Miele PDR 507 HP Special User manual [no]

Bruks- og monteringsanvisning
Varmepumpetørketrommel

Bruksanvisningen skal leses før oppstilling - installasjon – igang­setting. På denne måten beskytter du deg selv og unngår skader.

no-NO M.-Nr. 11 270 520

Innhold

Aktivt miljøvern ................................................................................................. 6

Sikkerhetsregler og advarsler ......................................................................... 7

Betjening av tørketrommelen........................................................................... 19

Betjeningspanel................................................................................................... 19

Symboler i displayet............................................................................................ 20

Sensortaster og touchdisplay med sensortaster ................................................ 21

Programvalgdisplay (favorittprogrammer) ........................................................... 21

Basismeny........................................................................................................... 21

Betjeningseksempler........................................................................................... 22

Valgliste .......................................................................................................... 22

Enkelt valg...................................................................................................... 22

Innstilling av tallverdier................................................................................... 22

Gå ut av en undermeny.................................................................................. 22

Første igangsetting ........................................................................................... 23

Slå på tørketrommelen........................................................................................ 23

Innstilling av displayspråk ................................................................................... 23

Henvisning til eksterne maskiner......................................................................... 24

Innstilling av lysstyrken i displayet ...................................................................... 24

Installering av betalingsautomat.......................................................................... 24

Avslutte igangsettingen....................................................................................... 25

1. Riktig tøypleie................................................................................................ 26

Vask..................................................................................................................... 26

Tørking................................................................................................................. 26

Følg vedlikeholdssymbolene............................................................................... 26

2. Innlegging av tøyet........................................................................................ 27

3. Velge program ............................................................................................... 28

Slå på tørketrommelen........................................................................................ 28

Programvalgdisplay............................................................................................. 28

4. Starte program .............................................................................................. 29

Starte program .................................................................................................... 29

5. Programslutt - ta ut tekstilene ..................................................................... 30

Programslutt........................................................................................................ 30

Ta ut tekstilene .................................................................................................... 30

Se råd om stell..................................................................................................... 30

Programoversikt................................................................................................ 31

2

Innhold

Endre programforløp......................................................................................... 34

Endre programmet som er i gang........................................................................ 34

Avbryte program.................................................................................................. 34

Velge et avbrutt program på nytt.................................................................... 34

Legge inn flere tekstiler ....................................................................................... 34

Duftampulle........................................................................................................ 35

Innsetting av duftampullen.................................................................................. 35

Åpne duftampulle ................................................................................................ 37

Lukke duftampulle............................................................................................... 37

Uttak/utskiftning av duftampullen ....................................................................... 38

Rengjøring og stell ............................................................................................ 39

Rengjøringsintervall............................................................................................. 39

1. Rengjøringsintervall lofilter ......................................................................... 39

2. Rengjøringsintervall filter i sokkelen........................................................... 40

3. Rengjøringsintervall gitter nede til høyre / varmeveksler til oppvarming.... 41

Rengjøring av lofilteret......................................................................................... 41

Uttak av duftampulle ...................................................................................... 41

Fjerning av synlig lo........................................................................................ 41

Grundig rengjøring av lofiltre og luftføringsområdet....................................... 42

Filter (i sokkelen).................................................................................................. 44

Ta ut lofilteret.................................................................................................. 44

Rengjøring av lofilteret med vann................................................................... 45

Skift ut filteret i sokkelen ................................................................................ 45

Rengjøring av filterinnsatsen (i sokkelen) ............................................................ 47

Ta ut filterinnsatsen ........................................................................................ 47

Kontroller kjøleribbene til varmeveksleren...................................................... 48

Gjenmontering av filterinnsatsen (i sokkelen)................................................. 49

Gjenmontering av lofilteret (i sokkelen) ............................................................... 49

Rengjøring og lukking av lofilterdekselet............................................................. 50

Rengjøring av gitter nede til høyre/varmeveksler................................................ 51

Ta ut gitteret ................................................................................................... 51

Rengjøring av kjøleribbene............................................................................. 52

Montering av gitteret igjen.............................................................................. 52

Rengjøring av tørketrommelen............................................................................ 53

Hvis feil oppstår................................................................................................. 54

Displayet melder om følgende henvisninger eller feil.......................................... 54

Ikke tilfredsstillende tørkeresultat........................................................................ 58

Tørkeprosessen varer svært lenge ...................................................................... 59

Generelle problemer med tørketrommelen.......................................................... 60

Regenerering av sokkelfilteret............................................................................. 61

3

Innhold

Service................................................................................................................ 62

Kontakt ved feil.................................................................................................... 62

Ekstrautstyr ......................................................................................................... 62

Installasjon......................................................................................................... 63

Front .................................................................................................................... 63

Bakside................................................................................................................ 64

Oppstillingssituasjoner ........................................................................................ 65

Sett fra siden .................................................................................................. 65

Stålsokkel....................................................................................................... 65

Sett ovenfra.................................................................................................... 65

Vask-tørk-søyle .............................................................................................. 65

Transport av tørketrommelen til oppstillingsstedet ............................................. 66

Oppstilling ........................................................................................................... 67

Stillstandstid etter oppstilling......................................................................... 67

Oppretting av tørketrommelen ....................................................................... 67

Utluftning av oppstillingsrommet ................................................................... 68

Eksterne styreenheter..................................................................................... 68

Avløpsslange for kondensvann ........................................................................... 69

Elektrotilkobling................................................................................................... 71

Tekniske data..................................................................................................... 72

Samsvarserklæring.............................................................................................. 73

Superbrukernivå ................................................................................................ 74

Åpne Superbrukernivå......................................................................................... 74

Tilgang via kode ............................................................................................. 74

Endre kode ..................................................................................................... 74

Demoprogram................................................................................................. 74

Gå ut av superbrukernivå .................................................................................... 75

Språk ................................................................................................................... 75

Lysstyrke ............................................................................................................. 76

Lydstyrke sluttsignal............................................................................................ 76

Lydstyrke tastetone............................................................................................. 76

Lydstyrke velkomstsignal.................................................................................... 76

Feilsignal.............................................................................................................. 76

Antikrøll................................................................................................................ 76

Forlenget avkjøling .............................................................................................. 76

Avkjølings-temperatur ......................................................................................... 77

St.by.modus display/led...................................................................................... 77

St.by.modus «maskin» ........................................................................................ 77

Visning av parametere......................................................................................... 78

Tørketrinn Koke-/Kulørt ....................................................................................... 78

Tørketrinn Lettstelt............................................................................................... 78

4

Innhold

Tørketrinn Rulletørt .............................................................................................. 78

Rengjør luftveiene................................................................................................ 78

Favorittprogrammer............................................................................................. 79

Programvalgdisplayets utseende................................................................... 79

Vise favoritter.................................................................................................. 79

Endre programinnstilling for et favorittprogram.............................................. 80

Bytte ut favoritter eller legge til nye................................................................ 81

Slette favoritter............................................................................................... 81

Valg KOM-modul ................................................................................................. 82

Tilgjengelighet Mieles digitale produkter............................................................. 82

WiFi...................................................................................................................... 82

Nettverkstid ......................................................................................................... 83

Toppbelast-ningssignal ....................................................................................... 83

Forhindre toppbelastning .................................................................................... 83

Remote................................................................................................................ 84

Remote-Update................................................................................................... 84

SmartGrid............................................................................................................ 85

Rettslig informasjon............................................................................................. 85

Betalingsautomat ................................................................................................ 86

Innstilling for betalingsautomater ................................................................... 86

Ekstern prog.sperre........................................................................................ 86

Tilbakemeldings– signal bet.system .............................................................. 86

Angrefrist bet. syst. ........................................................................................ 87

Slette betal. signal.......................................................................................... 87

Signaltid betaling............................................................................................ 87

Overlagringstid betalingsautomat .................................................................. 87

Tid tidsprg. kaldt ............................................................................................ 88

Tid tidsprg. varmt ........................................................................................... 88

Gratis pro-grammer........................................................................................ 88

5

Aktivt miljøvern

Retur og gjenvinning av transportemballasjen

Emballasjen beskytter produktet mot
transportskader. Emballasjematerialene
er valgt med sikte på miljøvennlighet og
avfallsbehandling og kan derfor gjenvin­nes.

Gjenvinning av emballasjen sparer rå­stoff og bidrar til mindre avfall. Forhand­leren tar vanligvis emballasjen i retur.

Retur og gjenvinning av gamle apparater

Elektriske og elektroniske apparater
inneholder ofte verdifulle materialer. De
innholder imidlertid også skadelige
stoffer, blandinger og deler, som har
vært nødvendige for apparatets funk­sjon og sikkerhet. I restavfallet eller ved
feil behandling, kan disse stoffene være
helseskadelige og skade miljøet. Kast
derfor aldri apparatene som restavfall.

Benytt i stedet de offisielle retur­punktene for innlevering og gjenvinning
av slike apparater. Apparatene kan
leveres gratis til kommunale
gjenvinningsstasjoner, forhandlere av
tilsvarende produkter eller til Miele. For
mer informasjon, se www.miele.no
Du er selv juridisk ansvarlig for å slette
personlige data som måtte befinne seg i
de gamle apparatene. Sørg for at appa­ratene oppbevares barnesikkert til de
kjøres bort.

6

Sikkerhetsregler og advarsler

 Denne bruksanvisningen må leses.

Denne tørketrommelen oppfyller de påbudte sikkerhetskravene.
Bruk som ikke er forskriftsmessig, kan imidlertid føre til skader på
personer og gjenstander.

Les bruksanvisningen nøye før du begynner å bruke tørke­trommelen. Den gir viktige opplysninger om innbygging, sikkerhet,
bruk og vedlikehold. På denne måten beskytter du deg selv og
unngår skader på tørketrommelen.

I henhold til internasjonal standard IEC60335-1 ber Miele uttrykke­lig om at kapittelet om installasjon av tørketrommelen samt
sikkerhetshenvisninger og advarsler må leses nøye og følges.

Miele kan ikke gjøres ansvarlig for skader som skyldes at disse
henvisningene ikke blir fulgt.

Ta vare på bruksanvisningen og gi den videre til en eventuell
senere eier.

Dersom flere personer skal læres opp i bruk av tørketrommelen,
sørg for at sikkerhetsreglene er tilgjengelige, og/eller at personene
gjøres kjent med dem.

Forskriftsmessig bruk

 Tørketrommelen skal kun brukes til tørking av tekstiler som er vas-

ket i vann og som ifølge produsentens vedlikeholdsetikett tåler trom­meltørking. Annen bruk kan innebære fare. Miele er ikke ansvarlig for
skader som skyldes annen bruk enn tørketrommelen er bestemt for,
eller feil betjening.

 Denne tørketrommelen kan også brukes på offentlige områder.
 Denne tørketrommelen er ikke beregnet for utendørs bruk.

7

Sikkerhetsregler og advarsler

 Personer, som på grunn av sin psykiske eller fysiske tilstand eller

pga. sin uerfarenhet eller uvitenhet ikke er i stand til å betjene tørke­trommelen på en sikker måte, må ikke bruke denne tørketrommelen
uten tilsyn eller veiledning fra en ansvarlig person.

