Miele PDR 507 HP Special User manual

Brugs- og installationsanvisning
Varmepumpetumbler

Læs venligst brugsanvisningen inden opstilling, installation og
ibrugtagning. Herved beskyttes personer, og skader på produktet
undgås.

da-DK M.-Nr. 11 185 870

Indhold

Miljøbeskyttelse ................................................................................................ 6

Råd om sikkerhed og advarsler ...................................................................... 7

Betjening af tørretumbleren ............................................................................. 19

Betjeningspanel................................................................................................... 19

Symboler i displayet............................................................................................ 20

Sensortaster og touchdisplay med sensortaster ................................................ 21

Programvalgdisplay (favoritprogrammer) ............................................................ 21

Grundmenu ......................................................................................................... 21

Eksempler på betjening....................................................................................... 22

Liste med valgmuligheder .............................................................................. 22

Enkelt valg...................................................................................................... 22

Talværdier indstilles........................................................................................ 22

En undermenu forlades .................................................................................. 22

Første ibrugtagning........................................................................................... 23

Tørretumbleren tændes ....................................................................................... 23

Displaysprog indstilles......................................................................................... 23

Information om eksterne enheder ....................................................................... 24

Displayets lysstyrke indstilles.............................................................................. 24

Betalingssystem oprettes.................................................................................... 24

Ibrugtagning afsluttes.......................................................................................... 25

1. Korrekt tøjpleje.............................................................................................. 26

Vask..................................................................................................................... 26

Tørring ................................................................................................................. 26

Vær opmærksom på behandlingssymboler ........................................................ 26

2. Tørretumbleren fyldes................................................................................... 27

3. Et program vælges........................................................................................ 28

Tørretumbleren tændes ....................................................................................... 28

Programvalgdisplay............................................................................................. 28

4. Et program startes ........................................................................................ 29

Et program startes............................................................................................... 29

5. Programslut - tekstilerne tages ud.............................................................. 30

Programslut......................................................................................................... 30

Vasketøjet tages ud............................................................................................. 30

Følg rådene om pleje........................................................................................... 30

Programoversigt................................................................................................ 31

2

Indhold

Programforløb ændres...................................................................................... 33

Et igangværende program ændres...................................................................... 33

Et program stoppes............................................................................................. 33

Vælg nyt program ........................................................................................... 33

Tøj efterfyldes ...................................................................................................... 33

Duftflakon........................................................................................................... 34

Duftflakon sættes i .............................................................................................. 34

Duftflakonen åbnes ............................................................................................. 36

Duftflakonen lukkes............................................................................................. 36

Duftflakon tages ud/udskiftes ............................................................................. 37

Rengøring og vedligeholdelse.......................................................................... 38

Rengøringsinterval............................................................................................... 38

1. Rengøringsinterval fnugfilter....................................................................... 38

2. Rengøringsinterval filter i sokkel................................................................. 39

3. Rengøringsinterval gitter nederst til højre/varmeveksler til afkøling........... 40

Fnugfiltre rengøres .............................................................................................. 40

Duftflakon tages ud ........................................................................................ 40

Synlige fnug fjernes........................................................................................ 40

Fnugfiltre og luftføringsområde rengøres grundigt......................................... 41

Filter i soklen ....................................................................................................... 43

Fnugfilteret tages ud ...................................................................................... 43

Fnugfiltre rengøres med vand ........................................................................ 44

Filteret i soklen udskiftes................................................................................ 44

Filterindsatsen (i soklen) rengøres....................................................................... 46

Filterindsatsen tages ud ................................................................................. 46

Varmevekslerens køleribber kontrolleres........................................................ 47

Filterindsatsen sættes i igen (i soklen) ........................................................... 48

Fnugfilteret monteres igen (i soklen).................................................................... 48

Fnugfilterklappen rengøres og lukkes ................................................................. 49

Gitteret nederst til højre/varmeveksler rengøres ................................................. 50

Gitteret tages ud............................................................................................. 50

Køleribberne rengøres.................................................................................... 51

Gitteret monteres igen.................................................................................... 51

Rengøring af tørretumbleren ............................................................................... 52

Småfejl udbedres .............................................................................................. 53

Meldinger og fejl i displayet................................................................................. 53

Utilfredsstillende tørreresultat.............................................................................. 57

Tørringen varer meget længe. ............................................................................. 58

Generelle problemer med tørretumbleren ........................................................... 59

Sokkelfilter regenereres....................................................................................... 60

3

Indhold

Service / Garanti................................................................................................ 61

Kontakt i tilfælde af fejl........................................................................................ 61

Miele Service....................................................................................................... 62

Installation.......................................................................................................... 63

Front .................................................................................................................... 63

Bagside ............................................................................................................... 64

Opstillingsforhold ................................................................................................ 65

Set fra siden ................................................................................................... 65

Stålsokkel....................................................................................................... 65

Set oppefra..................................................................................................... 65

Vaske/tørre-søjle............................................................................................. 65

Tørretumbleren transporteres til opstillingsstedet ............................................... 66

Opstilling ............................................................................................................. 67

Ventetid efter opstilling................................................................................... 67

Tørretumbleren justeres.................................................................................. 67

Opstillingslokalet udluftes .............................................................................. 68

Eksterne styreenheder.................................................................................... 68

Afløbsslange til kondensvand ............................................................................. 69

Eltilslutning .......................................................................................................... 71

Tekniske data..................................................................................................... 72

Konformitetserklæring......................................................................................... 73

Brugerniveau...................................................................................................... 74

Brugerniveau åbnes ............................................................................................ 74

Adgang med kode.......................................................................................... 74

Kode ændres.................................................................................................. 74

Demoprogram................................................................................................. 74

Brugerniveauet forlades ...................................................................................... 75

Sprog................................................................................................................... 75

Lysstyrke ............................................................................................................. 76

Lydstyrke slutsignal............................................................................................. 76

Lydstyrke tastelyd ............................................................................................... 76

Lydstyrke velkomstlyd......................................................................................... 76

Fejlalarm.............................................................................................................. 76

Antikrøl ................................................................................................................ 76

Forlænget afkøling............................................................................................... 76

Afkølingstemperatur ............................................................................................ 77

Energisp.-mode display ...................................................................................... 77

Energisp.-mode maskine .................................................................................... 77

Visning af parametre ........................................................................................... 78

Tørretrin Koge-/Kulørtvask .................................................................................. 78

Tørretrin Strygelet................................................................................................ 78

4

Indhold

Tørretrin Rulletørt................................................................................................. 78

Luftveje renses .................................................................................................... 78

Favoritprogrammer.............................................................................................. 79

Programvalgdisplayets udseende.................................................................. 79

Favoritprogrammer vises................................................................................ 79

Programindstilling for et favoritprogram ændres............................................ 80

Favoritprogrammer udskiftes, eller nye oprettes............................................ 81

Favoritprogrammer slettes ............................................................................. 81

Valg kom.-modul ................................................................................................. 82

Tilgængelighed for digitale Miele-produkter ....................................................... 82

Wi-fi / LAN........................................................................................................... 82

Netværkstid......................................................................................................... 83

Spidsbelastningssignal........................................................................................ 83

Forhindring af spidsbelastning............................................................................ 83

Remote................................................................................................................ 84

Remote-Update................................................................................................... 84

SmartGrid............................................................................................................ 85

Juridiske informationer........................................................................................ 85

Betalingssystem .................................................................................................. 86

Indstilling til betalingssystemer ...................................................................... 86

Ekst. prg.-spærring......................................................................................... 86

Tilbagemeldingssignal på bet.syst................................................................. 86

Spærring af betalingssystem.......................................................................... 87

Slet betalsignal............................................................................................... 87

Signaltid betaling............................................................................................ 87

Timeout-tid betalingssystem.......................................................................... 87

Tid tidsprg. kold luft ....................................................................................... 88

Tid tidsprg. Varm luft...................................................................................... 88

Gratis program ............................................................................................... 88

5

Miljøbeskyttelse

Bortskaffelse af emballagen

Emballagen beskytter produktet mod
transportskader. Emballagematerialerne
er valgt ud fra miljø- og affaldstekniske
hensyn og kan således genbruges.

Genbrug af emballagematerialerne spa­rer råstoffer og mindsker affaldsproble­merne. Emballagen bør derfor afleveres
på nærmeste genbrugsstation/opsam­lingssted.

Bortskaffelse af et gammelt produkt

Gamle elektriske og elektroniske pro­dukter indeholder stadig værdifulde ma­terialer. De indeholder imidlertid også
bestemte stoffer, blandinger og kompo­nenter, som er nødvendige for deres
funktion og sikkerhed. Hvis disse bort­skaffes sammen med husholdningsaf­faldet eller behandles forkert, kan de
skade den menneskelige sundhed og
miljøet. Bortskaf derfor ikke det gamle
produkt med husholdningsaffaldet.

Aflever i stedet for det gamle produkt
på nærmeste officielle opsamlingssted
for elektriske og elektroniske produkter
eller på kommunens genbrugsstation.
Det er ejerens eget ansvar at sørge for
at fjerne eventuelle personrelaterede
data fra det produkt, der skal bortskaf­fes. Sørg for, at det gamle produkt op­bevares utilgængeligt for børn, indtil det
fjernes.

6

Råd om sikkerhed og advarsler

 Læs venligst brugsanvisningen grundigt.

Denne tørretumbler opfylder de foreskrevne sikkerhedsbestem­melser. Uhensigtsmæssig brug kan dog medføre skader på perso­ner og ting.

Læs venligst brugsanvisningen grundigt, inden tørretumbleren ta­ges i brug. Den indeholder vigtige anvisninger om indbygning, sik­kerhed, brug og vedligeholdelse. Herved beskyttes personer, og
skader på tørretumbleren undgås.

I overensstemmelse med norm IEC 60335-1 gør Miele udtrykkeligt
opmærksom på, at afsnittet om installation af tørretumbleren samt
råd og om sikkerhed og advarsler skal læses og overholdes.

Miele kan ikke gøres ansvarlig for skader, der er opstået, fordi dis­se anvisninger ikke er blevet fulgt.

Gem venligst brugsanvisningen, og giv den videre til en eventuel
senere ejer.

Hvis andre personer sættes ind i brugen af tørretumbleren, skal de
have oplysninger om/adgang til disse råd om sikkerhed og advars­ler.

Retningslinjer vedrørende brugen

 Tørretumbleren er kun beregnet til tørring af tekstiler, der er vasket

i vand, og som af tekstilproducenten er angivet som egnet til tørring i
tørretumbler. Anvendelse til andre formål kan være farlig. Miele hæf­ter ikke for skader, der er forårsaget af uhensigtsmæssig brug eller
forkert betjening.

 Tørretumbleren må også anvendes på offentlige områder.
 Denne tørretumbler er ikke beregnet til udendørs brug.

7

Råd om sikkerhed og advarsler

 Personer, der på grund af begrænsninger i fysisk eller psykisk for-

måen eller på grund af manglende erfaring eller uvidenhed ikke er i
stand til at betjene tørretumbleren sikkert, må ikke anvende den
uden opsyn eller vejledning fra en ansvarlig person.

 Børn under 8 år må ikke komme i nærheden af tørretumbleren,

medmindre der holdes konstant opsyn med dem.

 Børn på 8 år eller derover må kun bruge tørretumbleren uden op-

syn, hvis de er informeret om dens funktioner, så de kan betjene den
korrekt, og hvis de forstår de farer, der kan opstå ved forkert betje­ning.

 Børn må ikke rengøre eller vedligeholde tørretumbleren uden op-

syn.

 Hold altid øje med børn, der opholder sig i nærheden af tørre-

tumbleren. Lad dem aldrig lege med tørretumbleren.

Teknisk sikkerhed

 Kontroller tørretumbleren for udvendige, synlige skader, inden den

opstilles.
En beskadiget tørretumbler må ikke installeres og tages i brug.

 Foretag ikke ændringer på tørretumbleren, medmindre de udtryk-

keligt er godkendt af Miele.

 Brug af sikkerhedsmæssige grunde aldrig forlængerledning (fare

for overophedning og dermed brand).

8

Råd om sikkerhed og advarsler

 Hvis nettilslutningsledningen er beskadiget, bør den udskiftes af

en Miele-tekniker for at undgå fare for brugeren.

 Tørretumblerens elsikkerhed kan kun garanteres, når der er etable-

ret forskriftsmæssig jordforbindelse. Det er meget vigtigt, at denne
grundlæggende sikkerhedsforanstaltning kontrolleres, og at installa­tionerne i tvivlstilfælde gennemgås af en fagmand. Miele kan ikke
gøres ansvarlig for skader, der er opstået på grund af manglende el­ler beskadiget jordforbindelse.

 Reparationer foretaget af ukyndige kan medføre uforudselig risiko

for brugeren, og Miele kan ikke gøres ansvarlig for skader opstået
som følge heraf. Reparationer bør kun foretages af en Miele-tekniker,
da eventuelle skader ellers ikke er omfattet af Mieles garanti.

 Defekte dele må kun udskiftes med originale Miele-reservedele.

Kun hvis dette overholdes, kan vi garantere, at de sikkerhedskrav,
Miele stiller til sine produkter, opfyldes.

