Miele PDR 908 HP User manual [hu]

Használati és telepítési útmutató Hőszivattyús szárítógép

A felállítás, beszerelés és üzembe helyezés előtt feltétlenül olvassa el a használati útmutatót. Ezáltal megvédi önmagát és másokat, valamint elkerüli a károkat.

hu-HU M.-Nr. 11 770 530

Tartalom

Az ön hozzájárulása a környezetvédelemhez ................................................ 7

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések .................................................... 8

A szárítógép kezelése....................................................................................... 20

Kezelőpanel......................................................................................................... 20

Érintőgombok és érintőkijelző érintőgombokkal ................................................. 21

Főmenü................................................................................................................ 21

Példák a kezelésre............................................................................................... 22

A mosodai kivitel kezelése .................................................................................. 24

Első üzembe helyezés....................................................................................... 26

A szárítógép bekapcsolása ................................................................................. 26

Megjegyzés: figyelmeztetés külső eszközökre.................................................... 27

A kijelző fényerejének beállítása.......................................................................... 27

A dátum beállítása............................................................................................... 27

Programcsomagok kiválasztása.......................................................................... 28

Az üzembe helyezés befejezése.......................................................................... 29

1. Ügyeljen a megfelelő ruhaápolásra ............................................................. 30

Mosás.................................................................................................................. 30

Szárítás................................................................................................................ 30

Ápolási szimbólumok figyelembe vétele ............................................................. 30

2. A szárítógép betöltése.................................................................................. 31

Az illatpatron rögzítési nyílásának ellenőrzése ............................................... 31

3. A program kiválasztása ................................................................................ 32

A szárítógép bekapcsolása ................................................................................. 32

Programválasztás................................................................................................ 32

4. Programbeállítás kiválasztása ..................................................................... 33

Program alapmenüje ........................................................................................... 33

A szárítási fokozat kiválasztása...................................................................... 33

Időtartam kiválasztása (idővezérelt programok) ............................................ 33

Extrák kiválasztása.............................................................................................. 34

Kímélő plusz................................................................................................... 34

Gyűrődésvédelem .......................................................................................... 34

5. Program indítása ........................................................................................... 35

6. Program vége – ruhák kivétele..................................................................... 36

A program vége................................................................................................... 36

Ruhák kivétele ..................................................................................................... 36

Ápolási utasítások figyelembevétele ................................................................... 36

Tartalom

Időzítő................................................................................................................. 37

Programáttekintés............................................................................................. 38

Címke szerinti program ....................................................................................... 38

Programcsomag.................................................................................................. 39

Standard.............................................................................................................. 39

Sportruházat........................................................................................................ 43

Háztartási textíliák ............................................................................................... 44

Higiénia................................................................................................................ 45

WetCare............................................................................................................... 46

Nagy, lapos textíliák ............................................................................................ 46

Különleges programok ........................................................................................ 47

A program lefutásának megváltoztatása ........................................................ 48

Futó program módosítása ................................................................................... 48

A program megszakítása..................................................................................... 48

Megszakított program újbóli kiválasztása ...................................................... 48

Ruhák utántöltése ............................................................................................... 48

Illatpatron........................................................................................................... 49

Illatpatron behelyezése........................................................................................ 49

Illatpatron kinyitása ............................................................................................. 51

Illatpatron bezárása............................................................................................. 51

Illatpatron kivétele/cseréje................................................................................... 52

Tisztítás és ápolás............................................................................................. 53

Tisztítási időintervallum ....................................................................................... 53

1. A szálszűrők tisztítása ................................................................................ 53

2. A lábazatban lévő szűrő tisztítása.............................................................. 54

3. Jobb alsó rács/melegítéshez szükséges hőcserélő tisztítása.................... 54

A szálszűrők tisztítása ......................................................................................... 55

Illatpatron kivétele .......................................................................................... 55

Látható szöszök eltávolítása .......................................................................... 55

Szálszűrők és levegőcsatorna alapos tisztítása............................................. 56

Szűrő (a lábazatban)............................................................................................ 58

Szálszűrő kivétele........................................................................................... 58

Szálszűrők nedves tisztítása .......................................................................... 59

Szűrő cseréje a lábazatban ............................................................................ 59

A (lábazati) szűrőbetét tisztítása.......................................................................... 61

Szűrőbetét kivétele......................................................................................... 61

A hőcserélő hűtőbordáinak ellenőrzése ......................................................... 62

A (lábazati) szűrőbetét visszahelyezése ......................................................... 63

A (lábazati) szálszűrő visszaszerelése................................................................. 63

Szálszűrő fedelének tisztítása és lezárása .......................................................... 64

Tartalom

Jobb alsó rács/Hőcserélő tisztítása .................................................................... 65

Rács kivétele .................................................................................................. 65

Hűtőbordák tisztítása ..................................................................................... 66

Rács visszaszerelése...................................................................................... 66

A szárítógép tisztítása ......................................................................................... 67

Mi a teendő, ha ... .............................................................................................. 68

A program megszakadása és hibaüzenet a kijelzőn ........................................... 68

Útmutatások a kijelzőn........................................................................................ 71

Nem kielégítő szárítási eredmény........................................................................ 72

A szárítási folyamat nagyon hosszú ideig tart..................................................... 73

Általános problémák............................................................................................ 74

A lábazati szűrő regenerálása.............................................................................. 75

Ügyfélszolgálat .................................................................................................. 76

Kapcsolatfelvétel üzemzavarok esetén ............................................................... 76

Utólag vásárolható tartozékok............................................................................. 76

Elhelyezés és csatlakoztatás ........................................................................... 77

Elölnézet.............................................................................................................. 77

Hátulnézet ........................................................................................................... 78

Felállítási helyzetek .............................................................................................. 79

Oldalnézet ...................................................................................................... 79

Acél lábazat.................................................................................................... 79

Felülnézet ....................................................................................................... 79

Mosó-szárító torony ....................................................................................... 79

A szárítógép szállítása a rendeltetési helyre........................................................ 80

Felállítás............................................................................................................... 81

A szárítógép szállítása a rendeltetési helyre................................................... 81

A szárítógép szintezése.................................................................................. 81

A helyiség szellőzése...................................................................................... 82

Külső vezérlő berendezések........................................................................... 82

Kondenzvíz-lefolyócső ........................................................................................ 83

Elektromos csatlakozás....................................................................................... 85

Műszaki adatok ................................................................................................. 86

Megfelelőségi nyilatkozat.................................................................................... 87

Üzemeltetői szint............................................................................................... 88

Az üzemeltetői szint megnyitása ......................................................................... 88

Hozzáférés kóddal............................................................................................... 88

Kód változtatása.................................................................................................. 88

Demo program .................................................................................................... 88

Beállítások befejezése......................................................................................... 88

Tartalom

Használat / Kijelzés ............................................................................................. 88

Nyelv............................................................................................................... 88

Nyelv beállítása .............................................................................................. 89

Nyelv meghatározás....................................................................................... 89

Kijelző fényereje ............................................................................................. 89

Idő .................................................................................................................. 90

Dátum............................................................................................................. 90

Hangerő.......................................................................................................... 90

Maradék ned. kijelzése................................................................................... 90

Paraméterek láthatósága................................................................................ 90

Kikapcsolás kijelzése...................................................................................... 91

Kikapcsolás mód „Gép“................................................................................. 91

Késleltetett indítás.......................................................................................... 91

Memória ......................................................................................................... 92

Hőmérséklet egysége..................................................................................... 92

Súlyegység..................................................................................................... 92

Logo ............................................................................................................... 92

Kód változtatása............................................................................................. 92

Programválasztás................................................................................................ 93

Vezérlés.......................................................................................................... 93

Programcsomag............................................................................................. 94

Kedvencprogramok........................................................................................ 95

Speciálisprogramok........................................................................................ 96

Program elrendezése...................................................................................... 97

Színek hozzá-rendelése ................................................................................. 97

Folyamattechnológia........................................................................................... 98

Gyűrődés-védelem......................................................................................... 98

Szárítási fokozat............................................................................................. 98

További hűtés ................................................................................................. 98

Hűtési hőmérséklet......................................................................................... 98

Szerviz................................................................................................................. 99

Levegőút tisztítása ......................................................................................... 99

Szervizintervallum........................................................................................... 99

Külső alkalmazások............................................................................................. 100

Csúcsterhelés hangjelzés............................................................................... 100

Csúcsterhelés fertőtlenítés............................................................................. 100

KOM-Modul választása.................................................................................. 100

Miele digitális termékek elérhetősége............................................................ 100

WLAN ............................................................................................................. 101

Hálózati idő..................................................................................................... 102

Távvezérlés ..................................................................................................... 102

Remotee Update ............................................................................................ 103

SmartGrid....................................................................................................... 103

Tartalom

Készülék paraméterek......................................................................................... 104

Jogi információk............................................................................................. 104

Érmebedobó berendezés.................................................................................... 104

Érmebedobó berendezések beállítása........................................................... 104

Külső programzár........................................................................................... 105

Visszajel.hang érmebedob. ............................................................................ 105

Fizető rendsz. reteszelése .............................................................................. 105

„Fizetett“ hang törlés...................................................................................... 105

Pénzbedobó felism.ideje................................................................................ 106

Hozzáadott id. fizetőrendszer......................................................................... 106

Hideg idővez. prog.időtart.............................................................................. 106

Meleg idővez. prog.időtart. ............................................................................ 106

Ingyenes programok....................................................................................... 106

Az ön hozzájárulása a környezetvédelemhez

A csomagolóanyag megsemmisítése

A csomagolás megóvja a készüléket a szállítási sérülésektől. A csomagolóanyagokat környezetvédelmi és hulladékkezelés-technikai szempontok alapján választották ki, így azok újrahasznosíthatók.

A csomagolásnak az anyagkörforgásba való visszavezetése nyersanyagot takarít meg és csökkenti a keletkező hulladék mennyiségét. Szakkereskedője visszaveszi a csomagolást.

A régi készülék ártalmatlanítása

A elektromos és elektronikus készülékek még jelentős mennyiségben tartalmaznak értékes anyagokat. Tartalmaznak olyan anyagokat, összetevőket és alkatrészeket is, amelyek a készülékek működéséhez és biztonságához szükségesek voltak. Ezek a szemétbe kerülve vagy nem megfelelő kezelés esetén ártalmassá válhatnak az emberi egészségre és a környezetre. Ezért semmi esetre se dobja a háztartási szemétbe a régi készülékét.

Ehelyett használja az elektromos és elektronikus készülékek leadására és hasznosítására szolgáló hivatalos, kijelölt gyűjtő és visszavételi helyeket a lakóhelyén, a kereskedőknél vagy a Mielénél. A selejtezendő készüléken lévő esetleges személyes adatok eltávolításáért törvényileg saját maga felel. Kérjük, gondoskodjon arról, hogy selejtezendő készüléke az elszállításig gyermekbiztosan legyen tárolva.

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

 Feltétlenül olvassa el ezt a használati utasítást.

Ez a szárítógép megfelel a biztonsági előírásoknak. Szakszerűtlen használata azonban személyi sérülésekhez és vagyoni károkhoz vezethet.

Olvassa el figyelmesen a használati útmutatót, mielőtt üzembe helyezi a szárítógépet. Fontos útmutatásokat tartalmaz a beépítéssel, a biztonsággal, a használattal és a karbantartással kapcsolatban. Ezáltal megóvja saját testi épségét, valamint elkerüli a szárítógép károsodását.

Az IEC60335-1 szabványnak megfelelően a Miele kifejezetten felhívja a figyelmet arra, hogy a szárítógép telepítéséről szóló fejezetet, valamint a biztonsági előírásokat és figyelmeztetéseket feltétlenül el kell olvasni és be kell tartani.

A Miele nem tehető felelőssé azokért a károkért, amelyek ezeknek az útmutatásoknak a figyelmen kívül hagyásából származnak.

Őrizze meg ezt a használati utasítást és adja azt tovább az esetleges következő tulajdonosnak.

Ha további személyeket tanítanak be a szárítógép kezelésére, akkor a jelen biztonsági utasításokat és figyelmeztetéseket hozzáférhetővé kell tenni számukra, és/vagy el kell nekik magyarázni azokat.

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

Rendeltetésszerű használat

 A szárítógép kizárólag olyan vízzel kimosott textíliák szárítására al-

kalmas, amelyeket a gyártó az ápolási címkén szárításra alkalmasnak nyilvánított. Minden más felhasználás veszélyes lehet. A Miele nem felel a nem rendeltetésszerű használatból vagy helytelen kezelésből eredő károkért.

 Ez a szárítógép nyilvános helyeken is üzemeltethető.  Ez a szárítógép nem alkalmas a szabadban történő használatra.  Olyan személyeknek, akik fizikai, érzékelési vagy értelmi képessé-

geik, tapasztalatlanságuk vagy tudatlanságuk miatt nincsenek abban az állapotban, hogy a szárítógépet kezelhetnék, nem szabad azt felelős személy felügyelete vagy útmutatása nélkül használniuk.

 A 8év alatti gyermekeket tartsa távol a szárítótól kivéve, ha állan-

dó felügyelet alatt állnak.

 8év feletti gyermekek csak akkor kezelhetik a szárítógépet fel-

ügyelet nélkül, ha úgy elmagyarázták nekik a használatát, hogy biztonságosan tudják kezelni. A gyermekeknek fel kell tudniuk ismerni és meg kell tudniuk érteni a helytelen kezelés lehetséges veszélyeit.

 Gyermekeknek nem szabad a szárítógépet felügyelet nélkül tisztí-

tani vagy karbantartani.

 Ügyeljen azokra a gyermekekre, akik a szárítógép közelében tar-

tózkodnak. Soha ne hagyja a gyermekeket a készülékkel játszani.

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

Műszaki biztonság

 Telepítés és üzemeltetés előtt ellenőrizze, hogy a szárítógépen

vannak-e látható külső sérülések. Sérült szárítógépet nem szabad telepíteni és üzembe helyezni.

 Ne hajtson végre olyan módosításokat a szárítógépen, amelyeket

a Miele nem kimondottan engedélyezett.

 Biztonsági okokból (túlmelegedésből eredő tűzveszély) ne hasz-

náljon hosszabbító kábelt.

 Amennyiben a hálózati csatlakozóvezeték sérült, akkor azt a Miele

által felhatalmazott szakembernek kell kicserélnie a felhasználó veszélyeztetésének elkerülése érdekében.

 A szárítógép elektromos biztonsága csak akkor biztosított, ha az

előírás-szerűen felszerelt védővezető rendszerre van rácsatlakoztatva. Nagyon fontos, hogy ezt az alapvető biztonsági feltételt ellenőrizzék, és kétség esetén az épület villamos szerelvényeit egy szakember felülvizsgálja. A Miele nem vállal felelősséget olyan károkért, amelyeket hiányzó vagy szakadt védővezető okozott.

 A szakszerűtlen javítás előre nem látható veszélyekbe sodorhatja a

felhasználót, amelyekért a Miele nem vállal felelősséget. Javításokat csak a Miele által feljogosított szakemberek végezhetnek, különben a következményi károkra a garancia nem vonatkozik.

 Hibás alkatrészeket csak eredeti Miele alkatrészekre szabad ki-

cserélni. Csak ezeknél az alkatrészeknél biztosított, hogy a biztonsági követelmények teljes mértékben teljesülnek.

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

 A nem időben és nem szakszerűen végrehajtott karbantartás ese-

tén nem zárható ki a teljesítménycsökkenés, a működési zavar és a tűzveszély.

 Hiba esetén vagy tisztításnál és ápolásnál ez a szárítógép elektro-

mosan csak akkor van leválasztva a hálózatról, ha

- a hálózati kapcsolat megszakadt

- az épületvillamossági biztosító(k) ki van(nak) kapcsolva, vagy

- a villanyhálózat csavaros biztosítója(i) teljesen ki van(nak) csavarva.

Lásd a „Telepítés és csatlakoztatás“ fejezet „Villamos csatlakozás“ szakaszát.

 Ezt a szárítógépet nem szabad nem rögzített helyeken (pl. hajó-

kon) működtetni.

 Vegye figyelembe az „Telepítés és csatlakoztatás“, valamint a

„Műszaki adatok“ fejezetek utasításait is.

 A csatlakozódugó hozzáférhetőségét mindig biztosítani kell, hogy

a szárítógépet le lehessen választani az elektromos hálózatról.

 Fixen bekötött csatlakozás esetén egy kapcsolót kell kialakítania,

amely minden pólust leválaszt a hálózatról, hogy a szárítógépet le lehessen választani a hálózatról.

 A szárító alsó része és a padló közötti légrést nem szabad lábazati

szegéllyel, magas szálú szőnyegpadlóval stb. lecsökkenteni. Ellenkező esetben a kielégítő levegő hozzávezetés nem biztosított.

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

 A szárító ajtajának nyitási útjába nem szabad zárható ajtót, tolóaj-

tót vagy szemből rácsapódó ajtót felszerelni.