 Barn under åtte år må holdes vekk fra tørketrommelen, med

mindre de er under konstant tilsyn.

 Barn over åtte år, får bare betjene tørketrommelen uten tilsyn, der-

som tørketrommelens funksjon er forklart slik at de kan betjene den
på en sikker måte. Barn må kunne se og forstå mulige farer ved feil
betjening.

 Barn må ikke rengjøre eller vedlikeholde tørketrommelen uten til-

syn.

 Hold øye med barn som befinner seg i nærheten av tørke-

trommelen. Ikke la barn leke med tørketrommelen.

Teknisk sikkerhet

 Kontroller at tørketrommelen ikke har ytre, synlige skader før den

stilles opp.
En skadet maskin må ikke stilles opp og tas i bruk.

 Det må ikke foretas endringer på tørketrommelen uten uttrykkelig

tillatelse fra Miele.

 Av sikkerhetsgrunner må du ikke bruke skjøtekabler (brannfare på

grunn av overoppheting).

8

Sikkerhetsregler og advarsler

 Hvis tilkoblingsledningen blir skadet, må den skiftes ut av fagfolk

som er autorisert av Miele, for å unngå at brukeren utsettes for fare.

 Sikkerheten for det elektriske anlegget i tørketrommelen garan-

teres kun hvis maskinen kobles til et forskriftsmessig installert
jordingssystem. Det er meget viktig at denne grunnleggende
sikkerhetsforutsetningen kontrolleres. I tvilstilfeller bør fagfolk kon­trollere husinstallasjonen. Miele kan ikke gjøres ansvarlig for skader
som skyldes manglende eller brutt jordledning.

 Hvis ukyndige reparerer maskinen, kan brukeren utsettes for fare,

som Miele ikke kan ta ansvaret for. Reparasjoner må bare utføres av
fagfolk som er autorisert av Miele, ellers gjelder ikke noe garanti­ansvar ved påfølgende skader.

 Defekte deler må bare skiftes ut med originale reservedeler fra

Miele. Bare for disse delene kan Miele garantere at de sikkerhets­kravene som stilles til maskinene, blir oppfylt.

 For å unngå effekttap, funksjonsfeil og brannfare, er det viktig at

vedlikeholdet utføres av autoriserte fagfolk og i bestemte tidsinterval­ler.

 Ved feil eller ved rengjøring og stell, må tørketrommelen kobles fra

strømnettet. Maskinen er strømløs bare når:

- den er koblet fra strømnettet

- sikringen(e) i husinstallasjonen er koblet ut eller

- skrusikringen(e) i husinstallasjonen er skrudd helt ut.

Se også kapittel «Installasjon», avsnitt «Elektrotilkobling».

 Installeringen av denne maskinen er beregnet for fastlandsdrift.

For installering på ikke-stasjonære oppstillingssteder er det nødven­dig å ta ekstra forholdsregler tilpasset oppstillingsstedet. Ansvaret
for denne installeringen er pålagt installatøren / montøren.

 Følg anvisningene i kapitlene «Installasjon» og «Tekniske data».

9

Sikkerhetsregler og advarsler

 Støpselet må være tilgjengelig til enhver tid, slik at tørketrommelen

kan kobles fra strømforsyningen.

 Hvis maskinen skal være fast tilkoblet, må det på installasjons-

stedet være en flerpolet skillebryter som er tilgjengelig til enhver tid,
slik at tørketrommelen kan kobles fra strømforsyningen.

 Luftspalten mellom undersiden av tørketrommelen og gulvet må

ikke gjøres mindre av avslutningslister, høyflosstepper osv. Ellers blir
det ikke tilført nok luft.

 I svingområdet til maskindøren må det ikke installeres låsbare dør-

er, skyvedører eller dører som slår motsatt vei.

 Pga. spesielle krav (f.eks. når det gjelder temperatur, fuktighet,

kjemisk stabilitet, slitefasthet og vibrasjon), er denne tørketrommelen
utstyrt med en spesial-lyspære. Denne lyspæren skal kun brukes til
det den er bestemt for. Den er ikke egnet for rombelysning. Av sik­kerhetsgrunner skal den kun skiftes ut av fagfolk som er autorisert av
Miele eller av Mieles serviceavdeling.

10

Sikkerhetsregler og advarsler

 Opplysninger om varmepumpe og kjølemedium

- Tørketrommelen arbeider med et kjølemedium i gassform som
verken er brennbart eller eksplosivt.

- Brummelyder under tørkeprosessen, som dannes gjennom
varmepumpen, er normalt. Dette påvirker ikke tørketrommelens
funksjon.

 Skader på tørketrommelen som følge av for tidlig igangsetting.
Varmepumpen kan bli skadet av dette.
Vent en time etter oppstilling før du tar tørketrommelen i bruk.

- Denne tørketrommelen inneholder fluorholdige drivhusgasser.
Hermetisk lukket.
Betegnelse på kjølemediet: R134a
Mengde kjølemedium: 0,61 kg
Drivhuspotensial kjølemedium: 1430 kg CO2 e
Drivhuspotensial maskin: 872 kg CO2 e

11

Sikkerhetsregler og advarsler

Forskriftsmessig bruk

 Maksimal kapasitet er 7 kg (tørt tøy). Programmer med mindre

tøymengder finner du i kapitlet «Programoversikt».

 Ikke støtt eller len deg på døren. Tørketrommelen kan velte og

skade deg eller andre personer i nærheten.

 Lukk døren etter hver tørking. Da unngår du at:

- Barn forsøker å klatre inn i trommelen eller gjemmer gjenstander i
den.

- Smådyr klatrer inn i trommelen.

 Ikke bruk høytrykksspyler eller vannslange for å rengjøre tørke-

trommelen.

 Hold alltid oppstillingsrommet til tørketrommelen fritt for støv og

lo. Smusspartikler i den innsugde luften fører til tilstoppinger. Det kan
oppstå feil og det er fare for brann.

 Denne tørketrommelen skal aldri

- brukes uten lofiltre og aldri uten filter (i sokkelen).

- brukes uten gitter nede til høyre.

- brukes med skadede lofiltre og filter (i sokkelen). Ved skader må
lofiltrene og filteret straks byttes ut.

Tørketrommelen ble tilstoppet av for mye lo, noe som førte til en feil.

12

Sikkerhetsregler og advarsler

 For at tørketrommelen skal fungere feilfritt under tørkingen:

- Rengjør filterflatene i lofiltrene etter hver tørking.

- I tillegg må lofilteret, filterflatene, gitteret nede til høyre samt luft­veiene rengjøres når det vises en melding om dette i displayet.

 Ikke plasser tørketrommelen i et rom hvor det er fare for frost.

Temperaturer rundt frysepunktet påvirker tørketrommelens funksjon.
Kondensvann som fryser i pumpen og i avløpsslangen kan føre til
skader.
Tillatt romtemperatur bør ligge mellom +2°C og +35°C.

 Når du kobler til kondensvannslangen, må du sikre avløpsslangen

så den ikke glir ned hvis den f.eks. henges på en vask.
Ellers kan slangen gli ned, og kondensvannet som renner ut, kan for­årsake skade.

 Kondensvann er ikke drikkevann.

Det kan være helseskadelig for mennesker og dyr å drikke kondens­vann.

13

Sikkerhetsregler og advarsler

 På grunn av brannfare, må du ikke tørke klær når de:

- ikke er vasket.

- ikke er tilstrekkelig rengjort, og har rester av olje, fett eller lignende
(f.eks. kjøkken- eller kosmetikktekstiler med rester av olje, fett
eller kremer). Hvis tekstilene ikke er skikkelig rengjort, er det
brannfare pga. selvantenning. Selv etter at tørkeprosessen er fer­dig, og også etter at tekstilene er tatt ut av tørketrommelen, er det
fare for at tekstilene kan selvantenne.

- er behandlet med brannfarlige rengjøringsmidler eller har rester av
aceton, alkohol, bensin, petroleum, parafin, flekkfjerner, terpentin,
voks og voksfjerner eller kjemikalier (gjelder f.eks. mopper, gulv­kluter, vaskekluter).

- inneholder rester av hårspray-, neglelakkfjerner eller lignende.

Vask slike tekstiler grundig:
bruk tilstrekkelig med vaskemiddel og velg høy temperatur. Vask
tekstilene flere ganger hvis du er i tvil.

 Fjern alle gjenstander fra lommene (som f.eks. lightere, fyrstikker).
 Advarsel: Slå aldri av tørketrommelen før tørkeprogrammet er

slutt. I så fall må alle tekstilene straks tas ut av tørketrommelen og
bres utover slik at varmen kan bli avgitt.

14

Sikkerhetsregler og advarsler

 Brannfare.

Denne tørketrommelen må ikke kobles til en styrbar stikkontakt
(f.eks. med et tidsur eller et elektrisk anlegg med toppbelastningsut­kobling).
Tørketrommelen kan kun kobles til et toppbelastningsanlegg når det
er koblet til tørketrommelen via Mieles XCI-boks, og de aktuelle inn­stillingene er stilt inn i tørketrommelen.
Hvis tørkeprogrammet skulle bli avbrutt før avkjølingsfasen, kan det
være fare for selvantenning av tekstilene.

 På grunn av brannfare, må tekstiler eller produkter aldri tørkes i

tørketrommelen hvis:

- det er brukt industrikjemikalier til rengjøring (f.eks. ved kjemisk
rengjøring).

- de inneholder skumgummi-, gummi eller gummilignende deler.
Det er f.eks. produkter av lateksskumgummi, dusjforheng, vann­tette tekstiler, gummierte artikler og klær, hodeputer med skum­gummibiter.

- de er fylt og er skadet (f.eks. puter eller jakker). Hvis fyllet faller ut,
kan det oppstå brann.

 Når programmet går inn i avkjølingsfasen er det avsluttet. I mange

programmer følger avkjølingsfasen for å sikre at tekstilene blir tørket
med en temperatur de ikke kan ta skade av (f.eks. for å unngå selv­antenning).
Ta alltid ut alle tekstilene rett etter programslutt.

 Skyllemiddel og lignende produkter bør brukes i henhold til anvis-

ningene for skyllemiddelet.

 Ikke lagre eller bruk bensin, petroleum, eller lignende lett antenne-

lige stoffer i nærheten av tørketrommelen. Fare for brann og eksplo­sjon!

15

Sikkerhetsregler og advarsler

 Ikke utsett tørketrommelen for friskluft blandet med klor-, fluor-

eller andre løsemiddelholdige damper. Brannfare!

 For apparatdeler av rustfritt stål gjelder følgende:

Overflater av rustfritt stål må ikke komme i kontakt med flytende klor
eller natriumhypoklorittholdige rengjørings- og desinfeksjonsmidler.
Disse midlene kan føre til korrosjon på stålet.
Aggressive klorblekingsdamper kan likeledes føre til korrosjon.
Derfor må åpnede beholdere med disse midlene ikke oppbevares i
umiddelbar nærhet av maskinene!

16

Sikkerhetsregler og advarsler

Bruk av duftampulle (ekstrautstyr)

 Du må kun bruke den originale duftampullen fra Miele.
 Duftampullen skal kun oppbevares i forpakningen. Ta derfor vare

på denne.

