Miele PDR 507 HP Special User manual [sv]

Bruks- och installationsanvisning
Värmepumpstumlare

Läs ovillkorligen bruksanvisningen före installation och idrifttagning.
På så vis skyddar du dig samt undviker skador på torktumlaren.

sv-SE M.-Nr. 11 185 840

Innehåll

Bidra till att skona miljön ................................................................................. 6

Säkerhetsanvisningar och varningar .............................................................. 7

Använda torktumlaren ...................................................................................... 18

Manöverpanel...................................................................................................... 18

Symboler i displayen ........................................................................................... 19

Touchknappar och touchdisplay med touchknappar.......................................... 20

Programvalsdisplay (favoritprogram)................................................................... 20

Basmeny.............................................................................................................. 20

Exempel på användning...................................................................................... 21

Urvalslista....................................................................................................... 21

Enkelt val ........................................................................................................ 21

Ställa in olika värden ...................................................................................... 21

Lämna en undermeny..................................................................................... 21

Första gången torktumlaren används ............................................................. 22

Koppla in torktumlaren........................................................................................ 22

Ställa in displayspråk........................................................................................... 22

Anvisning till externa enheter .............................................................................. 23

Ställa in displayens ljusstyrka.............................................................................. 23

Ställa in betal-/bokningssystem.......................................................................... 23

Avsluta idrifttagning............................................................................................. 24

1. Tvätta rätt ....................................................................................................... 25

Tvätta................................................................................................................... 25

Torka.................................................................................................................... 25

Beakta skötselsymbolerna .................................................................................. 25

2. Lägga i tvätt i torktumlaren .......................................................................... 26

3. Välja program................................................................................................. 27

Koppla in torktumlaren........................................................................................ 27

Programvalsdisplay............................................................................................. 27

4. Starta program .............................................................................................. 28

Starta program .................................................................................................... 28

5. Programslut – ta ut tvätten........................................................................... 29

Programslut......................................................................................................... 29

Ta ur tvätten......................................................................................................... 29

Följ tillverkarens skötselråd ................................................................................. 29

Programöversikt................................................................................................ 30

2

Innehåll

Ändra programförlopp ...................................................................................... 32

Ändra pågående program ................................................................................... 32

Avbryta program.................................................................................................. 32

Välja det avbrutna programmet på nytt.......................................................... 32

Lägga i tvätt i efterhand ...................................................................................... 32

Doftinsats........................................................................................................... 33

Sätta in doftpatronen........................................................................................... 33

Öppna doftpatronen............................................................................................ 35

Försluta doftpatronen.......................................................................................... 35

Ta ut/byta doftpatronen....................................................................................... 36

Rengöring och skötsel...................................................................................... 37

Rengöringsintervall.............................................................................................. 37

1. Rengöringsintervall luddfilter...................................................................... 37

2. Rengöringsintervall filter i sockeln.............................................................. 38

3. Rengöringsintervall galler nere till höger/värmeväxlare för uppvärmning .. 39

Rengöra luddfiltret............................................................................................... 39

Ta ut doftinsatsen........................................................................................... 39

Avlägsna synligt ludd...................................................................................... 39

Rengöra luddfilter och ventilationsområdet ordentligt ................................... 40

Filter i sockel ....................................................................................................... 42

Ta ut luddfiltret................................................................................................ 42

Blöt rengöring av luddfilter............................................................................. 43

Byta filter i sockeln ......................................................................................... 43

Rengöra filterinsats (i sockeln)............................................................................. 45

Ta bort filterinsatsen....................................................................................... 45

Kontrollera kylelementen på värmeväxlaren................................................... 46

Montera tillbaka filterinsatsen (i sockeln)........................................................ 47

Montera tillbaka luddfiltret (i sockeln).................................................................. 47

Rengöra och stänga luddfilterluckan................................................................... 48

Rengöra galler nere till höger/värmeväxlare........................................................ 49

Ta ut gallret..................................................................................................... 49

Rengöra kylelementen.................................................................................... 50

Återmontera gallret ......................................................................................... 50

Rengöra torktumlaren.......................................................................................... 51

Hur du klarar av mindre fel själv ...................................................................... 52

I displayen visas följande anvisningar eller fel..................................................... 52

Otillfredsställande torkresultat............................................................................. 56