 A szárítógép sajátos követelményei miatt (pl. hőmérséklet, ned-

vesség, kémiai ellenálló képesség, kopásállóság és rezgés) speciális világító eszközzel van felszerelve. Ezt a speciális világító eszközt csak rendeltetés-szerűen szabad használni. Nem alkalmas helyiségek megvilágítására. A cserét csak a Miele engedélyével rendelkező szakember vagy a Miele vevőszolgálata végezheti el.

 Magyarázatok a hőszivattyúhoz és a hűtőközeghez:

- Ez a szárítógép gáz halmazállapotú hűtőközeggel működik, ami nem éghető és nem robbanásveszély.

- A szárítási folyamat alatti zúgó hangok, amelyeket a hőszivattyú ad ki, normálisak. A szárítógép kifogástalan működését nem befolyásolja.

 A túl korai üzembe helyezés a szárítógép károsodását okozza. A hőszivattyú károsodhat. Várjon a felállítás után egy órát, mielőtt a szárítógépet üzembe he-

lyezi.

- Ebben a szárítógépben fluortartalmú üvegházhatású gázok vannak, Hermetikusan elzárva. A hűtőközeg megnevezése: R134a A hűtőközeg mennyisége: 0,61 kg A hűtőközeg globális felmelegedési potenciálja:1430 kg CO2 e A készülék globális felmelegedési potenciálja: 872 kg CO2 e

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

Szakszerű használat

 A maximális töltet mennyiség 8kg (száraz ruha). Az egyes progra-

mokhoz tartozó, részben kisebb töltetmennyiségeket a „Programáttekintés“ fejezetben találja meg.

 Ne támaszkodjon vagy dőljön az ajtónak. A szárítógép különben

felborulhat és megsebesítheti magát vagy másokat.

 Minden szárítás után zárja be a szárítógép ajtaját. Így elkerülhet,

hogy

- a gyerekek megpróbáljanak bemászni a gépbe, vagy valamit abban eldugjanak.

- kisállatok a gépbe másszanak.

 A szárítógépet nem szabad nagynyomású tisztítóval és vízsugárral

tisztítani.

 A szárítógép felállítási helyiségét mindig tartsa por- és szöszmen-

tesen. A beszívott levegőben található szennyeződések kedveznek az eltömődéseknek. Üzemzavar következhet be, és tűzveszély áll fenn.

 Ezt a szárítógépet soha nem szabad

- szálszűrő és (lábazatban lévő) szűrő nélkül üzemeltetni.

- jobb alsó rács nélkül üzemeltetni.

- sérült szálszűrőkkel és (a lábazatban lévő) szűrőkkel üzemeltetni. Sérülés esetén a szálszűrőket és a szűrőket azonnal ki kell cserélni.

A szárítógép túlságosan elszöszösödne, ami meghibásodáshoz vezetne.

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

 A szárítás során jelentkező működési zavarok elkerülése érdeké-

ben:

- Minden szárítás után tisztítsa meg a szálszűrők felületét.

- A szálszűrőt, szálszitákat, a jobb alsó rácsot és a levegőutakat emellett mindig külön meg kell tisztítani, ha a kijelzőn megjelenik az erre vonatkozó felszólítás.

 Ne helyezze a szárítógépet fagyveszélyes helyiségbe. A fagypont

körüli hőmérséklet már károsítja a szárítógép működőképességét. A szivattyúba vagy a lefolyócsőbe kerülő fagyott kondenzvíz károkat okozhat. A megengedett szobahőmérséklet 2°C és 35°C fok között van.

 Ha a kondenzvizet külsőleg vezeti el, biztosítsa a lefolyócsövet le-

csúszás ellen, ha azt pl. egy mosdókagylóba akasztja. Különben a tömlő lecsúszhat, és a kifolyó kondenzvíz károkat okozhat.

 A kondenzvíz nem ivóvíz.

Fogyasztása károsíthatja az emberek és állatok egészségét.

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

 Tűzveszély miatt tilos a textíliákat szárítani akkor, ha azok

- nincsenek kimosva.

- nincsenek megfelelően kitisztítva és olaj- vagy zsírtartalmú vagy egyéb szennyeződéseket tartalmaznak (pl. konyharuhák vagy kozmetikai kendők étolaj-, olaj-, zsír- és krém maradványokkal). nem megfelelően kitisztított textíliáknál tűzveszély áll fenn az öngyulladás miatt, amely a szárítási folyamat befejezése után, a szárítón kívül következik be.

- tűzveszélyes tisztítószerekkel vagy aceton, alkohol, benzin, petróleum, kerozin, folteltávolító, terpentin, viasz- és viaszeltávolító vagy vegyi anyagok maradványaival (pl. portörlőknél, felmosóknál, mosólapoknál) átitatódtak.

- hajrögzítő, hajlakk, körömlakklemosó vagy ezekhez hasonló maradványokat tartalmaznak.

Az ilyen különösen erősen szennyezett textíliákat mossa ki alaposan: használjon megnövelt mennyiségű mosószert és válasszon magas hőmérsékletet. Kétséges esetben ezeket mossa ki többször.

 Távolítson el minden tárgyat a zsebekből (mint pl. öngyújtó, gyu-

fa).

 Figyelmeztetés: a szárítógépet soha ne kapcsolja ki a szárítási

program befejeződése előtt. Kivéve, ha minden darabot azonnal kivesz és úgy teregeti ki, hogy a hőt le tudják adni.

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

 Tűzveszély.

Ezt a szárítógépet nem szabad vezérelhető dugaszoló aljzaton (pl. időkapcsolón keresztül vagy csúcsteljesítmény-megszakítós berendezésen) üzemeltetni. A szárítógép csak akkor üzemeltethető csúcsterhelés-szabályozó berendezéssel, ha az a MieleXCI-Box egységen keresztül van összekapcsolva a szárítógéppel és a szárítógép megfelelő beállításait végrehajtották. Ha a szárítási programot a lehűtési fázis befejezése előtt megszakítják, fenn áll a ruhák öngyulladásának veszélye.

 Tűzveszély miatt tilos textíliákat vagy termékeket szárítani,

- ha ipari kemikáliákat használtak a tisztításhoz (pl. egy vegytisztításnál).

- amennyiben azok túlnyomó részben habgumi-, gumi- vagy gumihoz hasonló részeket tartalmaznak. Ilyenek pl. a latex-habgumiból készült termékek, zuhanysapkák, vízálló textíliák, gumírozott termékek és ruhadarabok, habgumi-betétes fejpárnák.

- ha töltve vannak és sérültek (pl. párnák és dzsekik). A kihulló töltet tüzet okozhat.

 A program a lehűtési fázissal ér végét. Sok program a lehűtési fá-

zissal végződik, annak biztosítására, hogy a ruhadarabok egy olyan hőmérsékleten maradjanak, amelyen nem károsodnak (pl. öngyulladás elkerülése). Mindig azonnal és az összes ruhát vegye ki a program befejezése után.

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

 Öblítőszert vagy hasonló termékeket úgy kell alkalmazni, ahogyan

azt az öblítőszer útmutatásában meghatározták.

 A szárítógép közelében ne tároljon vagy használjon benzint, petró-

leumot vagy egyéb könnyen gyulladó anyagokat. Az ilyen anyagok következtében tűz- és robbanásveszély áll fenn.

 Vezessen a szárítógéphez tiszta friss levegőt és ne klór-, fluor-,

vagy más oldószergőzökkel telített friss levegőt. A klór-, fluor-, vagy más oldószergőzökkel telített friss levegő következtében fenn áll a tűzveszély.

 Nemesacél készülékrészek esetén:

A nemesacél felületek nem érintkezhetnek klór- és nátriumhipokloridtartalmú tisztító- és fertőtlenítőszerekkel. Ezek a szerek a nemesacélon korróziót válthatnak ki. Az agresszív klóros fehérítő lúgok gőzei ugyancsak korrozív hatásúak lehetnek. Ezért ezeknek a szereknek a nyitott tartályait nem szabad a szárítógép közelében tárolni.

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

Illatpatron használata (megvásárolható tartozék)

 Csak az eredeti Miele illatpatront használhatja.  Az illatpatront csak az eredeti csomagolásban tárolja, ezért őrizze

azt meg.

 Az illatpatront vagy az illatpatronnal felszerelt szálszűrőt egyene-

sen tartsa és soha ne tegye le vagy billentse meg. Az illatanyag kifolyhat.

 A kifolyt illatanyagot azonnal törölje fel egy nedvszívó ronggyal: a

padlóról, a szárítógépről, a szárítógép alkatrészeiről (pl. szálszűrő).

 A kifolyt illatanyagnak a testtel történő érintkezése esetén: A bőrt

alaposan tisztítsa meg vízzel és szappannal. A szemet legalább 15 percen keresztül öblítse tiszta vízzel. Lenyelés esetén a szájat alaposan öblítse ki tiszta vízzel. A szemmel történő érintkezés vagy a lenyelés után keressen fel egy orvost!

 Azonnal cserélje le a ruhát, amely érintkezésbe került a kifolyt illat-

anyaggal. A ruhát vagy a rongyokat alaposan tisztítsa meg bő vízzel és mosószerrel.

 Az alábbi útmutatások figyelmen kívül hagyása esetén tűzveszély

vagy a szárítógép sérülésének a veszélye áll fenn:

- Soha ne töltsön után illatanyagot az illatpatronba.

- Soha ne használjon hibás illatpatront.

 Az üres illatpatront dobja a háztartási hulladékok közé és soha ne

használja más célra.

 Kiegészítőleg vegye figyelembe az illatpatronhoz mellékelt tájékoz-

tatót.

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

Tartozék

 A tartozékokat csak akkor szabad fel- vagy beszerelni, ha azt a

Miele kifejezetten jóváhagyta. Amennyiben más alkatrészek kerülnek fel- vagy beszerelésre, akkor a garanciára, jótállásra és/vagy termékfelelősségre vonatkozó igények érvényüket veszítik.

 A Miele szárítógép és a Miele mosógép mosó-szárító toronyként

is felállítható. Ehhez be kell szerezni a Miele mosó-szárító torony összeépítő készletet. Ügyeljen arra, hogy a mosó-szárító torony öszszeépítő készlet megfeleljen a Miele szárítógépnek és mosógépnek.

 Ügyeljen arra, hogy a megvásárolható tartozékként kapható Miele

lábazat illeszkedjen ehhez a szárítógéphez.

 A Miele nem tehető felelőssé azon károkért, amelyek a biztonsági előírások és figyelmeztetések figyelmen kívül hagyásából származnak.

A szárítógép kezelése

Kezelőpanel

Nyelv érintőgomb

A kezelés nyelvének kiválasztása. A program végén újra az üzemeltetési nyelv jelenik meg.

Vissza érintőgomb  Egy szintet visszalép a menüben.

Érintőkijelző

Start/Stop érintőgomb Elindítja a kiválasztott szárítóprogramot, illetve megszakít egy elindított programot. Ha az érintőgomb villog, el lehet indítani a kiválasztott programot.

Optikai interfész

A vevőszolgálat részére.

 gomb A szárítógép be- és kikapcsolásához. A szárítógép energiatakarékossági okokból automatikusan kikapcsol. Erre a program befejezése/gyűrődésvédelem után 15 perccel, illetve a bekapcsolás után kerül sor, ha nem történik további kezelés.

A szárítógép kezelése

 11:02

  

Programok Kedvencek Felhasználó

Segítség



Érintőgombok és érintőkijelző érintőgombokkal

A ,  és Start/Stop érintőgomb, valamint a kijelzőn lévő érintőgombok ujjérintésre működnek. Minden érintést billentyűhang hagy jóvá. A billentyűhang hangerejét módosíthatja vagy ki is kapcsolhatja (lásd az „Üzemeltetői szint“ fejezetet).

Az érintőgombokkal ellátott kezelőfelületet és az érintőkijelzőt hegyes vagy éles tárgyak, mint pl. ceruzák, tollak megkarcolhatják.

Csak az ujjaival érjen hozzá a kezelőfelülethez.

Főmenü

A szárítógép bekapcsolását követően a kijelzőn megjelenik a főmenü.

A főmenüből juthat valamennyi fontos almenübe.

Az  érintőgomb megérintésével a főmenübe jut vissza. A korábban beállított értékek nem kerülnek mentésre.

 Programok

A szárítóprogramok kiválasztásához.

 Kedvencek

12 kedvenc szárítóprogram kiválasztásához, amelyeket az üzemeltető testre szabhat vagy elmenthet (lásd az „Üzemeltetői szint“ fejezet „Kedvenc programok“ szakaszát).

 Üzemeltető

Az üzemeltetői szinten a szárítógép elektronikáját hozzá lehet igazítani a változó követelményekhez (lásd az „Üzemeltetői szint“ fejezetet).

 Csatlakoztatás

Csatlakoztatáskor a(z)  szimbólum a szárítógéphez csatlakoztatott hálózat (SSID) jelerősségét jelenti. A szimbólum megérintésével megjelenítheti a hálózat nevét.

Súgó

Megjelenítheti a súgót a kezeléshez.

A szárítógép kezelése

 11:02

Felső ruházat

Főzhető/

Tarka ruhák

Express

FarmerFinommosás

Programok

Kímélő

 11:02

Kímélő plus

Gyűrődésvédelem





Extrák

12 00

11 59 10 58

13 01

14 02

Idő



Példák a kezelésre

Választéklisták

Programok menü (egyszeres választás)

Balra vagy jobbra lapozhat a kijelző simításával. Ehhez az ujját helyezze az érintőkijelzőre, és mozgassa az ujját a kívánt irányba.

A narancssárga gördítősáv mutatja, hogy további választási lehetőségek következnek.

Érintsen meg egy programnevet, hogy kiválasszon egy szárítóprogramot.

A kijelző a választott program alapmenüjébe vált.

Extrák menü (többszörös választás)

Érintsen meg egy vagy több Extrát azok kiválasztására.

Az aktuálisan kiválasztott Extrák narancsszínűek.

Egy Extra törléséhez érintse meg újra az Extra lehetőséget.

Az OK érintőgombbal a kijelölt Extrák aktiválódnak.

Számértékek beállítása

Egyes menükben be lehet állítani a számértékeket.

A számokat felfelé vagy lefelé simítással adja meg. Az ujját helyezze a módosítandó számjegyre, és mozgassa az ujját a kívánt irányba. Az OK érintőgombbal a beállított számérték rögzítésre kerül.

A szárítógép kezelése

12 00

11 59 10 58

13 01

14 02

Idő



12:00

Idő

5 6



 11:02



Főzhető/

Tarka ruhák

Státusz

Hátral.idő

óra2:27

Szárítás



Tanács: Egyes beállításoknál az értéktartomány és a lépéstávolság függvényében számjegyblokkon keresztül is beállítható egy érték. Ha a számjegyeket csak rövid ideig érinti meg, megjelenik a számjegyblokk. Amint egy érvényes értéket adott meg, az OK érintőgomb zöldre vált.

 Érintse meg röviden a két vonal kö-

zötti számjegyeket.

Egy számjegyblokk megnyílik.

Legördülő menü

A legördülő menüben különböző információkat jeleníthet meg, pl. egy szárítóprogramhoz.

Ha képernyő felső szélén, a kijelző közepén egy narancsszínű sáv jelenik meg, megjelenítheti a legördülő menüt. Érintse meg a sávot, és húzza az ujját a kijelzőn lefelé.

Kilépés a menüszintből

 Az előző képernyőhöz történő vissza-

téréshez érintse meg a érintőgombot

Az eddig bevitt, de az OK gombbal nem jóváhagyott adatokat a rendszer nem menti el.

 Érintse meg a számjegyeket, majd

erősítse meg az OK érintőgombbal.

Súgó megjelenítése

Egyes menüknél megjelenik a Segítség a kijelző alsó sorában.

 Érintse meg az Segítség érintőgombot

az útmutatások megjelenítéséhez.

 Az előző képernyőhöz történő vissza-

téréshez érintse meg az Zárás érintőgombot.

A szárítógép kezelése

 11:02

Segítség

Főzhető/

Tarka ruhák

Finommosás



Főzhető/

Tarka ruhák

Főzhető/

Tarka ruhák

 

 11:02

Főzhető/

Tarka ruhák

Segítség 

  



Főzhető/

Tarka ruhák

Főzhető/

Tarka ruhák

A mosodai kivitel kezelése

A programozás állapotától függően a kezdőmenün különböző megjelenítések láthatók (lásd az „Üzemeltetői szint“ fejezet „Vezérlés“ szakaszát).

Az egyszerűsített kezelést a gyorsválasztón keresztül lehet elvégezni. A kezelő személyek nem tudják módosítani az előre beállított programokat.

Mosoda-egyszerű

Maximum12 és minimum 4program választható ki.

Az üzemeltetői szint beállításaitól függően a programok kerettel vagy anélkül is megjeleníthetők.

Mosoda-több

Az első 3program közvetlenül kiválasztható. A(z)  kiválasztási listán keresztül legfeljebb még további 9program választható ki.