 Hvis tørretumbleren ikke vedligeholdes regelmæssigt af uddanne-

de fagfolk, kan det medføre reduceret effekt, funktionsforstyrrelser
og brandfare.

 I tilfælde af fejl eller ved rengøring og vedligeholdelse afbrydes

tørretumbleren fra elnettet. Den er først fuldstændig afbrudt, når

- netforbindelsen er afbrudt

- hovedafbryderen er slukket, eller

- skruesikringen/skruesikringerne er skruet helt ud.

Se også afsnittet Installation/Eltilslutning.

 Denne tørretumbler må ikke anvendes på ikke-stationære opstil-

lingssteder (fx skibe).

 Se venligst vejledningerne i afsnittene Installation og Tekniske da-

ta.

 Tilslutningsstikket skal altid være let tilgængeligt, så strømmen til

tørretumbleren nemt kan afbrydes.

9

Råd om sikkerhed og advarsler

 Ved fast tilslutning skal der i den faste installation være en afbry-

der, der altid er tilgængelig, så strømmen til tørretumbleren nemt kan
afbrydes.

 For at sikre tilstrækkelig lufttilførsel må luftspalten mellem tørre-

tumblerens underside og gulvet ikke reduceres af sokkellister,
højluvede tæpper el.lign.

 Inden for det område, tørretumblerens dør kan svinges op, må der

ikke være en dør, der kan låses, en skydedør eller en dør med mod­sat hængsling.

 Tørretumbleren er på grund af specielle krav (fx mht. temperatur,

fugtighed, kemisk resistens, slidstyrke og vibration) udstyret med en
speciel pære. Denne specielle pære må kun anvendes til det på­tænkte formål. Den er ikke egnet til oplysning af rum. Af sikkerheds­mæssige grunde må udskiftning kun foretages af Miele Service eller
en anden uddannet fagmand.

10

Råd om sikkerhed og advarsler

 Oplysninger vedrørende varmepumpe og kølemiddel:

- Tørretumbleren arbejder med et kølemiddel i gasform, der hverken
er brændbart eller eksplosivt.

- Brummelyde under tørreprocessen er normale på grund af varme­pumpeteknikken. Tørretumblerens funktion påvirkes ikke heraf.

 Beskadigelse af tørretumbleren ved for tidlig ibrugtagning.
Derved kan varmepumpen blive beskadiget.
Vent en time efter opstilling, inden tørretumbleren tages i brug.

- Denne tørretumbler indeholder fluorholdige drivhusgasser. Her­metisk lukket.
Kølemiddelbetegnelse: R134a
Kølemiddelmængde: 0,61 kg
Globalt opvarmningspotentiale (GWP-værdi) kølemiddel: 1430 kg
CO2 e
Globalt opvarmningspotentiale (GWP-værdi) tørretumbler: 872 kg
CO2 e

11

Råd om sikkerhed og advarsler

Den daglige brug

 Den maksimale fyldning er 7 kg (tørt tøj). Lavere kapaciteter i en-

kelte programmer fremgår af afsnittet Programoversigt.

 Støt eller læn dig ikke op ad døren. Tørretumbleren kan ellers væl-

te og forårsage skade på personer eller genstande.

 Luk døren efter brug. Derved forhindres, at

- børn kravler ind i tørretumbleren eller gemmer ting i den.

- husdyr kravler ind i tørretumbleren.

 Brug ikke højtryksspuler eller vandslange til rengøring af tørre-

tumbleren.

 Hold altid opstillingsrummet fri for støv og fnug. Smudspartikler i

den indsugede luft kan forårsage tilstopninger. Der kan opstå fejl, og
der er brandfare.

 Tørretumbleren må aldrig

- anvendes uden fnugfiltre og sokkelfilter.

- anvendes uden gitter forneden i højre side.

- anvendes med beskadigede fnugfiltre eller beskadiget sokkelfilter.
Beskadigede filtre skal straks udskiftes.

Tørretumbleren er blevet tilstoppet af fnug, hvilket har medført be­skadigelse.

12

Råd om sikkerhed og advarsler

 For at der ikke skal opstå funktionsforstyrrelser under tørringen:

- Rens fnugfiltrenes flader efter hver tørring.

- Fnugfiltrene, gitteret forneden i højre side og luftvejene skal også
altid rengøres, når der vises en opfordring til dette i displayet.

 Tørretumbleren må ikke opstilles i et lokale, hvor der er risiko for

frost. Selv temperaturer lige omkring frysepunktet påvirker tørre­tumblerens funktion. Frosset kondensvand i pumpen og i afløbsslan­gen kan medføre beskadigelser.
Rumtemperaturen bør være mellem 2°C og 35°C.

 Ved ekstern afledning af kondensvand skal afløbsslangen sikres

mod at glide ned, fx hvis den hænges over en håndvask. Ellers kan
slangen glide ned, og det udstrømmende kondensvand kan forårsa­ge skader.

 Kondensvand er ikke drikkevand

Kondensvand kan være sundhedsskadeligt for mennesker og dyr,
hvis det drikkes.

13

Råd om sikkerhed og advarsler

 På grund af brandfare må tekstiler ikke tørres, hvis de

- ikke er vaskede.

- ikke er tilstrækkeligt rene og indeholder olie- eller fedtholdige re­ster (fx køkken- eller kosmetikklude med rester af spiseolie, olie,
fedt eller creme). Hvis tekstilerne ikke er tilstrækkeligt rengjorte, er
der risiko for brand ved selvantændelse, selv efter afslutning af
tørreprocessen og når tøjet er taget ud af tørretumbleren.

- indeholder brandfarlige rengøringsmidler eller rester af acetone,
alkohol, benzin, petroleum, kerosen, pletfjerner, terpentin, voks,
voksfjerner eller kemikalier (fx på mopper, gulvklude og aftørrings­klude).

- har pletter af hårspray, neglelakfjerner eller lignende rester.

Vask derfor tekstiler med sådanne kraftige tilsmudsninger særlig
grundigt: Anvend ekstra vaskemiddel, og vælg en høj temperatur. I
tvivlstilfælde bør tekstilerne vaskes flere gange.

 Fjern alle genstande fra lommerne (fx lightere og tændstikker).
 Advarsel: Vent med at slukke tørretumbleren, til tørreprogrammet

er afsluttet. Hvis den slukkes før, skal tøjet straks tages ud og bredes
ud, så varmen kan afgives.

14

Råd om sikkerhed og advarsler

 Risiko for brand.

Tørretumbleren må ikke tilsluttes en automatisk afbryder (fx et auto­matikur eller et anlæg med spidsbelastningafbryder).
Tørretumbleren må kun tilsluttes til en spidsbelastningafbryder, der
er tilsluttet til tørretumbleren via en Miele XCI-Box og er indstillet
med de samme indstillinger som tørretumbleren.
Hvis tørreprogrammet afbrydes før afslutning af afkølingsfasen, er
der risiko for brand ved selvantændelse.

 På grund af brandfare må tekstiler eller andre produkter ikke tør-

res,

- hvis der er anvendt industrielle kemikalier, fx ved kemisk rensning.

- hvis de overvejende indeholder skumgummi, gummi- eller gummi­lignende dele. Det kan fx dreje sig om produkter af latexskum­gummi, badehætter, vandtætte tekstiler, gummierede produkter
og tøjstykker eller hovedpuder med skumgummitotter.

- hvis de indeholder dunfyld og er beskadiget (fx puder eller jakker).
Hvis fyldet falder ud i tørretumbleren, kan der opstå brand.

 Programmet er afsluttet, når afkølingsfasen starter. I mange pro-

grammer efterfølges opvarmningsfasen af en afkølingsfase for at sik­re, at tøjet ikke ødelægges af for høj temperatur (fx for at undgå
selvantændelse af tøjet). Først herefter er programmet slut.
Tag altid alt tøjet ud lige efter programslut.

 Skyllemiddel og lignende produkter skal anvendes i overensstem-

melse med anvisningerne fra producenten af midlerne.

 Der må ikke opbevares eller anvendes benzin, petroleum eller an-

dre let-antændelige stoffer i nærheden af tørretumbleren. Brand- og
eksplosionsfare!

15

Råd om sikkerhed og advarsler

 Tilfør tørretumbleren frisk luft uden dampe af klor, fluor eller andre

opløsningsmidler. Risiko for brand!

 Dele af rustfrit stål:

Overflader af rustfrit stål må ikke komme i kontakt med flydende ren­gørings- og desinfektionsmidler, der indeholder klor eller natriumhy­poklorit. Kontakt med disse midler kan medføre korrosion.
Aggressive klorblegeluddampe kan også medføre korrosion. Opbe­var derfor ikke åbne beholdere med disse midler i nærheden af tørre­tumbleren.

16

Råd om sikkerhed og advarsler

Anvendelse af duftflakon (ekstraudstyr)

 Kun den originale Miele-duftflakon må anvendes.
 Gem originalemballagen, da duftflakonen bør opbevares i denne.
 Hold duftflakonen eller fnugfilteret med påmonteret duftflakon lige.

Duftflakonen må ikke lægges ned eller vippes. Duftstoffet kan løbe
ud.

 Duftstof, der måtte være løbet ud, bør straks tørres op med en su-

gende klud: Fra gulvet, fra tørretumbleren, fra tørretumblerdele (fx
fnugfilteret).

 I tilfælde af kropskontakt med duftstof, der er løbet ud: Hud va-

skes grundigt med vand og sæbe. Øjne skylles i mindst 15minutter
med rent vand. Ved indtagelse skylles munden grundigt med rent
vand. Søg læge i tilfælde af øjenkontakt eller indtagelse!

 Tøj, der kommer i kontakt med duftstof, der er løbet ud, bør straks

skiftes. Tøj og/eller klude rengøres grundigt med rigeligt vand og va­skemiddel.

 Der er risiko for brand eller for beskadigelse af tørretumbleren,

hvis følgende ikke overholdes:

- Fyld aldrig selv duftstof i flakonen.

- Anvend aldrig en defekt duftflakon.

 Anvend aldrig den tomme duftflakon til andre formål, og bortskaf

den med husholdningsaffaldet.

 Vær desuden opmærksom på de informationer, der er vedlagt

duftflakonen.

17

Råd om sikkerhed og advarsler

Tilbehør

 Der må kun monteres tilbehør, der udtrykkeligt er godkendt af

Miele. Hvis andre dele monteres, bortfalder kravene om garanti og/
eller produktansvar.

 Miele-tørretumblere og Miele-vaskemaskiner kan opstilles som

vaske-/tørresøjle. Til dette formål kan der som ekstraudstyr købes et
sammenbygningsbeslag. Sammenbygningsbeslaget skal passe til de
pågældende modeller.

 Sørg for, at Miele-soklen, der kan købes som ekstraudstyr, passer

til den pågældende tørretumbler.

 Miele kan ikke gøres ansvarlig for skader, der er opstået, fordi
ovenstående råd om sikkerhed og advarsler ikke er blevet fulgt.

18

Betjeningspanel

Betjening af tørretumbleren

a

Sensortast Sprog 
Valg af aktuelt betjeningssprog i dis­playet.
Når produktet slukkes og tændes
igen, vises betjeningssproget igen.

b

Touchdisplay med sensortaster

Viser det valgte program.
Programindstillingerne vælges i
touchdisplayet med sensortasterne.

c

Sensortast Tilbage 
Skifter et niveau tilbage i menuen.

d

Sensortast Start/Stop

Starter det valgte program og afbry­der et igangværende program.

e

Optisk interface

Anvendes af Miele Service som kon­trol- og overførselspunkt.

f

Tast
Tænd/sluk af tørretumbleren.
Tørretumbleren slukker automatisk
for at spare energi. Den slukker auto­matisk 15minutter efter programslut/
antikrøl eller 15minutter efter at være
blevet tændt, hvis der ikke foretages
yderligere betjening.

19

Betjening af tørretumbleren

Symboler i displayet

Programmer

 Koge-/Kulørtvask
 Strygelet
 Tidsprogr. Varm luft
 Tidsprogr. kold luft
 Finvask
 Ekspres
 Bomuld PRO
 Mikrofiber

20

Betjening af tørretumbleren

SkabstørtSkabstørt Plus



 



Skabstørt

1:56

Skabstørt t.

Koge-/Kulørtvask

Sensortaster og touchdisplay med sensortaster

Sensortasterne , , og Start/Stop
samt sensortasterne i displayet reagerer
på berøring med fingerspidserne. Hvert
tryk bekræftes med en tastelyd. Denne
tastelyd kan frakobles (se afsnittet Bru­gerniveau).

Betjeningspanelet med sensortaster
og touchdisplayet kan få ridser af
spidse eller skarpe genstande såsom
stifter.

Berør kun touchdisplayet med fingre­ne.

Programvalgdisplay (favorit­programmer)

Grundmenu

Grundmenuen i et tørreprogram viser
forskellige værdier afhængig af pro­gram:

- Det valgte program med det indstille­de tørretrin

- Programvarigheden

– er i tørretrinprogrammer (fx Koge-/

kulørtvask) afhængig af det indstil­lede tørretrin og fyldningsmæng­den.

– er fast indstillet i et tidsprogram.

- Valgbare indstillinger på brugerni­veauet.