Torkningen tar väldigt lång tid. ............................................................................ 57

Allmänna problem med torktumlaren.................................................................. 58

Regenerera sockelfiltret....................................................................................... 59

3

Innehåll

Miele service...................................................................................................... 60

Få hjälp vid eventuella störningar........................................................................ 60

Extra tillbehör ...................................................................................................... 60

Installation.......................................................................................................... 61

Översiktsbild framsida......................................................................................... 61

Översiktsbild baksida.......................................................................................... 62

Uppställning ........................................................................................................ 63

Sidovy............................................................................................................. 63

Stålsockel....................................................................................................... 63

Torktumlaren sett uppifrån ............................................................................. 63

Tvätt/tork-pelare............................................................................................. 63

Transportera torktumlaren till uppställningsplatsen............................................. 64

Uppställning ........................................................................................................ 65

Uppehållstid efter uppställningen................................................................... 65

Rikta torktumlaren.......................................................................................... 65

Vädra uppställningsrummet............................................................................ 66

Externa styrenheter ........................................................................................ 66

Avloppsslang för kondensvatten......................................................................... 67

Elanslutning......................................................................................................... 69

Tekniska data..................................................................................................... 70

Konformitetsdeklaration ...................................................................................... 71

Användarnivå ..................................................................................................... 72

Öppna Användarnivå........................................................................................... 72

Tillgång via kod .............................................................................................. 72

Ändra kod....................................................................................................... 72

Demoprogram................................................................................................. 72

Lämna användarnivån ......................................................................................... 73

Språk ................................................................................................................... 73

Ljusstyrka ............................................................................................................ 74

Ljudstyrka summer.............................................................................................. 74

Knappljud ............................................................................................................ 74

Ljudstyrka summer.............................................................................................. 74

Felsignal .............................................................................................................. 74

Skrynkelskydd..................................................................................................... 74

Förlängd avkylning .............................................................................................. 74

Avkylnings-temperatur ........................................................................................ 75

Standbyläge display/led...................................................................................... 75

Standbyläge Maskin............................................................................................ 75

Synlighet parameter ............................................................................................ 76

Torrhetsgrad vit-/kulörtvätt.................................................................................. 76

Torrhetsgrad strykfri tvätt .................................................................................... 76

4

Innehåll

Torrhetsgrad mangeltorrt..................................................................................... 76

Rengör luftkanaler ............................................................................................... 76

Favoritprogram .................................................................................................... 77

Programvalsdisplayens utseende................................................................... 77

Visa favoritprogram ........................................................................................ 77

Ändra programinställning för ett favoritprogram ............................................ 78

Byta favorit eller skapa en ny ......................................................................... 79

Radera favoritprogram.................................................................................... 79

Val KOM-modul ................................................................................................... 80

Tillgänglighet Mieles digitala produkter............................................................... 80

Wifi....................................................................................................................... 80

Nätverksinloggning.............................................................................................. 81

Signal effekt-toppsbrytare................................................................................... 81

Förhindra eff.brytare ............................................................................................ 81

Remote................................................................................................................ 82

Remote Update ................................................................................................... 82

SmartGrid............................................................................................................ 83

Rättslig information ............................................................................................. 83

Betal/bokningssystem......................................................................................... 84

Inställning för betal-/bokningssystem ............................................................ 84

Extern progr.spärr........................................................................................... 84

Kvitteringssignal ............................................................................................. 84

Spärr............................................................................................................... 85

Radera betalsignal.......................................................................................... 85

Signaltid betalning.......................................................................................... 85

Överlappningstid ............................................................................................ 85

Tid tidspro-gram kallt ..................................................................................... 86

Tid tids-prog. varmt........................................................................................ 86

Kostnadsfria program..................................................................................... 86

5

Bidra till att skona miljön

Transportförpackning

Förpackningen skyddar produkten mot
transportskador. Förpackningsmaterial­en är valda med hänsyn till miljön och
är därför återvinningsbara.

Förpackning/emballage som återförs till
materialkretsloppet innebär minskad rå­varuförbrukning och mindre mängder
avfall.