Szimbólumok a kijelzőn

Szárítási fokozatok



Extra száraz



Szekrényszáraz plusz



Szekrényszáraz



Vasalásszáraz plusz



Vasalásszáraz



Mángorlásszáraz

Mosoda logo idő belülről/Mosoda

 11:02



 

Segítség

logo idő kívülről

4idővezérelt program választható, különböző hőmérsékleti szinttel.

- hőmérsékleti szint hideg

- hőmérsékleti szint alacsony

- hőmérsékleti szint közepes

- hőmérsékleti szint magas

Mosoda logo idő kívülről: a szárítógép

csak akkor működik megfelelően, ha egy külső egységen keresztül egy külső időt is beállítunk neki.

A szárítógép kezelése

Első üzembe helyezés

deutsch

Nyelv

english (AU)

english (CA)

english (GB) español

english (US)

 Helytelen telepítés miatt bekö-

vetkező személyi sérülések vagy anyagi károk.

A szárítógép helytelen telepítése személyi sérüléseket vagy anyagi károkat okozhat.

A szárítógépet megfelelően helyezze el az első üzembe helyezés előtt és szabályszerűen csatlakoztassa. Vegye figyelembe az „Elhelyezés és csatlakoztatás“ fejezetet.

 Túl korai üzembe helyezés okoz-

ta károk. Ennek következtében a hőszivattyú

károsodhat a szárítógépben. Várjon a felállítás után egy órát, mi-

előtt a szárítógépet üzembe helyezi.

Teljes egészében végezze el az első üzembe helyezést. Az első üzembe helyezés során rögzítse a szárítógép mindennapi üzemeltetéshez szükséges beállításokat. Egyes beállításokat csak az első üzembe helyezés során módosíthat. Ezután ezeket a beállításokat csak a Miele vevőszolgálata tudja módosítani.

A szárítógép bekapcsolása

 Nyomja meg a  gombot. Megjelenik az üdvözlő képernyő.

A kijelző nyelvének beállítása

Felszólítást kap a kijelző nyelvének megadására. A nyelvet bármikor át lehet állítani (lásd az „Üzemeltetői szint“ fejezet „Nyelv“ szakaszát).

 Lapozzon jobbra vagy balra, amíg a

kívánt nyelv meg nem jelenik.

 Érintse meg a kívánt nyelv érintő-

gombját.

A választott nyelv narancs színű, és a kijelző a következő beállítására vált.

A beállításokat emellett az „Üzemeltetői szint“ fejezet is ismerteti.

Első üzembe helyezés

Kijelző fényereje

Sötétebb Világosabb

Dátum

24 25

2023 2022

202123 Július

Augusztus

Szeptember

Június

Május

2020 2019

Megjegyzés: figyelmeztetés külső eszközökre

Megjelenik egy megjegyzés a külső hardverről.

 Hagyja jóvá az OKérintőgombbal.

Az első üzembe helyezés előtt csatlakoztassa az XCI-Box vagy XCI-AD tartozékot. Másik lehetőség, hogy tolja be a kommunikációs modult a szárítógép hátoldalán lévő modulfiókba. Ehhez le kell választani a szárítógépet a hálózatról. Csak ezt követően kezdje meg az üzembe helyezést.

A kijelző fényerejének beállítása

Megjelenik egy felszólítás a kijelző fényerejének beállítására.

A dátum beállítása

 Az ujját helyezze a módosítandó ér-

tékre, és mozgassa az ujját a kívánt irányba.

 Ha minden értéket beállított, hagyja

jóvá az OK érintőgombbal.

A kijelző a következő beállításra vált.

 Tartsa az ujját az a szegmenseken,

amíg a kívánt fényerőt el nem éri.

A kiválasztott fényerőfokozatot narancs szín jelöli.

 Hagyja jóvá az OK gombbal. A kijelző a következő beállításra vált.

Első üzembe helyezés

12 00

11 59

10 58

13 01

14 02

Idő



11:02

Pamut 

Főzhető/

Tarka ruhák

Express

Pamut PRO Finommosás

Programcsomag

Kímélő

Az idő lekérdezésének jóváhagyása

A kijelzőn megjelenik a következő kérdés:

Az órakijelzés elhagyható?

 Érintse meg az Igen vagy a Nem érin-

tőgombot.

Ha az Igen lehetőséget választotta, átugorja a(z) Idő beállítást.

Ha a Nem lehetőséget választotta, a kijelző a(z) Idő beállításra vált.

Idő beállítása

 Az ujját helyezze a módosítandó

számjegyre, és mozgassa az ujját a

kívánt irányba.  Hagyja jóvá az OK érintőgombbal. A kijelző a következő beállításra vált.

Programcsomagok kiválasztása

Különböző programokat választhat ki a programcsomagokból. A már aktív programokat narancs szín jelöli.

 Lapozzon jobbra, amíg meg nem jele-

nik a következő, nem narancs színnel jelölt program.

 Érintse meg a kívánt program érintő-

gombját.

Narancs szín jelöli a kiválasztott programot.

 További programokat is kiválaszthat. Tanács: Ha újra megérinti a program

érintőgombját, deaktiválja a kiválasztott programot. Kivétel: a Pamut és PamutPro programot nem lehet deaktiválni.

 Ha nem szeretne újabb programokat

kiválasztani, hagyja jóvá az OK érintőgombbal.

A kijelző a következő beállításra vált.

Első üzembe helyezés

11:02

Nincs érmeb.

berendezés

Érmebedobó berendezés

Program

üzemmód

Idő üzemmód

Idő üzemmód imp.számláló

KOM-Modul

 11:02

Automa plus

Idővezérelt pr.

meleg

Kosár

érzékeny

Microfaser

Idővezérelt

pr. hideg

Kosár

program

Programok

00 20

02 59 01 58

01 21

02 22

Időtartam

óra

11:02

Visszaállítás

Érmebedobó berendezés beállítása

Ha érmebedobó berendezést szeretne beállítani, olvassa el az „Üzemeltetői szint“ fejezet „Érmebedobó berendezés“ szakaszát. A beállításokat csak az első üzembe helyezés során lehet elvégezni. Ha később módosítani szeretné, tájékozódjon a Miele vevőszolgálatánál.

Ha nem akar érmebedobó berendezést beállítani, átugorhatja ezt a beállítást.

 Érintse meg az Nincs érmeb. berende-

zés érintőgombot.

A kijelző a következő beállításra vált.

Az üzembe helyezés befejezése

Az üzembe helyezés akkor fejeződik be, ha egy 20percnél hosszabb programot teljesen lefuttatott.

Ha az első szárítóprogram elindítása előtt megszakad az áramellátás (pl. a gombbal történő kikapcsolás miatt), akkor az első üzembe helyezés még egyszer elvégezhető. Ha a szárítóprogram 20percnél tovább futott, nem kerül sor az első üzembe helyezés megismétlésére.

 Hagyja jóvá az OK gombbal.

 Érintse meg a  főmenüben a Prog-

ramok érintőgombot.

 Válassza az Idővezérelt program hi-

deg programot.

 Érintse meg az Időtartam érintőgom-

bot.

 Az ujját helyezze a módosítandó

számjegyre, és mozgassa az ujját a kívánt irányba.

 Válasszon 20perces időtartamot.  Hagyja jóvá az OK gombbal.  Érintse meg a villogó Start/Stop érin-

tőgombot.

A szárítógép a program vége után készen áll a szárításra.

1. Ügyeljen a megfelelő ruhaápolásra

Mosás

- Az erősen szennyezett textíliákat kü-

lönösen alaposan mossa ki. Használ-

jon elegendő mosószert, és magas

hőmérsékleten mosson. Kétség ese-

tén mossa ki többször az ilyen textíli-

ákat.

- Az új és színes textíliákat különösen

alaposan és külön mossa ki. Ezeket a

textíliákat ne szárítsa együtt világos

textíliákkal. Ezek a textíliák a szárítás-

kor elszíneződhetnek (a szárítógép

műanyag alkatrészei is). Hasonlókép-

pen, a textíliákon különböző színű

bolyhok lehetnek.

Szárítás

 A ruhákban maradt idegen tár-

gyak károkat okozhatnak. Az idegen tárgyak megolvadhatnak,

megéghetnek vagy felrobbanhatnak. Távolítsa el az idegen tárgyakat, (pl. a

mosószer-adagoló poharat, öngyújtót) a ruhák közül.

Ápolási szimbólumok figyelembe vétele

Szárítás

 normál/magasabb hőmérséklet*  csökkentett hőmérséklet*

* Ebben a szárítógépben a kímélő szárítás miatt az ilyen szimbólumokkal ellátott textíliák együtt száríthatók.

 gépben nem szárítható

Vasalás és mángorlás

 nagyon forró  forró  meleg  nem vasalható/mángorolható

 A helytelen használat és kezelés

tűzveszélyes lehet. A ruha meggyulladhat és tönkre te-

heti a szárítót és a körülötte lévő teret.

Olvassa el és kövesse a „Biztonsági útmutatások és figyelmeztetések“ fejezetet.

- Ellenőrizze, hogy a ruhák varrásai ki-

fogástalan állapotban vannak-e. Így

elkerülheti, hogy a ruhák töltete kies-

sen, amelyek tűzesethez vezethetnek.

- Melltartóknál a kibomlott merevítőt

varrja vissza vagy távolítsa el.

2. A szárítógép betöltése

A ruha betöltése

A textíliák károsodhatnak. Betöltés előtt olvassa el az 1. fejeze-

tet: „Ügyeljen a megfelelő ruhaápolásra“.

 Nyissa ki az ajtót.  Töltse be a ruhát.

A textíliák károsodhatnak. Az ajtó becsukásakor ne csípjen be

ruhadarabokat az ajtónyílásba.

Az illatpatron rögzítési nyílásának ellenőrzése

Ha nem használ illatpatront, akkor ellenőrizze, hogy a nyílás be legyen zárva.

Az illatpatron kezeléséről részletesen az „Illatpatron“ fejezetben olvashat.

 A csúszkán található fület egészen le

kell tolni (nyíl), hogy a nyílás be legyen zárva. Egyébként szöszök rakódnak le.

Az ajtó zárása

Soha ne töltse túl a dobot. A ruha elhasználódhat és a szárítási eredmény gyengébb lehet. És erősebb gyűrődésképződéssel kell számolnia.

 Kis lendülettel csukja be az ajtót.

3. A program kiválasztása

 11:02

  

Programok Kedvencek Felhasználó

Segítség



 11:02

Felső ruházat

Főzhető/

Tarka ruhák

Express

FarmerFinommosás

Programok

Kímélő

 11:02

Főzhető/ Tarka ruhák

Kedvencek

Finommosás





Főzhető/ Tarka ruhák

 





 

A szárítógép bekapcsolása

 Nyomja meg a .gombot A dobmegvilágítás bekapcsol.

A dobmegvilágítás néhány perc után automatikusan kialszik éppúgy, mint a programindítás után (energiatakarékosság).

Programválasztás

Különböző lehetőségek vannak egy program kiválasztására.

 Érintse meg a  Programok érintő-

gombot.

Alternatívaként választhat programot a következőn keresztül is:  Kedven-

cek*.

* Az előre beállított programokat a

Kedvencek alatt már nem lehet módo-

sítani.

 Érintse meg aKedvencek érintő-

gombot.

Megjelennek a programok. A programnevek között a gyárilag beállított paramétereket a szimbólumok jelzik (szárítási fokozat, extrák vagy idők).

 Lapozzon a kijelzőn jobbra, amíg a kí-

vánt program meg nem jelenik.

 Lapozzon a kijelzőn jobbra, amíg a kí-

vánt program meg nem jelenik.  Érintse meg a program érintőgombját. A kijelző a szárítóprogram alapmenüjére

vált át.

 Érintse meg a program érintőgombját. A kijelző a szárítóprogram alapmenüjére

vált át.

4. Programbeállítás kiválasztása

Áttekintés

Nem választ.



Főzhető/

Tarka ruhák

11:02

Szárítási fokozat

Extrák

1:56óra

Súly

Szekrény szár.8,0

 11:02

Mángorlás

nedves

Vasalás

nedves plus

Szekrény

száraz plus

Vasalás

nedves

Szekrény

száraz

Extra száraz

Szárítási fokozat

Áttekintés

Nem választ.



Idővezérelt

progr. meleg

óra0:20

11:02

Időtartam

Extrák

óra0:208,0 kg

Súly

00 20

02 59 01 58

01 21

02 22

Időtartam

óra

11:02

Visszaállítás

Program alapmenüje

A szárítási fokozat kiválasztása

Az előre beállított szárítási fokozatot sok program esetén megváltoztathatja. A programtól függően különböző szárítási fokozatot választhat ki.

 Érintse meg az Szárítási fokozat érintő-

gombot. Megnyílik a szárítási fokozat kiválasztá-

sa.

Időtartam kiválasztása (idővezérelt programok)

Kiválaszthatja a program időtartamát.*

Az időtartam kiválasztásának időkeretét a vevőszolgálat korlátozhatja.

- Idővezérelt pr. meleg = 0:20-2:00óra

- Idővezérelt pr. hideg = 0:10-2:00óra

- Kosár program/Kosár érzékeny = 0:20-1:30óra

- Idővezérelt pr. meleg higiénia = 0:50-2:00óra

 Érintse meg az Időtartam érintőgom-

bot.

 Érintse meg a kívánt szárítási fokozat

érintőgombját.

Megnyílik az időtartam beállításának kiválasztása.

 Válasszon egy időtartamot.  Csak akkor hagyja jóvá az OK érintő-

gombbal, ha az a kijelzőn megjelenik.

4. Programbeállítás kiválasztása

Áttekintés

Nem választ.



Főzhető/

Tarka ruhák

11:02

Szárítási fokozat

Extrák

1:56óra

Súly

Szekrény szár.8,0

 11:02

Kímélő plus

Gyűrődésvédelem





Extrák

Extrák kiválasztása

A szárítóprogramokat különböző extrákkal lehet kiegészíteni.

 Érintse meg az Extrák érintőgombot.

 Érintse meg a kívánt extra érintő-

gombját.

Kímélő plusz

Az érzékeny textíliákat a készülék alacsonyabb mechanikával (kevesebb dobfordulással) szárítja.

Gyűrődésvédelem

A dob a program vége után, a kiválasztott programtól függően, speciális ritmusban forog. Ez segít a program vége után a gyűrődések megakadályozásában.

A gyűrődésvédelem gyárilag ki van kapcsolva. Az üzemeltetői szinten különböző, akár 12óráig terjedő időtartamra bekapcsolható.

 Csak akkor hagyja jóvá az OK érintő-

gombbal, ha az a kijelzőn megjelenik.

A  vagy  kívánt extrához tartozó szimbólum világít.

Nem minden extra választható ki minden program esetén, csak azoknál ahol van értelme.

5. Program indítása

Érmebedobó berendezés

Tanács: Ha van érmebedobó berende-

zés, figyelje a kijelzőn a fizetésre vonatkozó felszólítást.

A program elindítása után ne nyissa ki az ajtót vagy ne szakítsa meg a programot. Beállítástól függően elveszhet a bedobott érme.

Program indítása

Villog a Start/Stop érintőgomb, ha el lehet indítani a programot.

 Érintse meg a Start/Stop érintőgom-

bot.

Ha a késleltetett indítás kiválasztásra került, ez a kijelzőn is látható.

A késleltetett indítás lejárta után vagy azonnal az indítás után a kijelzőn látható a program időtartama. Emellett a program lefolyása a kijelzőn is látható.

Tanács: A legördülő menüben megjelenítheti a választott szárítási fokozatot vagy időtartamot és a kiválasztott extrákat.

Program időtartam/Maradék idő előrejelzés

A program időtartama a ruhák mennyiségétől, fajtájától és maradéknedvesség tartalmától vagy pedig a vízkeménységtől függ. A szárítási fokozat programok időtartama módosulhat vagy ugrásszerűen megváltozhat. A szárítógép tanulásra képes elektronikája igazodik ezekhez a tényekhez és a kijelzett programidőtartam mindig egyre pontosabb lesz.

6. Program vége – ruhák kivétele

A program vége

Röviddel a program vége előtt a ruhák lehűlnek. A ruhákat ki lehet venni.

- A Vége felirat világít

Ha a * Gyűrődésvédelem program ki van választva, akkor a dob ciklikusan megfordul. Ezáltal csökkentheti a gyűrődések, ha a ruhákat nem veszi ki egyből a készülékből.

* A gyűrődésvédelem gyárilag ki van kapcsolva.

A szárítógép 15perccel a program vége után automatikusan kikapcsol.

Ruhák kivétele

 Nyissa ki az ajtót.  Mindig teljesen ürítse ki a dobot.

Az ott maradó ruhák a túlszárítással károsodhatnak.

Mindig vegye ki az összes ruhát a dobból.

 Kapcsolja ki a szárítógépet.

Ápolási utasítások figyelembevétele

Ez a szárítógép rendszeres karbantartást igényel, különösen folyamatos üzemeltetés esetén.

Tanács: Vegye figyelembe a „Tisztítás és ápolás“ fejezetet. Először a „Tisztítási időközök figyelembe vétele“ részt olvassa el.