Programvalgdisplayet viser ved levering
4 forskellige programmer.

Det ønskede program vælges nemt
med et let tryk med fingerspidsen og
startes efterfølgende.

Under Favoritprogrammer kan der her
vælges forskellige programmer. Ligele­des kan antallet af programmer i pro­gramvalgdisplayet indstilles fra et til
maks. fire programmer.

21

Betjening af tørretumbleren

Sprog







čeština

deutsch

dansk

english

(AU)

Fejlalarm

Fra Til



Tørretrin

Koge/Kulørt



OK





Normal

Tid





0

OK





20:



t.

Eksempler på betjening

Liste med valgmuligheder

Pilene  og  til højre i displayet viser,
at der er en liste med valgmuligheder.

Ved tryk på sensortasten  rulles der
nedad i listen med valgmuligheder. Ved
tryk på sensortasten  rulles der opad i
listen med valgmuligheder.

Navigationsbjælken viser, at der er
yderligere valgmuligheder.

Det aktuelt valgte sprog er fremhævet
med en ramme.

Tryk på det ønskede sprog for at vælge
dette.

Enkelt valg

Hvis der ikke ses nogen pile, er det kun
muligt at vælge de viste værdier.

Tryk på OK efter ændringen.

Talværdier indstilles

Brug pilene  og  over eller under tal­lene til at ændre en talværdi.

Tryk på pilene  og , og bekræft med
sensortasten OK.

En undermenu forlades

En undermenu forlades ved valg af sen­sortasten Tilbage .

Hvis en værdi vælges i en undermenu
og ikke bekræftes med OK, annulleres
denne værdi ved valg af sensortasten
.

Den aktuelt valgte værdi er fremhævet
med en ramme.

Tryk på den ønskede værdi for at vælge
denne.

Eller: En værdi ændres med + og -.

22

 Skader på personer og ting på

Sprog







čeština

deutsch

dansk

english

(AU)

grund af opstilling foretaget af ukyn­dige.

Hvis ukyndige opstiller tørretumb­leren kan det medføre skade på per­soner og ting.

Opstil tørretumbleren rigtigt før første
ibrugtagning, og tilslut den korrekt.
Se afsnittet Installation.

 Skader som følge af for tidlig

ibrugtagning.
Derved kan varmepumpen i tørre-

tumbleren blive beskadiget.
Vent en time efter opstilling, inden

tørretumbleren tages i brug.

Udfør første ibrugtagning komplet.
Ved ibrugtagning foretages indstillin­ger til den daglige brug af tørretumb­leren. Nogle indstillinger kan kun æn­dres under den første ibrugtagning.
Derefter kan indstillingerne kun foreta­ges af Miele Service.

Første ibrugtagning

Tørretumbleren tændes

 Tryk på tasten .
Skærmbillede med velkomsthilsen vi-

ses.

Displaysprog indstilles

Man opfordres til at indstille det ønske­de displaysprog (brugersprog). Ændring
af sproget kan altid foretages efterføl­gende i menuen Brugerniveau.

 Tryk på sensortasten  eller , indtil

det ønskede sprog vises i displayet.

 Tryk på sensortasten for det ønskede

sprog.

Det valgte sprog markeres med en ram­me, og displayet skifter til næste indstil­ling.

Indstillingerne er desuden beskrevet i
afsnittet Brugerniveau.

23

Første ibrugtagning

Information





OK

Tilslut ekstern
hardware, mens
maskinen er
slukket, og tænd

OK

Lysstyrke

–



70

+

%

Betalings-

system







Intet betalings­system

Impulsstyret

Information om eksterne enhe­der

En information om ekstern hardware vi­ses.

 Tryk på sensortasten  for at læse

teksten helt.

 Bekræft med sensortasten OK.

Tilslut XCI-boksen før første ibrugtag­ning, eller sæt et kommunikationsmo­dul ind i tørretumblerens modulskakt.
Tørretumbleren ska være afbrudt fra
elnettet. Start først derefter den første
ibrugtagning.

Displayets lysstyrke indstilles

Betalingssystem oprettes

Her kan et eksisterende betalingssy­stem oprettes.

Ingen oprettelse af et betalingssystem:

 Tryk på sensortastenIntet betalingssy-

stem.

 Læs videre fra afsnit Første ibrugtag-

ning - Afslut ibrugtagning.

Oprettelse af et betalingssystem: Disse
indstillinger kan kun foretages ved før­ste ibrugtagning. Kontakt Miele Service
ved et eventuelt senere ønske om æn­dring.

 Tryk på sensortasten så mange

gange, at den ønskede indstilling vi­ses.

 Indstil den ønskede lysstyrke med

sensortasterne – og +, og bekræft
med sensortasten OK.

24

 Tryk på sensortasten for den ønskede

indstilling.

Oprettelse af betalingssystemet er be­skrevet i afsnittet Brugerniveau - Beta­lingssystem.

Ibrugtagning afsluttes

Ibrugtagningen er afsluttet, når der i
forlængelse heraf er afviklet et pro­gram, der er længere end 20 minutter.

Ved netafbrydelse før start af første
tørreprogram (fx ved at slukke med ta­sten ) kan første ibrugtagning udfø­res igen. Hvis et tørreprogram har kørt
i længere end 20 minutter, afvikles en
ny første ibrugtagning ikke igen.

 Vælg et tidsprogram (fx Tidsprogram

varm luft  eller Tidsprogram kold
luft .

 Tryk let på den blinkende sensortast

Start/Stop.

Efter programslut er tørretumbleren klar
til brug.

Første ibrugtagning

25

1. Korrekt tøjpleje

Vask

Tip: Vask nye, kulørte tekstiler særlig

grundigt og separat. Tør ikke disse teks­tiler sammen med lyse tekstiler. Disse
tekstiler kan smitte af ved tørring (også
på kunststofdele i tørretumbleren). Der
kan ligeledes aflejres kulørte fibre på
tekstilerne.

Tørring

 Risiko for beskadigelse af teksti-

lerne på grund af fremmedlegemer.
Fremmedlegemer kan smelte, bræn-

de eller eksplodere.
Fjern alle fremmedlegemer fra teksti-

lerne (fx vaskebolde og lightere)!

 Brandfare på grund af forkert an-

vendelse og betjening.
Tekstilerne kan brænde og beskadi-

ge tørretumbleren og omgivelserne.
Læs og følg venligst anvisningerne i

afsnittet Råd om sikkerhed og ad­varsler.

Vær opmærksom på behand­lingssymboler

Tørring

 Normal/højere temperatur*
 Reduceret temperatur*

* I denne tørretumbler kan tekstiler
med disse symboler tørres sammen
på grund af den skånsomme tørring.

 Tåler ikke tørring i tørretumbler

Strygning og rulning

 Meget høj temperatur
 Varm
 Lav temperatur
 Tåler ikke strygning/rulning

- Kontroller, om tekstilernes/tøjets
sømme og syninger er intakte. Her­med kan det undgås, at fyld falder ud
af tekstilerne, der kan forårsage
brand.

- Sy bh-bøjler, der har løsnet sig, fast,
eller fjern dem.

26

2. Tørretumbleren fyldes

Tekstiler fyldes i maskinen

Tekstilerne kan blive beskadiget.
Læs før første fyldning afsnit 1. Kor-

rekt tøjpleje

 Åbn døren.
 Fyld tøjet i.

Tekstilerne kan blive beskadiget.
Sørg for, at der ikke kommer tøj i

klemme, når døren lukkes.

Kammer til duftflakon

Håndtering af duftflakonen er beskre­vet i afsnittet Duftflakon.

Hvis tekstilerne tørres uden duftflakon,
skal kammeret lukkes ved at skubbe
tappen på skyderen helt ned (pil). El­lers aflejres der fnug her.

Døren lukkes

Overfyld aldrig tromlen. Tekstilerne
kan blive slidte, og tørreresultatet kan
blive forringet. Og der må påregnes
øget krøldannelse.

 Luk døren med et let tryk.

27

3. Et program vælges

1:56

Skabstørt t.

Koge-/Kulørtvask

SkabstørtSkabstørt Plus



 



Skabstørt

Skabstørt

Skabstørt Plus







Skabstørt





Tørretumbleren tændes

 Tryk på tasten .
Tromlelyset tændes.

Tromlelyset slukker automatisk efter
nogle minutter og efter programstart
(energibesparelse).

Programvalgdisplay

Programvalgdisplayet viser ved leve­ring 4 forskellige programmer.

Et program vælges

 Tryk på sensortasten for det ønskede

program.

Basisdisplayet for det valgte program
vises (eksempel)

Eksempler på et programvalgdisplay

Programvalgdisplay med 4 programmer

Programvalgdisplay med 3 programmer

Programvalgdisplay med 2 programmer

Programvalgdisplay ændres

Sensortasten Start/Stop lyser blinken­de.

28

Valg og placering af programmerne i
programvalgdisplayet kan ændres.

 Følg beskrivelsen i afsnittet Brugerni-

veau - Favoritprogrammer.

4. Et program startes

Betalingssystem

Tip: Hvis der er tilknyttet et betalingssy-

stem, kommer der en opfordring til be­taling i displayet.

Åbn ikke døren, eller afbryd ikke pro­grammet efter programstart.
Afhængig af indstilling kan betalingen
gå tabt.

Et program startes

Så snart et program kan startes, blinker
lyset i sensortasten Start/Stop

 Tryk let på sensortasten Start/Stop.
Tørreprogrammet starter. Sensortasten

Start/Stop lyser.
 Tørring og resttiden for tørreprogram-

met vises i displayet.
I et tørretrinsprogram vises det aktuelt

nåede tørretrin.
Tip: Ved tryk på sensortasten  kan

man få vist de valgte valgmuligheder.

Programtid / Resttidsprognose

Programtiden afhænger af mængde, art
og restfugtighed i tøjet eller også af
vandhårdheden. Derfor kan resttiden for
tørretrinprogrammerne variere eller
“springe”. Tørretumblerens adaptive
elektronik tilpasser sig disse forhold, og
den viste programtid bliver mere og me­re præcis.

29

5. Programslut - tekstilerne tages ud

Programslut

Kort tid før programslut afkøles teksti­lerne. Tekstilerne kan tages ud.

Programmet er slut, når Slut vises i dis­playet.

Hvis Antikrøl også lyser, drejer tromlen
rundt i intervaller. Hermed minimeres
krøldannelse, hvis tekstilerne ikke kan
tages ud med det samme.

Antikrølfunktionen er frakoblet ved leve­ring. Den kan tilkobles på brugerniveau
med en variabel tid på maks. 12 timer.

Tørretumbleren slukker 15 minutter efter
programslut.

Vasketøjet tages ud

 Åbn døren.
 Tøm altid tromlen helt.

Eventuelle glemte tekstiler kan blive
beskadiget af overtørring.

Tag altid alle tekstiler ud af tromlen.

 Sluk tørretumbleren.

30

Følg rådene om pleje

Tørretumbleren skal vedligeholdes re­gelmæssigt, især ved konstant drift.

Tip: Se afsnittet Rengøring og vedlige­holdelse. Og læs først afsnittet Rengø­ringsintervaller.

Programoversigt

Alle vægte markeret med * gælder vægt på tørt tøj.

 Koge-/kulørtvask Maks. 7 kg*
Ekstra tørt, Skabstørt Plus, Skabstørt

Tekstiltype - Tekstiler, der består af et eller flere lag bomuld.

- Frottéhåndklæder/-badehåndklæder/-badekåber, T-shirts, under­tøj, sengelinned, babytøj.

- Arbejdstøj, jakker, tæpper, forklæder, frotté-/lærredstekstiler, sen­gelinned, håndklæder, badehåndklæder, kogeægte duge eller kit­ler.

Bemærk - Vælg Ekstra tørt til forskelligartede, tykke tekstiler, der består af

flere lag.

- T-shirts, sweatshirts, undertøj, babytøj etc. må ikke tørres på pro­grammet Ekstra tørt, da der er risiko for, at tøjet kryber.

Strygetørt Plus, Strygetørt, Rulletørt

Tekstiltype - Tekstiler af bomuld eller lærred.

- Duge, sengelinned, stivede tekstiler.

Tip Rulletøj rulles sammen, indtil det skal rulles, så det forbliver fugtigt.

 Strygelet Maks. 4 kg*
Skabstørt Plus, Skabstørt, Strygetørt

Tekstiltype - Strygelette tekstiler af syntetiske stoffer, bomuld eller blandings-

stoffer.

- Arbejdstøj, kitler, pullovere, kjoler, bukser, duge, strømper.

 Tidsprogram varm luft Maks. 7 kg*
Tekstiltype - Jakker, puder, soveposer og andre store tekstiler.

- Tekstiler i flere lag såsom kraftige bomuldsduge.

- Enkelte tekstiler såsom badehåndklæder, badetøj, karklude.

Bemærk - Til eftertørring af kraftige tekstiler eller tekstiler, der består af flere

lag, og som derfor tørres uensartet.

- Til tørring af få eller enkelte tekstiler.

- Vælg ikke den længste tørretid fra starten. Den bedst egnede tid
findes ved at prøve sig frem.

31

Programoversigt

 Tidsprogram kold luft Maks. 7 kg*
Tekstiltype Tekstiler, der kun skal luftes.