Hantering av uttjänt produkt

Uttjänta elektriska och elektroniska pro­dukter innehåller i många fall material
som kan återanvändas. Men de inne­håller även skadliga ämnen som är nöd­vändiga beståndsdelar för dess funktion
och säkerhet. Om sådana ämnen ham­nar i hushållsavfallet eller hanteras på
fel sätt kan det medföra skador på
människors hälsa och på miljön. Kasta
därför på inga villkor den uttjänta pro­dukten i hushållsavfallet.

Lämna istället in uttjänta elektriska och
elektroniska produkter till en åter­vinningsstation. Du är själv ansvarig för
att radera eventuella personliga upp­gifter som kan stå på maskinen. Se till
att den uttjänta produkten förvaras
barnsäkert tills den lämnas in.

6

Säkerhetsanvisningar och varningar

 Denna bruksanvisning ska ovillkorligen läsas.

Denna torktumlare uppfyller gällande säkerhetskrav. Felaktig an­vändning kan medföra person- och sakskador.

Läs bruksanvisningen noga innan du installerar och tar torktumla­ren i bruk. Det är viktigt eftersom den innehåller information om in­byggnad, säkerhet, användning och underhåll. På så vis skyddar
du dig samt undviker skador på torktumlaren.

I enlighet med normen IEC60335-1 påpekar Miele att det är viktigt
att läsa och följa kapitlet om installation av torktumlaren samt sä­kerhetsanvisningarna och varningarna.

Miele tar inget ansvar för skador som har uppstått på grund av att
säkerhetsanvisningarna och varningarna inte har följts.

Spara bruksanvisningen och överlämna den vid eventuellt ägar­byte.

Dessa säkerhetsföreskrifter och varningar ska finnas tillgängliga
för alla personer som använder torktumlaren och/eller så ska
dessa personer informeras om dem.

Användningsområde

 Torktumlaren är uteslutande avsedd för textilier som har tvättats i

vatten och enligt skötseletiketten tål torktumling. All annan använd­ning kan innebära fara. Miele ansvarar inte för skador som har upp­stått på grund av att torktumlaren har använts på annat sätt än den
är avsedd för eller att den har använts på ett felaktigt sätt.

 Denna torktumlare får också användas i offentliga utrymmen.
 Torktumlaren är inte avsedd att användas utomhus.

7

Säkerhetsanvisningar och varningar

 Personer, som på grund av sina fysiska, sensoriska eller mentala

förmågor eller på grund av oerfarenhet eller okunskap inte kan an­vända torktumlaren på ett säkert sätt, får endast använda den under
uppsikt eller anvisning av en ansvarig person.

 Barn under åtta år ska hållas borta från torktumlaren, om de inte

hålls under ständig uppsikt.

 Barn från åtta år och uppåt får endast använda torktumlaren utan

uppsikt under förutsättning att de känner till hur man använder den
på ett säkert sätt.

 Barn får inte rengöra eller göra underhåll på torktumlaren utan

uppsikt.

 Håll uppsikt över barn som befinner sig i närheten av torktumla-

ren. Låt inga barn leka med torktumlaren.

Teknisk säkerhet

 Kontrollera att torktumlaren inte har några synliga yttre skador

innan du installerar den.
En skadad torktumlare får inte installeras eller tas i drift.

 Gör inga ändringar på torktumlaren som inte uttryckligen har god-

känts av Miele.

 Använd av säkerhetsskäl inte förlängningskabel (den kan orsaka

överhettning och därmed brandfara).

 Om nätanslutningskabeln är skadad måste den bytas ut av Miele

service eller en av Miele auktoriserad serviceverkstad för att undvika
fara för användaren.

8

Säkerhetsanvisningar och varningar

 Torktumlarens elektriska säkerhet garanteras endast om den an-

sluts till jordad säkerhetsbrytare som är installerad enligt gällande
föreskrifter. Det är mycket viktigt att denna grundläggande säker­hetsförutsättning kontrolleras. Låt en fackman kontrollera installa­tionen vid tveksamhet. Miele ansvarar inte för skador som har upp­stått på grund av att jordad kabel saknas eller att det uppstått ett
brott på kabeln.

 Reparationer får endast utföras av Miele eller av Miele auktorise-

rad serviceverkstad, annars kan garantibestämmelserna inte åbero­pas om det skulle uppstå fel på torktumlaren vid senare tillfälle.

 Endast om originalreservdelar används garanterar Miele att alla

säkerhetskrav uppfylls.