Időzítő

A Késleltetett indítás funkciót a Üzemeltetési szint menüben aktiválni kell az

időzítő futtatásához. Az Indítás segítségével kiválaszthatja a program indításának vagy a program végének idejét.

Az időzítő beállítása

 Érintse meg az  Időzítő érintőgom-

bot.

 Válassza ki az Vége, Indítás vagy az In-

dítás opciót.

 Állítsa be az óra- és percértékeket, és

hagyja jóvá az OK érintőgombbal.

Az időzítő módosítása

A programindítás előtt a kiválasztott késleltetett indítási időt módosítani lehet.

 Érintse meg az ,  vagy  érintő-

gombot.

 Ha szeretné, módosítsa a megadott

időt és hagyja jóvá azt az OK érintőgombbal.

Az időzítő törlése

A program indítás előtt a választott késleltetett indítási időt törölni lehet.

 Érintse meg az ,  vagy  érintő-

gombot.

A kijelzőn megjelenik a választott késleltetett indítási idő.

 Érintse meg az Törlés érintőgombot.  Hagyja jóvá az OK érintőgombbal.

A választott késleltetett indítási idő törlésre kerül.

Az időzítő indítása

 Érintse meg a Start/Stop érintőgom-

bot.

Az ajtó reteszel, és a kijelzőn a program indításáig hátralévő idő látható.

A program elindulása után a választott késleltetett indítási időt már csak a program megszakításával lehet módosítani.

A programot bármikor azonnal elindíthatja.

 Érintse meg az Azonnali indítás érintő-

gombot.

Programáttekintés

Minden *-al jelölt súly a száraz ruha súlyára vonatkozik.

Címke szerinti program

Pamut Eco maximum 8kg

Termék Normál nedvességű pamut ruhák, ahogyan a Főzhető/Tarka ruha

szekrényszáraz alatt olvasható.

Megjegyzés - Ebben a programban kizárólag Szekrényszáraz szárítás történik.

- A Pamut  program az energiafelhasználásra nézve a normál nedvességű pamut ruhák szárításánál a leghatékonyabb.

Útmutató a vizsgálóintézetek számára

Pamut PRO maximum 8kg

Termék Normál nedvességű pamut ruhák, ahogyan a Főzhető/Tarka ruha

Megjegyzés Ebben a programban kizárólag Szekrényszáraz szárítás történik.

Vizsgálati program a 392/2012/EU rendelet szerint az EN61121 alapján mérve.

szekrényszáraz alatt olvasható.

Programáttekintés

Programcsomag

Különböző programokat választhat ki a programcsomagokból. A programok a programlistában láthatók.

Standard

Főzhető/Tarka ruha maximum 8kg Extra száraz, Szekrényszáraz plusz, Szekrényszáraz

Termék - Egy- és többrétegű pamut textíliák.

- Frottír törölközők/fürdőlepedők/fürdőköpenyek, pólók, alsóneműk, flanel/frottír ágynemű, bébiruha.

- Munkaruhák, dzsekik, takarók, szoknyák, frottír/vászon kendők, ágyneműk, törölközők, fürdőlepedők, főzésálló asztali textíliák vagy köpenyek.

Megjegyzés - Az Extra száraz programot különböző, többrétegű és különösen

vastag textíliákhoz válassza.

- Hurkolt textíliákat (pl. pólókat, alsóneműt, bébiruhát) ne Extra száraz programon szárítson, mert azok összemehetnek.

Vasalásszáraz plusz, Vasalásszáraz Mángorlásszáraz

Termék - Pamut vagy lenvászon textíliák.

- Asztali textíliák, ágyneműk, keményített holmik.

Tipp A mángorolni való ruhákat a mángorlásig tekerje össze, így nedve-

sek maradnak.

Kímélő maximum 4kg* Szekrényszáraz plusz, Szekrényszáraz, Vasalásszáraz

Termék - Könnyen kezelhető műszálas, pamut vagy kevertszálas textíliák.

- Munkaruházat, köpeny, pulóver, ruha, nadrág, asztali textília, harisnya.

Megjegyzés  automatikusan futtatva van.

Programáttekintés

Expressz maximum 4kg* Extra száraz, Szekrényszáraz plusz, Szekrényszáraz, Vasalásszáraz plusz,

Vasalásszáraz, Mángorlásszáraz

Termék nem érzékeny textíliák a Főzhető/Tarka ruha programhoz Megjegyzés Rövidebb program időtartam

Finommosás maximum 4kg* Szekrényszáraz plusz, Szekrényszáraz, Vasalásszáraz plusz

Termék - Érzékeny műszálas, pamut vagy kevertszálas textíliák.

- Finom pulóverek, ruhák, nadrágok, köpenyek, asztalterítők, ingen, blúzok.

- Fehérnemű és vasalt mintás textíliák.

Megjegyzés Ebben a programban alacsonyabb a gyűrődésképződés. Tipp A különösen gyűrődésszegény szárításhoz: csökkentse a ruhatöl-

tetet.

Ingek/blúzok maximum 2kg* Szekrényszáraz, Vasalásszáraz plusz

Termék Ingek és ingblúzok.

Farmer maximum 3,5kg* Szekrényszáraz, Vasalásszáraz plusz

Termék Farmer anyagból készült nadrágok, farmerok, szoknyák, ingek.

Gyapjú maximum 2kg*

Termék Gyapjú anyagok és gyapjúkeverékből készült textíliák: pulóverek,

kötött kabátok, harisnyák.

Megjegyzés - A gyapjú anyagok rövid időre fellazításra kerülnek és bolyhosab-

bak lesznek, de nem szárítódnak készre.

- A textíliákat a program végén rögtön ki kell venni és a levegőn hagyni megszáradni.

Programáttekintés

Selyem maximum 1kg*

Termék Szárítógéphez alkalmas selyem textíliák: blúzok, ingek Megjegyzés - Program a gyűrődések csökkentésére.

- A textíliákat nem szárítják készre.

- A program vége után azonnal vegye ki a textíliákat.

Frottír maximum 8kg*

Termék Nagy mennyiségű egy- vagy többrétegű frottír textíliák. Például tö-

rölközők, fürdőlepedők, fürdősálak, fürdőköpenyek, mosdókesztyűk vagy frottír ágyneműk.

Megjegyzés Ebben a programban kizárólag Szekrényszáraz plusz szárítás törté-

nik.

Simítás maximum 1kg* Szekrényszáraz, Vasalásszáraz plusz

Termék - Pamut- vagy lenvászon.

- Könnyen kezelhető pamut, kevertszálas vagy műszálas textíliák: pamutnadrágok, anorákok, ingek.

Megjegyzés - Program a mosógépben történt korábbi centrifugázás által oko-

zott gyűrődések csökkentésére.

- A textíliák nem lesznek készre szárítva. A textíliákat a program végén rögtön ki kell venni és a levegőn hagyni megszáradni.

- Száraz ruhákhoz is alkalmas, amelyeket meghatározott időintervallumban simítanak.

Automatikus plusz maximum 5kg* Szekrényszáraz plusz, Szekrényszáraz, Vasalásszáraz plusz

Termék Textíliákból álló vegyes töltet Főzhető/Tarka ruha és Könnyen kezel-

hető programokhoz.

Mikroszál maximum 7kg* Szekrényszáraz plusz, Szekrényszáraz

Textília fajtája

Mikroszálas felmosók és tisztítókendők.

Programáttekintés

Idővezérelt program meleg maximum 8kg

Termék - Dzsekik, párnák, hálózsákok és más nagy méretű textíliák.

- Több rétegű textíliák pl. nehéz pamut asztalterítők.

- Egyedülálló ruhadarabok pl. törölközők, fürdőruha, mosogatóruhák.

Megjegyzés - Többrétegű vagy nagy méretű textíliák pótlólagos szárítására,

amelyek természetüknél fogva egyenetlenül száradnak.

- Kevesebb vagy egyedülálló textíliák szárításához.

- Először ne a leghosszabb időtartamot válassza. Próbálgatással állapítsa meg, melyik idő a legmegfelelőbb.

Idővezérelt program hideg maximum 8kg

Termék Minden textíliához, amelyet át kell szellőztetni.

Kosárprogram Kosárterhelés 3,5kg Kosár sensitiv Kosárterhelés 3,5kg

Textíliák/ Termékek

Megjegyzés - Ezeket a programokat csak a Miele szárítógép kosárral együtt

- Vegye figyelembe a használati útmutató szárítógép kosárról szóló utasításait.

- Ezeket a programokat csak olyan szárítógépben szárítható termékek szárítására vagy átszellőztetésére használja, amelyeket nem célszerű mechanikai igénybevételnek kitenni.

(utólag vásárolható tartozék) szabad választani.

- A Kosár sensitiv programot hőmérsékletérzékeny termékek esetén válassza.

- A szárító dob nem forog.

- A szárítógép kosár nélkül nem érhető el megfelelő szárítási eredmény.

- Vegye figyelembe a használati útmutató szárítógép kosárról szóló részét.

Programáttekintés

Sportruházat

Sportruházat maximum 3kg*

Termék Sport- és fitnesz ruházat gépben szárítható anyagból. Megjegyzés Ebben a programban kizárólag Szekrényszáraz szárítás történik.

Outdoor maximum 2,5kg* Szekrényszáraz, Vasalásszáraz plusz

Termék Outdoor ruházat gépben szárítható anyagból.

Impregnálás maximum 2,5kg*

Textíliák Gépben szárítható textíliák szárításához, mint pl. microfaser, sí- és

outdoor ruházat, finom tömött pamut (puplin) és asztalterítők.

Megjegyzés - Ez a program egy kiegészítő fixálási ütemet tartalmaz az impreg-

náláshoz.

- Impregnált textíliákat kizárólag „membrántextíliákhoz alkalmas“ útmutatással rendelkező impregnálószerrel kezelje. Ezek az anyagok fluorvegyületekre épülnek.

- Ne szárítson olyan textíliákat, amelyek parafintartalmú anyaggal vannak impregnálva. Ezek az anyagok miatt tűzveszély áll fenn.

- Ebben a programban kizárólag Szekrényszáraz szárítás történik.

Újraaktiválás maximum 2,5kg*

Termék Outdoor ruházat gépben szárítható anyagból. Megjegyzés - A szállak kiegyenesesnek, javítva ezzel a víztaszító képességet.

- Kizárólag Szekrényszáraz szárítás történik.

Programáttekintés

Háztartási textíliák

Toll ágynemű maximum 2kg*

Termék Gépben szárítható ágyneműk (ágytakarók, pehellyel vagy tollal töl-

tött fejpárnák). Megjegyzés Ebben a programban kizárólag Szekrényszáraz szárítás történik. Tipp A tollnak megvan az a tulajdonsága, hogy hő hatására szagot ké-

pez. A szárítás után az ágyneműt a szárítógépen kívül szellőztesse

ki.

Szintetikus ágynemű maximum 2kg*

Termék Gépben szárítható ágyneműk (ágytakarók vagy szintetikus töltetű

fejpárnák). Megjegyzés Ebben a programban kizárólag Szekrényszáraz szárítás történik.

Nagy méretű textíliák maximum 4kg* Szekrényszáraz plusz, Szekrényszáraz, Vasalásszáraz, Mángorlásszáraz

Termék Nem érzékeny, nagy textíliák a Főzhető/Tarka ruha programhoz.

Például a takaró lepedők, a többrétegű takarók, a nagy méretű

textíliák.

Programáttekintés

Higiénia

A higiéniai programok esetén a szárítás hosszabb ideig állandó hőmérsékleten történik (hosszabb hőtartási idő). Ezzel a mikroorganizmusok, pl. csírák vagy háziporatkák elpusztulnak, és a ruhában csökken az allergének száma.

Ha a higiéniai programot idő előtt leállítják, a mikroorganizmusok nem pusztulnak el.

Ne szakítsa meg a programot.

Pamut higiénia maximum 4kg*

Termék Pamut vagy vászon textíliák, amelyek közvetlen érintkezésbe kerül-

nek a bőrrel. Például fehérneműk, bébiruhák, ágyneműk, frottír tö-

rölközők, fürdőlepedők, fürdőköntösök, szauna törölközők vagy

mosdókesztyűk. Megjegyzés Ebben a programban kizárólag Szekrényszáraz szárítás történik.

Könnyen kezelhető – Higiénia maximum 4kg*

Termék - Könnyen kezelhető műszálas, pamut vagy kevertszálas textíliák.

- Munkaruházat, köpeny, pulóver, ruha, nadrág, asztali textília, harisnya.

Megjegyzés Ebben a programban kizárólag Szekrényszáraz szárítás történik.

Idővezérelt program higiénia maximum 4kg*

Termék - Dzsekik, párnák, hálózsákok és más nagy méretű textíliák.

- Több rétegű textíliák pl. nehéz pamut asztalterítők.

- Egyedülálló ruhadarabok pl. törölközők, fürdőruha, mosogatóruhák.

Megjegyzés - Többrétegű vagy nagy méretű textíliák pótlólagos szárítására,

amelyek természetüknél fogva egyenetlenül száradnak.

- Kevesebb vagy egyedülálló textíliák szárításához.

- Először ne a leghosszabb időtartamot válassza. Próbálgatással állapítsa meg, melyik idő a legmegfelelőbb.

Programáttekintés

WetCare

WetCare sensitiv maximum 2,5kg*

Termék nem mosható felsőruházat Megjegyzés rövid idő alatt megszárad és fellazul

WetCare selyem maximum 2,5kg* Szekrényszáraz, Vasalásszáraz plusz, Vasalásszáraz

Termék nem mosható, gyűrődő felsőruházat

WetCare intenzív maximum 2,5kg* Szekrényszáraz, Vasalásszáraz, Vasalásszáraz plusz, Mángorlásszáraz

Textília fajtája

mosható felsőruházat

Nagy, lapos textíliák

Főzhető/Tarka ruha 40% maradéknedvesség maximum 8kg Főzhető/Tarka ruha 25% maradéknedvesség maximum 8kg Könnyen kezelhető 20% maradéknedvesség maximum 4kg*

Termék - Hotelek, ápolási otthonok vagy kórházak textíliái, amelyek továb-

bi feldolgozás (vasalás, mángorlás, hajtogatás) igényelnek.

- Ide tartoznak a főzhető/tarka ruhák és a könnyen kezelhetők, mint például az ágyneműk, az asztali textíliák a vagy különböző frottír textíliák.

Megjegyzés - A maradéknedvesség miatt a szövetszállak felduzzadnak, így

könnyebben simíthatók.

- Ezekben a programokban kizárólag Mángorlásszáraz szárítás történik.

Tipp - A mángorolni való ruhákat a mángorlásig tekerje össze, így ned-

vesek maradnak.

- A ruhák a mángorlás megkezdése előtt hajtsa ki.

Programáttekintés

Különleges programok

Összeállíthat 5 egyéni speciális programot, amelyeket szabadon válaszható nevekkel láthat el. Ezeket tüntesse fel a táblázatokban.

Ruhatöltet: maximum 8kg (a száraz ruha/száraz termék tömege)

Példa

[Speciális programok 1]Dry+

Maradék ned. program

–

Végső marad. nedvesség

–

Utólagos szárítási idő

–

Hőmérséklet

(1)

(2)

: 60

: - 6%

: 30

P °C

(3)

(4)

(5)

A program lefutásának megváltoztatása

Érmebedobó berendezés

Ha a program elindulása után kinyitja az ajtót, vagy megszakítja a programot, a bedobott pénz (a beállításoktól függően*) elvészhet.

* Az első üzembe helyezés során vagy utólag a Miele vevőszolgálatán keresztül megadhat egy olyan módosítási időszakot, amely alatt a programváltoztatás megengedett.

Futó program módosítása

Egy futó program kiválasztása már nem lehetséges (védelem az akaratlan változtatás ellen). Ha egy új programot szeretne kiválasztani, először meg kell szakítania a futó programot.

 A helytelen használat és kezelés

tűzveszélyes lehet. A ruha meggyulladhat és tönkre te-

heti a szárítót és a körülötte lévő teret.

Olvassa el és kövesse a „Biztonsági útmutatások és figyelmeztetések“ fejezetet.

A program megszakítása

 Érintse meg a Start/Stop érintőgom-

bot.

A kijelzőn megjelenik a kérdés, hogy biztosan meg szeretné-e szakítani.

 Érintse meg az igen érintőgombot.

Megszakított program újbóli kiválasztása

 Nyissa ki és csukja be az ajtót.  Válasszon ki és indítson el egy új

programot.

Ruhák utántöltése

 Nyissa ki az ajtót.

 Égési sérülésveszély áll fenn, ha

a forró ruhát vagy a szárító dobját megérinti.

Megégetheti magát. Hagyja a ruhát lehűlni és óvatosan

vegye ki.

 Helyezzen be ruhákat.  Csukja be az ajtót.  Indítsa el a programot.

Áramkimaradás

Ha a hálózatkiesést a szárítógép kikapcsolása okozta a  gombbal:

 kapcsolja be a szárítógépet.  Érintse meg a Start/Stop érintőgom-

bot.