 Finvask Maks. 4 kg*
Skabstørt Plus, Skabstørt, Strygetørt Plus

Tekstiltype - Sarte tekstiler af syntetiske stoffer, bomuld eller blandingsstoffer.

- Fine pullovere, kjoler, bukser, kitler, duge, skjorter, bluser.

- Lingeri og tøj med applikationer.

Bemærk I dette program er krøldannelsen mindre.
Tip Tørring med minimal krølning: Fyld færre tekstiler i tørretumbleren.

 Ekspres Maks. 4 kg*
Ekstra tørt, Skabstørt Plus, Skabstørt, Strygetørt Plus, Strygetørt, Rulletørt

Tekstiltype Ikke-sarte tekstiler til programmet Koge-/kulørtvask.
Bemærk Dette program har en kortere programvarighed sammenlignet med

programmet Koge-/kulørtvask.
 Bomuld PRO Maks. 7 kg*
Tekstiltype Normalt vådt bomuldstøj, som beskrevet under Koge-/Kulørtvask

Skabstørt.
Bemærk - Dette program tørrer kun Skabstørt.

- Programmet Bomuld PRO er mht. energiforbrug det mest effektive
til tørring af normalt våde bomuldstekstiler.

 Mikrofiber Maks. 7 kg*
Skabstørt Plus, Skabstørt

Tekstiltype Mopper og rengøringsklude i mikrofiber.

32

Programforløb ændres

Betalingssystem

Hvis døren åbnes, eller programmet
afbrydes efter programstart, kan beta­lingen gå tabt (afhængig af indstilling*).

* Der kan under første ibrugtagning eller
senere af Miele Service indkodes et
tidsrum, inden for hvilket der kan foreta­ges programændring.

Et igangværende program æn­dres

Det er ikke længere muligt at vælge et
andet program (sikring mod ændring
ved en fejltagelse). Hvis et nyt program
skal vælges, skal det igangværende
program først afbrydes.

 Brandfare på grund af forkert an-

vendelse og betjening.
Tekstilerne kan brænde og beskadi-

ge tørretumbleren og omgivelserne.
Læs og følg venligst anvisningerne i

afsnittet Råd om sikkerhed og ad­varsler.

Et program stoppes

 Tryk på sensortasten Start/Stop.

Tøj efterfyldes

 Åbn døren.

 Fare for forbrænding ved berø-

ring af varme tekstiler eller tørre­tumblertromlen.

Man kan brænde sig.
Lad tekstilerne køle af, og tag dem

forsigtigt ud.

 Efterfyld tekstiler.
 Luk døren.
 Start programmet.

Strømafbrydelse

Hvis der er opstået en strømafbrydelse
ved at slukke for tørretumbleren med
tasten :

 Tænd tørretumbleren.
 Tryk på sensortasten Start/Stop.

Hvis der er opstået en strømafbrydelse
som følge af strømsvigt:

 Bekræft med OK, når strømmen kom-

mer igen.

 Tryk på sensortasten Start/Stop.

I displayet bliver du spurgt, om du øn­sker at afbryde det.

 Tryk på sensortastenja.

Vælg nyt program

 Luk og åbn døren.
 Et nyt program kan nu vælges og

startes.

Resttid

Ændringer i programforløbet kan med­føre tidsspring i displayet.

33

Duftflakon

Duftflakon sættes i

Duftflakonen (ekstra tilbehør) giver
tekstilerne duft ved tørringen.

 Risiko for sundhedsskadelige føl-

ger og brandfare ved forkert håndte­ring af duftflakonen.

Ved kropskontakt kan udløbende
duftstof være til skade for sundhe­den. Udløbende duftstof kan medfø­re brand.

Læs først afsnittet Råd om sikkerhed
og advarsler, Anvendelse af duftfla­kon (ekstraudstyr).

Hold kun duftflakonen som illustreret.
Hold den ikke på skrå, og tip den ik­ke, da duftstof ellers løber ud.

For at undgå at der samler sig fnug,
skal dækslet til det kammer, der ikke
anvendes, være lukket.

Skub tappen på dækslet (pil) helt
ned.

 Åbn dækslet til kammeret helt.

 Hold godt fast om duftflakonen - så

den ikke åbnes ved en fejltagelse.

 Træk beskyttelsesforseglingen af.
 Åbn døren til tørretumbleren.

Duftflakonen sættes i det øverste
fnugfilter. Kammeret er ved siden af
håndtaget.

34

Duftflakon

 Sæt duftflakonen helt ind i kammeret.

Markeringerne  og  skal være
over for hinanden.

 Drej den yderste ring  lidt mod høj-

re.

Duftflakonen kan falde ud.
Drej den yderste ring, indtil markerin-

gerne  og  befinder sig over for
hinanden.

35

Duftflakon

Duftflakonen åbnes

Duftintensiteten kan indstilles inden tør­ringen.

 Drej den yderste ring mod højre: Jo

mere duftflakonen åbnes, desto kraf­tigere kan duftintensiteten indstilles.

Tilfredsstillende duftoverførsel sker kun,
hvis tøjet er fugtigt og tørres i længere
tid med tilstrækkelig varmeoverførsel.
Duften kan da også fornemmes i rum­met, hvor tørretumbleren er opstillet. In­gen duftoverførsel i programmet Kold
luft.

Duftflakonen lukkes

Duftflakonen skal lukkes efter tørringen,
så der ikke unødigt siver duft ud.

 Drej den yderste ring mod venstre,

indtil markeringen b er i position _.

Hvis der af og til tørres uden duft: Tag
duftflakonen ud, og opbevar den i ori­ginalemballagen.

Hvis duften ikke længere har kraft, ud­skiftes den med en ny.

36

Duftflakon tages ud/udskiftes

 Drej den yderste ring mod venstre,

indtil markeringerne a og b befinder
sig over for hinanden.

Duftflakon

Duftstoffet kan løbe ud. Man må ikke
lægge duftflakonen fra sig.

 Udskift duftflakonen.
Duftflakonen kan opbevares i original-

emballagen.

Duftflakoner kan købes hos Miele-for­handlere, ved telefonisk henvendelse
til vores kundecenter (kontaktinforma­tion findes på omslaget) eller via
Mieles hjemmeside.

- Opbevar ikke duftflakonen i original­emballagen på højkant/omvendt indi­mellem brugen. Ellers løber der duft­stof ud.

- Opbevar den altid på et køligt og tørt
sted, og undgå direkte sollys.

- Ved køb af ny duftflakon: Træk først
beskyttelsesforseglingen af lige inden
brug.

37

Rengøring og vedligeholdelse

Rengøringsinterval

Tørretumbleren er udstyret med et fler­trins-filtersystem, der består af fnugfil­tre (1.) og et filter (i soklen) (2.).
Filtersystemet opsamler fnug under
tørreprocessen.

Ved uregelmæssig rengøring kan tørreti­den forlænges.

 Risiko for brand ved uregelmæs-

sig vedligeholdelse.
Der opstår risiko for brand, når der er

for mange fnugrester i filtersystemet
og i tørretumbleren.

Kontroller filtersystemet og luftfø­ringsområdet regelmæssigt. Rengør
altid, når der er rester af fnug.

 Skader som følge af et manglen-

de eller beskadiget filtersystem.
Der opstår risiko for defekter og

brand i maskinen, når der er for man­ge fnugrester i filtersystemet og i
tørretumbleren.

Tør aldrig uden filtersystem. Udskift
straks et beskadiget filtersystem med
et nyt.

1. Rengøringsinterval fnugfilter

Fnugfiltrene sidder i tørretumblerens
indfyldningsområde.

Rengør efter hvert programforløb, og
altid når denne melding vises i dis­playet: Rens fnugfilteret, og skyl sokkel-fil-

teret.

 Slet meddelelsen: Tryk på sensorta-

sten OK.

38

Rengøring og vedligeholdelse

2. Rengøringsinterval filter i sokkel

Filteret (i soklen) sidder nederst til ven­stre, bag fnugfilterklappen.

Ved normal brug af tørretumbleren
Rens filteret, når opfordringen Rens

fnugfilteret, og skyl sokkel-filteret lyser.

Ved brug af tørretumbleren flere gange
dagligt

Rens filteret 1 gang om dagen og der­udover, når der vises en opfordring til
det i displayet.

 Skader på grund af utilstrækkelig

rengøring eller brug med slidt, be­skadiget filter i soklen.

Korrekt luft- og varmeudveksling i
varmeveksleren er ikke længere sik­ret, da denne er tilstoppet. Dette skal
udbedres af Miele Service.

Dette kan undgås ved at følge vejled­ningen i denne brugsanvisning.

Når fnugfilteret er taget ud, ses filter­indsatsens fnugfilter. Også dette fnug­filter skal rengøres.

 Slet meddelelsen: Tryk på sensorta-

sten OK.

39

Rengøring og vedligeholdelse

3. Rengøringsinterval gitter nederst til højre/varmeveksler til afkøling

Rengør, når opfordringen Åbn gitteret

forneden i højre side, rens varmeveksle­ren lyser.

Gitteret nederst til højre kan tages af.
Bagved sidder varmeveksleren til afkø­ling.

 Hold altid opstillingsrummet fri for

støv og fnug. Så er denne rengøring
så godt som udelukket.

 Se afsnittet Gitter nederst til højre/

varmeveksler.

 Kontroller og rengør også filteret i

soklen og fnugfiltrenes flader.

Fnugfiltre rengøres

Tørretumbleren er udstyret med 2
fnugfiltre i påfyldningsområdet. Øver­ste og nederste fnugfilter opsamler
fnug under tørreforløbet.

Duftflakon tages ud

Manglende rengøring af fnugfiltrene og
sokkelfilteret reducerer duftintensiteten!

 Tag duftflakonen ud som beskrevet i

afsnittet Duftflakon, Duftflakon tages
ud/udskiftes.

Synlige fnug fjernes

Fjern fnuggene efter hvert tørrepro­gram.

Tip: Fnuggene kan fjernes med en støv­suger.

 Åbn døren.

 Slet meddelelsen: Tryk på sensorta-

sten OK.

40

 Træk det øverste fnugfilter ud fremef-

ter.

 Fjern fnuggene (se pile)

Rengøring og vedligeholdelse

Fnugfiltre og luftføringsområde ren­gøres grundigt

Rengør filtrene grundigt, hvis tørreti­den er blevet længere, eller hvis fnug­filtrenes flader er synligt tilklistrede/til­stoppede.

Fnugfiltre rengøres tørt
 Træk det øverste fnugfilter ud fremef-

ter.

 Fjern fnuggene (se pile) fra sideflader-

ne på alle fnugfiltre og fra den hullede
tøjafviser.

 Skub det øverste fnugfilter ind, så det

går helt i hak.

 Luk døren.

 Drej det gule håndtag, til det går i

hak.

 Træk det øverste fnugfilter ud fremef-

ter.

41

Rengøring og vedligeholdelse

 Fjern synlige fnug fra det øverste luft-

føringsområde (åbninger) med støv­sugeren ved brug af et langt
mundstykke.

Fnugfiltre rengøres med vand
 Skyl filterfladerne under rindende

varmt vand.

 Rengør de glatte overflader på begge

fnugfiltre med en fugtig klud.

Våde fnugfiltre kan medføre funkti­onsforstyrrelser under tørringen.
Ryst vandet godt af fnugfiltrene, og
tør dem forsigtigt af.

 Skub det nederste fnugfilter helt ind,

og fastlås det gule greb.

 Skub det øverste fnugfilter helt ind.
 Luk døren.

42

Filter i soklen

Fnugfilteret (i soklen) opsamler finere
fnug, hår og vaskemiddelrester, der
kan trænge gennem fnugfilteret.

Fnugfilteret tages ud

 Tag fat bag låsen med fingeren.
 Åbn fnugfilterklappen.

Rengøring og vedligeholdelse

 Træk fnugfilteret skråt ud.

 Træk fnugfilteret skråt fremad mod

højre med grebet.

 Træk fnugfilteret ud ved at tage fat i

grebet.

43

Rengøring og vedligeholdelse

Fnugfiltre rengøres med vand

 Vask filteret grundigt under rindende

vand.

 Pres forsigtigt vandet af filteret indi-

mellem.

 Vask filteret gentagne gange, indtil

der ikke længere er synlige rester.

 Skader opstået som følge af et

ikke tilstrækkeligt rengjort eller be­skadiget filter.

Hvis filteret ikke rengøres tilstrække­ligt, eller hvis det er beskadiget, vil
varmeveksleren blive tilstoppet. Til­strækkelig luft- og varmeudveksling i
varmeveksleren er ikke længere sik­ret. Dette skal udbedres af Miele Ser­vice.

Kontroller filteret i soklen som be­skrevet i afsnittet "Filteret i soklen
udskiftes" før og efter rengøringen.
Sokkelfilteret skal være fejlfrit og
ubeskadiget efter rengøringen.

Filteret i soklen udskiftes

 Filteret er slidt pga. konstant

drift.
Hvis tørretumbleren er konstant i drift

og rengøres hyppigt, kan der efter
nogen tid opstå tegn på slid på filte­ret i soklen. Herved kan varmeveks­leren blive tilstoppet.

