Miele PDR 908 HP Installation diagram [lv]

Uzstādīšanas plāns

Veļas žāvētājs ar siltumsūkni

PDR 908 HP

Pirms montāžas – uzstādīšanas – darbības uzsākšanas noteikti izlasiet lietošanas
un uzstādīšanas noteikumus.
Tā jūs pasargāsiet sevi un nepieļausiet savas iekārtas bojājumus.

lv-LV

11 277 410/02

A

A

ļ

A

Vācija – “Miele & Cie. KG”, Carl-Miele-Straße 29, 33332, Gīterslo (Gütersloh)

Simbolu skaidrojums

Pieslēgums pēc izvēles vai

Nepieciešams pieslēgums

nepieciešams atkarībā no iekārtas
izpildījuma

L Gaisa novadīšana KLZ Dzesēšanas gaisa pieplūde

SK Kondensāta izplūdes šļūtene PA Potenciālu izlīdzināšana
B Iekārtas piestiprināšana SLA Maksimālās slodzes pieslēgums
EL Elektrotīkla pieslēgums UG Noslēgta pamatne
F Regulējamas atbalsta kājas UO Va

KG Kases ierīce

PCL

ēja pamatne

Veļas mašīnas un žāvētāja
savienojums

KGA Kases ierīces pieslēgums XKM Komunikācijas modulis
KLA Dzesēšanas gaisa izplūde ZL Gaisa pievade

Iespējamas tehniskas izmaiņas un kļūdas. 12/19

2 11 277 410/02

PDR 908 HP lv-LV

Iekārtas izmēri

F F

F F

F F

F F

KGASLA XKM

EL

ASK

11 277 410/02 3

PA

PDR 908 HP lv-LV

Uzstādīšana

ASK KGEL

KGASKEL

KGA

SLA

ASK KGEL

UO UG/

KGASKEL

KGA

SLA

4 11 277 410/02

PDR 908 HP lv-LV

Uzstādīšana

ASK

F F

APCL

EL

FF

EL

ASK

KG A

SLA

PA

APCL

11 277 410/02 5

PDR 908 HP lv-LV

Uzstādīšana

6 11 277 410/02

PDR 908 HP lv-LV

A

Ī

A

Ī

A

A

A

Tehniskie dati

Žāvēšanas sistēma Siltumsūknis
Tvertnes ietilpība l 130
Pilnais svars kg 8,0
Ielādes atvere, diametrs mm 370

PDR 908 HP

Elektrotīkla pieslēgums (EL)

Standarta spriegums 1N maiņstrāva 220–240 V

Frekvence Hz 50
Kopējā patērējamā jauda kW 1,44
Drošinātāji (nostrādāšanas strāvas kategorija B saskaņā ar EN 60898)
Barošanas kabeļa minimālais šķērsgriezums mm² 3 x 1,5
Barošanas kabelis ar kontaktdakšu
Barošanas kabeļa garums mm 2000

pašais spriegums MAR 230 (flotei) 1N maiņstrāva 230 V
Frekvence Hz 60
Kopējā patērējamā jauda kW 1,2
Drošinātāji (nostrādāšanas strāvas kategorija B saskaņā ar EN 60898)
Barošanas kabeļa minimālais šķērsgriezums mm² 3 x 1,5
Barošanas kabelis ar kontaktdakšu
Barošanas kabeļa garums mm 2000

pašais spriegums MAR 208-240 (flotei)

Frekvence Hz 60
Kopējā patērējamā jauda kW 1,2
Drošinātāji (nostrādāšanas strāvas kategorija B saskaņā ar EN 60898)
Barošanas kabeļa minimālais šķērsgriezums 3 x AWG10
Barošanas kabelis ar kontaktdakšu
Barošanas kabeļa garums mm 2100

Standarta spriegums Kanādai un ASV

Frekvence Hz 60
Kopējā patērējamā jauda kW 1,2
Drošinātāji
Barošanas kabeļa minimālais šķērsgriezums 3 x AWG10
Barošanas kabelis ar kontaktdakšu
Barošanas kabeļa garums mm 2100