 Hold duftampullen eller lofilteret med den monterte duftampullen

rett. Det må aldri legges ned eller vippes. Duftstoff kan renne ut.

 Tørk straks opp duftstoff som har rent ut med en absorberende

klut: fra gulvet, tørketrommelen, tørketrommeldeler (f.eks. lofilter).

 Hvis du kommer i kontakt med duftstoff som har rent ut: Hud:

vask grundig med vann og såpe. Øyne: skyll grundig med rent vann i
minst 15minutter. Ved svelging, skyll munnen grundig med rent
vann. Etter kontakt med øynene eller ved svelging, skal lege konsul­teres!

 Hvis du har på deg klær som kommer i kontakt med duftstoff som

renner ut, må du skifte omgående. Rengjør klær eller kluter grundig
med rikelig med vann og vaskemiddel.

 Hvis følgende råd ikke følges, er det fare for brann eller skader på

tørketrommelen:

- Etterfyll aldri duftstoff/parfyme i ampullen.

- Bruk aldri en ødelagt duftampulle.

 En tom duftampulle skal kastes som husholdningsavfall og aldri

brukes til noe annet.

 Følg også informasjonen som følger med duftampullen.

17

Sikkerhetsregler og advarsler

Tilbehør

 Tilbehørsdeler kan bare monteres i eller til maskinen, dersom de

uttrykkelig er godkjent av Miele.
Hvis andre deler monteres, tapes krav i forbindelse med garanti og/
eller produktansvar.

 Mieles tørketromler og vaskemaskiner kan oppstilles i en vask-

tørk-søyle. Til dette behøves en mellomsats (WTV, ekstrautstyr). Vær
oppmerksom på at mellomsatsen både må passe til tørketrommelen
og vaskemaskinen.

 Sørg for at Miele-sokkelen, som er å få kjøpt som ekstrautstyr,

passer til denne tørketrommelen.

 Miele kan ikke gjøres ansvarlig for skader som skyldes at sik­kerhetsreglene og advarslene ikke blir fulgt.

18

Betjeningspanel

Betjening av tørketrommelen

a

Sensortast språk 
For valg av aktuelt betjeningsspråk i
displayet.
Etter ut- og innkobling vises standard
språk igjen.

b

Touchdisplay med sensortaster

Viser valgt program.
Med sensortastene i touchdisplayet
velger du programinnstillingene.

c

Sensortast tilbake 
Går et skritt tilbake i menyen.

d

Sensortast Start/Stop

Starter det valgte programmet og av­bryter et program som er startet.

e

Optisk grensesnitt

Brukes som overføringspunkt av
serviceavdelingen.

f

Tast
For inn- og utkobling av tørke­trommelen.
Tørketrommelen kobler seg auto­matisk ut for å spare energi. Utkob­lingen skjer 15 minutter etter pro­gramslutt/antikrøll eller etter inn­kobling, i de tilfellene maskinen ikke
har blitt betjent etterpå.

19

Betjening av tørketrommelen

Symboler i displayet

Programmer

 Koke-/Kulørtvask
 Lettstelt
 Tidsprogram varmt
 Tidsprogram kaldt
 Finvask
 Ekspress
 Bomull PRO
 Mikrofiber

20

Betjening av tørketrommelen

SkaptørtSkaptørt +



 



Skaptørt

1:56

Skaptørt t

Koke-/Kulørtvask

Sensortaster og touchdisplay med sensortaster

Sensortastene , , Start/Stop,
samt sensortastene i displayet, reagerer
på berøring med fingertuppene. Hver
berøring bekreftes med en tastetone.
Denne tastetonen kan du deaktivere (se
kapittel «Superbrukernivå»).

Betjeningsfeltet med sensortastene
og touchdisplayet kan bli ripet av
spisse eller skarpe gjenstander,
f.eks. spiker, blyanter osv.

Betjeningsfeltet må kun berøres med
fingrene.

Programvalgdisplay (favoritt­programmer)

Basismeny

Basismenyen viser forskjellige verdier,
avhengig av program.

- Valgt program med innstilt tørketrinn.

- Programtiden
– er for tørketrinnsprogrammene

(f.eks. Koke-/Kulørtvask) avhengig
av innstilt tørketrinn og mengde.

– er gitt på forhånd for et tidsprog-

ram.

- Innstillinger som kan velges i super-

brukernivå.

Ved levering vises 4 forskjellige pro­grammer i programvalgdisplayet.

Ønsket program velges og startes der­etter med fingertuppen.

Under favoritter kan du velge for­skjellige programmer. Likeledes kan an­tall programmer som skal vises i pro­gramvalgdisplayet, stilles inn fra maksi­malt 4 til 1 program.

21

Betjening av tørketrommelen

Språk







čeština

deutsch

dansk

english

(AU)

Feilsignal

Av På



Tørketrinn

Koke/Kulørt



OK





Normalt

Varighet





0

OK





20:



t

Betjeningseksempler

Valgliste

Pilene  og  til høyre i displayet angir
at det finnes en valgliste.

Ved å berøre sensortasten  flytter
valglisten seg nedover. Ved å berøre
sensortasten  flytter valglisten seg
oppover.

Scrollbaren viser at det følger flere valg­muligheter.

Berør OK etter endringen.

Innstilling av tallverdier

For å endre en tallverdi, bruk pilene 
og  over eller under sifferet du skal
endre.

Det aktuelle språket som er valgt mar­keres av en ramme.

Velg ønsket språk ved å berøre det.

Enkelt valg

Når du ikke kan se noen piler, begren­ses valget til viste verdier.

Den aktuelle verdien som er valgt mar­keres av en ramme.

Velg ønsket verdi ved å berøre den.
Eller så endrer du verdien med + og -.

22

Berør pilene  og  og bekreft med
sensortasten OK.

Gå ut av en undermeny

Du går ut av undermenyen ved valg av
sensortasten tilbake .

Dersom du velger en verdi i under­menyen og ikke bekrefter den med OK,
forkastes verdien med sensortasten .

 Person- og materiellskader som

Språk







čeština

deutsch

dansk

english

(AU)

følge av oppstilling som ikke er
forskriftsmessig.

Det kan føre til skader på personer
og materiell dersom oppstillingen
ikke utføres forskriftsmessig.

Før første igangsetting må tørke­trommelen oppstilles riktig og kobles
til slik den skal. Se kapittel
«Installasjon».

 Skader som følge av for tidlig

igangsetting.
Varmepumpen i tørketrommelen kan

bli skadet av dette.
Vent en time etter oppstilling før du

tar tørketrommelen i bruk.

Fullfør første igangsetting.
Ved første igangsetting fastsetter du
innstillingene for daglig drift av tørke­trommelen. Noen innstillinger kan du
kun endre i løpet av første igang­setting. Etter den tid kan innstillingene
kun endres av Mieles serviceavdeling
eller annet Miele-autorisert personell.

Første igangsetting

Slå på tørketrommelen

 Trykk på tasten .
Velkomstbildet vises.

Innstilling av displayspråk

Du blir bedt om å stille inn ønsket dis­playspråk (driftslederens språk). Språket
kan endres når som helst i «Super­brukernivå».

 Berør sensortasten  eller , til øns-

ket språk vises i displayet.
 Berør sensortasten for ønsket språk.
Valgt språk er markert med en ramme

og displayet skifter til neste innstilling.

I tillegg er innstillingene beskrevet i
kapittelet «Superbrukernivå».

23

Første igangsetting

Informasjon





OK

Koble til og slå på
ekstern hardware
ved utkoblet
maskin, eller videre

OK

Lysstyrke

–



70

+

%

Betalings-

automat







Ingen betalings­automat

Programdrift

Henvisning til eksterne maskiner

Det vises en henvisning til ekstern hard­ware.

 Berør sensortasten  for å kunne

lese teksten helt.

 Bekreft med sensortasten OK.

Før første igangsetting må du koble til
XCI-boksen eller skyve inn en
kommunikasjonsmodul i modulsjakten
på baksiden av tørketrommelen. Da
må tørketrommelen være koblet fra
strømnettet. Først etter dette kan du
starte igangsettingen.

Innstilling av lysstyrken i dis­playet

Installering av betalings­automat

Her kan du installere et eksisterende
betalingssystem.

Hvis du ikke vil installere et betalings­system:

 Berør sensortasten Ingen betalings-

automat.

 Les videre fra kapittel «Første igang-

setting», avsnitt «Avslutte første

igangsetting».
Hvis du vil installere et betalingssystem:

Disse innstillingene kan du kun gjøre i
forbindelse med første igangsetting.
Ønsker du å foreta endringer senere: Ta
kontakt med Mieles serviceavdeling
eller annet Miele-autorisert personell.

 Still inn ønsket lysstyrke med sensor-

tastene - og +, bekreft med sensor­tasten OK.

24

 Berør sensortasten til ønsket inn-

stilling vises.
 Berør sensortasten for ønsket innstil-

ling.
Installering av betalingsautomaten er

beskrevet i kapittel «Superbrukernivå»,
avsnitt «Betalingsautomat».

Avslutte igangsettingen

Igangsettingen er avsluttet når et pro­gram med en varighet på mer enn 20
minutter er fullstendig gjennomført.

Hvis strømmen brytes før første tørke­program starter (f.eks. ved utkobling
med tasten ), kan første igang­setting gjennomføres en gang til. Hvis
tørkeprogrammet har vart lenger enn
20 minutter, kan ikke første igang­setting gjennomføres på nytt.

 Velg et tidsprogram (f.eks. Tidsprog-

ram varmt  eller Tidsprogram kaldt

.

 Berør den blinkende sensortasten

Start/Stop.

Etter programslutt er tørketrommelen
klar til bruk.

Første igangsetting

25

1. Riktig tøypleie

Vask

- Svært skitne tekstiler må vaskes
spesielt grundig. Bruk tilstrekkelig
vaskemiddel og velg en høy tempera­tur. Er du i tvil, vask flere ganger.

- Nye, fargede tekstiler må vaskes
separat og svært grundig. Ikke tørk
disse tekstilene sammen med lyse
tekstiler. Slike tekstiler kan avgi farge
(også på kunststoffdeler i tørke­trommelen). Lo med annen farge kan
sette seg fast på tekstilene.

Tørking

 Skade som oppstår pga.

fremmedlegemer som ikke er fjernet
fra tekstilene.

Fremmedlegemer kan smelte, brenne
eller eksplodere.

Fjern fremmedlegemer (f.eks. vaske­baller, lightere osv.) fra tekstilene.

 Brannfare ved feil bruk eller be-

tjening.
Tekstilene kan begynne å brenne og

ødelegge tørketrommelen og rommet
den står i.

Kapittelet «Sikkerhetsregler og ad­varsler» må leses og følges.

Følg vedlikeholdssymbolene

Tørking

 Normal/høy temperatur*
 Redusert temperatur*

* Takket være en skånsom tørking kan
tekstiler med disse symbolene tørkes
sammen i denne tørketrommelen.

 Tåler ikke trommeltørking

Stryking og rulling

 Høy temperatur
 Middels temperatur
 Varmt
 Tåler ikke stryking/rulling

- Kontroller falder og sømmer på tek­stilene/tøyet. Slik unngår du at tekstil­fyll, som kan føre til brann, faller ut.