Hvis de nedenfor beskrevne tegn på
slid registreres før eller efter rengø­ringen, skal filteret straks udskiftes
(ekstraudstyr).

Passer ikke præcist

 Fjern eventuelle fnug fra grebet med

en fugtig klud.

44

Filterets kanter ligger ikke til, og filteret
er deformt. Ved de kanter, der ikke slut­ter tæt, blæses der fnug ind i varme­veksleren. Herved tilstoppes varme­veksleren med tiden.

Rengøring og vedligeholdelse

Deformeringer

Deformeringerne tyder på, at filteret er
tilstoppet og derved slidt som følge af
den konstante drift.

Spalter, revner, aftryk

Rester i hvide eller andre farver

Resterne skyldes fibre fra vasketøjet og
uopløste rester af vaskemiddel, som til­stopper filteret. Resterne forekommer
på filterets forside og sidekanter. I eks­treme tilfælde danner resterne en fast­siddende skorpe.
Resterne er tegn på, at filteret ikke læn­gere slutter helt tæt til sidekanterne,
heller ikke selvom det ser ud til at sidde
rigtigt: Der blæses fnug ind ved kanter­ne.

Hvis der trods rengøring af filteret hur­tigt dannes rester igen, skal filteret ud­skiftes.

Hvis der er revner og spalter, blæses
der fnug ind i varmeveksleren, hvorved
der opstår tilstopninger.

Aftryk tyder på, at filteret er tilstoppet
og derved slidt som følge af den hyppi­ge brug.

45

Rengøring og vedligeholdelse

Filterindsatsen (i soklen) ren­gøres

Når fnugfilteret (i soklen) er taget ud,
ses filterindsatsens flader. Disse flader
skal rengøres, hvis der har samlet sig
synlige fnug.

 Sug forsigtigt den synlige fnugdan-

nelse væk med støvsugeren. Anvend
en afstøvningsbørste eller et lille fuge­mundstykke.

Hvis der efter rengøring er synlige til­stopninger og andre rester: Tag filter­indsatsen ud, og rengør den med
vand. Hvis fastsiddende snavs ikke
fjernes, kan det på sigt medføre fejl.

Filterindsatsen tages ud

Hvis filterindsatsen er tilklæbet eller til­stoppet, skal denne tages ud og rengø­res med vand.

 Træk filterindsatsen skråt fremad

mod højre med grebet.

46

 Træk filterindsatsen skråt ud.
 Skyl filterindsatsens flader med rin-

dende, varmt vand.

Våde fnugfiltre kan medføre funkti­onsforstyrrelser under tørringen.

Ryst filterindsatsen grundigt, og tør
den forsigtigt.

Varmevekslerens køleribber kontrol­leres

 Fare for snitsår ved berøring af

køleribberne.
Man kan skære sig.
Berør ikke køleribberne med hæn-

derne.

Varmevekslerens køleribber ses, når fil­terindsatsen er taget ud. Kontroller, om
der har samlet sig fnug her.

Rengøring og vedligeholdelse

 Synlig snavs støvsuges forsigtigt med

støvsugeren. Anvend en afstøvnings­børste eller et lille fugemundstykke.

 Risiko for skader på grund af for-

kert rengøring af køleribberne.
Køleribberne kan blive beskadiget el-

ler bøjet. Tørretumblerens funktions­dygtighed kan blive reduceret.

Rengør med støvsuger og afstøv­ningsbørste. Før kun afstøvningsbør­sten let hen over varmevekslerens
køleribber uden tryk.

47

Rengøring og vedligeholdelse

Filterindsatsen sættes i igen (i sok­len)

 Skub filterindsatsen til højre skråt ind

bag kanten med grebet.

 Tryk filterindsatsens ramme godt fast

ved det markerede sted (PUSH), så
man kan høre, den går i hak.

Fnugfilteret monteres igen (i soklen)

 Tryk på grebet, så filteret sidder fast.

48

 Sæt filteret på grebet. Sørg for, at det

vender rigtigt.

 Skub fnugfilteret til højre skråt ind

bag kanten med grebet.

Rengøring og vedligeholdelse

Fnugfilterklappen rengøres og lukkes

 Fjern eventuelle fnug med en fugtig

klud. Undgå at beskadige gummipak­ningen.

 Tryk på grebet, så fnugfilteret sidder

fast.

 Luk fnugfilterklappen.

Kun med korrekt isat sokkelfilter og
lukket fnugfilterklap er det sikret, at
systemet er tæt, og at tørretumbleren
kan fungere upåklageligt.

49

Rengøring og vedligeholdelse

Gitteret nederst til højre/var­meveksler rengøres

Køleribberne bag varmevekslerens git­ter kan blive tilstoppet af smudspartik­ler, der suges ind fra opstillingsrum­met.

Gitteret tages ud

 Åbn fnugfilterklappen.

 Stik skaftet (nede under sænkningen

) ind bag gitteret.

 Tryk og løft let, til gitteret åbnes  i

venstre side.

 Åbn gitteret ved at klappe det op fra

venstre mod højre, og tag det skråt
ud fremad.

Åbn gitteret nederst til højre med skaf­tet af en ske.

50

Rengøring og vedligeholdelse

Køleribberne rengøres

 Kontroller, om køleribberne er tilstop-

pede.

 Fare for snitsår ved berøring af

køleribberne.
Man kan skære sig.
Berør ikke køleribberne med hæn-

derne.

I tilfælde af synlig tilsmudsning:

 Sug forsigtigt den synlige fnugdan-

nelse væk med støvsugeren. Anvend
en afstøvningsbørste eller et lille fuge­mundstykke.

Gitteret monteres igen

 Sæt gitteret i i højre side.
 Tryk gitteret fast i venstre side.

 Risiko for skader på grund af for-

kert rengøring af køleribberne.
Køleribberne kan blive beskadiget el-

ler bøjet. Tørretumblerens funktions­dygtighed kan blive reduceret.

Rengør med støvsuger og afstøv­ningsbørste. Før kun afstøvningsbør­sten let hen over varmevekslerens
køleribber uden tryk.

51

Rengøring og vedligeholdelse

Rengøring af tørretumbleren

Afbryd tørretumbleren fra elnettet.

 Risiko for skader ved anvendelse

af forkerte plejemidler.
Forkerte plejemidler kan beskadige

plastoverflader og andre dele.
Anvend aldrig rengøringsmidler med

opløsningsmiddel, skurepulver eller
glas- eller universalrengøringsmidler.

 Risiko for elektrisk stød pga.

vand.
Hvis der løber vand hen over eller ind

i tørretumbleren, er der risiko for
elektrisk stød.

Sprøjt aldrig tørretumbleren over
med vand. Rengør den kun med en
let fugtig, blød klud.

 Rengør kun tørretumbleren og tætnin-

gen på indersiden af døren med en
let fugtig, blød klud med et mildt ren­gøringsmiddel eller sæbelud.

 Tør alt af med en blød klud.
 Tromlen og øvrige dele af stål kan om

ønsket rengøres med et rengørings­middel beregnet til rustfrit stål.

52

Småfejl udbedres

De fleste funktionsforstyrrelser og fejl, der måtte opstå i den daglige drift, vil man
selv kunne afhjælpe. I mange tilfælde kan man spare tid og penge, da det ikke er
nødvendigt at tilkalde Miele Service.

Nedenstående oversigt kan være en hjælp, når årsagen til en fejl skal findes, og
fejlen skal afhjælpes.

Meldinger og fejl i displayet

Melding Årsag og udbedring

 Tromlen er tom, eller

tøjet er for tørt.

vises efter en
programafbrydel­se.

 Netafbrydelse Pro-

gram stoppet

 Åbn gitteret forne-

den i højre side, rens
varmeveksleren vi-

ses efter pro­gramslut.

Der er ikke tale om en fejl.
Programafbrydelse kan forekomme i nogle program­mer, når der er for lidt eller intet tøj i tørretumbleren.
Dette kan også ske, hvis tøjet allerede er tørt.

 Åbn døren, og kontroller tekstilerne.
 Efterfyld evt. tekstiler.
 Luk døren, hvorefter der kan tørres videre.

Tør enkelte tøjstykker på programmet Varm luft.
Strømmen er blevet afbrudt.

 Bekræft med OK, når strømmen kommer igen.
 Tryk på sensortasten Start/Stop.

Varmevekslerens køleribber bag gitteret kan blive til­stoppede af smudspartikler i den indsugede luft, og
luftvejene kan være tilstoppede af fnug.

 Foretag rengøring som beskrevet i afsnittet Rengø-

ring og vedligeholdelse - Gitter nederst til højre/
Varmeveksler.

 Kontroller og rengør også filtrene i indfyldningsom-

rådet og i soklen.

 Slet meddelelsen: Tryk på sensortasten OK.

53

Småfejl udbedres

Melding Årsag og udbedring

 Rens fnugfilteret, og

skyl sokkel-filteret

vises efter pro­gramslut.

 Slut/Afkøling lyser, og

tørreprocessen er ikke
slut.

Tørretumbleren arbejder ikke optimalt eller ikke øko­nomisk. Mulige årsager: Tilstoppet med fnug eller va­skemiddelrester.

 Som regel er det nok at rengøre fnugfilteret.
 Kontroller også sokkelfilteret, og rengør dette, hvis

det viser sig nødvendigt.

 Kontroller også filterindsatsen bagved, når sokkel-

filteret er taget ud. Rengør den om nødvendigt.

Se rådene om rengøring i afsnittet Rengøring og ved­ligeholdelse.

 Slet meddelelsen: Tryk på sensortasten OK.
Dette er ikke en fejl. Tekstilerne afkøles stadig. Pro-

grammet er ved at være slut.
 Man kan tage tekstilerne ud og brede dem ud eller

lade dem blive i tørretumbleren, indtil de er afkølet
helt.

54

Melding Årsag og udbedring

 Skyl fnug-og sokkel-

filteret. Kontroller
luft-føringen. vises

efter en program­afbrydelse.

Der er blevet tørret få tekstiler i forskellige størrelser.
Der blev suget et lille stykke tekstil ind i dørens ind­fyldningsområde, der tilstopper hullerne på tøjafvise­ren.

 Slet meddelelsen: Tryk på sensortasten OK.
 Åbn døren på tørretumbleren.
 Fjern tekstilet, der ligger i vejen.
 Tør kun enkelte og små stykker tekstiler sammen

med større tekstilstykker.

Hvis alt kan udelukkes, foreligger der en større ska­delig indvirkning. Se nedenstående.

Tilstoppelse fra fnug eller vaskemiddelrester.

 Rengør alle fnugfiltre og luftvejene.
 Kontroller, om fnugfiltrene i indfyldningsåbningen

og i soklen er ubeskadigede og i orden.

 Kontroller også filterindsatsen bagved, når sokkel-

filteret er taget ud. Rengør den om nødvendigt.

 Kontroller også varmeveksleren bagved, når filter-

indsatsen er taget ud. Rengør den om nødvendigt.

Se rådene om rengøring i afsnittet Rengøring og ved­ligeholdelse. Beskadigede, misdannede fnugfiltre, og
fnugfiltre, der ikke kan rengøres, skal udskiftes med
nye.

 Slet meddelelsen: Tryk på sensortasten OK.

 Skyl fnug-og sokkel-

filteret. Kontroller
luft-føringen. lyser

fortsat efter en
programafbrydel­se på trods af
grundig rengø­ring.

Efter rengøring ser sokkelfilteret rent ud. Efter kort tid
afbrydes programmet alligevel igen, og en fejlmelding
vises. Der er sandsynligvis fnug tilbage, der ligger
endnu dybere og ikke kan fjernes.

 Slet meddelelsen: Tryk på sensortasten OK.
 Udskift sokkelfilteret med et nyt.
 Det “gamle” sokkelfilter kan regenereres i vaske-

maskinen. Se afsnittet Sokkelfilter regenereres,
Småfejl udbedres.

 Kontroller vandaf-

løbet

vises efter en
programafbrydel­se.

Kondensvandafløbet fungerer ikke.
 Kontroller, om afløbsslangen er intakt, og om der

er knæk på den.

 Meldingen slettes: Åbn og luk døren, mens tørre-

tumbleren er tændt.

Småfejl udbedres

55

Småfejl udbedres

Melding Årsag og udbedring

 Filteret i soklen er ik-

ke sat i. Sæt filteret i.

 Fejl F. Kontakt Miele

Service, hvis ma­skinen ikke kan gen­startes.

vises efter en
programafbrydel­se.



Blokering registreret.
Løsn tøjet, og start
igen. vises efter

en programafbry­delse.

Filteret i soklen er ikke sat i.
 Kontroller filteret (i soklen).

Hvis filteret tages ud under et tørreforløb, afbrydes
programmet.

Det er ikke umiddelbart muligt at fastslå årsagen.

 Følg anvisningen i displayet.
 Tryk på OK-tasten.

Hvis programmet afbrydes igen, og der igen vises en
fejlmelding, er der tale om en fejl. Kontakt Miele Ser­vice.

Tekstilerne har fordelt sig dårligt, eller de har filtret sig
sammen.

 Åbn døren, og løsn tekstilerne. Tag om nødvendigt

en del af vasketøjet ud af tørretumbleren.