 Om värmepumpstumlaren inte underhålls regelbundet och fack-

mannamässigt kan reducerad effekt, funktionsstörningar och brand­risk inte uteslutas.

 Vid eventuellt fel på torktumlaren eller vid rengöring och skötsel är

den spänningsfri endast i något av följande fall:

- När stickproppen är utdragen ur eluttaget.

- huvudströmmen är avstängd

- säkringen är helt urskruvad/frånslagen.

Se även avsnittet “Installation” under “Elanslutning”.

 Torktumlaren får inte användas på uppställningsplatser som inte är

fasta (till exempel på båtar).

 Se avsnitten “Installation” och “Tekniska data”.
 Stickproppen måste alltid vara lättåtkomlig för att kunna bryta

strömmen till torktumlaren.

 Vid fast anslutning måste strömmen till tvättmaskinen kunna bry-

tas allpoligt på uppställningsplatsen.

9

Säkerhetsanvisningar och varningar

 Luftspalten mellan torktumlarens undersida och golvet får inte

göras mindre genom till exempel socklar, lister eller tjocka heltäck­ningsmattor. Annars garanteras inte tillräcklig lufttillförsel.

 I torktumlarluckans öppningsutrymme får ingen låsbar dörr, skjut-

dörr eller upphängd dörr monteras.

 Denna torktumlare är på grund av speciella krav (som till exempel

temperatur, fukt, kemisk beständighet, reptålighet och vibration) ut­rustad med en speciallampa. Lampan får bara användas för det av­sedda ändamålet. Den är inte anpassad för vanlig rumsbelysning.
Lampan får bara bytas av Miele service eller en behörig elektriker.

 Information om värmepumpen och köldmedium:

- Torktumlaren arbetar med ett gasformigt köldmedium som inte är
brännbart och inte explosivt.

- Brummande ljud under torkning är normala och beror på värme­pumpstekniken. Torktumlarens funktion är inte påverkad.

 Skador på torktumlaren på grund av för tidig idrifttagning.
Värmepumpen kan skadas.
Vänta en timme efter att du har ställt upp torktumlaren innan du tar

den i drift.

- Den här torktumlaren innehåller fluorerade växthusgaser. Herme­tiskt tillsluten.
Beteckning på köldmedium: R134a
Mängd köldmedium: 0,61 kg
GWP (Global Warming Potential) per köldmedium: 1430 kg CO2 e
GWP (Global Warming Potential) per produkt: 872 kg CO2 e

10

Säkerhetsanvisningar och varningar

Användning

 Den maximala tvättmängden är 7 kg (torr tvätt).Mindre mängder

tvätt för enstaka program hittar du i avsnittet “Programöversikt”.

 Stå, sitt eller luta dig inte mot luckan. Torktumlaren kan välta och

skada dig eller andra personer i närheten.

 Stäng luckan efter varje torkomgång. På så vis undviker du att

- barn försöker klättra in i torktumlaren eller gömma föremål i den

- smådjur tar sig in i torktumlaren.

 Torktumlaren får inte rengöras med högtryckstvätt och inte spolas

av med vatten.

 Håll alltid rummet där torktumlaren står fritt från damm och ludd.

Smutspartikar i den insugna luften kan orsaka blockeringar. Detta
kan leda till fel och brandrisk.

 Torktumlaren får aldrig användas

- utan luddfilter och inte utan filter (i sockeln),

- utan galler nere till höger

- med skadade luddfilter och filter (i sockeln). Skadade luddfilter
och filter måste bytas ut direkt.

Annars samlas det för mycket ludd, vilket leder till fel i torktumlaren.

11

Säkerhetsanvisningar och varningar

 För att inga funktionsstörningar ska uppstå vid torkning:

- Rengör luddfiltren efter varje torkomgång.

- Luddfiltren, filterytorna, gallret nere till höger samt luftkanalerna
måste alltid rengöras extra om en uppmaning visas i displayen.

 Använd inte torktumlaren i rum där temperaturen kan sjunka till

0°C. Redan temperaturer kring fryspunkten påverkar torktumlarens
funktion. Fryst kondensvatten i pumpen och i avloppsslangen kan
leda till skador.
Den tillåtna temperaturen i rummet där torktumlaren står uppställd
ska ligga mellan +2 och +35°C.