Ha a hálózatkiesést áramkimaradás okozta:

 A hálózat helyreállása után az OK

gombbal jóvá kell hagynia.

 Érintse meg a Start/Stop érintőgom-

bot.

Hátralévő idő

A program lefolyásának változásai a kijelzőn időugrásokhoz vezethetnek.

Illatpatron

Illatpatron behelyezése

Az illatpatronnal (utólag vásárolható tartozék) ruhájának szárításkor különleges illatot kölcsönözhet.

 Az illatpatron helytelen használa-

tának egészségkárosító hatásai lehetnek és tűzveszélyt okozhat.

A kifolyt illatanyagnak testtel való érintkezéskor egészségkárosító hatásai lehetnek. A kifolyt illatanyag tűzveszélyes lehet.

Először olvassa el a „Biztonsági utasítások és figyelmeztetések“ fejezet, „Az illatpatron használata (utólag vásárolható tartozék)“ szakaszát

Az illatpatront csak az ábra szerint tartsa. Ne tartsa ferdén, és ne billentse meg, mert az illatanyag kifolyik.

Az illatpatron a felső szálszűrőbe kerül. A nyílás a süllyesztett markolat mellett van.

Ha nem használ illatpartont, akkor a nyílás csúszkájának zárva kell maradnia, hogy ne gyűljenek össze a szöszök.

Csúsztassa le teljesen a fület a csúszkán (nyíl).

 Nyissa a csúszkát a fülén addig, amíg

a fül teljesen felül van.

 Erősen markolja meg az illatpatront –

hogy az ne nyíljon ki véletlenül.

 Húzza le a védőfóliát.  Nyissa ki a szárítógép ajtaját.

Illatpatron

 Dugja az illatpatront ütközésig a nyí-

lásba.

A  és  jelöléseknek egymással szemben kell lenniük.

 Forgassa a  külső gyűrűt kissé

jobbra.

Az illatpatron kicsúszhat. Forgassa a külső gyűrűt úgy, hogy a

 és  jelölések egymással szemben álljanak.

Illatpatron

Illatpatron kinyitása

A szárítás előtt be lehet állítani az illat intenzitását.

 Forgassa a külső gyűrűt jobbra: minél

jobban kinyitja az illatpatront, annál erősebbre lehet beállítani az illatintenzitást.

Kielégítő illatátadás csak nedves ruháknál és elegendő hőátadással történő hosszabb szárításnál következik be. Ilyenkor az illat a szárítógép felállítási helyiségében is érezhető. Az Időtartam hideg levegő programban nincs illatátadás.

Illatpatron bezárása

Az illatpatront a szárítás után be kell zárni, hogy ne illanjon el az illatanyag.

 Forgassa a külső gyűrűt balra, amíg a

b jelölés a _ helyzetbe kerül.

Ha az illatpatront időközben ki szeretné venni: az illatpatront a csomagolásában tárolja.

Ha már nem elegendő az illatintenzitás, cserélje ki egy újra.

Illatpatron

Illatpatron kivétele/cseréje

 Forgassa a külső gyűrűt balra, amíg a

a és b jelölések egymással szemben állnak.

Az illatanyag kifolyhat. Ne fektesse le az illatpatront.

 Cserélje ki az illatpatront. Az illatpatront az eredeti csomagolásá-

ban tárolhatja.

Az illatpatront megrendelheti a Miele szakkereskedőknél, a Miele gyári vevőszolgálatánál vagy az interneten.

- Az ideiglenesen az eredeti csomagolásában eltárolt illatpatront ne állítsa élére vagy fejjel lefelé. Egyébként az illatanyag kifolyik.

- Mindig hűvös és száraz helyen tárolja és ne tegye ki napfénynek.

- Új illatpatron vásárlásakor: a védőfóliát csak röviddel a használat előtt húzza le.

Tisztítás és ápolás

Tisztítási időintervallum

Ez a szárítógép többfunkciós szűrőrendszerrel rendelkezik, ami a szálszűrőkből (1) és egy (a lábazatban lévő) szűrőből (2) áll. Ez a szűrőrendszer összegyűjti a szárítási folyamat során leváló szöszöket.

A rendszertelen tisztítás következtében a szárítási idő megnövekedhet.

 Tűzveszély a rendszertelen kar-

bantartás miatt. A szűrőrendszerben és a szárítógép-

ben található túl sok szöszmaradvány miatt tűzveszély áll fenn.

Ellenőrizze rendszeresen a szűrőrendszert és a levegőcsatornát. Tisztítsa ki, ha szöszmaradványok találhatóak a készülékben.

 Hiányzó vagy sérült szűrőrend-

szer okozta károk. A szűrőrendszerben és a szárítógép-

ben található túl sok szöszmaradvány miatt a készülék meghibásodásának veszélye, valamint tűzveszély áll fenn.

Soha ne szárítson szűrőrendszer nélkül. A sérült szűrőrendszert cserélje azonnal újra.

1. A szálszűrők tisztítása

A szálszűrő a szárítódob ajtókeretében található.

Mindig csak akkor tisztítson, ha a kijelző mutatja. Különféle üzenetek jelenhetnek meg:

Tisztítsa meg a bolyhszűrőt és a mossa el a lábazati szűrőt. Tisztítsa meg a bolyhszűrőt és a lábazati szűrőt. Ellenőrizze a levegőáramlást.

 Értesítés törlése: érintse meg az OK

érintőgombot.

Tisztítás és ápolás

2. A lábazatban lévő szűrő tisztítása

A szűrő (a lábazatban) a szálszűrő fedél mögött, balra lent található.

Normál használat Mindig csak akkor tisztítson, ha a kijel-

ző mutatja. Különféle üzenetek jelenhetnek meg:

Tisztítsa meg a bolyhszűrőt és a mossa el a lábazati szűrőt. Tisztítsa meg a bolyhszűrőt és a lábazati szűrőt. Ellenőrizze a levegőáramlást.

 A nem kielégítő tisztítás vagy a

kopott, sérült lábazati szűrővel történő üzemeltetés okozta károk.

A rendeltetésszerű levegő- és hőcsere nem biztosított a hőcserélőben, mivel az eldugult. Ebben az esetben vevőszolgálati beavatkozásra lesz szükség.

Ezt elkerülheti, ha ennek a használati utasításnak az előírásait követi.

3. Jobb alsó rács/melegítéshez szük-

séges hőcserélő tisztítása

Csak akkor tisztítsa meg, ha megjelenik a(z) Nyissa ki alul jobb oldalon a rá-

csot, és tisztítsa meg a hőcserélőt. fel-

szólítás.

A jobb alsó rács levehető. Emögött található a melegítéshez szükséges hőcserélő.

Tartós üzemeltetés Naponta egyszer, valamint a kijelzőn

megjelenő felszólítás esetén tisztítsa meg a készüléket.

A lábazati szűrőbetét tisztítása A szálszűrő kivétele után láthatóvá vá-

lik a lábazati szűrőbetét. Tisztítsa meg a szűrőbetétet is.

 Értesítés törlése: érintse meg az OK

érintőgombot.

 A szárítógép felállítási helyiségét min-

dig tartsa por- és szöszmentesen. A tisztítás ekkor jóformán ki van zárva.

 Lásd a „Jobb alsó rács/Hőcserélő“

részt.

 Kiegészítőleg ellenőrizze és tisztítsa

meg a szűrőt (a lábazatban) és a szálszűrőt.

 Értesítés törlése: érintse meg az OK

érintőgombot.

A szálszűrők tisztítása

Ez a szárítógép az ajtókeretbe szerelt 2 szálszűrővel rendelkezik. A felső és az alsó szálszűrő fogja fel a szárítási folyamat közben leváló szöszöket.

Illatpatron kivétele

Ha a szálszűrőket és a lábazati szűrőt nem tisztítja meg, akkor csökken az illatintenzitás.

Tisztítás és ápolás

 Vegye ki az illatpatront az „Illatpatron“

fejezet „Illatpatron kivétele/cseréje“ részben leírtak szerint.

Látható szöszök eltávolítása

Távolítsa el a leváló szöszöket minden szárítási program után.

Tanács: A szöszöket kiszívhatja porszívóval azok megérintése nélkül.

 Nyissa ki az ajtót.

 Húzza ki előrefelé a felső szálszűrőt.

 Távolítsa el a szöszöket (lásd a nyila-

kat).

 Távolítsa el a szöszöket (lásd a nyila-

kat) minden szálszűrő szűrőfelületéről és a perforált ruhaterelőről.

 Tolja be a felső szálszűrőt az érezhető

bereteszelődésig.

 Csukja be az ajtót.

Tisztítás és ápolás

Szálszűrők és levegőcsatorna alapos tisztítása

Alaposan tisztítsa meg a szálszűrőket, ha a szárítási idő meghosszabbodott vagy ha a szűrők felületei láthatóan összeálltak vagy eltömődtek.

Szálszűrők száraz tisztítása

 Húzza ki előrefelé a felső szálszűrőt.

 Húzza ki előrefelé a szálszűrőt.

 Forgassa el a sárga gombot az érez-

hető megakadásig.

 Távolítsa el a látható szöszöket egy

porszívóval és hosszú fúvókával a felső levegőcsatornából (nyílások).

Szálszűrők nedves tisztítása  Öblítse át a szűrőfelületeket meleg fo-

lyóvízzel.

 Tisztítsa meg mindkét szálszűrő sima

műanyag felületét egy nedves kendővel.

A nedves szűrők szárítás közben üzemzavart okozhatnak. Alaposan rázza ki a szálszűrőket és szárítsa meg azokat óvatosan.

Tisztítás és ápolás

 Tolja be egészen a felső szálszűrőt.  Csukja be az ajtót.

 Tolja be egészen az alsó szálszűrőt és

reteszelje be a sárga gombot.

Tisztítás és ápolás

Szűrő (a lábazatban)

A szálszűrő (a lábazatban) felfogja az olyan finomabb szöszöket, hajszálakat és mosószermaradványokat, amelyek a szálszűrőn áthatolhatnak.

Szálszűrő kivétele

 Fogja meg az ujjával a reteszelés mö-

gött.

 Húzza ki diagonálisan a szálszűrőt.

 Nyissa ki a szálszűrő fedelét.

 A fogantyúnál megfogva húzza ki fer-

dén jobbra előre a szálszűrőt.

 Húzza ki a fogantyút a szálszűrőből.

Tisztítás és ápolás

Szálszűrők nedves tisztítása

 Folyó víz alatt alaposan mossa ki a

szűrőt.

 Eközben újra és újra óvatosan nyomja

ki a szűrőt.

 Addig mossa a szűrőt, amíg már nem

láthatók maradványok.

 A nem kellően kitakarított vagy

sérült szűrő károkat okozhat. Ha a szűrő nincs kellően kitakarítva,

vagy ráadásul még sérült is, a hőcserélő eltömődik. Ilyenkor nem biztosított a további kielégítő levegő- és hőcsere a hőcserélőben. Ebben az esetben a vevőszolgálat segítségére lesz szükség.

Ellenőrizze a szűrőt a lábazatban a „Szűrő cseréje a lábazatban“ alatti leírás szerint a tisztítás előtt és után. A lábazatban lévő szűrőnek a tisztítást követően kifogástalan állapotúnak és sértetlennek kell lennie.

Szűrő cseréje a lábazatban

 Szűrőkopás a szárítógép folya-

matos működése miatt. A szárítógép folyamatos üzemelteté-

se és a gyakori tisztítás által a lábazatban a szűrő egy idő után kopási nyomokat mutathat. Ezáltal a hőcserélő eltömődhet.

Ha a következőkben leírt kopási nyomokat a tisztítás előtt, vagy után felismeri, akkor cserélje ki rögtön a szűrőt (utólag vásárolható tartozék).

Illesztési pontatlanság

 Távolítsa el a szöszöket a fogantyúról

egy nedves kendővel.

A szűrő peremei nem fekszenek fel és a szűrő deformálódott. A nem megfelelően felfekvő peremeknél a hőcserélőben a szálak szűrés nélkül kerülnek befúvásra. Ezáltal tartós használat esetén a hőcserélő eltömődik.

Tisztítás és ápolás

Deformációk

A deformációk arra utalnak, hogy a szűrő a tartós használat által eltömődött és elkopott.

Rések, repedések, lenyomatok

Fehér és más színű maradványok

A maradványok a ruhák szálmaradványaira és visszamaradó mosószermaradványokra vezethetők vissza, amelyek a szűrőt eltömik. A maradványokat a szűrő elülső oldalán és az oldalsó peremeknél találja. Különleges esetekben ezek a maradványok makacs kérgesedéseket jelentenek. A maradványok annak a jelei, hogy a szűrő már nem pontosan illeszkedve fekszik fel az oldalsó peremeknél, akkor is, ha kifogástalannak látszik: a peremeknél a szálak szűrés nélkül kerülnek befúvásra.

A repedések és rések által a hőcserélőbe a szálak szűrés nélkül kerülnek befúvásra és eltömődést okoznak.

A lenyomatok arra utalnak, hogy a szűrő a tartós használat által eltömődött és ezáltal elkopott.

Ha a tisztítása ellenére a szűrő hamarosan újra ezeket a maradványokat mutatja, a szűrőt ki kell cserélni.

Tisztítás és ápolás

A (lábazati) szűrőbetét tisztítása

A (lábazati) szálszűrő kivétele után láthatóvá válik a szűrőbetét szűrőfelülete. Ezt a szűrőfelületet csak akkor kell megtisztítani, ha láthatóan összegyűltek rajta a szöszök.

 Óvatosan porszívózza ki a látható

szennyeződéseket. Használjon szívóecsetet vagy vékony fugatisztítót.

Ha a tisztítás után még eltömődések vagy maradványok láthatók, akkor ki kell venni a szűrőbetétet, és vízzel meg kell tisztítani. Ha nem távolítja el a makacs szennyeződéseket, azok hosszú távon üzemzavart okozhatnak.

Szűrőbetét kivétele

Ha a szűrőbetét össze van tapadva vagy el van tömődve, akkor ki kell venni, és meg kell tisztítani vízzel.

 A fogantyúnál megfogva húzza ki fer-

dén jobbra előre a szűrőbetétet.

 Diagonálisan húzza ki a szűrőbetétet.  Folyó meleg vízzel öblítse át a szűrő-

betét szűrőfelületét.

A nedves szűrők szárítás közben üzemzavart okozhatnak.

Alaposan rázza ki és óvatosan szárítsa meg a szűrőbetétet.

Tisztítás és ápolás

A hőcserélő hűtőbordáinak ellenőrzése

 A hűtőbordák vágási sérüléseket

okozhatnak. Megvághatja a kezét. Ne érintse meg kézzel a hűtőbordá-

kat.

A szűrőbetét kivétele után láthatóvá válnak a hőcserélő hűtőbordái. Ellenőrizze, hogy nem gyűlt-e össze ott szösz.

 Nem szakszerű tisztítás esetén a

hűtőbordák megsérülhetnek. A hűtőbordák megsérülhetnek vagy

elhajolhatnak. Ez korlátozza a szárítógép működőképességét.

Porszívóval és szívóecsettel tisztítsa meg a bordákat. Lazán, rányomás nélkül húzza végig a szívóecsetet a hőcserélő hűtőbordáin.

 Látható szennyeződés esetén óvato-

san porszívózza ki a szennyeződéseket. Használjon szívóecsetet vagy vékony fugatisztítót.

A (lábazati) szűrőbetét visszahelyezése

 Tolja be a szűrőbetétet a fogantyúnál

jobbra ferdén a perem mögé.

Tisztítás és ápolás

 Nyomja meg erősen a szűrőbetét ke-

retét a jelzett helyen (PUSH), amíg hallhatóan be nem kattan.

A (lábazati) szálszűrő visszaszerelése

 Nyomja meg a fogantyút balra, hogy

a szűrőbetét szilárdan üljön a helyén.

 Helyezze fel megfelelően elfordítva a

szálszűrőt a fogantyúra.

Tisztítás és ápolás

 Tolja be a szálszűrőt a fogantyúnál

jobbra ferdén a perem mögé.

Szálszűrő fedelének tisztítása és lezárása

 Távolítsa el a meglévő szöszöket egy

nedves kendővel. Ne sértse meg eközben a tömítőgumit.

 Nyomja meg a fogantyút, hogy a

szálszűrő szilárdan üljön a helyén.

 Csukja le a szálszűrő fedelét.

Csak a rendeltetés-szerűen behelyezett lábazati szűrő és a zárt szálszűrő fedél biztosíthatják a rendszer tömítettségét és a szárítógép kifogástalan működését.

Tisztítás és ápolás

Jobb alsó rács/Hőcserélő tisztítása

A hőcserélő rács mögött fekvő hűtőbordák a felállítási térből összegyűlt szennyeződés részecskék által eltömődhetnek.

Rács kivétele

 Nyissa ki a szálszűrő fedelét.

Nyissa ki a jobbra lent található rácsot például egy kanál nyelével.

 A kanál nyelét (a  mélyedés alatt)

dugja a rács mögé.

 Nyomja meg és emelőfogással óvato-

san mozdítsa el, amíg a bal oldali rács ki nem nyílik .