 Luk døren.
 Start et program.

56

Småfejl udbedres

Utilfredsstillende tørreresultat

Fejl Årsag og udbedring

Tekstilerne er ikke ble­vet tørret tilstrækkeligt.

Tøj eller fjerfyldte ho­vedpuder får en ubeha­gelig lugt ved tørringen.

Der opstår statisk elek­tricitet på syntetiske
tekstiler efter tørring.

Der er dannet fnug. Under tørringen løsnes de fnug, der hovedsagelig

Der er blevet fyldt forskellige tekstiltyper i tørretumb­leren.

 Tør efter med programmet Tidsprogram varm luft.
Der har været anvendt for lidt vaskemiddel til tøjvask.

Fjer kan få en speciel lugt, når de udsættes for var­me.

 Tøjvask: Anvend tilstrækkeligt vaskemiddel.
 Hovedpuder: Luft disse uden for tørretumbleren.

Der er tendens til, at der opstår statisk elektricitet på
syntetiske stoffer.

 Hvis man ved vask af tøjet bruger skyllemiddel i

sidste hold skyllevand, opstår der mindre statisk
elektricitet ved tørring.

opstår, når man har tøjet på, og når det vaskes. På­virkningen i tørretumbleren er derimod ringe.
De fnug, der dannes, opfanges i fnugfiltrene og finfil­teret og kan let fjernes.

 Se afsnittet Rengøring og vedligeholdelse.

57

Småfejl udbedres

Tørringen varer meget længe.

Fejl Årsag og udbedring

Tørringen varer meget
længe eller afbrydes.*

Der er for varmt i opstillingsrummet.
 Luft grundigt ud.

Vaskemiddelrester, hår og små fnug kan have forår­saget tilstopninger.

 Rengør fnugfilteret og filteret (i soklen). Se afsnittet

Rengøring og vedligeholdelse for udførlig beskri­velse.

 Kontroller også filterindsatsen bagved, når sokkel-

filteret er taget ud. Rengør den om nødvendigt.

 Kontroller også varmeveksleren bagved, når filter-

indsatsen er taget ud (se også afsnittet Køleribber
rengøres). Rengør den om nødvendigt.

Køleribberne bag gitteret nederst til højre er tilsmud­sede.

 Foretag rengøring som beskrevet i afsnittet Rengø-

ring og vedligeholdelse - Gitter nederst til højre/
luftveje.

Tekstilerne er for våde.
 Centrifuger med højere centrifugeringshastighed i

vaskemaskinen.

Der er fyldt for meget i tromlen.
 Vær opmærksom på tørreprogrammernes maksi-

male kapacitet.

På grund af metallynlåse registreres tøjets fugtig­hedsgrad ikke nøjagtigt.

 Åbn fremover lynlåsene.
 Hvis problemet opstår igen, bør dette tøj tørres på

Tidsprogram varm luft.

* Sluk tørretumbleren, og tænd den kort efter igen, inden et nyt program startes.

58

Generelle problemer med tørretumbleren

Fejl Årsag og udbedring

Der høres driftslyde (pi­belyde/brummen).

Der er ikke lys i tromlen.

Displayteksten er på et
andet sprog.

Dette er ikke en fejl! Kompressoren arbejder.
Der er tale om normale driftslyde, som skyldes, at
kompressoren arbejder.

Tromlelyset slukker automatisk, når døren lukkes.
For at spare på energien slukker tromlebelysningen
efter nogle minutter, hvis døren har været åben i
længere tid.
Tromlebelysningen lyser ved åbning af døren, når
tørretumbleren er tændt.

Sprogindstillingen er blevet ændret.
 Foretag sprogindstilling. Undermenuen Sprog kan

genkendes på fanesymbolet .

Småfejl udbedres

59

Småfejl udbedres

Sokkelfilter regenereres

Der kan regenereres en eller flere til­smudsede sokkelfiltre i vaskemaskinen.
Et sokkelfilter kan således anvendes
igen efter en overkommelig tid.

 Vask en eller flere sokkelfiltre separat

uden tekstiler. Doser ikke vaskemid­del.

Tip: Vælg et kort vaskeprogram på
maks. 40 °C og et centrifugeringstal på
maks. 600 o/m.

 Vælg fx programmet Skyl.
Efter vask og centrifugering kan sokkel-

filteret atter anvendes. Et regenereret
sokkelfilter kan genanvendes, så læng­de der ikke er tegn på slid.

Et regenereret sokkelfilter må ikke
anvendes, hvis der er tegn på slid,
eller det er deformt.

Se afsnittet Rengøring og vedligehol­delse, Filter i soklen udskiftes.

60

Kontakt i tilfælde af fejl

Kontakt forhandleren eller Miele Kunde­center, hvis det ikke er muligt selv at
udbedre fejlen.

Bestil service via Mieles hjemmeside
www.miele.dk/service.

Kontaktinformation til Miele Kunde­center findes i slutningen af denne do­kumentation.

Typeskiltet findes ved at åbne døren på
tørretumbleren.

Service / Garanti

61

Service / Garanti

Miele Service

Mieles egen stab af mere end 60 køren­de serviceteknikere er faguddannede
specialister, som løbende gennemgår
uddannelse på Mieles serviceskole.
Teknikerne er placeret over hele landet
og er klar til at rykke ud til kunderne
med kort varsel. De dirigeres fra vores
hovedkontor i Glostrup. Servicevogne­ne er udstyret med alt, hvad der normalt
skal bruges til en reparation, og der
medbringes en stor mængde originale
Miele-reservedele i servicevognen. Der­med er serviceteknikeren oftest i stand
til at løse problemerne på stedet, og det
er sjældent nødvendigt at vente mere
end én dag på, at produktet igen er klar
efter et driftsstop.

Mieles garanti

Miele yder op til 24 måneders garanti
på alle fabriksnye Miele-produkter og
reparationer.

At forebygge er bedre end at
helbrede

Selv om Mieles produkter er driftssikre,
kan de også vise symptomer på, at no­get er på vej til at fungere mindre effek­tivt eller gå i stykker. Derfor er vores
serviceabonnement den attraktive løs­ning mod ubehagelige overraskelser i
form af driftsforstyrrelser eller driftsstop.
Når der sættes ind i tide, viser det sig
heldigvis ofte, at det kun er en mindre
reparation eller udskiftning, der skal til,
før alt igen fungerer, som det skal. Det
betyder både tidsmæssige og driftsøko­nomiske besparelser.

Tegn et serviceabonnement

Miele tilbyder forskellige typer service­abonnementer, og man kan herved op­nå dækning af arbejdsløn, kørsel og
reservedele. Det er også muligt at få en
specialaftale, hvor vores tekniker kom­mer på forebyggende besøg.

Servicebestilling

Bestilling af servicebesøg kan foretages
hos Miele Kundecenter:

62

- tlf. 43 27 15 10, hverdage ml. kl. 8:00
og kl. 16:00 (fredag 15:30)

- miele.dk/profservice

*INSTALLATION*

Installation

Front

a

Tilslutningsledning

b

Betjeningspanel

c

Dør

d

Fnugfilterklap til sokkelfilteret
– må kun åbnes, når der vises en

opfordring i displayet.

e

4 højdejusterbare ben

f

Gitter nederst til højre = åbning til
luftkøling

– må kun åbnes, når der vises en

opfordring i displayet.

g

Afløbsslange til kondensvand

h

Tilbageløbsventil, nødvendig

i

Tilbageløbsventil, anbefales

63

*INSTALLATION*

Installation

Bagside

a

Interface til kommunikation med eks­terne enheder

b

Tilslutningsledning

c

Gribeområder under toppladen til
transport

64

d

Modulskakt (til ekstern kommunikati­onsmodul)

e

Afløbsslange til kondensvand

*INSTALLATION*

1191

777

1100

850

737

min. 300

1702

Installation

Opstillingsforhold

Alle mål er i mm.
Vægafstandene er anbefalinger for at

lette servicearbejde. Hvis opstillingsmu­lighederne er begrænsede, må ma­skinen skubbes helt op mod væggen.

Set fra siden

Set oppefra

Vaske/tørre-søjle

Stålsokkel

Stålsokkel* (åbne eller lukkede sokler)

Et sammenbygningsbeslag* er påkrævet.
Montering skal foretages af Miele Service el­ler en anden uddannet fagmand.

* Miele-ekstraudstyr

65

*INSTALLATION*

Installation

Tørretumbleren transporteres til opstillingsstedet

 Risiko for skader på grund af for-

kert transport af tørretumbleren.
Hvis tørretumbleren tipper, kan man

komme til skade, og det kan forårsa­ge beskadigelser.

Ved transport af tørretumbleren skal
man sørge for, at den står helt stabilt.

Tørretumbleren transporteres

Tørretumbleren transporteres til op­stillingsstedet

 Fare for at komme til skade, hvis

toppladen ikke sidder fast.
Den bageste fastgørelse på toppla-

den kan revne på grund af ydre om­stændigheder. Toppladen kan knæk­ke, hvis der løftes i den.

Kontroller, inden der løftes, om gribe­området er stabilt.

 Hvis tørretumbleren transporteres lig-

gende: Læg tørretumbleren på ven­stre eller højre sidevæg.

 Hvis tørretumbleren transporteres op-

rejst: Ved transport med sækkevogn
skal tørretumbleren ligeledes trans­porteres på venstre eller højre side­væg (se ill.).

66

 Bær tørretumbleren i de forreste ma-

skinben og det bageste område af
toppladen.

*INSTALLATION*

Opstilling

Inden for det område, tørretumble­rens dør kan svinges op, må der ikke
være en dør, der kan låses, en sky­dedør eller en dør med modsat
hængsling.

Ventetid efter opstilling

 Skader som følge af for tidlig

ibrugtagning.
Derved kan varmepumpen blive be-

skadiget.
Vent en time efter opstilling, inden

tørretumbleren tages i brug.

Tørretumbleren justeres

Installation

Eventuelle ujævnheder i gulvet udlignes
ved at justere benene.

Denne tørretumbler kan ikke under­bygges.

Ventilationsåbning på tørretumbleren
må absolut ikke tildækkes. Luftspal­ten mellem tørretumblerens undersi­de og gulvet må ikke reduceres af
sokkellister, højluvede tæpper el.
lign. Ellers er der ikke sikret tilstræk­kelig lufttilførsel.

Tørretumbleren skal stå i vater for at
kunne fungere korrekt.

67

*INSTALLATION*

Installation

Opstillingslokalet udluftes

- Den køleluft, der suges ind under tør­ringen, afgives igen af tørretumbleren
i opvarmet tilstand. Sørg derfor for til­strækkelig ventilation i rummet; dette
er især vigtigt i små rum.

- Sørg for, at rumtemperaturen ikke er
for høj. Hvis der er andre varmeafgi­vende produkter i rummet, skal der
sørges for tilstrækkelig udluftning, el­ler sluk evt. de pågældende produk­ter.

Ellers øges programtiden og energifor­bruget.

Eksterne styreenheder

Til oprettelse af forbindelse med ekster­ne systemer kræves ekstra tilbehør, der
kan tilkøbes.

- Kommunikationsmodul XCI-Box (fx til
styring af spidsbelastning, betalings­systemer)

- Kommunikationsadapter XCI-AD (kun
til betalingssystemer)

Betalingssystem
Tørretumbleren kan udstyres med et be-

talingssystem (ekstraudstyr). Oprettelse
af et betalingssystem skal foretages ved
første ibrugtagning. Kontakt Miele Ser­vice ved et eventuelt senere ønske om
ændring.

68

*INSTALLATION*

Installation

Afløbsslange til kondensvand

Det kondensvand, der dannes under
tørringen, pumpes ud via afløbsslan­gen på tørretumblerens bagside.

Afløbsslangen monteres

 Beskadigelse af afløbsslangen

pga. af autoriserede fagfolk.
Afløbsslangen kan blive beskadiget,

og vand kan løbe ud.
Træk ikke i afløbsslangen, og undlad

at udvide den eller lave knæk på
den.

Tip: Anvend den buede holder for at
undgå knæk på afløbsslangen.

Afløbsslange: 1400mm
Udpumpningshøjde: 1000mm

 Træk afløbsslangen ud af clipsene.

Muligheder for vandafløb
Tip: Følg rådene om risiko for ud- eller

tilbageløbende varmt vand, når du væl­ger en af følgende tilslutningsmulighe­der.

- Slangen hænges over kanten på en
vask

- Slangen lægges til et gulvafløb

- Fast tilslutning til en vandlås på en
håndvask

- Forskellige tilslutningsmuligheder,
hvor der også er tilsluttet fx en vaske­eller en opvaskemaskine.

 Skader på grund af udtrængende

vand.
Hvis slangeenden løsner sig, kan ud-

løbende vand forårsage skader.
Sørg for, at afløbsslangen ikke kan

glide ned (fx ved at binde den fast).

 Skader på ting på grund af tilba-

geløbende kondensvand.
Vand kan løbe tilbage i tørretumb-

leren eller suges ind. Tørretumbleren
bliver beskadiget, og vandet løber
ud.

Anvend tilbageløbsventilen, hvis
slangeenden kommer under vand el­ler monteres på diverse vandførende
tilslutninger.