 Om kondensvattnet leds ut externt, se till att avloppsslangen sitter

fast och inte glider iväg om den hängs upp i ett handfat eller i en
tvättho.
Annars kan slangen glida iväg och kondensvattnet som rinner ut kan
orsaka skador.

 Kondensvatten är inget dricksvatten.

Hälsofara för både människor och djur om kondensvatten dricks.

12

Säkerhetsanvisningar och varningar

 På grund av brandrisken är det inte tillåtet att torka textilier som

- inte har tvättats.

- inte är tillräckligt rena och har kvar rester av olja, fett eller annan
smuts (till exempel kökstextilier, textilier som används för kosme­tik med rester av oljor, fett och krämer).Textilier som inte är till­räckligt rena riskerar att självantända. Det kan till och med ske
efter avslutad torktumling och utanför torktumlaren.

- innehåller brandfarliga rengöringsmedel eller rester av aceton,
alkohol, bensin, petroleum, fotogen, fläckborttagningsmedel, ter­pentin, vax, vaxborttagningsmedel eller kemikalier (kan till exem­pel förekomma i moppar, kärl och skurtrasor).

- innehåller rester av läggningsvätska, hårspray, nagellacksborttag­ningsmedel eller liknande.

Sådana typer av starkt nedsmutsade textilier måste därför tvättas
särskilt noggrant.
Använd en större mängd tvättmedel och välj en hög tvättempera­tur. Tvätta textilierna flera gånger om de inte blir riktigt rena.

 Ta ut alla föremål ur fickor (som exempelvis tändare och tändstick-

or).

 Varning: Stäng aldrig av torktumlaren innan ett program gått fär-

digt. Du får endast göra detta om du tar ut alla textilier direkt och
placerar dem så att värmen kan avges.

13

Säkerhetsanvisningar och varningar

 Brandrisk!

Torktumlaren får inte anslutas till ett uttag som regleras till exempel
via ett tidur eller en elanläggning med effekttoppsbrytare.
Torktumlaren får endast användas med en effekttoppsbrytare om
denna är förbunden med torktumlaren via Miele XCI-boxen och mot­svarande inställningar har gjorts i torktumlaren.
Om torkprogrammet avbryts innan avkylningsfasen är avslutad så
finns det risk att tvätten självantänder.

 På grund av brandrisken är det inte tillåtet att torka textilier eller

produkter som

- har tvättats med industriella kemikalier (till exempel i kemtvätt)

- exempelvis produkter av latexskumgummi, duschmössor, vatten­täta textilier, gummerade artiklar och kläder samt kuddar med
skumgummifyllning.

- innehåller fyllning och är trasiga (till exempel kuddar och jackor).
Fyllning som kommer ut kan förorsaka brand.

 När programmet går in i avkylningsfasen är det avslutat. Avkyl-

ningsfasen följer i många program för att säkerställa att textilierna
håller en temperatur som inte skadar dem (till exempel för att förhin­dra att de självantänder).
Ta alltid ut all tvätt direkt efter programslut.

 Sköljmedel och liknande produkter ska användas enligt anvisning-

en på förpackningen.

 Förvara eller använd inte bensin, petroleum eller andra lättantänd-

liga ämnen i närheten av torktumlaren. Det finns en brand- och ex­plosionsrisk.

14

Säkerhetsanvisningar och varningar

 Se till att torktumlaren inte får friskluft som innehåller ångor av

klor, fluor eller andra lösningsmedel. Brandrisk!

 För maskindelar av rostfritt stål gäller:

Rostfria ytor får inte komma i kontakt med flytande disk- och desin­fektionsmedel som innehåller klor eller natriumhypoklor. Sådana
medel kan orsaka korrosion på rostfritt stål.
Aggressiva klorblekmedel kan likaså förorsaka korrosion.
Därför bör öppna behållare med sådana medel inte ställas i maskin­ens omedelbara närhet.

15

Säkerhetsanvisningar och varningar

Använda doftinsatser (extra tillbehör)

 Använd bara Mieles originaldoftpatron.
 När doftinsatsen inte används, förvara den alltid i förpackningen -

spara därför denna.

 Håll doftpatronen eller luddfiltret med den fastmonterade doftpa-

tronen rakt och vänd den inte upp och ner eller luta den. Doftämnen
kan läcka ut.