 Hajtsa a rácsot a bal oldalról a jobb

oldalra, majd ferdén előre vegye ki a rácsot.

Tisztítás és ápolás

Hűtőbordák tisztítása

 Ellenőrizze, hogy a hűtőbordák el

vannak-e tömődve.

 A hűtőbordák vágási sérüléseket

okozhatnak. Megvághatja a kezét. Ne érintse meg kézzel a hűtőbordá-

kat.

Látható szennyeződés esetén:

 Óvatosan porszívózza ki a látható

szennyeződéseket. Használjon szívóecsetet vagy vékony fugatisztítót.

Rács visszaszerelése

 Helyezze be jobbra a rácsot.  Erősen nyomja meg a rács bal olda-

lát.

 Nem szakszerű tisztítás esetén a

hűtőbordák megsérülhetnek. A hűtőbordák megsérülhetnek vagy

elhajolhatnak. Ez korlátozza a szárítógép működőképességét.

Porszívóval és szívóecsettel tisztítsa meg a bordákat. Lazán, rányomás nélkül húzza végig a szívóecsetet a hőcserélő hűtőbordáin.

A szárítógép tisztítása

A szárítógépet le kell választani az elektromos hálózatról.

 A rossz ápolószerek károkat

okozhatnak. A rossz ápolószerek károsíthatják a

műanyag felületeket és más alkatrészeket.

Ne használjon semmilyen oldószertartalmú tisztítószert, súrolószert, üveg- vagy univerzális tisztítószert.

 A víz áramütést okozhat.

Ha a víz ráfolyik a szárítóra, vagy belefolyik, fenn áll az áramütés veszélye.

Soha ne permetezze nedvesre a szárítógépet. Csak enyhén nedves, puha kendővel tisztítsa.

Tisztítás és ápolás

 A szárítógépet és a tömítést az ajtó

belső oldalán csak enyhén nedvesen, lágy tisztítószerrel, vagy szappanos vízzel és puha kendővel tisztítsa.

 Mindent puha kendővel töröljön szá-

razra.

 A nemesacél részeket (pl. a dobot)

tisztíthatja arra alkalmas nemesacél tisztítószerrel.

Mi a teendő, ha ...

A legtöbb üzemzavart és hibát, amelyek a napi üzemeltetés során felléphetnek, saját maga is el tudja hárítani. Sok esetben időt és költséget takaríthat meg, mivel nem kell hívnia az Ügyfélszolgálatot.

A következő táblázatok segítenek önnek abban, hogy megtalálja az üzemzavar vagy a hiba okát, és elhárítsa azt.

A program megszakadása és hibaüzenet a kijelzőn

Ok és elhárítás

 A dob üres, vagy túl

száraz a textília.

 Záródás érzékelése.

Igazítsa meg a textíliát és indítsa újra a mosást.

Néhány program esetében kevés töltetnél vagy töltet nélkül programmegszakítás következik be. A program a már megszáradt ruhadarabok esetén is megszakadhat. Ilyenkor nem hibáról van szó.

 Nyissa ki az ajtót és ellenőrizze a textíliát.  Töltsön után vagy vegyen ki ruhát.  Csukja be az ajtót.  Indítson el egy szárítóprogramot.

Egyedülálló ruhadarabokat a Meleg levegő programmal szárítson.

Előnytelenül oszlott el vagy feltekeredett a ruha.  Nyissa ki az ajtót, és lazítsa fel a ruhákat. Vegye ki

a ruha egy részét.

 Csukja be az ajtót.  Indítson el egy szárítóprogramot.

 Tisztítsa meg a

bolyhszűrőt és a lábazati szűrőt. Ellenőrizze a levegőáramlást.

Mi a teendő, ha ...

Ok és elhárítás

Kevés, illetve különböző méretű textíliát szárítottak. A készülék egy kisebb textildarabot szívott be az ajtó töltőnyílásába. Ezáltal eltömődtek a terelőlap nyílásai.

 Értesítés törlése: érintse meg az OK érintőgombot.  Nyissa ki a szárító ajtaját.  Távolítsa el a zavaró textildarabot.  Szárítsa a textileket egyenként, a kis textildarabo-

kat pedig csak nagyobb textíliákkal együtt.

Ha a fentiek mind kizárhatók, akkor szöszök vagy mosószermaradvány okozta eltömődés áll fenn.

Szöszök vagy mosószermaradvány okozta eltömődés áll fenn.

 Tisztítson meg minden szálszűrőt és a levegőuta-

kat.

 Ellenőrizze, hogy a töltőnyílásban és a lábazatban

található szálszűrők sértetlenek-e és még mindig rendben vannak-e.

 Ha eltávolította a lábazati szűrőt, akkor ellenőrizze

a mögötte található szűrőbetétet is. Ha szükséges, tisztítsa meg a szűrőbetétet.

 Ha eltávolította a szűrőbetétet, akkor ellenőrizze a

mögötte található hőcserélőt is. Ha szükséges, tisztítsa meg a hőcserélőt.

Kövesse a „Tisztítás és ápolás“ című fejezetben található tisztítási útmutatásokat. A károsodott, eldeformálódott vagy már nem tisztítható szálszűrőt újra kell kicserélni.

 Értesítés törlése: érintse meg az OK érintőgombot.

Mi a teendő, ha ...

 Tisztítsa meg a

bolyhszűrőt és a lábazati szűrőt. Ellenőrizze a levegőáramlást.

 Ellenőrizze a vízelve-

zetést

 Hiba F . Amennyiben

a készülék újraindításakor nem jár sikerrel, hívja a vevőszolgálatot.

Ok és elhárítás

Alapos tisztítás után a lábazati szűrő tisztának tűnik. Ennek ellenére ismételten megszakad a program, és megjelenik a hibaüzenet. Ennek oka, hogy vannak még mélyebben lévő maradványok, amelyeket nem lehetett eltávolítani.

 Értesítés törlése: érintse meg az OK érintőgombot.  Cserélje ki a lábazati szűrőt egy újra.  Az eltávolított, „régi“ szűrőt mosógépben regene-

rálhatja. Kövesse a „Mi a teendő, ha…“ című fejezet „A lábazati szűrő regenerálása“ című részében leírtakat.

Probléma a kondenzvíz-lefolyóval.  Ellenőrizze, hogy a lefolyócső rendben van-e, nem

tört-e meg.

 Üzenet törlése: nyissa ki és csukja be az ajtót be-

kapcsolt szárítógépnél.

A program megszakadásának okát nem lehet közvetlenül megállapítani.

 Vegye figyelembe a kijelzőn látható utasítást.  Érintse meg az OK érintőgombot.  Indítson el egy szárítóprogramot.

Ha ismételten megszakad a program és hibát jelez, meghibásodás áll fenn. Hívja a Miele Ügyfélszolgálatot.

Útmutatások a kijelzőn

 Nyissa ki alul jobb ol-

dalon a rácsot, és tisztítsa meg a hőcserélőt.

 Tisztítsa meg a

bolyhszűrőt és a mossa el a lábazati szűrőt.

Mi a teendő, ha ...

Ok és elhárítás

A hőcserélő rács mögött található hűtőbordák a felállítási térből összegyűlt szennyeződés részecskék által eltömődhetnek, a levegőutakat pedig szöszök tömíthetik el.

 Végezze el a tisztítást. Lásd a „Tisztítás és ápolás“

című fejezet „Jobb alsó rács/hőcserélő“ részében leírtakat.

 Kiegészítőleg ellenőrizze és tisztítsa meg az ajtó-

keretbe szerelt szűrőt és a lábazati szűrőt.

 Értesítés törlése: érintse meg az OK érintőgombot. Ez az információ a program végén jelenik meg, ha a

szárítógép nem optimálisan vagy nem gazdaságosan működik. Lehet, hogy eltömődött a szálszűrő.

 Általában elegendő a szálszűrők tisztítása.  Ellenőrizze a lábazati szűrőt is, és amennyiben

szükséges, tisztítsa meg.

 Ha eltávolította a lábazati szűrőt, akkor ellenőrizze

a mögötte található szűrőbetétet is. Ha szükséges, tisztítsa meg a szűrőbetétet.

Kövesse a „Tisztítás és ápolás“ című fejezetben található tisztítási útmutatásokat.

 Értesítés törlése: érintse meg az OK érintőgombot.

 Hiányzik a talpazat

szűrője. Helyezze be a szűrőt.

A lábazatban lévő szűrő nem került behelyezésre.  Ellenőrizze a szűrőt (a lábazatban).

A szűrő kivétele a szárítási folyamat során programmegszakítást okoz.

 Hálózati megszakítás

miatt a program leállt

Áramkimaradás történt.  A hálózat helyreállása után az OK gombbal jóvá

kell hagynia.

 Érintse meg a Start/Stopérintőgombot.

Vége/Hűtés Nem áll fenn hiba, noha a szárítási folyamat még fo-

lyamatban van. A ruha még tovább hűl. A program röviddel a vége előtt jár.

 Kiveheti és kiterítheti a ruhákat vagy hagyhatja

azokat a szárítóban teljesen hűlni.

Mi a teendő, ha ...

Nem kielégítő szárítási eredmény

Probléma Ok és elhárítás

A ruhák nincsenek kielégítően megszárítva.

A nagy méretű textíliák nem megfelelően tekeredtek össze. A begöngyölődött textíliák nincsenek megfelelően megszárítva.

A ruhák, vagy tollal töltött párnák szárítás hatására kellemetlen szagot bocsátanak ki.

A műszálas ruhadarabok a szárítás után statikusan fel vannak töltődve.

A szárítás közben szöszök keletkeznek.

A ruhatöltet különböző szövetekből állt.

 Végezzen pótlólagos szárítást az Idővezérelt prog-

ram meleg opcióval.

Az ön által választott programban nem lehetett fellazítani a mosási töltetet. Ezért a kisebb textíliák be vannak göngyölve egy nagyobba.

 Lazítsa fel a textíliákat.  Válassza a Nagy méretű textíliák programot.

Ha a kijelzőn nem jelenik meg a Nagy méretű textíliák program, akkor utólag aktiválhatja azt.

A programok utólagos aktiválásáról a „Kezelői szint“ című fejezet „Kezelői szint megnyitása“ és „Programválasztás/Programcsomagok“ szakaszában olvashat.

A ruhákat túl kevés mosószerrel mosta. A tollnak megvan az a tulajdonsága, hogy hő hatására szagot képez.

 Mosás: használjon elegendő mosószert.  Fejpárnák: hagyja ezeket a szárítón kívül szellőzni.

A műszál hajlamos a feltöltődésre.  Egy az öblítés utolsó fázisában használt lágyító

öblítőszer csökkentheti a szárítás közbeni statikus feltöltődést.

Leválnak azok a szöszök, amelyek főként viselet közbeni dörzsölődés által vagy részint a mosás során a textíliákon képződtek. Az igénybevétel a szárítógépben inkább csekély. A leváló szöszöket a szálszűrők és a finomszűrők felfogják, és könnyen el lehet ezeket távolítani.

 Lásd a „Tisztítás és ápolás“ fejezetet.

A szárítási folyamat nagyon hosszú ideig tart

Probléma Ok és elhárítás

A szárítási folyamat nagyon hosszú ideig tart, vagy meg is szakad*.

Túl meleg van a helyiségben.  Szellőztessen ki alaposan.

A mosószermaradványok, a haj- és szőrszálak és a nagyon finom szöszök eltömődéseket okozhatnak.

 Tisztítsa meg a szálszűrőt és a szűrőt (a lábazat-

ban). A részletes leírást a „Tisztítás és ápolás“ fejezetben találja meg.

 Ha eltávolította a lábazati szűrőt, akkor ellenőrizze

a mögötte található szűrőbetétet is. Tisztítsa meg, ha szükséges.

 Ha eltávolította a szűrőbetétet, akkor ellenőrizze a

mögötte található hőcserélőt is. Tisztítsa meg, ha szükséges.

A jobb alsó rács mögött található hűtőbordák piszkosak.

 Tisztítsa meg a „Tisztítás és ápolás“ fejezet „Jobb

alsó rács/Levegőutak“ bekezdésben leírtak szerint.

A textíliák túl nedvesek.  A textíliákat nagyobb fordulatszámon centrifugáz-

za ki a mosógépben.

Nagyon tele van a dob.  Vegye figyelembe a szárítási programonkénti maxi-

mális töltetmennyiséget.

A fém cipzárak miatt a ruhák nedvességi foka nem pontosan került meghatározásra.

 A jövőben húzza le a cipzárakat.  Ha a probléma újból jelentkezik, akkor ezeket a

textíliákat az Idővezérelt meleg programmal szárítsa.

Mi a teendő, ha ...

* Kapcsolja ki majd rövid idő elteltével be a szárítógépet, mielőtt egy új programot indít el.

Mi a teendő, ha ...

Általános problémák

Probléma Ok és elhárítás

Surrogó vagy brummogó üzemzajok hallhatók.

A dobmegvilágítás nem világít.

A kijelzőn idegen nyelvű szöveg jelenik meg.

Ez nem hiba. A kompresszor (hőszivattyú) üzemel. Ezek normál zajok, amelyeket a kompresszor működése okoz.

A dobmegvilágítás automatikusan kikapcsol, ha az ajtó be van zárva. A dobmegvilágítás energiatakarékossági okokból automatikusan kikapcsol néhány perc elteltével, ha az ajtó hosszabb ideig nyitva van. A dobmegvilágítás az ajtó kinyitásakor bekapcsol, ha a készülék működik.

Módosult a nyelvbeállítás.  Módosítsa a nyelvbeállításokat. A  zászló szim-

bólum segít Önnek.

A lábazati szűrő regenerálása

Egy vagy több elszennyeződött lábazati szűrő is regenerálható mosógépben. Így a lábazati szűrő rövid ideig ismét használható.

 Végezze el egy vagy több lábazati

szűrő mosását külön, textíliák nélkül. Ne adagoljon hozzá mosószert.

Tanács: Rövid mosási programot válasszon, maximum 40°C hőmérséklettel és maximum 600ford./perc centrifugálási fordulatszámmal.

 Válassza ki pl. az Extra öblítés progra-

mot.

A mosás és centrifugálás után ismét használhatja a lábazati szűrőt. A regenerált lábazati szűrőt mindaddig használhatja, míg kopásnyomok nem jelentkeznek rajta.

A regenerált lábazati szűrőt nem szabad tovább használni, ha kopásnyomok vagy deformációk láthatók rajta.

Vegye figyelembe a „Tisztítás és ápolás“ fejezet „Lábazati szűrő cseréje“ bekezdését.

Mi a teendő, ha ...

Ügyfélszolgálat

Kapcsolatfelvétel üzemzavarok esetén

Az olyan meghibásodások esetén, amelyet saját maga nem tud elhárítani, kérjük értesítse pl. a Miele szakkereskedőjét vagy a Miele Ügyfélszolgálatát.

A Miele Ügyfélszolgálatához az interneten a www.miele.hu/service oldalon foglalhat időpontot.

A Miele Ügyfélszolgálatának elérhetőségeit ennek a dokumentumnak a végén találja.

Az Ügyfélszolgálatnak adja meg a készüléke modellazonosítóját és gyártási számát (Fabr./SN/Nr.). Mindkét adatot az adattáblán találja meg.

A típustáblát megtalálja, ha kinyitja a szárítógépe ajtaját:

Utólag vásárolható tartozékok

Jelen szárítógéphez tartozékokat a Miele szakkereskedőjénél vagy a Miele vevőszolgálatán vásárolhat.

*INSTALLATION*

Elhelyezés és csatlakoztatás

Elölnézet

Hálózati csatlakozóvezeték

Kezelőpanel

Ajtó

Szálszűrő fedél a szűrőhöz (a lábazatban)

– csak akkor nyissa ki, ha a kijelzőn

megjelenik egy utasítás

4állítható magasságú menetes láb

Jobbra lent lévő rács = Nyílások a léghűtés számára

– csak akkor nyissa ki, ha a kijelzőn

megjelenik egy utasítás

Kondenzvíz-lefolyócső

Visszacsapószelep*, szükséges

Visszacsapószelep*, ajánlott

*INSTALLATION*

Elhelyezés és csatlakoztatás

Hátulnézet

Interfész a külső eszközökkel való kommunikációhoz

Hálózati csatlakozóvezeték

Megfogási lehetőségek a fedél túlnyúló része alatt a szállításhoz

Modulfiók (külső kommunikációs modul számára)

Kondenzvíz-lefolyócső

*INSTALLATION*

1191

777

850

737

1000

min. 300

1702

Elhelyezés és csatlakoztatás

Felállítási helyzetek

Minden méret mm-ben van megadva. A szervizelési munkálatok megkönnyíté-

se érdekében érdemes helyet hagyni a fal és a készülék között. Szűk telepítési körülmények esetén a készüléket egészen a falig be lehet tolni.

Oldalnézet

Felülnézet

Mosó-szárító torony

Acél lábazat

Acél lábazat* (nyitott vagy zárt alépítmények)

Szükség van egy összeépítő készletre*. A szerelést a Miele által felhatalmazott szakembernek kell elvégeznie.