69

*INSTALLATION*

Installation

Eksempel: Fast tilslutning til en vand­lås på en håndvask

1. Adapter

2. Omløbermøtrik

3. Spændbånd

4. Slangeforlængelse

5. Tilbageløbsventil og spændbånd

 Monter adapteren 1 på vandlåsen

med omløbermøtrikken 2.
Som regel er håndvaskens omløber­møtrik forsynet med en skive, der
skal tages af.

 Sæt slangeenden 4 på adapteren 1.
 Skru spændbåndet 3 fast lige bag

omløbermøtrikken med en skruetræk­ker.

 Monter tilbageløbsventilen 5 i tørre-

tumblerens afløbsslange 6.

Tilbageløbsventilen 5 skal monteres
således, at pilen peger i flyderetning
(i retning mod håndvasken).

 Fastgør tilbageløbsventilen med

spændbåndene.

6. Tørretumblerens afløbsslange

70

*INSTALLATION*

Installation

Eltilslutning

Tørretumbleren leveres med et stik god­kendt i EU, som dog ikke må anvendes
i en dansk installation, da tørretumb­leren derved ikke jordforbindes iht.
Stærkstrømsbekendtgørelsen. Udskift­ning til dansk stik skal foretages af en
uddannet fagmand. Alternativt kan der
anvendes en adapter til overgang mel­lem Schuko-stikprop og dansk jordings­system. En sådan kan købes ved telefo­nisk henvendelse til vore kundecenter
(kontaktinformation findes på omsla­get).

 Skader som følge af forkert til-

slutningsspænding.
Nominel effekt og sikring fremgår af

typeskiltet.
Sammenlign oplysningerne på type-

skiltet med elnettets data.

Se installationsplanen ved tilslutning af
maskinen.

 Risiko for elektrisk stød på grund

af netspænding.
Hvis tørretumbleren afbrydes fra net-

tet, skal sikkerhedsafbryderen kunne
spærres, eller installationsstedet skal
overvåges.

Sørg for, at sikkerhedsafbryderen
kan lukkes eller separationsstedet
overvåges hele tiden.

Geninstallation af tilslutningen, ændrin­ger i anlægget eller kontrol af jordled­ningen, inkl. konstatering af rigtig sik­ring, må kun foretages af autoriserede
fagfolk, da disse er bekendt med de
forskellige regler og de særlige krav fra
elforsyningsselskabet.

Der må ikke installeres anordninger,
der slukker tørretumbleren automa­tisk (fx automatikure).

Skal ekstrabeskyttes, jf. Stærk­strømsbekendtgørelsen.

Af sikkerhedsmæssige grunde bør der
aldrig anvendes en forlængerledning (ri­siko for brand ved overophedning).

Ved fast tilslutning skal der på opstil­lingsstedet være en separationsanord­ning til hver pol. Ved gruppeafbryder
forstås kontakt med en kontaktåbning
på mere end 3 mm, herunder LS-kon­takter, sikringer og relæer (IEC/EN

60947). Tilslutning må kun udføres af en
uddannet fagmand.

Stikforbindelsen eller sikkerhedsafbry­deren skal altid være tilgængelig.

71

Tekniske data

Højde 850mm
Bredde 596mm
Bredde (kun til maskiner med topplade

i stål)
Dybde 777mm
Dybde ved åben dør 1191mm
Vægt 72kg
Tromlevolumen 130l
Kapacitet 7 kg (vægt på tørt tøj)
Slangelængde 1400mm
Tilslutningsledningens længde 2000mm
Tilslutningsspænding se typeskilt på maskinens bagside
Tilslutningsværdi se typeskilt på maskinens bagside
Sikring se typeskilt på maskinens bagside
Godkendelser se typeskilt på maskinens bagside
LED-kontrollamper Klasse 1
Betegnelse på kølemiddel R134a
Kølemiddelmængde 0,61kg
Drivhuspotentiale kølemiddel 1430kgCO2 e

605mm

Drivhuspotentiale produkt 872kgCO2 e
Maks. gulvbelastning under drift 925 N
Produktsikkerhedsnorm iht.EN50570, EN60335
Lydniveau på arbejdsstedet i henhold til

EN ISO 11204/11203

72

<70dBre20μPa

Tekniske data

Konformitetserklæring

Miele erklærer hermed, at denne varmepumpetørretumbler overholder direktiv
2014/53/EU.

Den komplette tekst til EU-konformitetserklæringen er tilgængelig her:

- På Mieles hjemmeside på den respektive produktside under Downloads.

- På Mieles hjemmeside via Services - Brugsanvisninger m.m. ved angivelse af
model.

73

Brugerniveau

Bruger-

niveau



Kode ændres

Adgang med kode





Brugerniveau åbnes

Menuen med indstillingerne i  Bru-

gerniveau er låst mod uønsket adgang.

Menuen skal åbnes med en kode.

Adgang med kode

Brugerniveauet skal åbnes med en ko­de.

Standardindstilling: Koden er 000.

Kode ændres

Adgangskoden til brugerniveauet kan
ændres for at sikre tørretumbleren
mod uønsket adgang.

Vær forsigtig ved tildeling af en ny
kode.

Hvis koden glemmes, skal Miele Ser­vice kontaktes. Miele Service skal
nulstille koden.

Noter den nye kode, og opbevar den
sikkert.

Demoprogram

I udstillinger kan der startes et demo­program med en simulation.

Programmet starter ikke. Der vises kun
en simulation.

Tip: Demoprogrammet er kun en mulig­hed, så længe der ikke er afviklet et tør­reprogram på længere end 1 time. Her­efter er demoprogrammet ikke længere
tilgængeligt.

- Standardindstilling: frakoblet

- Tilkoblet

Brugerniveau åbnes

 Tænd tørretumbleren, og åbn tørre-

tumblerdøren.

 Tryk på sensortasten Start/Stop, og

hold fingeren på den under trin -

.
 Luk tørretumblerdøren.
 Vent, indtil sensortasten Start/Stop,

der blinker nu, skifter til at lyse kon-

stant ...

74

 ... og slip herefter sensortasten Start/

Stop.

Ved vellykket udførelse vises følgende i
displayet:

 Vælg Adgang med kode.

Indtast

kode







OK

0

 Indtast de enkelte tal, og tryk på sen-

Bruger-

niveau







Sprog

Lysstyrke

sortasten OK.

Der er nu adgang til indstillingerne på
brugerniveauet.

 Vælg den ønskede indstilling.

Brugerniveauet forlades

 Tryk på sensortasten , eller sluk

tørretumbleren.

Brugerniveau

Sprog

Displayet kan indstilles til forskellige
sprog. Via undermenuen Sprog kan
fast indstillet sprog vælges.

Sproget kan ændres således:

- Permanent via Brugerniveau (=„be­tjeningssprog“).

- Kun for det aktuelle program via sen­sortast . Efter programslut vises
betjeningssproget igen.

75

Brugerniveau

Lysstyrke

Lysstyrken i displayet kan indstilles i
trin a 10% op til 100%.

Standardindstilling: 70%

Lydstyrke slutsignal

Lydstyrke for signallyden ved pro­gramslut kan ændres.

Indstillingen kan foretages i 7 trin og
kan desuden frakobles.

Standardindstilling: frakoblet

Lydstyrke tastelyd

Der kan indstilles en signallyd med
forskellig lydstyrke, som lyder, når der
trykkes på sensortasterne.

Indstillingen kan foretages i 7 trin og
kan desuden frakobles.

Standardindstilling: normal

Lydstyrke velkomstlyd

Fejlalarm

Det akustiske signal, som indikerer en
fejl, kan frakobles.

- Standardindstilling: Tilkoblet

- Frakoblet

Antikrøl

Efter programslut drejer tromlen inter­valmæssigt, hvis tøjet ikke tages ud
med det samme.

En ændring af denne indstilling vil med­føre et øget energiforbrug.

Indstillingen  kan frakobles, eller der
kan vælges en tid fra 1 til 12 timer.

Standardindstilling: frakoblet

Forlænget afkøling

Før programslut kontrolleres det tørre­de vasketøjs temperatur, og ved pro­gramslut forlænges afkølingsfasen om
nødvendigt.

Signalet, som lyder, når tørretumb­leren tændes, kan ændres.

Indstillingen kan foretages i 7 trin og
kan desuden frakobles.

Standardindstilling: frakoblet

76

En ændring af denne indstilling vil med­føre et øget energiforbrug.

- Standardindstilling: frakoblet

- tilkoblet

Brugerniveau

Afkølingstemperatur

Tekstilerne afkøles automatisk inden
programslut. I alle programmer kan
den automatiske afkølingsfase inden
programslut indstilles koldere, hvorved
afkølingsfasen forlænges.

En ændring af denne indstilling vil med­føre et øget energiforbrug.

Indstillingen kan ændres fra 40°C–
55°C.

Standardindstilling: 55 °C

Energisp.-mode display

Displayet bliver mørkt, og Start/Stop­tasten blinker langsomt for at spare
strøm.

En ændring af denne indstilling vil med­føre et øget energiforbrug.

- Deaktiveret
Displayet forbliver tændt.

Energisp.-mode maskine

For at spare på energien slukker tørre­tumbleren automatisk efter program­slut, eller når den ikke betjenes. Dette
kan ændres.

En ændring af denne indstilling vil med­føre et øget energiforbrug.

- slukker ikke

- standardindstilling: Slukker efter
15minutter

- slukker efter 20minutter

- slukker efter 30minutter

- Til efter 10 min., ikke i aktuelt prg.
(standardindstilling)
Der er lys i displayet under program­forløbet, men det bliver mørkt 10 min.
efter programslut.

- Til efter 30 min., ikke i aktuelt prg.
Der er lys i displayet under program­forløbet, men det bliver mørkt 30 min.
efter programslut.

- Til efter 10 min.
Displayet bliver mørkt efter 10 min.

- Til efter 30 min.
Displayet bliver mørkt efter 30 min.

77

Brugerniveau

Visning af parametre

Forskellige parametre tilbydes/vises i
programudvalget. Det fastlægges,
hvilke parametre der ikke skal vises.
Disse parametre kan ikke længere æn­dres ved programudvalget.

- Restfugtighed

- Tid

- Skåne Plus

Tørretrin Koge-/Kulørtvask

Tørretrin Strygelet

Tørretrinnene i programmerne Koge-/
kulørtvask og Strygelet kan tilpasses

individuelt.

En ændring af denne indstilling vil med­føre et øget energiforbrug.

Tørretrin Rulletørt

Tørretrinnet Rulletørt i programmet Ko­ge-/kulørtvask kan tilpasses individu-

elt.

Luftveje renses

Tørretumblerelektronikken måler gra­den af forringelse forårsaget af fnug
eller vaskemiddelrester i fnugfiltre og
luftføringen. Der vises en kontrolmel­ding. Det kan indstilles, ved hvilken
grad af fnugaflejring denne meddelel­se skal vises.

Kontrolmeldingen kan indstilles: Rens

luftveje

- Frakoblet
Kontrolmeldingen vises ikke. Ved
særlig kraftig blokering i lufttilførslen
afbrydes programmet dog, og kon­trolmeldingen vises uafhængigt af
denne indstilling.

- Ikke sart
Kontrolmeldingen vises først ved stor
mængde fnug.

- Standardindstilling: normal

- Sart
Kontrolmeldingen vises allerede ved
lille mængde fnug.

En ændring af denne indstilling vil med­føre et øget energiforbrug.

Dette programs restfugtighed kan æn­dres i 11 trin fra 16% (mere tørt) til
26% (mere fugtigt).

Standardindstilling: 20%

78

Brugerniveau

SkabstørtSkabstørt Plus



 



Skabstørt





Koge-/Kulørtvask

Strygelet

Favorit-

progr.



=

1 2

=

3 4

Favoritprogrammer

Programvalgdisplayets udseende

Med denne indstilling er det muligt at
vælge og placere programmerne i pro­gramvalgdisplayet. Det kan fastlæg­ges, hvor mange programmer der skal
vises i programvalgdisplayet.
Det er kun muligt at udskifte program­mer. Listen består ved levering af fire
programmer.

Det er muligt at vælge 4, 3, 2 eller 1
program i displayet (favoritprogrammer).

Eksempel: Programvalgdisplay med 4 pro­grammer

Favoritprogrammer vises

 Vælg Favoritprogrammer på brugerni-

veauet.

- Bjælke foroven: Til de to øverste pro­grammer i programvalgdisplayet

- Bjælke forneden: Til de to nederste
programmer i programvalgdisplayet

Antal programmer i programvalgdis­playet

Ved 3 favoritprogrammer vises 1 x

<tom>. Ved 2 favoritprogrammer vises

2x <tom> og ved kun 1 favoritprogram
3 x <tom>.

Menuen med de valgte favoritprogram­mer vises.

 Tryk let på sensortasten  eller  for

at få vist programmerne.

På bjælken til venstre for piletasterne
ses positionen for det pågældende
program i programvalgdisplayet.

79

Brugerniveau





Koge-/Kulørtvask

Strygelet

Favorit-

progr.