Standarta spriegums (tikai Austrālijai) 1N maiņstrāva 230 V

Frekvence Hz 50
Kopējā patērējamā jauda kW 1,44
Drošinātāji
Barošanas kabeļa minimālais šķērsgriezums mm² 3 x 1,0
Barošanas kabelis ar kontaktdakšu
Barošanas kabeļa garums mm 2000

1 x 10



1 x 10



2 maiņstrāva 208-240 V

2 x 30



2 maiņstrāva 208-240 V

2 x 30



1 x 10



Kondensāta izplūdes šļūtene (ASK)

Maksimālā izplūdes ūdens temperatūra °C 70
Plūsmas īslaicīga maksimālā intensitāte l/min. 3,6
Novadīšanas šļūtenes uzmava uzstādīšanas vietā mm 10 x 30

Ūdens izplūdes šļūtene (iekšējais diametrs) mm 10 (DN10)
Ūdens izplūdes šļūtenes garums mm 1500
Maksimālais izsūknēšanas augstums (no iekārtas apakšējās malas) mm 1000

Potenciālu izlīdzināšana (PA)

Iekārtas pieslēgums (ar atsevišķu rīku komplektu)

Saskarne XCI-Box-LG





 = sērijveida,  = izvēles, + = tikai pēc pieprasījuma, - nav pieejams

11 277 410/02 7

PDR 908 HP lv-LV

A

A

A

Apaļ

Apaļ

Tehniskie dati

Maksimālās slodzes/elektroenerģijas
pārvaldība (SLA)

Iekārtas pieslēgums (ar XCI-Box-LG) 

Kases ierīces pieslēgums (KGA)

Kases ierīču pieslēgums (ar XCI-Box-LG)

Komunikācijas modulis (XKM)

Komunikācijas modulis XKM3200-WL-PLT

PDR 908 HP






Uzstādīšana ar atbalsta kāju (F)

tbalsta kāju skaits Skaits 4
tbalsta kāja, ar vītni regulējams augstums mm ± 5
tbalsta kājas diametrs mm 31,7

Piestiprināšana (B)

Grīdas stiprinājums ar “Miele” pamatni

“Miele” pamatnes uzstādīšana (materiāli nostiprināšanai ir iekļauti piegādes
apjomā)

Nepieciešamie stiprinājuma punkti Skaits 4
Koka skrūve saskaņā ar DIN 571 mm 8 x 65

tapa (diametrs x garums) mm 12 x 60

Grīdas stiprinājums uz paliktņa (uz vietas)

Iekārtas uzstādīšana uz izbūvēta paliktņa (betona vai mūra)
Minimālā platība paliktņa uzstādīšanai (P/Dz) mm 600/650
Koka skrūve saskaņā ar DIN 571 mm 6 x 50

tapa (diametrs x garums) mm 8 x 40

Iekārtas dati

Iekārtas kopējie izmēri (A x P x Dz) mm 850/605/777
Korpusa izmēri (A x P x Dz) mm 850/596/737

Transportēšanas izmēri (A x P)
Minimālais atvērums transportēšanai (bez iesaiņojuma) mm 900/605

Uzstādīšanas izmēri
Minimālais attālums no iekārtas sāniem mm 20
Ieteicamais attālums no iekārtas sāniem veļas mašīnas un žāvētāja kolonnai mm 300
Minimālais sienas attālums no iekārtas priekšējās malas mm 950
Ieteicamais sienas attālums no iekārtas priekšējās malas mm 1100

Svari un noslodzes
Iekārtas svars (neto svars) kg 73
Maksimālā grīdas noslodze darbības laikā N 925

Iekārtas emisiju lielumi
Trokšņa emisijas līmenis darba vietā (atbilstoši standartam

EN ISO 11204/11203)
Siltuma izplūde uzstādīšanas telpā W 950

 = sērijveida,  = izvēles, + = tikai pēc pieprasījuma, - nav pieejams





dB(A) < 70

8 11 277 410/02

PDR 908 HP lv-LV

Uzstādīšanas un plānošanas norādījumi

Uzstādīšanas priekšnosacījumi

Žāvētāja pieslēgumam drīkst izmantot tikai tādu instalāciju, kas ir
ierīkota atbilstoši valsts likumiem, priekšrakstiem un direktīvām, kā arī
vietējiem normatīvajiem aktiem un noteikumiem.