* utólag megvásárolható Miele tartozék

*INSTALLATION*

Elhelyezés és csatlakoztatás

A szárítógép szállítása a rendeltetési helyre

 A szárítógép helytelen szállítása

károkat okozhat. Ha a szárítógép megbillen, megsérül-

het és károkat okozhat. Szállítás közben ügyeljen arra, hogy

a szárítógép stabilan álljon.

A szárítógép mozgatása

A szárítógép kézi szállítása a felállítás helyére

 A nem rögzített tető sérülést

okozhat. A készüléktető hátulsó rögzítése kül-

ső körülmények következtében törékeny lehet. A tető a hordozáskor megrepedhet.

Szállítás előtt ellenőrizze, hogy a tető stabilan rögzül-e.

 Fekvő helyzetben történő szállításkor:

a szárítógépet csak a bal vagy jobb oldalára helyezze.

 Álló helyzetben történő szállításkor: a

szárítógépet kézikocsival csak a bal vagy jobb oldalán szállítsa.

 A szárítógépet a készülék elülső lába-

inál és a készüléktető hátulsó túlnyúló részénél fogva szállítsa.

*INSTALLATION*

Felállítás

A szárító ajtajának nyitási útjába nem szabad zárható ajtót, tolóajtót vagy szemből rácsapódó ajtót felszerelni.

A szárítógép szállítása a rendeltetési helyre

 Túl korai üzembe helyezés okoz-

ta károk. A hőszivattyú károsodhat. Várjon a felállítás után egy órát, mi-

előtt a szárítógépet üzembe helyezi.

Elhelyezés és csatlakoztatás

A talaj egyenetlenségeit a menetes lábakkal lehet kiegyenlíteni.

A szárítógép szintezése

Ennek a szárítógépnek függőleges helyzetben kell állnia ahhoz, hogy a kifogástalan működés biztosított legyen.

Ezt az szárítógépet nem lehet más elemek alá beépíteni.

Soha ne zárja el a szárítógép szellőzőnyílásait. A szárító alsó része és a padló közötti légrést nem szabad lábazati szegéllyel, magas szálú szőnyegpadlóval stb. lecsökkenteni. Ellenkező esetben a kielégítő levegő hozzávezetés nem biztosított.

*INSTALLATION*

Elhelyezés és csatlakoztatás

A helyiség szellőzése

- A szárításnál beszívott hideg levegőt a felmelegítés után a szárítógép ismét kibocsátja. Ezért különösen kis helyiségekben gondoskodjon a helyiség megfelelő szellőztetéséről.

- Győződjön meg arról, hogy a helyiség hőmérséklete ne legyen túl magas. Ha más hőtermelő készülékek is találhatóak a helyiségben, akkor szellőztesse ki a helyiséget és kapcsolja ki a hőtermelő készüléket.

Ellenkező esetben hosszabb futási idő és nagyobb energiafogyasztás várható.

Külső vezérlő berendezések

A külső rendszerekhez való kapcsolódáshoz egy utólag, tartozékként megvásárolható egységre van szükség:

- XCI-Box kommunikációs modul (pl. csúcsidőszaki vezérléshez, érmebedobó rendszerhez)

- XCI-AD kommunikációs adapter (csak érmebedobó rendszerhez)

Érmebedobó rendszer A szárítógép érmebedobó rendszerrel

(utólag vásárolható Miele tartozék) szerelhető fel. Ehhez a Miele vevőszolgálatnak a szárító elektronikában programozni kell egy beállítást és csatlakoztatni kell az érmebedobó rendszert.

Rendszeresen vegye ki az érméket vagy zsetonokat a berendezésből. Ellenkező esetben a berendezés eldugul.

*INSTALLATION*

Elhelyezés és csatlakoztatás

Kondenzvíz-lefolyócső

Szárításkor a képződő kondenzvíz a szárítógép hátoldalán lévő lefolyócsövön keresztül kerül leszivattyúzásra.

Lefolyócső áthelyezése

 A lefolyócső károsodhat a

szakszerűtlen kezeléstől. A lefolyócső károsodhat és a víz kifo-

lyik. A lefolyócsövet nem szabad húzni,

nyújtani és megtörni.

Tanács: Használja az íves tartót, hogy a kifolyótömlő megtörését elkerülje.

Lefolyócső hossza: 1400mm Szivattyúzási magasság: 1000mm

A vízkivezetési lehetőségek Tanács: A következő csatlakozási lehe-

tőségek egyikének kiválasztásakor kövesse a szivárgó vagy visszafolyó vízre vonatkozó figyelmeztetéseket.

- Mosdókagylóba vagy mosogatótálcába történő beakasztás

- Összefolyóba (gully) történő beakasztás

- Csatlakoztatás mosdókagylószifonhoz

- Többágú csatlakozási lehetőségek, melyekhez kiegészítőleg pl. egy mosógép vagy mosogatógép csatlakozik

 A kifolyó víz károkat okozhat.

Ha a tömlővég kiold, a kifolyó víz károkat okozhat.

Biztosítsa a kifolyótömlőt lecsúszás ellen (pl. lekötéssel).

 A visszafolyó kondenzvíz okozta

károk. A víz visszafolyhat a szárítóba vagy a

készülék felszívhatja. A szárítógép sérül és a víz kifolyik.

Használja a visszacsapó szelepet, ha a tömlővéget vízbe meríti vagy különböző, vízvezető csatlakozókra szereli.

 Húzza ki a lefolyócsövet az akasztók-

ból.

*INSTALLATION*

Elhelyezés és csatlakoztatás

Példa: csatlakoztatás mosdókagylószifonhoz

1. Adapter

2. Mosdókagyló hollandi anya

3. Tömlőbilincs

4. Tömlőhosszabbítás

5. Visszacsapószelep és csőbilincsek

 Szerelje az 1 adaptert a 2 mosdó-

kagyló hollandi anyával a mosdókagylószifonhoz. Rendszerint a mosdókagyló hollandi anyát egy alátéttel szállítják, amit ki kell vennie.

 Dugja a 4 tömlővéget az 1 adapterre.  Húzza meg a 3 csőbilincset egy csa-

varhúzóval közvetlenül a mosdókagyló hollandi anya mögött.

 Dugja az 5 visszacsapószelepet a

szárítógép 6 lefolyócsövébe.

Az 5 visszacsapószelepet úgy kell beszerelni, hogy a nyíl a folyásirányba (a mosdókagyló irányába) mutasson.

 Rögzítse a visszacsapószelepet a

csőbilincsekkel.

6. A szárítógép lefolyócsöve

*INSTALLATION*

Elhelyezés és csatlakoztatás

Elektromos csatlakozás

A leírás a hálózati csatlakozóval ellátott és hálózati csatlakozó nélküli szárítógépekre érvényes.

Hálózati csatlakozóval felszerelt szárítógépek:

- Jelen szárítógépet egy csatlakozókábellel és egy hálózati csatlakozódugóval csatlakoztatásra készen látták el.

- A csatlakozódugó hozzáférhetőségét mindig biztosítani kell, hogy a szárítógépet le lehessen választani az elektromos hálózatról.

 A téves hálózati feszültség kárt

okozhat. A névleges teljesítményfelvételről és

a megfelelő biztosítékról az adattábla ad felvilágosítást.

Vesse össze az adattábla adatait az elektromos hálózat adataival.

A készülék csak a VDE0100 szabványnak vagy a nemzeti és helyi előírásoknak megfelelően kialakított, rögzített elektromos berendezéshez csatlakoztatható.

védő kismegszakító, a relé és a biztosító (IEC/EN60947). Ezt a bekötést csak villamossági szakember végezheti el.

A csatlakozónak vagy a megszakítónak mindig hozzáférhetőnek kell lennie.

 A hálózati feszültség áramütést

okozhat. Ha leválasztja a szárítógépet a háló-

zatról, gondoskodni kell arról, hogy véletlenszerűen ne lehessen visszakapcsolni az áramot.

Gondoskodjon arról, hogy a leválasztó berendezés elzárható legyen, és a leválasztás helyét felügyeljék.

A csatlakozás újratelepítését, a berendezés módosításait vagy a védővezeték ellenőrzését, valamint a megfelelő biztosíték meghatározását csak engedéllyel rendelkező villanyszerelők vagy elektrotechnikai szakemberek végezhetik el, mivel ők ismerik a VDE idevágó előírásait és az áramszolgáltató különleges követelményeit.

Ne telepítsen olyan berendezéseket, amelyek automatikusan kikapcsolják a szárítógépet (pl. kapcsoló óra).

Semmilyen esetben sem köthető jelen szárítógép hosszabbító kábelekre, mint pl. asztali elosztóra vagy hasonlókra, a potenciális veszélyforrások (tűzveszély) kizárása érdekében.

Fixen bekötött csatlakozás esetén egy kapcsolót kell kialakítania, amely minden pólust leválaszt a hálózatról. Megszakítóként min. 3mm nyitású kapcsolót kell használni. Ilyen lehet a vezeték-

Műszaki adatok

Magasság 850mm Szélesség 596mm Szélesség (csak nemesacél fedéllel

ellátott készülékekhez) Mélység 777mm Mélység nyitott ajtónál 1191mm Súly 72kg Dobtérfogat 130l Töltetmennyiség 8 kg (a száraz ruha tömege) Tömlőhossz 1400mm Csatlakozóvezeték hossza 2000mm Hálózati feszültség lásd a készülék hátoldalán lévő típustáblát Csatlakozási érték lásd a készülék hátoldalán lévő típustáblát Biztosíték lásd a készülék hátoldalán lévő típustáblát Elért vizsgálati jelzések lásd a készülék hátoldalán lévő típustáblát LED világító diódák 1.osztály A hűtőközeg megnevezése R134a Hűtőközeg-mennyiség 0,61kg Hűtőközeg potenciális üvegházhatá-sa1430kgCO2 e

605mm

Készülék potenciális üvegházhatása 872kgCO2 e Maximális padlóterhelés üzemálla-

potban Termékbiztonsági szabványok alkal-

mazása „A“ értékű kibocsátási hangnyomás-

szint a munkahelyen Lpa az ENISO11204/11203 szerint

Frekvenciasáv 2,4000GHz–2,4835GHz Maximális adóteljesítmény <100mW

925N

az EN50570, EN60335 szerint

<70dBre20μPa

Műszaki adatok

Megfelelőségi nyilatkozat

A Miele ezúton kijelenti, hogy ez a hőszivattyús szárítógép a 2014/53/EU irányelvnek megfelel.

Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő weboldalak egyikén érhető el:

- Termékek, letöltések: a www.miele.hu oldalon

- Ügyfélszolgálat, információs anyagok, használati utasítások elérhetősége a termék nevének vagy gyári számának megadásával: www.miele.hu

Üzemeltetői szint

 11:02

  

Programok Kedvencek Felhasználó

Segítség



Az üzemeltetői szint megnyitása

Az  érintőgomb megérintésével az Üzemeltetői szint menübe jut.

Hozzáférés kóddal

Az üzemeltetői szintet kóddal kell megnyitni.

Gyári beállítás: a kód: 000.

Kód változtatása

Az üzemeltetői szint hozzáférési kódját megváltoztathatja, hogy megvédje a szárítógépet a jogosulatlan hozzáféréssel szemben.

Demo program

Bemutatótermi használatkor elindítható egy demóprogram szimulációval.

A program nem indul el. A kezelési műveletek csak szimulációs célúak.

Tanács: A demóprogramot a gép csak akkor kínálja fel, ha nem volt olyan szárítóprogram, amely 1 óránál tovább tartott. Ezután a demóprogram már nem elérhető.

Beállítások befejezése

 Érintse meg az  érintőgombot. A kijelző egy menüszintet visszalép.  Érintse meg az  érintőgombot. A kijelző a főmenüre vált.

Használat / Kijelzés

Nyelv

A kijelző különböző nyelveket tud megjeleníteni. A Nyelv almenüben kiválaszthatja a beállított nyelveket.

Legyen óvatos az új kód megadásakor.

Ha a későbbiekben már nem tudják a kódot, tájékoztatni kell a vevőszolgálatot. A kódot a vevőszolgálatnak kell visszaállítania.

Jegyezze fel és őrizze meg az új kódot.

A nyelvet a következőképpen módosíthatja:

- Mindig az üzemeltetői szinten (= „Üzemeltetési nyelv“).

- Egy futó program időtartamára a  érintőgombon keresztül. A program végén újra az „Üzemeltetési nyelv“ jelenik meg.

Üzemeltetői szint

Nyelv beállítása

A kijelző különböző üzemeltetési nyelveket tud megjeleníteni. Itt állítjuk be, hogy milyen módon lehet kiválasztani a nyelveket.

A nyelvet a következőképpen módosíthatja:

nemzetközi 6 nyelv válaszható. A  érintőgomb

nem aktív. Vegye figyelembe a Nyelv

meghatározás beállítást.

Nyelv kiválasztása A  érintőgombbal kiválasztható

egy nyelv. Mindegyik nyelv kiválasztható (gyári beállítás).

Az első 4 nyelv sorrendje változtatható. Itt jelennek meg azok a nyelvek, amelyeket a leggyakrabban választanak.

Standard nyelv A kezelői nyelv nem változtatható meg.

A kezelői nyelv megegyezik az üzemeltetési nyelvvel. A  érintőgomb nem aktív.

Nyelv meghatározás

A Nyelv beállításaNemzetközi beállítás nyelvei megváltoztathatók.

6 nyelvet lehet választani. Minden nyelv választható.

Ha új nyelvet akar felvenni a nyelvi beállításba:

 Válassza ki azt a nyelvet, amelyet le

akar cserélni. Minden elérhető nyelv megjelenik.  Válassza ki azt a nyelvet, amely fel-

váltja a korábban kiválasztott nyelvet. Az új nyelv a régi lecserélt nyelv helyén

látható.

Kijelző fényereje

A kijelző fényereje módosítható. A beállítás a felállítási hely különböző fényviszonyaitól függ.

- A beállítás 10 fokozatban történik.

Üzemeltetői szint

Idő

Az időformátum kiválasztása után be lehet állítani az időt.

Időformátum

- Gyári beállítás: 24órás kijelzés

- 12órás kijelzés

- Nincs óra

Beállítás

- Az időpont beállítható.

Dátum

A dátumformátum kiválasztása után beállítható a dátum.

- Dátum formátuma A dátum megjelenítése a nappal, hó-

nappal vagy az évvel kezdődhet.

- Dátum A dátum beállításra kerül.

Maradék ned. kijelzése

A szárítási fokozat megjelenítésén kívül a maradéknedvesség százalékos aránya is megjeleníthető.

- Gyári beállítás: százalékadatok nélkül

- Százalékadatokkal

Paraméterek láthatósága

A programválasztás során a különböző paraméterek kerülnek felajánlásra/láthatóak. Ön határozza meg, hogy mely paraméterek nem láthatók. Ezek a paraméterek ekkor már a program választásakor sem módosíthatók.

- Maradék nedvesség

- Időtartam (csak idővezérelt programok)

- Töltetmennyiség

- Kímélő plus

- Gyűrődés-védelem

Hangerő

A különböző jelzések hangereje módosítható.

A hangerő módosítható.

- Progr.végét jelző hang

- Billentyűk hangereje

- Üdvözlő hang

- Hibajelzés hanggal A hangerő itt nem módosítható.

Üzemeltetői szint

Kikapcsolás kijelzése

Energiatakarékossági okokból a kijelző elsötétül és kizárólag a Start/Stop érintőgomb villog lassan. Ez a beállítás módosítható.

A beállítás módosítása magasabb energiafelhasználáshoz vezet.

- Ki nincs elsötétedés

- 10 p múlva be, nem a pr.alatt A kijelző a program közben bekapcsolva marad, de 10 perccel a program befejezése után elsötétül.

- 10 p múlva be, nem a pr.alatt A kijelző a program közben bekapcsolva marad, de 10perccel a program befejezése után megjelenik a logó.

- Gyári beállítás: Bekapcsolás 10 perc

múlva

A kijelző 10perc után elsötétül.

- 30p múlva be, nem a pr.alatt A kijelző a program közben bekapcsolva marad, de 30perccel a program befejezése után elsötétül.

- 30p múlva be, nem a pr.alatt A kijelző a program közben bekapcsolva marad, de 30perccel a program befejezése után megjelenik a logó.

- Bekapcsolás 30 perc múlva A kijelző 30 perc után elsötétül.

Kikapcsolás mód „Gép“

Energiatakarékossági okokból a szárítógép a program befejezése után, illetve amíg nem történik kezelés, automatikusan kikapcsol. Ez a beállítás módosítható.

A beállítás módosítása magasabb energiafelhasználáshoz vezet.

- nincs kikapcsolás

- Gyári beállítás: kikapcsolás 15perc után

- Kikapcsolás 20perc után

- Kikapcsolás 30perc után

Késleltetett indítás

A késleltetett indítás (időzítő) megjelenítése aktiválható vagy deaktiválható.