- Ta ut eller sy fast løse BH-bøyler.

26

2. Innlegging av tøyet

Legg inn tekstilene

Tekstilene kan bli skadet.
Før du legger inn tekstilene, må du

lese kapittel «1. Riktig tekstilbehand­ling».

 Åpne døren.
 Legg inn tekstilene.

Holder for duftampulle

Håndtering av duftampullen er be­skrevet inngående i kapittel «Duft­ampulle».

Hvis du tørker uten duftampulle: Skyv
tappen helt ned (pil), slik at den luk­kes. Ellers vil det samle seg lo der.

Lukke døren

Tekstilene kan bli skadet.
Pass på at tekstilene ikke blir klemt

fast i døren når du lukker den.

Ikke legg for mange tekstiler i trom­melen. Tekstilene kan bli slitte og
tørkeresultatet påvirkes. Og, du må
regne med økt krølldannelse.

 Sving døren lett igjen.

27

3. Velge program

1:56

Skaptørt t

Koke-/Kulørtvask

SkaptørtSkaptørt +



 



Skaptørt

Skaptørt

Skaptørt +







Skaptørt





Slå på tørketrommelen

 Trykk på tasten .
Trommelbelysningen kobles inn.

For å spare energi, slukker trommelbe­lysningen etter noen minutter samt
etter programstart.

Programvalgdisplay

Ved levering vises 4 programmer i pro­gramvalgdisplayet.

Velge program

 Berør sensortasten til ønsket pro-

gram.

Basisdisplayet til det valgte programmet
vises (eksempel).

Eksempler på et programvalgdisplay

Programvalgdisplay med 4 programmer

Programvalgdisplay med 3 programmer

Programvalgdisplay med 2 programmer

Endre programvalgdisplay

Lyset til sensortasten Start/Stop pulse-
rer.

28

Du kan endre utvalget og plasseringen
av programmene i programvalgdis­playet.

 Følg beskrivelsen i kapittel «Super-

brukernivå», avsnitt «Favoritt­programmer».

4. Starte program

Betalingsautomat

Tips: Hvis maskinen er utstyrt med et

betalingssystem, legg merke til
betalingsoppfordringen i displayet.

Ikke åpne døren etter programstart
eller avbryt programmet.
Ved bruk av en betalingsautomat kan
det, avhengig av innstilling, føre til tap
av penger.

Starte program

Så snart et program kan startes, pulse­rer lyset til sensortasten Start/Stop.

 Berør sensortasten Start/Stop.
Tørkeprogrammet starter. Sensortasten

Start/Stop lyser.
 Tørking og tørkeprogrammets resttid

vises i displayet.
For hvert tørkeprogram vises hver av de

oppnådde tørketrinnene.
Tips: Når du berører sensortasten ,

kan du se de valgte opsjonene.

Programvarighet / resttids­prognose

Programtiden er avhengig av mengde,
type og restfuktigheten på tekstilene,
men også vannhardheten. Derfor kan
programtiden til tørketrinnprogrammene
variere eller «hoppe». Tørketrommelens
elektronikk tilpasser seg disse faktorene
underveis, og programtiden blir hele
tiden mer nøyaktig.

29

5. Programslutt - ta ut tekstilene

Programslutt

Like før programslutt avkjøles tekstil­ene. Tekstilene kan tas ut.

Programmet er slutt når kun Slutt vises i
displayet.

Hvis Antikrøll vises i tillegg, roterer trom­melen i intervaller. På den måten redu­seres krølldannelsen hvis ikke tekstilene
kan tas ut av trommelen med en gang.

Fra fabrikken er antikrøll koblet ut. I
superbrukernivå kan den aktiveres med
en variabel tid på inntil 12 timer.

15 minutter etter programslutt slår
tørketrommelen seg automatisk av.

Ta ut tekstilene

 Åpne døren.
 Ta alltid ut alle tekstilene.

Gjenglemte tekstiler kan bli skadet
hvis de tørkes én gang til.

Ta alltid alle tekstilene ut av trom­melen.

30

 Slå av tørketrommelen.

Se råd om stell

Denne tørketrommelen trenger regel­messig vedlikehold, spesielt ved konti­nuerlig drift.

Tips: Se kapittelet «Rengjøring og
stell». Les først avsnittet «Vær oppmerk­som på rengjøringsintervallene».

Programoversikt

All vekt som er merket med * gjelder tørre tekstiler.

 Koke-/Kulørtvask maksimalt 7 kg*
Ekstra tørt, Skaptørt+, Skaptørt

Artikler - Ett- eller flerlags tekstiler av bomull.

- Frottéhåndklær/badehåndklær/badekåper/ T-skjorter/ undertøy/
sengetøy av frotté/ babytøy.

- Arbeidstøy, jakker, tepper, forklær, frotté-/linhåndklær, sengetøy,
håndklær, badehåndklær, bordtekstiler som kan kokes, eller ar­beidsfrakker.

Henvisning - Velg Ekstra tørt for forskjellige flerlags og spesielt tykke tekstiler.

- Ikke tørk strikkede tekstiler (f.eks. T-skjorter, undertøy, babytøy)
på Ekstra tørt - de kan krympe.

Stryketørt +,Stryketørt, Rulletørt

Artikler - Tekstiler av bomull eller lin.

- Bordtekstiler, sengetøy, stivede tekstiler.

Tips La tekstilene ligge sammenrullet til de skal rulles, slik at de holder

seg fuktige.

 Lettstelt maksimalt 4kg*
Skaptørt+, Skaptørt, Stryketørt

Artikler - Lettstelte tekstiler av syntet, bomull eller blandingsstoffer.

- Arbeidstøy, arbeidsfrakker, gensere, kjoler, bukser, bordtekstiler,
strømper.

31

Programoversikt

Tidsprogram varmt maksimalt 7 kg*
Artikler - Jakker, soveposer, puter og andre store tekstiler.

- Flerlags tekstiler, som f.eks. tunge bomullsduker.

- Enkle tekstiler, som f.eks. badehåndklær, badetøy, kjøkkenhånd­klær.

Henvisning - Til ettertørking av flerlags eller store tekstiler som på grunn av sin

beskaffenhet, tørker ujevnt.

- Til tørking av få eller enkelttekstiler.

- Ikke velg den lengste tiden til å begynne med. Prøv deg frem til
hvilken tid som egner seg best.

 Tidsprogram kaldt maksimalt 7 kg*
Artikler Alle tekstiler som skal luftes.

 Finvask maksimalt 4kg*
Skaptørt +, Skaptørt, Stryketørt +

Artikler - Ømfintlige tekstiler av syntet, bomull eller blandingsstoffer.

- Eksklusive gensere, kjoler, bukser, forklær, bordtekstiler, skjorter,
bluser.

- Undertøy og tekstiler med applikasjoner.

Henvisning I dette programmet er krølldannelsen mindre.
Tips For tørking med spesielt liten krølldannelse: Reduser tekstilmeng-

den.

 Ekspress maksimalt 4kg*
Ekstra tørt, Skaptørt+, Skaptørt, Stryketørt+, Stryketørt, Rulletørt

Artikler Ikke ømfintlige tekstiler for programmet Koke-/Kulørtvask.
Henvisning I motsetning til programmet Koke-/Kulørtvask har dette programmet

en kortere programtid.

32

Programoversikt

 Bomull PRO maksimalt 7 kg*
Artikler Normalt våte bomullstekstiler som beskrevet under Koke-/Kulørt-

vask Skaptørt.

Henvisning - I dette programmet blir tekstilene kun tørket Skaptørt.

- Programmet Bomull PRO er det mest effektive for tørking av nor­malt våte bomullstekstiler med tanke på energiforbruk.

 Mikrofiber maksimalt 7kg*
Skaptørt+, Skaptørt

Artikler Mopper og kluter av mikrofiber.

33

Endre programforløp

Betalingsautomat

Dersom døren åpnes eller programmet
avbrytes etter programstart, kan beta­lingen gå tapt (avhengig av innstil­ling*).

* Under første igangsetting eller i etter­tid kan Mieles serviceavdeling eller
annet Miele-autorisert personell legge
inn et tidsrom hvor det er tillatt å gjøre
en programendring.

Endre programmet som er i gang

Det er ikke lenger mulig å velge et pro­gram (beskyttelse mot utilsiktet end­ring). Hvis du ønsker å velge et nytt pro­gram, må du først avbryte programmet
som er igang.

 Brannfare ved feil bruk eller be-

tjening.
Tekstilene kan begynne å brenne og

ødelegge tørketrommelen og rommet
den står i.

Kapittelet «Sikkerhetsregler og ad­varsler» må leses og følges.

Avbryte program

 Berør sensortasten Start/Stop.
I displayet blir du spurt om du vil avbry-

te.

Legge inn flere tekstiler

 Åpne døren.

 Fare for forbrenning ved berøring

av de varme tekstilene eller tørke­trommelen.

Du kan brenne deg.
La tekstilene bli avkjølt før du tar

dem forsiktig ut.

 Etterinnlegg tekstiler.
 Lukk døren.
 Start programmet.

Strømbrudd

Når strømbruddet er forårsaket av at
tørketrommelen ble slått av med tasten
:

 Slå på tørketrommelen.
 Berør sensortasten Start/Stop.

Når maskinen ble koblet ut som følge
av strømbrudd:

 Når strømmen er kommet tilbake

igjen, må du bekrefte med OK.

 Berør sensortasten Start/Stop.

Resttid

Endringer i programforløpet kan føre til
tidsforskyvning i displayet.

 Berør sensortasten ja.

Velge et avbrutt program på nytt

 Åpne og lukk døren.
 Velg og start et nytt program.

34

Duftampulle

Innsetting av duftampullen

Med duftampullen (ekstrautstyr) kan
du gi tekstilene ekstra god lukt under
tørkingen.

 Helseskadelige følger og brann-

fare ved feil omgang med duft­ampullen.

Kroppskontakt med duftstoff som
renner ut, kan føre til helseskade.
Duftstoff som renner ut kan føre til
brann.

Les først kapittelet «Sikkerhetsregler
og advarsler», avsnitt «Bruk av duft­ampulle (ekstrautstyr)»

Hold duftampullen kun som vist på
bildet. Ikke hold den på skrå eller
vipp den, ellers renner duftstoffet ut.

Duftampullen settes i det øvre lofilter­et. Holderen er plassert ved siden av
håndtaket.

Hvis det ikke brukes noen duft­ampulle, må dekselet til holderen for­bli lukket, slik at det ikke samler seg
lo.

Skyv tappen på dekselet helt ned
(pil).

 Åpne dekselet med tappen, til tappen

befinner seg helt øverst.

 Hold godt fast rundt duftampullen,

slik at den ikke blir åpnet ved en
feiltagelse.

 Ta av beskyttelsesfolien.
 Åpne døren til tørketrommelen.

35

Duftampulle

 Sett duftampullen helt inn til den fes-

ter seg.

Markeringene  og  må være rett
overfor hverandre.

 Drei den ytre ringen  litt mot høyre.

Duftampullen kan skli ut.
Drei den ytre ringen slik at marker-

ingene  og  befinner seg overfor
hverandre.