Turklāt papildus ir jāievēro uzstādīšanas vietā pastāvošie komunālo
pakalpojumu apgādes uzņēmumu noteikumi, nelaimes gadījumu
novēršanas noteikumi, apdrošināšanas sabiedrību prasības, kā arī
vispārpieņemtie tehnikas noteikumi.

Vispārīgie lietošanas noteikumi

Gaisa temperatūra uzstādīšanas telpā: no +2 līdz +35 °C.
Žāvēšanas proces

un izvadīts atpakaļ. Tādēļ īpaši mazās telpās ir jānodrošina
pietiekama telpu ventilācija.

Pārliecinieties, ka telpas temperatūra nav pārāk augsta. Ja telpā
atrodas arī citas siltumu izstarojošas ierīces, tās ir jāizslēdz vai
jānodrošina papildu ventilācija.

Pretējā gadījumā palielināsies žāvēšanas ilgums un enerģijas
patēriņš.

Elektrotīkla pieslēgums

Šis veļas žāvētājs ir aprīkots ar barošanas kabeli un kontaktdakšu.
Savienojumam drīkst izmantot tikai elektroinstalāciju, kas ir ierīkota

atbilstoši standartam VDE 0100 vai valsts un vietējiem normatīviem.

Lai nepieļautu potenciālu riska avotu (aizdegšanās risks), šo veļas
žāvētāju nekādā gadījumā nedrīkst pievienot pagarinātājiem,
piemēram, pie galda piestiprinātiem sadalītājiem u. tml.

Informāciju par nominālo patēriņa jaudu un drošinātājiem skatiet
identifikācijas datu plāksnītē. Salīdziniet identifikācijas datu plāksnītē
norādītos parametrus ar elektrotīkla parametriem.

Ja ir paredzēts stacionārs savienojums, ir jābūt uzstādītai ierīcei, kas
nodrošina visu polu atvienošanu. Kā atvienošanas ierīci var izmantot
slēdžus, ja atstatums starp to kontaktiem ir vismaz 3 mm. Tie var būt
pārtraucējslēdži, drošinātāji un aizsargslēdži (IEC/EN 60947).

Kontaktspraudnim vai atvienošanas ierīcei ir jābūt viegli pieejamai
jebkurā brīdī. Ja veļas mašīna ir atvienota no elektrotīkla,
atvienošanas ierīcei ir j
nepārtraukti jākontrolē.

Jauna savienojuma ierīkošanu, sistēmas modificēšanu vai zemējuma
vada pārbaudi, tostarp pareizu drošinātāju uzstādīšanu, vienmēr
drīkst veikt tikai sertificēts elektriķis vai akreditēts elektrotehnikas
speciālists, jo tikai šādā gadījumā tiek nodrošināta nevainojama
VDE noteikumu un citu normatīvu, kā arī elektroapgādes uzņēmuma
prasību izpilde.

Tehniskajos datos norādītais vada šķērsgriezums attiecas tikai uz
nepieciešamo pieslēguma kabeli. Lai aprēķinātu citus izmērus, skatiet
atbilstošos nacionālos un vietējos noteikumus.

ā iesūktais dzesēšanas gaiss žāvētājā tiek sasildīts

ābūt izslēdzamai vai arī atvienošanas vieta

Ūdens novadīšanas iespējas:

1. tiešs pieslēgums plastmasas notekūdeņu caurulei ar gumijas

uzmavu;

Lietojiet pretvārstu, ja šļūtenes gals varētu tikt iegremdēts ūdenī.

2. pievienošana izlietnei ar plastmasas savienojuma elementu;
Visos gadījumos lietojiet pretvārstu.

3. ūdens novadīšana grīdas notekā (ūdens savākšanas atverē);

Visos gadījumos lietojiet pretvārstu.

4. šļūtenes pakarināšana uz izlietnes vai vannas malas.

Nodrošiniet ūdens novadīšanas šļūteni pret noslīdēšanu

ēram, piesieniet). Pretējā gadījumā ūdens var izplūst un

(piem
radīt zaudējumus.
Lietojiet pretvārstu, ja šļūtenes gals varētu tikt iegremdēts ūdenī.