<tom>

Fastlæg
program

Strygelet



Fastlæg

parametre





Tørretrin

OK

Videre





Tørretrin



OK





Skabstørt Plus

Fastlæg

parametre





Tid

OK

Videre





Tid





0

OK





20:



t.

Programindstilling for et favoritpro­gram ændres

Tørretrin eller tid kan ændres efterføl­gende (afhængig af valgt program).

 Vælg tørretrin med tasten - eller +.
 Bekræft med sensortasten OK.
 Bekræft med sensortasten OK Videre.

 Tryk på sensortasten til programmet,

der skal ændres.

Programmet er nu indrammet.
 Tryk på sensortasten til det indram-

mede program.
En ny menu åbnes.
 Ændr herefter tørretrin eller tid (af-

hængig af valgt program).

|Tørretrin ændres

Tid ændres

 Tryk på sensortasten  Tid.

 Tryk på sensortasterne  eller  for

at vælge time og/eller minutter.

 Tryk på OK-tasten.
 Bekræft med sensortasten OK Videre.

 Tryk på tasten  Tørretrin.

80

Brugerniveau





Koge-/Kulørtvask

Strygelet

Favorit-

progr.







<tom>

Fastlæg
program

Strygelet







Koge-/Kulørtvask

Strygelet

Favorit-

progr.







<tom>

Fastlæg
program

Strygelet



Skabstørt

Skabstørt Plus







Favoritprogrammer udskiftes, eller nye oprettes

Et program kan udskiftes ved at er­statte et bestående program. Eller
vælg et nyt program ved at markere

<tom>.

 Tryk på sensortasten til programmet,

der skal udskiftes.

Programmet er nu indrammet.
 Tryk på sensortasten  eller , indtil

det nye program vises.
 Tryk på sensortasten for det ønskede

program.
Vælg herefter et tørretrin eller en tid (af-

hængig af valgt program).

Favoritprogrammer slettes

Hvis man i stedet for 4 programmer
kun ønsker 3, 2 eller 1, kan favoritpro­grammer slettes.

 Tryk på sensortasten til programmet,

der skal slettes.

Programmet er nu indrammet.
 Tryk på sensortasten  eller , indtil

<tom> vises.

 Tryk på sensortasten <tom>.
Proceduren kan gentages, indtil der kun

vises 1 program og 3 x <tom>.
Eksempel:

- Programvalgdisplay med 3 favoritpro­grammer

81

Brugerniveau

Valg kom.-modul

Tørretumbleren er udstyret med et in­tegreret trådløst wi-fi-modul. Tørre­tumbleren kan også udstyres med et
eksternt modul.

- frakoblet

- internt modul (standardindstilling)
Det interne trådløse wi-fi-modul an­vendes.

- eksternt modul
Et XKM-modul eller RS232-modul er
skubbet ind i modulskakten.

Tilgængelighed for digitale Miele-produkter

Anvendelsen af digitale Miele-produkter
afhænger af de funktioner og services,
som tilbydes i dit land/din region.

Alle services er ikke tilgængelige i alle
lande/regioner.

Yderligere information om tilgængelig­hed kan findes på Mieles hjemmeside
www.miele.dk.

Wi-fi / LAN

Tørretumblerens netværkstilkobling

- Tilkobles
Denne melding vises kun, hvis tørre­tumbleren endnu ikke er forbundet
med et trådløst netværk.

- Deaktiveres (synlig, når netværket er
aktiveret)
Netværket tilkobles, wi-fi-funktionen
frakobles.

- Aktiveres (synlig, når netværket er
deaktiveret)
Wi-fi-funktionen tilkobes igen.

- Forbindelsesstatus (synlig, når net­værket er aktiveret)
Følgende værdier vises:

– Wi-fi-signalstyrke
– Netværksnavnet
– IP-adressen

- Ny tilkobling (synlig, når tilkoblet)
Nulstiller wi-fi-modulets netværksfor­bindelse for med det samme at op­rette en ny forbindelse.

82

- Nulstilles (synlig, når der er etableret
forbindelse)

Netværket er ikke længere tilkoblet.
Når netværket skal anvendes igen,
skal der oprettes forbindelse på ny.

– Wi-fi-forbindelsen afbrydes.
– Forbindelsen til det trådløse net-

værk nulstilles.

Brugerniveau

Tilslutning af Wi-fi

Der findes to tilslutningsmuligheder.

WPS
 Aktiver WPS-funktionen på routeren

inden for 2 minutter.

Tip: Hvis der ikke er etableret forbindel­se efter udløbet af timeouttiden, skal
proceduren gentages.

Soft-AP
 Aktiver funktionen med Miele-appen

på din Smart-enhed inden for 10 min.

Tip: Appen fører dig gennem de videre
trin.

Netværkstid

Dato og klokkeslæt kan synkroniseres
via netværket.

- frakoblet
Dato og klokkeslæt synkroniseres ik-

ke via netværket.

- som administrator-maskine
Maskinerne er i et netværk uden in-

ternetforbindelse. En maskine ud­nævnes til administrator-maskine og
sender data til bruger-maskiner.

- som bruger-maskine

Spidsbelastningssignal

Tilslutning af betalingssystem sker via
en Miele XCI-boks eller et kommunika­tionsmodul.

Spidsbelastningsafbryderen gør det
muligt at oprette tørretumbleren i et
energistyringssystem. Når der modta­ges et signal, afbrydes tørretumble­rens varmelegeme kortvarigt, eller
start forhindres. Tørretumbleren må
kun tilsluttes til en spidsbelastningsaf­bryder, der er tilsluttet til tørretumb­leren via en Miele XCI-Box.

- Standardindstilling: ingen funktion

- Spidsbelastning med 230V

- Spidsbelastning med 0V

Forhindring af spidsbelastning

Med denne funktion ændres udførel­sen af et hygiejneprogram ikke ved et
spidsbelastningssignal. Varmelegemet
forbliver tilkoblet.

- Standardindstilling: frakoblet

- tilkoblet

Maskinerne er i et netværk med inter­netforbindelse. Alle maskiner indstil­les som bruger-maskiner. Data syn­kroniseres via internettet.

83

Brugerniveau

Remote

Tørretumblerens driftsdatakommunika­tion (fx fejlmeldinger eller anvisninger)
sker eksternt.

Standardindstilling: frakoblet

Remote-Update

Via RemoteUpdate (fjernopdatering) kan
tørretumblerens software opdateres.

Standardindstilling: Til
Hvis en RemoteUpdate (fjernopdate-

ring) ikke installeres, kan tørretumbleren
anvendes som normalt. Miele anbefaler
dog, at RemoteUpdates installeres.

Aktivering

Menupunktet RemoteUpdate vises
kun og kan vælges, hvis tørretumb­leren er forbundet med det trådløse
netværk.

Funktionen RemoteUpdate fra Miele
kan kun anvendes, hvis tørretumbleren
er forbundet med et trådløst netværk,
og man har oprettet en brugerkonto i
Miele Professional-appen. Her skal
tørretumbleren være registreret.

Forløb RemoteUpdate
Når en RemoteUpdate er tilgængelig for

tørretumbleren, vises den automatisk i
det åbne brugerniveau.

Man kan vælge, om RemoteUpdate
(fjernopdatering) skal udføres straks el­ler senere. Hvis der vælges “Start sene­re”, vises informationen, næste gang
tørretumbleren tændes.

RemoteUpdate (fjernopdatering) kan
vare nogle minutter.

Vær opmærksom på følgende ved
RemoteUpdate (fjernopdatering):

- Så længe der ikke vises nogen mel­ding, er ingen RemoteUpdate (fjern­opdatering) tilgængelig.

- En installeret RemoteUpdate (fjernop­datering ) kan ikke fortrydes.

- Sluk ikke tørretumbleren under
RemoteUpdate (fjernopdatering) . El­lers afbrydes RemoteUpdate (fjern­opdatering) og installeres ikke.

Brugerbetingelserne fremgår af Miele
Professional-appen.

Visse softwareopdateringer kan kun
gennemføres af Miele Service.

84

Brugerniveau

SmartGrid

Indstillingen SmartGrid er kun synlig,
når en wi-fi-forbindelse er oprettet og
aktiveret. Med denne funktion kan
tørretumbleren integreres i et lokalt
energistyresystem.

Juridiske informationer

Open-source-licenser

Her vises informationer.

Ophavsrettigheder og licenser

Til betjening og styring af produktet an­vender Miele egen eller tredjeparts soft­ware, der ikke falder under en såkaldt
open source-licensbetingelse. Soft­waren/softwarekomponenterne er op­havsretsligt beskyttet. Mieles og tredje­parts ophavsrettigheder skal respekte­res.

Det foreliggende produkt indeholder
ydermere softwarekomponenter, som
distribueres under open source-licens­betingelser. De indeholdte open source­komponenter og tilhørende ophavsretli­ge påtegninger, eksemplarer af de aktu­elt gældende licensbetingelser samt
eventuel øvrig information kan ses i sel­ve produktet under menuvalg Indstillin-

ger| Produktparametre| Juridiske oplysnin­ger| Open-source-licenser. De heri inde-

holdte regler for erstatningsansvar og
garanti for open source-licensbetingel­ser gælder udelukkende i forhold til re­spektive rettighedsindehaver.

85

Brugerniveau

Betalingssystem

Til tilslutning til et betalingssystem
kræves tilbehørsdelen XCI-AD eller
XCI-Box.

Indstilling til betalingssystemer

Kontakt Miele Service ved et eventuelt
senere ønske om ændring.

Der skal tilsluttes et betalingssystem.

- Intet betalingssystem
De følgende indstillinger springes

over, og første ibrugtagning kan af­sluttes.

- Impulsstyret
Programafvikling efter betaling af

program: Brugeren køber et program.

- Tidsstyret
Tørretid via betalingssystem: Bruge-

ren køber en programtid.

- Tidsstyret med impulstæller
Til betalingssystemer, hvor program-

tiden kan øges ved yderligere beta­ling (opsummering).

- KOM-modul
Centralstyring

Ekst. prg.-spærring

Styringen giver mulighed for at spærre
programmer. Spærringen sker ved
hjælp af et eksternt system via KOM­interface. Spærring af et program kan
ske afhængigt af tilgængelig tid eller
saldo eller generelt.

- Standardindstilling: frakoblet

- Tilkoblet

Tilbagemeldingssignal på bet.syst.

Indstilling af tilbagemeldingssignal fra
betalingssystemet.

- Standardindstilling: frakoblet

- Programslut
Tilbagemeldingssignalet sker ved

programslut.

- Aktivering af starttasten
Tilbagemeldingssignalet sker, når

starttasten aktiveres.

- Start og programslut
Tilbagemeldingssignalet sker ved

programstart og programslut

- Program afvikles
Tilbagemeldingssignalet sker vedva-

rende fra programstart til program­slut.

- Proceslufttemperatur

86

Tilbagemeldingssignalet sker tempe­raturafhængig, når procesluftens
temperatur er lig eller højere end den
indstillede temperatur.

Brugerniveau

Spærring af betalingssystem

For at undgå uønskede ændringer kan
der aktiveres en programlås i program­styringen. Hvis tørretumblerens dør
åbnes ved aktiveret programlås, vil
programmet blive afbrudt og det re­sterende indbetalte beløb vil gå tabt.

For at bibeholde muligheden for efter­fyldning af tøj kan tidspunktet indtil akti­vering af låsen ændres.

- Standardindstilling: frakoblet

- Straks efter start af programmet

- 1-5 minutter efter start af program­met

Slet betalsignal

Betalingssignalet ved tilslutning til
møntboks kan bevares til programslut
eller gå tabt efter 5minutter uden pro­gramstart.

- Standardindstilling: frakoblet

- tilkoblet

Signaltid betaling

Ved tilkobling til møntboks kan mini­mumsdetekteringstiden for betalings­signalet indtilles.

- Standardindstilling: kort
Til møntbokse, hvor den indbetalte

mønt frembringer betalingsimpulsen.

- Lang
Til centralstyringer på 230V-basis.

Timeout-tid betalingssystem

Indstilling af møntboksens time-out­tid. Indstilling af maksimal driftstid for
at forhindre manipulation med beta­lingssystemet.

Time-out-tiden kan indstilles i trin a
15min. fra 30-240min eller frakobles.

Hvis programslut ikke sker inden for ti­me-out-tiden, nulstilles indstillingen i
møntboksen. Programmet afbrydes.

Standardindstilling: 180min.

87

Brugerniveau

Tid tidsprg. kold luft

Programtiden kan indstilles.

Der kan indstilles en tid mellem
10-120minutter i trin a 5min.

Standardindstilling: 120min.

Tid tidsprg. Varm luft

Programtiden kan indstilles.

Der kan indstilles en tid mellem
20-120minutter i trin a 5min.

Standardindstilling: 60min.

Gratis program

I betalingssystemet kan det fastlæg­ges, om Tidsprogram varm luft skal
kunne benyttes gratis.

- Standardindstilling: frakoblet

- tilkoblet

88

Miele A/S
Erhvervsvej 2
2600 Glostrup
www.miele.dk

Kundecenter

Afdeling: Telefon: E-mail:

43 27 15 10

[e-mail]

Miele & Cie. KG
Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh, Tyskland

PDR 507 HP Special

M.-Nr. 11 185 870 / 02da-DK