36

Duftampulle

Åpne duftampulle

Duftintensiteten kan stilles inn før tørk­ingen.

 Drei den ytre ringen mot høyre: Jo

mer duftampullen åpnes, desto ster­kere blir duften.

Duften overføres kun ved fuktig tøy og
lengre tørketider med tilstrekkelig
varmeoverførsel. Da kan duften også
merkes i rommet hvor tørketrommelen
er plassert. Ingen duftoverføring i pro­grammet Tidsvalg kaldt.

Lukke duftampulle

Etter tørkingen skal duftampullen luk­kes, slik at ikke duften fordunster.

 Drei den ytre ringen mot venstre, til

markeringen b befinner seg i posi­sjon _.

Dersom du av og til tørker uten duft:
Ta ut duftampullen og oppbevar den i
forpakningen i mellomtiden.

Når duftintensiteten ikke lenger er til­strekkelig, bytt den ut med en ny.

37

Duftampulle

Uttak/utskiftning av duft­ampullen

 Drei den ytre ringen mot venstre, til

markeringene a og b befinner seg
overfor hverandre.

Duftstoff kan renne ut. Ikke legg ned
duftampullen.

 Skift duftampullen.
Du kan oppbevare duftampullen i for-

pakningen.

Duftampuller kan kjøpes hos Miele­forhandlere, hos Mieles delelager eller
i Mieles nettbutikk.

38

- Ikke lagre forpakningen med den åp­nede duftampullen på høykant eller
opp ned. Ellers renner duftstoffet ut.

- Må alltid lagret kjølig og tørt, og må
ikke utsettes for sollys.

- Ved kjøp av ny: Beskyttelsesfolien
skal tas av først like før du tar duft­ampullen i bruk.

Rengjøring og stell

Rengjøringsintervall

Denne tørketrommelen har et flerlags
filtersystem, som består av lofiltrene
(1) og et filter (i sokkelen) (2).
Dette filtersystemet fanger opp lo
under tørkeprosessen.

Hvis rengjøringen ikke gjennomføres
regelmessig, kan tørketiden forlenges.

 Brannfare som følge av uregel-

messig vedlikehold.
For mange lorester i filtersystemet og

i tørketrommelen kan føre til brann­fare.

Kontroller filtersystemet og luft­føringsområdet regelmessig. Du må
alltid rengjøre når det er rester av lo.

 Skader på grunn av manglende

eller et skadet filtersystem.
For mange lorester i filtersystemet og

i tørketrommelen kan føre til at
maskinen blir defekt og kan utgjøre
brannfare.

Du må aldri tørke uten filtersystem.
Et skadet filtersystem må straks byt­tes ut med et nytt.

1. Rengjøringsintervall lofilter

Lofilteret er i påfyllingsområdet til tørke­trommelen.

Rengjør etter hvert programforløp og
alltid når meldingen lyser i displayet:

Rengjør lofilteret og skyll sokkelfilteret..

 Slett meldingen: Berør sensortasten

OK.

39

Rengjøring og stell

2. Rengjøringsintervall filter i sok­kelen

Filteret (i sokkelen) befinner seg nede til
venstre, bak lofilterdekselet.

Ved normal bruk av tørketrommelen
Rengjør når denne meldingen lyser i

displayet: Rengjør lofilteret og skyll

sokkelfilteret..

Ved kontinuerlig bruk av tørke­trommelen

 Skader som følge av at rengjør-

ingen ikke har vært god nok eller drift
med et slitt, skadet filter i sokkelen.

Dermed er det ikke garantert en til­strekkelig luft- eller varmeutveksling i
varmeveksleren, fordi den er tilstop­pet. Dette krever et besøk av
serviceavdelingen.

Hvis du følger henvisningene i bruks­anvisningen, kan du unngå dette.

Rengjør en gang pr. dag og i tillegg
når meldingen vises i displayet.

Etter at du har tatt ut lofilteret, ser du
filterflaten på filterinnsatsen. Denne fil­terflaten må også rengjøres.

 Slett meldingen: Berør sensortasten

OK.

40

Rengjøring og stell

3. Rengjøringsintervall gitter nede til høyre / varmeveksler til oppvarming

Rengjøres når det vises en melding
om dette i displayet Åpne gitteret nede

til høyre, rengjør varmeveksleren.

Gitteret nede til høyre er avtagbart. Bak
dette er varmeveksleren til oppvarming.

 Hold alltid oppstillingsrommet til

tørketrommelen fritt for støv og lo. Da
er denne rengjøringen nesten ikke
nødvendig.

 Se avsnitt «Gitter nede til høyre/

varmeveksler».

 Kontroller og rengjør også filteret (i

sokkelen) og filterflatene til lofiltrene.

Rengjøring av lofilteret

Denne tørketrommelen har 2 lofiltre i
påfyllingsområdet. Øvre og nedre lofil­ter samler opp lo under tørke­prosessen.

Uttak av duftampulle

Hvis lofilteret og sokkelfilteret ikke ren­gjøres, reduseres duftintensiteten.

 Ta ut duftampullen som beskrevet i

kapittel «Duftampulle», avsnitt «Uttak/
utskiftning av duftampullen».

Fjerning av synlig lo

Fjern lo etter hvert tørkeprogram.

Tips: Du kan bruke støvsuger for å fjer­ne loen, uten å måtte ta på den.

 Åpne døren.

 Slett meldingen: Berør sensortasten

OK.

 Trekk det øvre lofilteret frem og ut.

41

Rengjøring og stell

 Fjern loen (se piler).

Grundig rengjøring av lofiltre og luft­føringsområdet

Hvis tørketiden blir lenger eller filter­flatene til lofiltrene er tydelig tilklistret/
tilstoppet, skal du foreta en grundig
rengjøring.

Tørr rengjøring av lofilteret

 Trekk det øvre lofilteret frem og ut.

 Fjern loen (se piler) fra filterflatene på

alle lofiltrene og den perforerte tøyav­viseren.

 Skyv det øvre lofilteret inn til det

tydelig fester seg.

 Lukk døren.

42

 Vri den gule bryteren til den tydelig

fester seg.

 Trekk lofilteret frem og ut.

Rengjøring og stell

 Fjern synlig lo med en støvsuger med

et langt fugemunnstykke fra det øvre
luftføringsområdet (åpninger).

Rengjøring av lofiltrene med vann
 Skyll filterflatene godt med rennende

varmt vann.

 Rengjør de glatte kunststofflatene til

begge lofiltrene med en fuktig klut.

Hvis lofiltrene er våte, kan det oppstå
funksjonsfeil under tørkingen.
Rist vannet godt av og tørk lofiltrene
forsiktig.

 Skyv det nedre lofilteret helt inn og

lås det med den gule bryteren.

 Skyv det øvre lofilteret helt inn.
 Lukk døren.

43

Rengjøring og stell

Filter (i sokkelen)

Lofilteret (i sokkelen) samler opp finere
lo, hår og vaskemiddelrester, som kan
trenge igjennom lofiltrene.

Ta ut lofilteret

 Plasser fingeren bak låsen.
 Åpne dekselet til lofilteret.

 Trekk lofilteret skrått ut.

 Ta tak i håndtaket på lofilteret og

trekk det skrått ut mot høyre.

44

 Dra håndtaket ut av lofilteret.

Rengjøring og stell

Rengjøring av lofilteret med vann

 Vask filteret grundig under rennende

vann.

 Press forsiktig vannet ut av filteret

innimellom.

 Vask filteret til det ikke er flere synlige

rester.

 Skader som oppstår når filteret

ikke er tilstrekkelig rent eller er
skadet.

Når filteret ikke er ordentlig rengjort,
eller til og med skadet, blir varme­veksleren tilstoppet. Dermed er det
ikke garantert en tilstrekkelig luft­eller varmeutveksling i varme­veksleren. Dette krever et besøk av
serviceavdelingen.

Kontroller filteret i sokkelen iht. be­skrivelsen under «Skift ut filteret i
sokkelen» før og etter rengjøring. Fil­teret i sokkelen må være helt og uten
skader etter rengjøringen.

Skift ut filteret i sokkelen

 Filterslitasje på grunn av kontinu-

erlig drift av tørketrommelen.
Etter kontinuerlig drift av tørke-

trommelen og hyppig rengjøring, kan
filteret i sokkelen vise spor av slita­sje. Dette kan tette varmeveksleren.

Hvis du før eller etter rengjøring gjen­kjenner spor av slitasje som be­skrevet her, må du straks skifte filte­ret (ekstrautstyr).

Unøyaktig passform

 Fjern lo fra håndtaket med en fuktig

klut.

Filteret ligger ikke inntil kantene og filte­ret er deformert. På de stedene filteret
ikke ligger helt inntil kanten, vil lo blåses
ufiltrert inn i varmeveksleren. På denne
måten blir varmeveksleren etterhvert til­stoppet.

45

Rengjøring og stell

Deformasjoner

Deformasjonene tyder på at filteret er
tilstoppet og slitt som følge av kontinu­erlig bruk.

Sprekker, rifter, fordypninger

Hvite rester eller rester av andre farger

Restene kommer fra tekstilfibere og
vaskemidler som tetter filteret. Du finner
dem på forsiden og på kantene av filte­ret. I ekstreme tilfeller danner disse res­tene harde avleiringer.
Restene er et tegn på at filteret ikke len­ger ligger helt nøyaktig inntil kantene,
selv om det ser slik ut - lo blåses ufil­trert inn via kantene.

Hvis disse restene vises på filteret igjen
kort tid etter rengjøring, må filteret er­stattes.

Lo blåses ufiltrert inn i varmeveksleren
gjennom rifter og sprekker og forårsaker
tilstoppinger.

Fordypningene tyder på at filteret er til­stoppet og slitt som følge av kontinuer­lig bruk.

46

Rengjøring og stell

Rengjøring av filterinnsatsen (i sokkelen)

Etter at du har tatt ut lofilteret (i sok­kelen), ser du filterflaten på filterinnsats­en. Denne filterflaten må kun rengjøres
når det har dannet seg synlig lo der.

 Støvsug forsiktig opp synlig lo med

støvsugeren. Bruk en sugebørste eller
en smal fugedyse.

Hvis det er igjen synlige tilstoppinger
og andre rester etter rengjøringen,
må filterinnsatsen tas ut og rengjøres
med vann. Hvis du ikke fjerner vans­kelige flekker, kan de over tid for­årsake feil.

Ta ut filterinnsatsen

Hvis filterinnsatsen er tilklistret eller til­stoppet, må den tas ut og rengjøres
med vann.

 Ta tak i håndtaket på filterinnsatsen

og trekk det skrått ut mot høyre.

 Trekk deretter filterinnsatsen på

skrått ut mot venstre.

 Skyll filterinnsatsens filterflate under

rennende varmt vann.

Hvis lofiltrene er våte, kan det oppstå
funksjonsfeil under tørkingen.

Rist filterinnsatsen grundig og tørk
den forsiktig.

47

Rengjøring og stell

Kontroller kjøleribbene til varme­veksleren

 Fare for snittskader ved berøring

av kjøleribbene.
Du kan skjære deg.
Ikke berør kjøleribbene med hen-

dene.