 Torka direkt upp doftämne som spillts ut med en trasa.
 Om doftämnet kommer i kontakt med huden: skölj ordentligt med

vatten och tvätta med tvål. Ögon: skölj i minst 15minuter med
vatten. Om du skulle råka svälja det sköljer du munnen ordentligt
med vatten. Uppsök alltid läkare om du råkar få doftämne i ögonen
eller munnen!

 Byt kläder direkt om det kommer doftämne på dem och tvätta

dem.

 Om följande instruktioner inte följs råder brandfara eller fara för

skada på torktumlaren:

- Fyll aldrig på doftämne i doftinsatsen.

- Använd aldrig en defekt doftinsats.

 Släng tom doftinsats i hushållssoporna och använd den aldrig på

annat sätt.

 Beakta informationen som bifogas doftinsatsen.

16

Säkerhetsanvisningar och varningar

Tillbehör

 Endast av Miele godkända tillbehör och reservdelar får monteras.

I annat fall gäller inte längre garanti eller produktansvar.

 Mieles torktumlare och tvättmaskiner kan monteras som en tvätt-

torkpelare. Till detta krävs en monteringssats som finns att köpa som
extra tillbehör från Miele. Se då till att du köper en monteringssats
som passar just din torktumlare och tvättmaskin.

 Tänk på att köpa en passande sockel till torktumlaren.

 Miele tar inget ansvar för skador som har uppstått på grund av
att säkerhetsanvisningarna och varningarna inte har följts.

17

Använda torktumlaren

Manöverpanel

a

Touchknapp “Språk” 
Val av aktuellt användarspråk i dis­playen.
När torktumlaren har stängts av och
åter kopplats in igen visas åter ur­sprungligt användarspråk.

b

Touchdisplay med touchknappar

Visar det valda programmet.
Med touchknapparna i touchdisplay­en väljs programinställningarna.

c

Touchknapp “Tillbaka” 
Går tillbaka en nivå i menyn.

d

Touchknapp Start/Stop

Startar det valda programmet och
avbryter ett startat program.

e

Optiskt gränssnitt

Används av Miele service som kon­troll- och överföringspunkt.

f

Knapp
Starta och stänga av torktumlaren.
Torktumlaren stängs av automatiskt
för att spara energi. Detta sker
15minuter efter programslut/skryn­kelskydd eller efter start, om torktum­laren inte används.

18

Symboler i displayen

Program

 Vit-/Kulörtvätt
 Strykfri tvätt
 Tidsprogram varmt
 Tidsprogram kallt
 Fintvätt
 Express
 Bomull PRO
 Mikrofiber

Använda torktumlaren

19

Använda torktumlaren

SkåptorrtSkåptorrt plus



 



Skåptorrt

1:56

Skåptorrt h

Vit-/Kulörtvätt

Touchknappar och touchdis­play med touchknappar

Touchknapparna , , Start/Stop
liksom touchknapparna i displayen rea­gerar på beröring. Varje knapptryck be­kräftas med en ljudsignal. Denna ljud­signal kan du stänga av (se avsnittet
“Användarnivå”.

Manöverpanelen med touchknappar­na och touchdisplayen kan repas av
spetsiga eller vassa föremål som
exempelvis pennor.

Rör endast vid manöverpanalen med
fingrar.

Programvalsdisplay (favorit­program)

Basmeny

Basmenyn visar olika värden beroende
på valt torkprogram.

- Det valda programmet med den in­ställda torrhetsgraden.

- Programtiden

– i torrhetsgradprogrammen (till

exempel Vit-/Kulörtvätt) beror på
vald torrhetsgrad och tvättmängd­en.

– är förinställd i ett tidsprogram.

- Valbara inställningar för användarni­vån.

Programvalsdisplayen visar 4 olika pro­gram i fabriksinställningen.

Du väljer önskat program och startar
det genom att trycka på det med fing­ret.

Under menyn Favoriter kan du välja oli­ka program. Du kan också fastställa an­talet program i programvalsdisplayen,
maximalt 4 och minst 1 program.

20

Exempel på användning

Språk







čeština

deutsch

dansk

english

(AU)

Felsignal

av på



Torrhetsgr.

vit-/kulörtv



OK





normal

Tid





0

OK





20:



h

Urvalslista

Du ser på pilarna  och  till höger i
displayen att det finns en urvalslista.

