în funcțiune

Punerea în funcțiune este finalizată atunci când un program s-a derulat pe o durată mai lungă de 20 de minute.

În cazul unei întreruperi de curent înainte de pornirea primului program de uscare (de ex. ca urmare a opririi cu butonul ) prima punere în funcțiune poate fi efectuată încă o dată. Dacă un program de uscare s-a derulat timp de peste 20 de minute, nu mai are loc o nouă primă punere în funcțiune.

 Confirmați cu OK.  În meniul principal, atingeți butonul

cu senzor Programe.

 Așezați degetul pe cifra pe care doriți

să o modificați și deplasați-l în direcția dorită.

 Selectați o durată de 20 de minute.  Confirmați cu OK.  Apăsați butonul cu senzor cu lumină

intermitentă Start/Stop.

După terminarea programului, uscătorul este pregătit pentru uscare.

1. Modul corect de uscare a rufelor

Spălare

- Spălați cu multă atenție articolele foarte murdare. Utilizați o cantitate suficientă de detergent și selectați o temperatură ridicată. Pentru a vă asigura că le-ați curățat temeinic, le puteți spăla de mai multe ori.

- Spălați bine și separat articolele noi, colorate. Nu uscați aceste articole împreună cu cele de culoare deschisă. Acestea se pot decolora în timpul uscării (sau pot păta componentele de plastic din uscător). Scamele de culoare închisă se pot depune pe articolele de culoare deschisă și invers.

Uscare

 Pagube ca urmare a obiectelor

străine rămase în rufe. Obiectele străine se pot topi, pot ar-

de sau exploda. Verificați ca printre rufe să nu fi ră-

mas cumva obiecte (de exemplu, bile de administrare a detergentului, brichete etc.).

Respectarea simbolurilor de pe etichetele de îngrijire a rufelor

Uscare

 temperatură normală/ridicată*  temperatură redusă*

* În acest uscător, datorită uscării blânde, articolele cu aceste simboluri pot fi uscate împreună.

 nu uscați în uscător

Călcare manuală și mecanică

 foarte fierbinte  fierbinte  cald  nu călcați manual/mecanic

 Pericol de supraîncălzire ca ur-

mare a utilizării și operării greșite. Rufele se pot supraîncălzi, distru-

gând uscătorul și spațiul înconjurător. Pentru mai multe informații, citiți și

respectați secțiunea „Indicații de siguranță și avertizări”.

- Verificați cusăturile, pentru a vă asigura că sunt intacte. Astfel se evită ieșirea materialului de căptușeală și umplutură care poate provoca un incendiu.

- Coaseți sau îndepărtați întăritoarele metalice din sutiene.

+ 82 hidden pages