Etter at du har tatt ut filterinnsatsen, ser
du kjøleribbene til varmeveksleren. Kon­troller om det har samlet seg lo der.

 Hvis det er synlig smuss der, sug det

forsiktig opp med støvsugeren. Bruk
en sugebørste eller en smal fugedyse.

 Skader som følge av feil ren-

gjøring av kjøleribbene.
Kjøleribbene kan bli skadet eller

bøyd. Tørketrommelen fungerer ikke
slik den skal.

Rengjør med støvsuger og suge­børste. Beveg sugebørsten forsiktig,
uten trykk, over kjøleribbene til
varmeveksleren.

48

Gjenmontering av filterinnsatsen (i sokkelen)

 Ta tak i håndtaket og skyv filterinn-

satsen skrått inn mot høyre bak kant­en.

Rengjøring og stell

 Trykk inn rammen på punktet merket

PUSH på filterinnsatsen, til du tydelig
hører at den fester seg.

Gjenmontering av lofilteret (i sokkelen)

 Trykk på venstre side av håndtaket,

slik at filterinnsatsen sitter fast.

 Sett lofilteret korrekt på håndtaket.

49

Rengjøring og stell

 Ta tak i håndtaket og skyv lofilteret

skrått inn mot høyre bak kanten.

Rengjøring og lukking av lofil­terdekselet

 Fjern lo med en fuktig klut. Sørg for at

ikke pakningsgummien blir skadet.

 Trykk inn håndtaket slik at lofilteret

sitter fast.

50

 Lukk dekselet til lofilteret.

Sokkelfilteret må være satt inn riktig
og lofilterdekselet må være lukket for
at systemet skal være garantert tett,
og for at tørketrommelen skal kunne
fungere som den skal.

Rengjøring av gitter nede til høyre/varmeveksler

Kjøleribbene som ligger bak gitteret på
varmeveksleren kan tilstoppes som
følge av innsugde smusspartikler fra
oppstillingsrommet.

Ta ut gitteret

 Åpne dekselet til lofilteret.

Rengjøring og stell

 Sett skjeskaftet (under fordypningen

) bak gitteret.

 Trykk og løft forsiktig til gitteret åpner

seg på venstre side .

 Åpne gitteret fra venstre mot høyre og

ta det ut på skrå.

Åpne gitteret nede til høyre, f.eks. med
et skjeskaft.

51

Rengjøring og stell

Rengjøring av kjøleribbene

 Kontroller om kjøleribbene er tilstop-

pet.

 Fare for snittskader ved berøring

av kjøleribbene.
Du kan skjære deg.
Ikke berør kjøleribbene med hen-

dene.

Ved synlige tilsmussinger

 Støvsug forsiktig opp synlig lo med

støvsugeren. Bruk en sugebørste eller
en smal fugedyse.

Montering av gitteret igjen

 Sett inn gitteret på høyre side.
 Trykk gitteret godt fast på venstre

side.

 Skader som følge av feil ren-

gjøring av kjøleribbene.
Kjøleribbene kan bli skadet eller

bøyd. Tørketrommelen fungerer ikke
slik den skal.

Rengjør med støvsuger og suge­børste. Beveg sugebørsten forsiktig,
uten trykk, over kjøleribbene til
varmeveksleren.

52

Rengjøring av tørketrommelen

Koble tørketrommelen fra strøm­nettet.

 Skader ved bruk av feil pleie-

midler.
Feil pleiemidler kan skade kunststoff-

overflaten og andre deler.
Ikke bruk løsemiddelholdige

rengjøringsmidler, skuremidler, glass­eller universalrengjøringsmidler.

 Fare for elektrisk støt på grunn

av vann.
Hvis det renner vann over eller inn i

tørketrommelen, er det fare for elek­trisk støt.

Spyl aldri tørketrommelen med vann.
Rengjør den bare med en myk klut
som er lett fuktet.

Rengjøring og stell

 Rengjør tørketrommelen og pakning-

en på innsiden av døren kun med en
myk klut som er lett fuktet med et
mildt rengjøringsmiddel eller såpe­vann.

 Tørk alle delene med en myk klut.
 Rustfritt stål (f.eks. trommelen) kan

du rengjøre med et egnet pussemid­del for rustfritt stål.

53

Hvis feil oppstår

De fleste feil som oppstår ved daglig bruk, kan du rette på selv. I mange tilfeller
kan du spare både tid og penger, siden du slipper å tilkalle service.

Følgende tabeller skal hjelpe deg med å finne årsaken til en feil og til å rette på
feilen.

Displayet melder om følgende henvisninger eller feil

Melding Årsak og retting

 Trommelen er tom

eller tekstilene for
tørre.

lyser etter at et
program ble av­brutt.

 Strømbrudd Program

stoppet

 Åpne gitteret nede til

høyre, rengjør
varmeveksleren ly-

ser etter pro­gramslutt.

Det er ingen feil.
Elektronikken registrerer at det ikke er lagt tekstiler
inn i trommelen, eller at det er lagt inn for lite tekstiler
og avbryter programmet. Det samme kan skje med
tekstiler som allerede er tørket.

 Åpne døren og kontroller tekstilene.
 Etterinnlegg tekstiler.
 Lukk døren for å kunne tørke videre.

Enkeltplagg bør du for fremtiden tørke med program­met Lufting varm.

Det har vært strømbrudd.
 Når strømmen er kommet tilbake igjen, må du be-

krefte med OK.

 Berør sensortasten Start/Stop.
Kjøleribbene som ligger bak gitteret til varme-

veksleren, kan være tilstoppet av smusspartikler som
er sugd inn fra oppstillingsrommet og luftveiene kan
være tilstoppet av lo.

 Rengjør, som beskrevet i kapittelet «Rengjøring og

stell», avsnitt «Gitter nede til høyre/varmeveksler».

 Kontroller og rengjør også filteret i påfyllings-

området og i sokkelen.

 Slett meldingen: Berør sensortasten OK.

54

Melding Årsak og retting

 Rengjør lofilteret og

skyll sokkelfilteret.

lyser etter pro­gramslutt.

Tørketrommelen arbeider hverken optimalt eller
lønnsomt. Mulig årsaker kan være tilstoppinger av lo
eller vaskemiddelrester.

 Som regel er det nok å rengjøre lofilteret.
 Kontroller og rengjør sokkelfilteret, hvis nødvendig.
 Hvis du har tatt ut sokkelfilteret, kontroller også fil-

terinnsatsen bak. Rengjør den om nødvendig.

Se rengjøringsrådene i kapittelet «Rengjøring og
stell».

 Slett meldingen: Berør sensortasten OK.

 Slutt / Avkjøling lyser og

tørkeprosessen er frem­deles ikke avsluttet.

Det er ingen feil. Tekstilene blir fremdeles avkjølt.
Programmet er straks slutt.

 Du kan ta ut tekstilene og bre dem utover, eller la

dem avkjøles i tørketrommelen helt til slutt.

Hvis feil oppstår

55

Hvis feil oppstår

Melding Årsak og retting

 Skyll lo-og sokkel-

filteret. Kontroller
luftføringen. lyser

etter at et pro­gram ble avbrutt.

 Skyll lo-og sokkel-

filteret. Kontroller
luftføringen. lyser

fortsatt etter et
programavbrudd,
til tross for grun­dig rengjøring.

Du har tørket få tekstiler og tekstiler av forskjellig
størrelse. Et lite tekstilstykke ble sugd inn i påfyllings­området til døren og tetter hullene til tøyavviseren.

 Slett meldingen: Berør sensortasten OK.
 Åpne døren.
 Ta ut tekstilstykket.
 Enkle og små tekstilstykker må kun tørkes sam-

men med store.

Hvis du kan utelukke alle disse punktene, foreligger
det en større påvirkning. Se følgende.

Det finnes tilstoppinger av lo eller vaskemiddelrester.

 Rengjør alle lofiltre og luftveiene.
 Kontroller om lofiltrene i påfyllingsområdet og i

sokkelen er uskadet og fremdeles i orden.

 Hvis du har tatt ut sokkelfilteret, kontroller også

den bakenforliggende filterinnsatsen. Rengjør den
om nødvendig.

 Hvis du har tatt ut filterinnsatsen, kontroller også

den bakenforliggende varmeveksleren. Rengjør
den om nødvendig.

Se rengjøringsrådene i kapittelet «Rengjøring og
stell». Skadede, deformerte eller lofiltre som ikke len­ger kan rengjøres, må byttes ut med nye.

 Slett meldingen: Berør sensortasten OK.
Etter grundig rengjøring ser sokkelfilteret rent ut. Til

tross for dette blir programmet avbrutt igjen og det
vises en feilmelding. Sannsynligvis finnes det fremde­les dypereliggende rester som ikke lar seg fjerne.

 Slett meldingen: Berør sensortasten OK.
 Skift ut sokkelfilteret med et nytt sokkelfilter.
 Du kan regenerere det «gamle» sokkelfilteret i

vaskemaskinen. Følg instruksjonene i avsnitt «Re­generering av sokkelfilteret» i kapittelet «Hvis feil
oppstår...».

56

Melding Årsak og retting

 Kontroller vannav-

løpet.

lyser etter at et
program ble av­brutt.

Feil på kondensatavløpet.
 Kontroller om avløpsslangen er i orden og ikke har

knekk.

 Slett meldingen: Åpne og lukk døren når tørke-

trommelen er på.

Hvis feil oppstår

 Filteret i sokkelen er

ikke satt inn. Sett inn
filteret.

 Feil F. Kontakt ser-

vice hvis maskinen
ikke kan startes på
ny.

lyser etter at et
program ble av­brutt.

 Blokkering oppdaget.

Rist opp tekstilene
og start på nytt.

lyser etter at et
program ble av­brutt.

Filteret i sokkelen er ikke satt inn.
 Kontroller filteret (i sokkelen).

Uttak av filteret under tørkeprosessen fører til
programavbrudd.

Årsaken kan ikke fastslås umiddelbart.

 Følg meldingen i displayet.
 Berør sensortasten OK.

Hvis programmet avbrytes og en feilmelding vises
igjen, foreligger det en feil. Kontakt Mieles service­avdeling.

Tekstilene har eventuelt fordelt seg ugunstig eller har
rullet seg sammen.

 Åpne døren og rist opp tekstilene. Ta ev. ut en del

av tekstilene.

 Lukk døren.
 Start et program.

57

Hvis feil oppstår

Ikke tilfredsstillende tørkeresultat

Problem Årsak og retting

Tekstilene er ikke til­fredsstillende tørket.

Tekstiler eller hodeputer
fylt med dun danner en
ubehagelig lukt under
tørking.

Tekstiler av syntetfiber
er statisk ladet etter
tørkingen.

Lodannelse Under tørkingen løsner lo som hovedsakelig har dan-

Tekstilmengden bestod av forskjellige stoffer.
 Ettertørk i programmet Tidsprogram varmt.

Tekstilene ble vasket med for lite vaskemiddel.
Dun er et naturprodukt, og kan føre til mer eller
mindre luktdannelse ved oppvarming.

 Tekstiler: Bruk tilstrekkelig vaskemiddel når du

vasker.

 Hodeputer: Luft hodeputene utenfor tørke-

trommelen.