Genom att trycka på touchknappen 
flyttas urvalslistan neråt. Genom att
trycka på touchknappen  flyttas ur­valslistan uppåt.

Rullningslisten visar att det finns fler
alternativ.

Det språk som har valts är markerat
med en ram.

Tryck på önskat språk för att välja det.

Använda torktumlaren

Tryck på OK när du är klar med ändring­en.

Ställa in olika värden

För att ändra ett siffervärde så använder
du pilarna  och  ovanför eller under
de siffror som ska ändras.

Tryck på pilarna  och  och bekräfta
med touchknappen OK.

Enkelt val

Om det inte visas några pilar, så finns
det inga alternativ förutom de visade
värdena.

Det värde som har valts är markerat
med en ram.

Tryck på det önskade värdet för att välja
det.

Alternativt så ändrar du ett värde med +
och –.

Lämna en undermeny

Du lämnar en undermeny genom att
välja touchknappen tillbaka .

Om ett värde väljs i en undermeny och
inte bekräftas med OK, så sparas inte
detta värde om du trycker på touch­knappen .

21

Första gången torktumlaren används

Språk







čeština

deutsch

dansk

english

(AU)

Koppla in torktumlaren

 Tryck på knappen.
Välkomstbilden visas.

 Person- och sakskador på grund

av felaktig uppställning.
Om torktumlaren inte installeras kor-

rekt så kan det leda till person- och
sakskador.

Innan torktumlaren används första
gången måste den vara rätt installe­rad och ansluten. Se avsnittet “In­stallation”.

 Skador på grund av för tidig id-

rifttagning.
Värmepumpen i torktumlaren kan

skadas.
Vänta en timme efter att du har ställt

upp torktumlaren innan du tar den i
drift.

Genomför den första idrifttagningen
fullständigt.
Vid den första idrifttagningen faststäl­ler du inställningar för torktumlarens
dagliga drift. Vissa inställningar kan
bara ändras vid den första idrifttag­ningen. Efter det är det bara Miele ser­vice som kan ändra dem.

Ställa in displayspråk

Du uppmanas att ställa in det önskade
displayspråket (användarspråk). Du kan
när som helst ändra språket igen under
menyn “Användarnivå”.

 Tryck på touchknappen  eller  tills

önskat språk visas i displayen.

 Tryck på touchknappen för det öns-

kade språket.

Det valda språket markeras med en ram
och displayen växlar till nästa inställ­ning.

Inställningarna beskrivs även i avsnittet
“Användarnivå”.

22

Första gången torktumlaren används

Information





OK

Vid avstängd mas­kin, anslut extern
hårdvara och
starta, eller gå

OK

Ljusstyrka

–



70

+

%

Betal/

bokn.syst.







Inget betal/
bokningssystem

Programdrift

Anvisning till externa enheter

Displayen visar en anvisning till en ex­tern hårdvara.

 Tryck på touchknappen för att kun-

na läsa hela texten.

 Bekräfta med touchknappen OK be-

kräfta.

Anslut XCI-boxen innan den första id­rifttagningen eller sätt in en kommuni­kationsmodul i det avsedda utrymmet
på torktumlarens baksida. När detta
görs måste torktumlaren vara skild
från elnätet. Sedan kan du börja med
idrifttagningen.

Ställa in displayens ljusstyrka

Ställa in betal-/bokningssys­tem

Här kan du ställa in ett befintligt be­tal-/bokningssystem.

Om du inte vill ställa inte ett betal-/bok­ningssystem:

 Tryck på knappen Inget betal-/bok-

ningssystem.

 Fortsätt till avsnittet “Första gången

torktumlaren används – Avsluta idrift­tagning” för att läsa vidare.

Om du vill ställa in ett betal-/boknings­system: Dessa inställningar kan du bara
göra vid den första idrifttagningen. Om
du önskar ändra något vid ett senare
tillfälle, kontakta Miele service.

 Ställ in önskad ljusstyrka med touch-

knapparna – och + och bekräfta med
touchknappen OK.

 Tryck på touchknappen  tills öns-

kad inställning visas.

 Tryck på touchknappen för den öns-

kade inställningen.