- Gyári beállítás: ki

- be

SmartStart

A késleltetett indítás funkciója módosul, ha a(z) SmartGrid beállítást aktiválták. A kijelzőn ezután megjelenik az időtartam, amelyen belül a szárítóprogram automatikusan elindul:

SmartStart, SmartStart vagy SmartEnde.

A programot egy külső jel indítja el. A definiálható időtartam max. 24óra le-

het. Ezen időtartamon belül a szárítógép egy külső jelre vár. Ha a meghatározott időtartamon belül nem érkezik jel, a szárítógép az idő letelte után elindítja a szárítóprogramot.

Üzemeltetői szint

Memória

A szárítógép elmenti a szárítóprogram utoljára kiválasztott beállításait (Szárítási fokozat és/vagy Extra vagy egyes programoknál az időtartam).

- Gyári beállítás: ki

- be

Hőmérséklet egysége

Kiválaszthatja, hogy milyen mértékegységben jelenjen meg a hőmérséklet.

- Gyári beállítás: °C / Celsius

- °F / Fahrenheit

Súlyegység

Kiválaszthatja, hogy a töltőmennyiség kilogrammban „kg“ vagy fontban „lb“ jelenjen meg.

- Gyári beállítás: kg

Logo

Kiválaszthatja, hogy a „MieleProfessional“ logó vagy az ön saját logója jelenjen meg.

A Vezérlés beállításnál ki kell választani a

Mosoda-több, Mosoda logo idő belülről

vagy Mosoda logo idő kívülről lehetőséget.

- MieleProfessional logó

- Ügyfél logó

- Tengerészet logó

Kód változtatása

Módosíthatja az üzemeltetői szint hozzáférési kódját.

 Adja meg az eddigi kódot.  Adja meg az új kódot.

- lb

Üzemeltetői szint

Programválasztás

Vezérlés

Beállíthatja azt, hogy a szárítógépet mosodai kivitelben kezeli. Az egyszerűsített kezelést a gyorsválasztón keresztül lehet elvégezni. A kezelő személyek nem tudják módosítani az előre beállított programokat.

Tanács: Először végezze el a szükséges beállításokat és változtatásokat a szárítógépen, majd utána válassza ki a következő opciók egyikét.

Figyelem: ezen opciók egyikének aktiválása esetén az Üzemeltetői szint többé már nem áll rendelkezésre.

Az Üzemeltetői szint a kijelzőn keresztül már nem nyitható meg. Ha más beállításokat is módosítani szeretne, a következőképpen kell eljárnia.

Üzemeltetői szint megnyitása (mosodai kivitel)

 Kapcsolja be a szárítógépet és nyissa

ki a szárítógép ajtaját.

 Érintse meg a Start/Stop érintőgom-

bot és tartsa nyomva a - lépések között.

 Zárja be a szárító ajtaját.  Várjon addig, amíg a gyorsan villogó

Start/Stop érintőgomb folyamatosan világít...

- Standard Gyári beállítás: minden (kiválasztott)

program rendelkezésre áll.

- Mosoda-egyszerű 12 program választható ki.

A Kedvenc programok menüben meg kell határoznia, melyik, illetve hány programot választ ki/módosít.

- Mosoda-több 12 program választható ki.

A Kedvenc programok menüben meg kell határoznia, melyik, illetve hány programot választ ki/módosít.

Az első 3 program közvetlenül kiválasztható. A többi programot egy újabb listából lehet kiválasztani.

- Mosoda logo idő kívülről 4 idővezérelt programot* különböző

hőmérsékleti szinttel egy időben vezérelhet egy külső érmebedobó rendszer segítségével. A maximális töltet mennyiség 8kg.

A beállított érték megadja a futási időt, melyet az üzemeltető nem változtathat meg.

Ez az opció csak külső érmebedobó berendezés esetén lehetséges.

* A program maximális időtartama az első üzembe helyezés során kerül meghatározásra.

 ... és azután engedje el a Start/Stop

érintőgombot.

Üzemeltetői szint

- Mosoda logo idő belülről 4 idővezérelt programot* különböző

hőmérsékleti szinttel egy időben vezérelhet a szárító elektronika segítségével. A maximális töltet mennyiség 8kg.

A beállított érték megadja a maximális futási időt, melyet az üzemeltető nem változtathat meg.

* A program maximális időtartama az első üzembe helyezés során kerül meghatározásra.

- Külső prog. választás A programválasztás történhet egy

kommunikációs modul segítségével egy külső terminálon keresztül.

Programcsomag

Itt határozza meg a szárítógép programtartományát. Kiválaszthatja az az adott programcsomagból az összes programot vagy csak egyes programokat.

A programcsomagokról a „Programáttekintés“ fejezetben részletesen tájékozódhat.

Üzemeltetői szint

Kedvencprogramok

A bekapcsolás után alternatívaként a következőn keresztül is választhat programot: Kedvencek. 12 program tárolható egyedileg a Kedvencekben a saját prioritásoknak megfelelően.

Továbbá ezek a Kedvencek a következő vezérlésváltozatokba kerülnek bele:

- Mosoda-több

- Mosoda-egyszerű .

A vezérlésváltozatok a(z) Vezérlés alatt rögzíthetők.

Tanács: Minden programhoz egy külön színt lehet rendelni. Ehhez a(z) Színek

hozzá-rendelése menüben a(z) Be beállí-

tást kell kiválasztani.

Kedvenc programok módosítása

 Válassza ki a módosítandó vagy ki-

cserélendő programot.

 Hagyja jóvá a programot vagy a mó-

dosítandó beállítást.

Ha egy új programot akar kiválasztani, vagy egy paramétert akar módosítani, akkor egy másik menü nyílik meg.

 Nyugtázza a(z) Mentés érintőgombot. A választás aktiválódott.

A kedvenc programok számának csökkentése

A kedvenc programok számát úgy csökkentheti, hogy egyes programokat „kikapcsol“.

 Válassza ki a kikapcsolni kívánt prog-

ramot.

 Hagyja jóvá a programot.  A kiválasztási listában a program he-

lyett válassza ki ezt: <üres>.

A(z) Kedvencek illetve a(z) Mosoda-

egyszerű és Mosoda-több választéka

csökkenni fog. Egy program kikapcsolása után helyette

a(z) <üres> jelenik meg. A programot bármikor ismét hozzáadhatja.

Kedvenc programok sorrendjének módosítása

A kedvenc programok sorrendjét a programok áthelyezésével módosíthatja.

 Érintse meg az áthelyezendő progra-

mot.

A kiválasztott program narancssárga kerettel jelenik meg.

 Tartsa ujját a programon.  Helyezze át a programot a kívánt

helyre.

Üzemeltetői szint

Speciálisprogramok

Összeállíthat 5 egyéni speciális programot, amelyeket maradéknedvesség programként vagy idővezérelt programként szabadon válaszható nevekkel láthat el.

Adja meg először a programnevet.  Válassza ki a speciális programot,

amelyet módosítani szeretne. A Mentés másként menü megnyílik.  Adja meg a nevet a sor alatt található

betűk és szimbólumok segítségével.  Érintse meg a mentés érintőgombot. Csak a , Maradék ned. program vagy 

Idővezérelt program programokhoz adhat meg paramétereket.

Az 5 speciális programot gyárilag előre beprogramozták. Ezeket a speciális programokat módosíthatja.

A speciális programok hozzáadódnak a programcsomagokhoz. A „Programáttekintés“ fejezet „Speciális programok“ táblázatban tüntesse fel a megadott speciális programok nevét és tulajdonságait.

Maradék ned. program

- Végső marad.nedvess.:

-6%(száraz) – 40%(nedves)

- Utólagos szárítási idő: 0-60perc

- Hőmérséklet (Folyamatlevegő): hideg – 70°C

- Dobmozgás fő iránya: 0-600másodperc

- Vált.irányú dobmozgás: 0-600másodperc

- Fázis tartása

– Idő tartása:

0-60perc

– Hőmérséklet tartása (Folyamatleve-

gő): hideg – 70°C

- Hűtési hőmérséklet (Folyamatlevegő): 40 – 55°C

- Gyűrődésvédelem

– Dobmozgás fő iránya:

0-500másodperc

– Váltak.irányú dobmozgás:

0-500másodperc

– Szünet:

100-3000másodperc

Üzemeltetői szint

Idővezérelt program

- Lefutási idő: 1-120perc

- Hőmérséklet (Folyamatlevegő): hideg – 70°C

- Dobmozgás fő iránya: 0-600másodperc

- Vált.irányú dobmozgás: 0-600másodperc

- Hűtési hőmérséklet (Folyamatlevegő): 40-55°C

- Gyűrődésvédelem

– Dobmozgás fő iránya:

0-500másodperc

– Váltak.irányú dobmozgás:

0-500másodperc

– Szünet:

100-3000másodperc

Program elrendezése

A programlistán belül, valamint a Kedvencek listában a programok áthelyezhetők.

- Gyári beállítás: ki

- be

 Válassza a „Be“ opciót.  Lépjen ki az Üzemeltetői szintről.  Válassza ki a(z) Programok lehető-

séget.

 Érintse meg az áthelyezendő progra-

mot.

A kiválasztott program narancssárga kerettel jelenik meg.

 Tartsa ujját a programon.  Helyezze át a programot a kívánt

helyre.

Színek hozzá-rendelése

A kedvenc programokhoz egy meghatározott színt rendelhet hozzá. A Kedvencek listában a kedvenc programnak egy kerete van, amelynek színét ki lehet választani.

- Gyári beállítás: ki

- be

Üzemeltetői szint

Folyamattechnológia

Gyűrődés-védelem

A program vége után a dob ciklikusan forog, ha a textíliákat nem veszi ki rögtön.

A beállítás módosítása magasabb energiafelhasználáshoz vezet.

A  beállítás kikapcsolható, vagy 1 és 12óra közötti időtartamra módosítható.

Gyári beállítás: ki

Szárítási fokozat

A beállítás módosítása magasabb energiafelhasználáshoz vezet.

A Főzhető/Tarka ruha, Könnyen kezel- hető, Automatikus plusz programok szárítási fokozatait egyénileg állíthatja be.

A beállítás 7 fokozatban történik. Gyári beállítás: normál

A Mángorlásszáraz szárítási fokozat a Főzhető/Tarka ruha programban egyénileg állítható be.

További hűtés

A program vége előtt a megszárított ruhák hőmérsékletét ellenőrizni kell, és szükség esetén a program végén a lehűtési fázist meg kell hosszabbítani.

A beállítás módosítása magasabb energiafelhasználáshoz vezet.

- Gyári beállítás: ki

- be

Hűtési hőmérséklet

A program vége előtt a ruhákat automatikusan lehűti a készülék. Minden programban beállíthatja hidegebbre az automatikus lehűtési fázist a program vége előtt, ezáltal a lehűtési fázis meghosszabbodik.

A beállítás módosítása magasabb energiafelhasználáshoz vezet.

A beállítás 40°C–55°C között módosítható.

Gyári beállítás: 55°C

A program maradéknedvesség tartalmát 11szinten 16%-ról (szárazabb) 26%ra (nedvesebb) módosíthatja.

Gyári beállítás: 20%

Üzemeltetői szint

Szerviz

Levegőút tisztítása

A szárító elektronika meghatározza a szálszűrőkben és a légelvezetésben levő szöszök vagy mosószer maradékok által okozott károsodás mértékét. Ezt egy ellenőrző üzenet követi. Beállíthatja a szövetszál-lerakódás szintjét, amelynél az ellenőrző üzenetnek meg kell jelennie.

Itt az ön által beállítható ellenőrző üzenetről van szó: Tisztítsa meg a bolyhszűrőt

és a mossa el a lábazati szűrőt.

- Ki Az ellenőrző üzenet nem jelenik meg. Ugyanakkor ettől az opciótól függetlenül a légelvezetés extrém eltömődése esetén a program megszakad és megjelenik az ellenőrző üzenet.

- Nem érzékeny Az ellenőrző üzenet csak erős szövetszál-lerakódás esetén jelenik meg.

- Gyári beállítás: normál

- Érzékeny Az ellenőrző üzenet már csekély szövetszál-lerakódás esetén is megjelenik.

Szervizintervallum

A szárítógép egyéni üzenetszöveget jelenít meg szabadon választható intervallum után bizonyos karbantartási feladatok elvégzéséhez.

3 különböző üzenetszöveg 1/2/3 hozható létre. Minden üzenetszöveg az aktuális üzemeltetési nyelv nyelv- és karakterkészletén szerkeszthető.

Az egyénileg választható üzenetszövegek a program végén jelenik meg, majd az OK megnyomásával eltűnik. A következő program végén újra megjelenik ugyanez az üzenetszöveg.

Beállítások Itt lehet beállítani azt az időintervallumot

(órától vagy dátumtól függően), amikor az üzenetszöveg megjelenik.

- Gyári beállítás: ki

- idő szerint Ezt követően egy 1-9999óra közötti időintervallumot adhat meg.

- dátum szerint Ezt követően egy dátumot adhat meg.

Üzenetszöveg Itt adhatja meg a tervezett karbantartási

munkára vonatkozó üzenetszöveget. Egy, 2 vagy mind 3 üzenet szövegét 1/2/3 szerkesztheti.

Kijelző visszaállítása Az üzenetszöveg addig látható, amíg a

kijelző tartósan vissza nincs állítva. Ezt követően az üzenetszöveg csak a következő intervallum elérésekor jelenik meg újra.

Üzemeltetői szint

Külső alkalmazások

Csúcsterhelés hangjelzés

Külső hardverek a MieleXCI-Box egységen keresztül csatlakoztathatók.

A csúcsidőkizárási lekapcsolás lehetővé teszi, hogy a szárítógépet energiagazdálkodási rendszerbe integrálják. Ha észleli a jelet, a szárítógép fűtése rövid időre lekapcsol, vagy megakadályozza a bekapcsolást. A szárítógép csak akkor üzemeltethető csúcsterhelés-szabályozó berendezéssel, ha az a MieleXCI-Box egységen keresztül van összekapcsolva a szárítógéppel.

- Gyári beállítás: nincs funkció

- Csúcsterhelés 230V-tal

- Csúcsterhelés 0V-tal

- KOM modul

Csúcsterhelés fertőtlenítés

KOM-Modul választása

Ez a szárítógép integrált Wi-Fi-modullal van felszerelve. A szárítógép azonban külső modullal is felszerelhető.

- ki

- belső modul (gyári beállítás) A belső Wi-fi-modul van használatban.

- külső modul Egy XKM-modult vagy RS232-modult illesztenek be a modulfiókba.

Miele digitális termékek elérhetősége

A Miele-termékek használata a szolgáltatások elérhetőségétől függ az ön országában.

A különböző szolgáltatások nem minden országban állnak rendelkezésre.

Ezek elérhetőségéről a www.miele.com weboldalról tájékozódhat.

Ezzel a funkcióval a higiéniai program végrehajtása nem változik függőben lévő csúcsterhelés hangjelzés esetén. A fűtés üzemmód bekapcsolva marad.

- Gyári beállítás: ki

- be

100

Miele PDR 908 HP User manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Az ön hozzájárulása a környezetvédelemhez

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

Rendeltetésszerű használat

Műszaki biztonság

Szakszerű használat

Illatpatron használata (megvásárolható tartozék)

Tartozék

A szárítógép kezelése

Kezelőpanel

Érintőgombok és érintőkijelző érintőgombokkal

Főmenü

 Programok

 Kedvencek

 Üzemeltető

 Csatlakoztatás

Súgó

Példák a kezelésre

Választéklisták

Számértékek beállítása

Legördülő menü

Kilépés a menüszintből

Súgó megjelenítése

A mosodai kivitel kezelése

Mosoda-egyszerű

Mosoda-több

Szimbólumok a kijelzőn

Első üzembe helyezés

A szárítógép bekapcsolása

A kijelző nyelvének beállítása

Megjegyzés: figyelmeztetés külső eszközökre

A dátum beállítása

Idő beállítása

1. Ügyeljen a megfelelő ruhaápolásra

Mosás

Szárítás

2. A szárítógép betöltése

A ruha betöltése

Az ajtó zárása

3. A program kiválasztása

A szárítógép bekapcsolása

Programválasztás

4. Programbeállítás kiválasztása

Program alapmenüje

A szárítási fokozat kiválasztása

Időtartam kiválasztása (idővezérelt programok)

Extrák kiválasztása

Kímélő plusz

Gyűrődésvédelem

5. Program indítása

Érmebedobó berendezés

Program indítása

Program időtartam/Maradék idő előrejelzés

6. Program vége – ruhák kivétele

A program vége

Ruhák kivétele

Időzítő

Az időzítő beállítása

Az időzítő módosítása

Az időzítő törlése

Az időzítő indítása

Programáttekintés

Címke szerinti program

Programcsomag

Standard

Sportruházat

Háztartási textíliák

Higiénia

WetCare

Nagy, lapos textíliák

Különleges programok

A program lefutásának megváltoztatása

Érmebedobó berendezés

Futó program módosítása

A program megszakítása

Ruhák utántöltése

Áramkimaradás