Syntetfiber har en tendens til å bli statisk ladet.
 Tøymykner som brukes i siste skyllevann ved vask,

kan redusere den statiske ladingen under tørking­en.

net seg på tekstilene på grunn av slitasje ved vask
eller bruk. Slitasjen på tekstilene i tørketrommelen er
derimot ubetydelig.
Lo som oppstår, blir samlet opp i lofiltrene og finfilter­et og er lett å fjerne.

 Se kapittel «Rengjøring og stell».

58

Tørkeprosessen varer svært lenge

Problem Årsak og retting

Tørkingen varer svært
lenge eller blir til og
med avbrutt*.

Oppstillingsrommet er for varmt.
 Luft grundig.

Lofiltrene kan være tilstoppet av lo, hår eller vaske­middelrester.

 Rengjør lofilteret og filteret (i sokkelen). Den utførli-

ge beskrivelsen finner du i kapittelet «Rengjøring
og stell».

 Hvis du har tatt ut sokkelfilteret, kontroller også

den bakenforliggende filterinnsatsen. Rengjør den
om nødvendig.

 Hvis du har tatt ut filterinnsatsen, kontroller også

den bakenforliggende varmeveksleren. Rengjør
den om nødvendig.

Kjøleribbene bak gitteret nede til høyre er tilsmusset.
 Rengjør, som beskrevet i kapittelet «Rengjøring og

stell», avsnitt «Gitter nede til høyre/luftveiene».

Tekstilene er for våte.
 Sentrifuger tekstilene med høyere sentrifuge-

hastighet i vaskemaskinen.

Trommelen er for full.
 Ta hensyn til den maksimale tekstilmengden for

hvert tørkeprogram.

På grunn av metallglidelåser blir ikke tekstilenes
fuktighetsgrad målt nøyaktig.

 Åpne glidelåser heretter.
 Hvis problemet dukker opp på nytt, tørk tekstilene

med Tidsprogram varmt.

Hvis feil oppstår

* Slå av tørketrommelen. Etter et lite opphold slår du den på igjen før du starter et
nytt program.

59

Hvis feil oppstår

Generelle problemer med tørketrommelen

Problem Årsak og retting

Det høres brummelyder.

Trommelbelysningen ly­ser ikke.

Det står et fremmed
språk i displayet.

Ingen feil! Kompressoren (varmepumpen) er i drift.
Det er normale lyder som oppstår når kompressor­en er i drift.

Trommelbelysningen slår seg automatisk av når
døren blir lukket.
Trommelbelysningen kobler seg ut etter noen
minutter for å spare energi, når døren har stått lenge
oppe.
Trommelbelysningen lyser når døren åpnes og
tørketrommelen er slått på.

Språkinnstillingen ble endret.
 Endre språkinnstillingen. Flagget  gir deg en

ledetråd.

60

Regenerering av sokkelfilteret

Du kan regenerere ett eller flere skitne
sokkelfiltre i vaskemaskinen. På denne
måten kan sokkelfilteret brukes om
igjen innenfor en rimelig tidsperiode.

 Vask ett eller flere sokkelfiltre separat

uten tekstiler. Ikke tilsett vaskemidler.

Tips: Velg et kort vaskeprogram med en
temperatur på maks. 40°C og en
sentrifugehastighet på maks. 600o/
min.

 Velg f.eks. programmet Ekstra skyl-

ling.

Etter at sokkelfilteret er vasket og sent­rifugert, kan du sette det inn igjen. Et
regenerert sokkelfilter kan du bruke så
lenge det ikke viser noen tegn på slita­sje.

Et regenerert sokkelfilter skal ikke
brukes mer når det viser tegn på sli­tasje og deformasjoner.

Se informasjonen i kapittelet «Ren­gjøring og stell», avsnitt «Skift ut filte­ret i sokkelen».

Hvis feil oppstår

61

Service

Kontakt ved feil

Hvis det oppstår feil som du ikke kan
rette på selv, kontakt en Miele-forhand­ler eller Mieles serviceavdeling.

Mieles serviceavdeling kan du kon­takte online på www.miele.no/hus­holdning/service.

Kontaktdataene til Mieles service­avdeling finner du på slutten av dette
dokumentet.

Serviceavdelingen trenger modell­betegnelse og fabrikasjonsnummer (Fa­br./SN/Nr.). Begge opplysningene finner
du på typeskiltet.

Typeskiltet finner du når du åpner døren
til tørketrommelen:

Ekstrautstyr

Ekstrautstyr til denne tørketrommelen
kan kjøpes hos Miele-forhandleren eller
i Mieles deleavdeling.

62

*INSTALLATION*

Installasjon

Front

a

Tilkoblingsledning

b

Betjeningspanel

c

Dør

d

Lofilterdeksel for filteret (i sokkelen)
– må kun åpnes når det vises en

melding om det i displayet

e

4 høydejusterbare skruføtter

f

Gitter nede til høyre = åpning for luft­avkjøling

– må kun åpnes når det vises en

melding om det i displayet

g

Avløpsslange for kondensvann

h

Tilbakeslagsventil, nødvendig

i

Tilbakeslagsventil, anbefalt

63

*INSTALLATION*

Installasjon

Bakside

a

Grensesnitt for kommunikasjon med
eksterne produkter

b

Tilkoblingsledning

c

Dekselfremspring med gripemulig­heter for transport

64

d

Modulsjakt (for ekstern
kommunikasjonsmodul)

e

Avløpsslange for kondensvann

*INSTALLATION*

1191

777

1100

850

737

min. 300

1702

Installasjon

Oppstillingssituasjoner

Alle målangivelser er i mm.
Veggavstandene er anbefalinger for å

lette servicearbeidet. Ved begrensede
oppstillingsvilkår kan maskinen også
skyves inntil veggen.

Sett fra siden

Sett ovenfra

Vask-tørk-søyle

Stålsokkel

Stålsokkel* (åpent eller lukket understell)

Det kreves en mellomsats*. Mellomsatsen
må monteres av en fagmann som er autori­sert av Miele.

* Miele ekstrautstyr

65

*INSTALLATION*

Installasjon

Transport av tørketrommelen til oppstillingsstedet

 Skader pga. feil transport av

tørketrommelen.
Hvis tørketrommelen tipper kan du

skade deg og forårsake skader.
Sørg for at tørketrommelen står støtt

under transport.

Transport av tørketrommelen

Bæring av tørketrommelen til oppstillingsstedet

 Fare for skade pga. topplate som

ikke sitter fast.
Det bakre festet på dekselet kan bli

sprøtt pga. ytre omstendigheter.
Dekselet kan rives løs ved bæring.

Kontroller at dekselfremspringet sit­ter godt før bæring.

 Ved liggende transport: Legg tørke-

trommelen kun på den venstre eller
høyre sideveggen.

 Ved stående transport: Tørketrommel-

en må kun transporteres med venstre
eller høyre side vendt mot sekketral­len.

66

 Tørketrommelen må bæres i de frem-

re maskinføttene og det bakre dek­selfremspringet.

*INSTALLATION*

Oppstilling

I svingområdet til maskindøren må
det ikke installeres låsbare dører,
skyvedører eller dører som slår mot­satt vei.

Stillstandstid etter oppstilling

 Skader som følge av for tidlig

igangsetting.
Varmepumpen kan bli skadet av

dette.
Vent en time etter oppstilling før du

tar tørketrommelen i bruk.

Oppretting av tørketrommelen

Installasjon

Utlign ujevnheter i gulvet ved å skru ut
skruføttene.

Denne tørketrommelen kan ikke byg­ges inn.

Ventilasjonsåpningene på tørke­trommelen må ikke tildekkes. Luft­spalten mellom undersiden av tørke­trommelen og gulvet må ikke redu­seres av sokkellister, høyflossede
tepper osv. Ellers er ikke tilstrekkelig
lufttilførsel sikret.

Tørketrommelen må stå loddrett for å
virke perfekt.

67

*INSTALLATION*

Installasjon

Utluftning av oppstillingsrommet

- Den kjølige luften som suges inn
under tørkeprosessen varmes opp og
avgis av tørketrommelen. Derfor må
du sørge for tilstrekkelig ventilasjon
spesielt i små rom.

- Sørg for at romtemperaturen ikke er
for høy. Hvis det er andre apparater i
rommet, som avgir varme, bør du luf­te eller slå av disse apparatene.

Ellers må du regne med en lenger drifts­tid og et høyere energiforbruk.

Eksterne styreenheter

For å opprette en forbindelse med eks­terne systemer kreves det tilbehør, som
er å få kjøpt som ekstrautstyr:

- Kommunikasjonsmodul XCI-boks
(f.eks. for toppbelastningsstyring,
betalingssystem)

- Kommunikasjonsadapter XCI-AD
(kun for betalingssystem)

Betalingssystem
Tørketrommelen kan utstyres med et

betalingssystem (Miele ekstrautstyr).
For dette må Mieles serviceavdeling
programmere en innstilling i tørketrom­melelektronikken og tilkoble betalings­systemet.

Ta regelmessig mynter eller polletter ut
av betalingsautomaten. Ellers blir
automaten tilstoppet.

68

*INSTALLATION*

Installasjon

Avløpsslange for kondensvann

Kondensvannet som oppstår under
tørkingen pumpes ut gjennom avløps­slangen (på baksiden av tørke­trommelen).

Plassering av avløpsslangen

 Skade på avløpsslangen ved feil

håndtering.
Avløpsslangen kan bli skadet og van-

net renner ut.
Ikke riv i avløpsslangen, ikke strekk

den og ikke lag knekk på den.

Tips: Bruk en buet holder, for å unngå
knekk på avløpsslangen.

Lengde på avløpsslange: 1 400mm
pumpehøyde: 1 000mm

Muligheter for vannavløp
Tips: Følg advarslene om vann som

renner ut eller tilbake, når du velger en
av følgende tilkoblingsmuligheter.

- Slangen henges på en vask- eller ut­slagsvask:

- Avløp i et gulvsluk (Gully)

- Fasttilkobling til en vannlås i vaske­kummen

- Diverse tilkoblingsmuligheter hvor det
i tillegg er tilkoblet en vaskemaskin
eller en oppvaskmaskin

 Skader pga. vannlekkasje.

Hvis enden på slangen løsner kan
vann som renner ut forårsake skade.

Sikre avløpsslangen så den ikke glir
ned (f.eks. ved å binde den fast).

 Materiellskader pga. kondens-

vann som renner tilbake.
Vann kan renne tilbake i tørke-

trommelen eller bli sugd opp. Tørke­trommelen kan bli skadet og vannet
renner ut.

Bruk tilbakeslagsventilen når slange­enden dyppes i vann eller den instal­leres til diverse vannførende tilkob­linger.

 Trekk avløpsslangen ut av holderne.

69

*INSTALLATION*

Installasjon

Eksempel: Fasttilkobling til en vaske­kum-vannlås

1. Adapter

2. Koblingsmutter for vannlås

3. Slangeklemme

4. Slangeforlengelse

5. Tilbakeslagsventil og slangeklemmer

 Installer adapteren 1 med vaskekum-

koblingsmutteren 2 på vaskekumlå­sen.
Som regel er vaskekum-koblingsmut­teren utstyrt med en skive, som du
må ta av.