Anvisningar om hur du ställer in betal-/
bokningssystemet hittar du i avsnittet
"Användarnivå – Betal-/bokningssys­tem”.

23

Första gången torktumlaren används

Avsluta idrifttagning

Idrifttagningen är avslutad när sedan
ett program som är längre än 20
minuter har genomförts fullständigt.

Om strömmen bryts innan det första
torkprogrammet startas (till exempel
genom avstängning med knappen ),
så kan den första idrifttagningen ge­nomföras igen. Om ett torkprogram
har gått längre än 20 minuter så sker
ingen ny idrifttagning.

 Välj ett tidsprogram (till exempel Tids-

program varmt  eller Tidsprogram
kallt .

 Tryck på den blinkande touchknapp-

enStart/Stop.

Efter avslutat program är torktumlaren
klar att torka.

24

1. Tvätta rätt

Tvätta

- Tvätta mycket smutsiga textilier extra
noggrant. Använd en tillräcklig mängd
tvättmedel och välj en hög tvättem­peratur. Tvätta tvätten flera gånger
om det skulle behövas.

- Tvätta nya, färgade textilier extra nog­grant och separat. Torka inte dessa
textilier tillsammans med ljusa textili­er. De kan färga av sig under torkning
(även på torktumlarens plastdelar).
Det finns också risk för att färgat ludd
lägger sig på textilier av andra färger.

Torka

 Skador på grund av att föremål

inte tagits ur tvätten.
Främmande föremål kan smälta,

brinna eller explodera.
Ta ur föremål som till exempel tvätt-

bollar ur tvätten.

 Brandrisk på grund av felaktig

användning.
Tvätten kan antända och förstöra

torktumlaren och resten av rummet.
Läs och följ anvisningarna i avsnittet

“Säkerhetsanvisningar och varning­ar”.

Beakta skötselsymbolerna

Torkning

 normal/högre temperatur
 reducerad temperatur*

* Tack vare en skonsam torkning kan
textilier med dessa symboler torkas
tillsammans i denna torktumlare.

 inte lämplig att torka i torktumlare

Strykning och mangling

 väldigt hett
 hett
 varmt
 ej strykning/mangling

- Kontrollera att textilierna/tvätten har
hela fållar och sömmar. På så sätt
kan du undvika att textilfyllningar
läcker ut och orsakar brand.

- Avlägsna eller sy fast behåbyglar som
har lossnat.

25

2. Lägga i tvätt i torktumlaren

Lägga i tvätt

Textilier kan skadas.
Läs först kapitlet “1. Tvätta rätt”.

 Öppna luckan.
 Fyll torktumlaren med tvätt.

Textilier kan skadas.
Se till att inga textilier kläms fast i

luckan.

Anslutning för doftpatronen

I avsnittet “Doftpatron” finns en utför­lig beskrivning om hur du använder
doftpatronen.

Om du torkar utan doftpatron: Skjut
fliken på reglaget hela vägen ner (pil),
så att anslutningen är stängd. Annars
samlas ludd där.

Stänga luckan

Överbelasta inte trumman. Det kan sli­ta på tvätten och försämra torkresulta­tet. Dessutom uppstår fler skrynklor.

26

 Stäng luckan med en lätt svängrörel-

se.

3. Välja program

1:56

Skåptorrt h

Vit-/Kulörtvätt

SkåptorrtSkåptorrt plus



 



Skåptorrt

Skåptorrt

Skåptorrt plus







Skåptorrt





Koppla in torktumlaren

 Tryck på knappen .
Trumbelysningen tänds.

Trumbelysningen släcks automatiskt
efter några minuter samt efter pro­gramstart (för att spara energi).

Programvalsdisplay

Programvalsdisplayen visar 4 program
i fabriksinställningen.

Välja program

 Tryck på touchknappen för det pro-

gram du vill välja.

Det valda programmets basdisplay
visas (exempel).

Exempel för en programvalsdisplay

Programvalsdisplay med 4 program

Programvalsdisplay med 3 program

Programvalsdisplay med 2 program

Ändra programvalsdisplay

Touchknappen Start/Stop lyser med
blinkande ljus.

Du kan ändra urval och placering av
programmen i programvalsdisplayen.

 Följ anvisningarna i avsnittet “Använ-

darnivå – Favoritprogram”.

27