Potenciālu izlīdzināšana

Atbilstoši uzstādīšanas procesu regulējošiem vietējiem un valsts
noteikumiem, ja nepieciešams, ir jāizveido potenciālu izlīdzināšanas
sistēma ar labu kontaktu savienojumu.

Pieslēguma materiālus nepieciešamajai potenciālu izlīdzināšanas
sistēmai var pasūtīt “Miele” Klientu apkalpošanas dienestā vai izveidot
uz vietas.

Maksimālās slodzes/elektroenerģijas pārvaldība

Izmantojot neobligātu detaļu komplektu, iekārtu var pieslē
maksimālās slodzes vai elektroenerģijas pārvaldībai.

Aktivizējot maksimālās slodzes funkciju, tiek izslēgta ūdens sildīšana.
Tad displejā tiek parādīts atbilstošs paziņojums.

Kases ierīce

Izmantojot neobligātu detaļu komplektu (XCI-Box), žāvētāju var
aprīkot ar kases sistēmu, kas ir papildus pasūtāms piederums.

Nepieciešamo programmēšanu var veikt ekspluatācijas uzsākšanas
laikā. Pēc ekspluatācijas uzsākšanas pabeigšanas izmaiņas drīkst
veikt tikai “Miele” specializētie tirgotāji vai “Miele” Klientu
apkalpošanas dienests.

Saskarne

Žāvētāju var modernizēt ar komunikācijas moduli XKM 3200-WL-PLT.
Šo moduli var uzstādīt kā
Saskaņā ar EN 60950 modulī esošā lokālā tīkla saskarne atbilst SELV

(zemspriegumam). Tādējādi arī pieslēgtajām iekārtām ir jāatbilst
SELV. Pieslēgums lokālajam tīklam notiek ar spraudni RJ45 saskaņā
ar EIA/TIA 568B.

bezvadu lokālā tīkla vai lokālā tīkla saskarni.

gt

Kondensāta izplūdes šļūtene

Žāvēšanas procesā radies ūdens kondensāts tiek izsūknēts caur
ūdens novadīšanas šļūteni veļas žāvētāja aizmugurē.

Kondensāts tiek izsūknēts ar mazgāšanas šķīduma sūkni ar
izsūknēšanas augstumu 1 m. Lai neradītu šķēršļus ūdens izplūdei,
šļūtene ir jānostiprina bez ielocījumiem. Šļūtenes galā nostiprinātais
līkums ir pagriežams un, ja nepieciešams, noņemams.

Īpašos pieslēgšanas apstākļos šim veļas žāvētājam ir jāpierīko
pretvārsts (piederums). Bez pretvā
veļas žāvētāju vai tikt iesūknēts atpakaļ un noplūst. Tas var izraisīt
bojājumus.

rsta ūdens var plūst atpakaļ uz

11 277 410/02 9

PDR 908 HP lv-LV

Uzstādīšana un nostiprināšana

Iekārta ir jāuzstāda uz pilnīgi līdzenas, horizontālas un stingras
virsmas, kas var izturēt norādītās slodzes.

Iekārtas radītā slodze iedarbojas uz uzstādīšanas virsmu kā
punktveida slodze iekārtas kāju vietās.

Žāvētājs ir horizontāli jānolīmeņo gareniskā un šķērsvirzienā ar
regulējamo atbalsta kāju palīdzību.

Uzstādīšanas paliktnis

Žāvētāju var uzstādīt uz balsta pamatnes (vaļēja vai noslēgta
konstrukcija), kas ir papildus iegā
betona paliktņa, kas tiek veidots uz vietas.

Betona kvalitāte un stiprība ir jānosaka atbilstīgi iekārtas radītajai
slodzei. Jāievēro, ka uzstādīšanas vietā ir jābūt pietiekamai betona
paliktņa saķerei ar pamatni.

Veļas mašīnas un žāvētāja kolonna

Žāvētāju kopā ar “Miele” automātisko veļas mašīnu var uzstādīt kā
veļas mašīnas un žāvētāja kolonnu. Šim nolūkam ir nepieciešams
savienošanas komplekts kā atsevišķi pasūtāms piederums.

Savienošanas komplekta montāžu drīkst veikt tikai “Miele” pilnvarots

ālists vai “Miele” Klientu apkalpošanas dienests.

speci

dājams “Miele” piederums, vai arī uz

10 11 277 410/02