 Stikk slangeenden 4 på adapteren 1.
 Skru slangeklemmen 3 godt til med

en skrutrekker rett bak koblingsmut­teren.

 Sett tilbakeslagsventilen 5 i avløps-

slangen 6 fra tørketrommelen.

Tilbakeslagsventilen 5 må monteres
slik at pilen peker i flyteretningen
(retning vaskekummen).

 Fest tilbakeslagsventilen med slange-

klemmene.

6. Tørketrommelens avløpsslange

70

*INSTALLATION*

Installasjon

Elektrotilkobling

Beskrivelsen gjelder tørketromler med
støpsel og for tørketromler uten støp­sel.

For tørketromler med støpsel gjelder
følgende:

- Tørketrommelen leveres tilko­blingsklar med tilkoblingskabel og
støpsel.

- Støpselet må være tilgjengelig til
enhver tid, slik at tørketrommelen kan
kobles fra strømforsyningen.

 Skader som følge av feil tilkob-

lingsspenning.
Tilkobling og sikring: se typeskiltet.
Kontroller at opplysningene på type-

skiltet stemmer med dataene for
elektroanlegget.

Tilkoblingen kan bare gjøres til et fast
installert elektrisk anlegg, som er utført
iht. nasjonale forskrifter.

 Fare for elektrisk støt gjennom

nettspenning.
Hvis tørketrommelen kobles fra nett-

et, må skillepunktet sikres mot util­siktet innkobling.

Sørg for at skilleanordningen kan
slås av, eller at stedet med skillean­ordningen alltid er under oppsyn.

En nyinstallasjon av tilkoblingen, end­ringer i anlegget eller en kontroll av
jordledningen inkludert fastsettelse av
riktig sikring, må kun utføres av en au­torisert el-installatør eller godkjente
elektrofagfolk som kjenner de særskilte
kravene til el-foretakene.

Ikke installer innretninger som auto­matisk kobler ut tørketrommelen
(f.eks. tidsur).

Tørketrommelen må ikke kobles til en
skjøteledning, f.eks. flerveisstikkontakt
o.l., for å utelukke en potensiell fare
(brannfare).

Hvis det er planlagt en fasttilkobling, må
det være en flerpolet skilleanordning på
installasjonsstedet. Som skilleanordning
gjelder brytere med en kontaktåpning
på mer enn 3mm. Dette er f.eks. over­strømvern, sikringer og jordfeilbrytere
(IEC/EN 60947). Denne tilkoblingen skal
kun utføres av godkjente elektrofagfolk.

Stikkontakt eller skilleanordning må til
enhver tid være tilgjengelig.

71

Tekniske data

Høyde 850mm
Bredde 596mm
Bredde (kun for maskin med topplate i

rustfritt stål)
Dybde 777mm
Dybde med åpen dør 1191mm
Vekt 72kg
Trommelvolum 130 l
Tekstilmengde 7kg(vekt tørre tekstiler)
Slangelengde 1400mm
Lengde på tilkoblingsledningen 2000mm
Tilkoblingsspenning se typeskiltet på maskinens bakside
Tilkoblingsverdi se typeskiltet på maskinens bakside
Sikring se typeskiltet på maskinens bakside
Godkjenninger se typeskiltet på maskinens bakside
LED Light Emitting Diode Klasse 1
Betegnelse på kjølemiddelet R134a
Kjølemiddelmengde 0,61kg
Drivhuseffekt kjølemiddel 1430kgCO2 e

605mm

Drivhuseffekt produkt 872kgCO2 e
Maks. gulvbelastning under drift 925 N
Anvendte standarder for produktsikker-

het
A-vektet lydeffekt på arbeidsplassen

LpA i henhold til ENISO11204/11203

72

iht. EN50570, EN60335

<70dBre20μPa

Tekniske data

Samsvarserklæring

Miele erklærer herved at denne varmepumpetørketrommelen er i henhold til for­skriften 2014/53/EU.

Fullstendig tekst til EU-samsvarserklæring finner du under en av de følgende inter­nettadressene:

- Under produkter, nedlastinger, på www.miele.no

- Under service, bruksanvisninger og min brosjyre på www.miele.no/husholdning/
bruksanvisninger-og-min-brosjyre-385.htm ved å oppgi produktnavn eller fabri­kasjonsnummer

73

Superbrukernivå

Super-

brukernivå



Endre kode

Tilgang via kode





Åpne Superbrukernivå

Menyen med innstillingene i Super-

brukernivå er sperret mot uønsket til-

gang. Menyen kan åpnes med en ko­de.

Tilgang via kode

Superbrukernivå må åpnes med en
kode.

Fabrikkinnstilling: Koden er 000.

Endre kode

Du kan endre koden for tilgang til
superbrukernivå, for å beskytte tørke­trommelen mot uønsket tilgang.

Gå forsiktig frem når du skal legge
inn en ny kode.

Hvis du ikke husker koden lenger,
må du informere serviceavdelingen.
Serviceavdelingen må nullstille ko­den.

Noter deg den nye koden og opp­bevar den på et sikkert sted.

Demoprogram

I utstillingslokaler kan det startes et
demoprogram med en simulering.

Det startes ikke noe program. Betjen­ingen viser kun en simulering.

Tips: Demoprogrammet tilbys bare så
lenge det ikke har vært kjørt et tørke­program på mer enn 1 time. Etter dette
er ikke demoprogrammet tilgjengelig
lenger.

- Fabrikkinnstilling: Av

- På

Åpne superbrukernivå

 Slå på tørketrommelen og åpne

døren.

 Berør sensortasten Start/Stop og

hold tasten inne under trinnene -

.
 Lukk døren til tørketrommelen.
 Vent til sensortasten Start/Stop, som

nå blinker raskt, starter å lyse kon-

stant ...

74

 ... og slipp deretter sensortasten

Start/Stop.
Ved vellykket betjening vises dette dis-

playet:

 Velg Tilgang via kode.

Legg inn

kode







OK

0

 Legg inn de enkelte sifrene og berør

Super-

brukernivå







Språk

Lysstyrke

sensortasten OK.

Innstillingene i superbrukernivået er åp­net.

 Velg ønsket innstilling.

Gå ut av superbrukernivå

 Berør sensortasten  eller slå av

tørketrommelen.

Superbrukernivå

Språk

Displayet kan vise forskjellige språk.
Via undermenyen Språk kan du velge
det fast innstilte språket.

Språkene kan du endre slik:

- Alltid via superbrukernivå (=«Drifts­lederens språk»).

- Kun for programmet som er i gang
via sensortasten . Etter pro­gramslutt vises «driftslederens språk»
igjen.

75

Superbrukernivå

Lysstyrke

Lysstyrken i displayet kan endres i ti
trinn, fra 10% til 100%.

Fabrikkinnstilling: 70%

Lydstyrke sluttsignal

Lydstyrken på signaltonen for pro­gramslutt kan endres.

Innstillingen har 7 trinn og kan i tillegg
slås helt av.

Fabrikkinnstilling: Av

Lydstyrke tastetone

Signaltonen kan aktiveres med ulik
lydstyrke, som høres når du berører
sensortastene.

Innstillingen har 7 trinn og kan i tillegg
slås helt av.

Fabrikkinnstilling: Normal

Lydstyrke velkomstsignal

Feilsignal

Det akustiske signalet, som signalise­rer en feil, kan kobles ut.

- Fabrikkinnstilling: På

- Av

Antikrøll

Etter programslutt roterer trommelen i
intervaller hvis ikke tekstilene straks
blir tatt ut.

Endringen i denne innstillingen fører til
et økt energiforbruk.

Innstillingen  kan kobles ut, eller det
kan velges en tid fra 1 til 12 timer.

Fabrikkinnstilling: Av

Forlenget avkjøling

Før programslutt overvåkes tempera­turen på de tørkede tekstilene, og ved
behov forlenges avkjølingsfasen ved
programslutt.

Lydstyrken på innkoblingssignalet kan
endres.

Innstillingen har 7 trinn og kan i tillegg
slås helt av.

Fabrikkinnstilling: Av

76

Endringen i denne innstillingen fører til
et økt energiforbruk.

- Fabrikkinnstilling: Av

- På

Superbrukernivå

Avkjølings-temperatur

Tekstilene avkjøles automatisk før pro­gramslutt. I alle programmer kan den
automatiske avkjølingsfasen før pro­gramslutt stilles inn på kjøligere. Det
betyr at avkjølingsfasen forlenges.

Endringen i denne innstillingen fører til
et økt energiforbruk.

Innstillingen kan endres fra 40°C–
55°C.

Fabrikkinnstilling: 55°C

St.by.modus display/led

Displayet blir mørkt, og tasten Start/
Stop pulserer langsomt, for å spare

energi.

Endringen i denne innstillingen fører til
et økt energiforbruk.

- Av
Displayet er innkoblet.

St.by.modus «maskin»

For å spare energi kobler tørke­trommelen seg automatisk ut etter
programslutt, eller så lenge den ikke
blir betjent. Dette kan endres.

Endringen i denne innstillingen fører til
et økt energiforbruk.

- Ingen utkobling

- Fabrikkinnstilling: Utkobling etter 15
minutter

- Utkobling etter 20minutter

- Utkobling etter 30minutter

- På etter 10min, ikke i aktuelt pro­gram (fabrikkinnstilling)
Displayet er innkoblet under
programforløpet, men blir mørkt
10minutter etter programslutt.

- På etter 30min, ikke i aktuelt pro­gram
Displayet er innkoblet under
programforløpet, men blir mørkt
30minutter etter programslutt.

- På etter 10min.
Displayet blir mørkt etter 10minutter.

- På etter 30min.
Displayet blir mørkt etter 30minutter.

77

Superbrukernivå

Visning av parametere

Forskjellige parametere tilbys/vises
ved programvalg. Du bestemmer hvil­ke parametere som ikke skal vises. Da
er det ikke lenger mulig å endre disse
parameterne ved programvalg.

- Restfuktighet

- Varighet

- Skånegang +

Tørketrinn Koke-/Kulørt

Tørketrinn Lettstelt

Tørketrinnene til programmene Koke-/
Kulørtvask, Lettstelt kan tilpasses indi-

viduelt.

Endringen i denne innstillingen fører til
et økt energiforbruk.

Tørketrinn Rulletørt

Tørketrinnet Rulletørt i programmet
Koke-/Kulørtvask kan tilpasses indivi-

duelt.

Rengjør luftveiene

Tørkeelektronikken fastsetter hvor mye
lo eller vaskemiddelrester det er igjen i
lofiltrene og i luftføringen. En kontroll­melding følger. Du kan stille inn hvor
mye lo det skal ha samlet seg innen
denne meldingen vises.

Denne kontrollmeldingen kan du på­virke: Rengjør luftveiene

- Av
Kontrollmeldingen vises ikke. Hvis
det er store hindringer i luftføringen,
avbrytes programmet og en kontroll­melding vises likevel, uavhengig av
denne opsjonen.

- Ikke ømfintlig
Kontrollmeldingen vises først ved
sterk lodannelse.

- Fabrikkinnstilling: Normal

- Ømfintlig
Kontrollmeldingen vises allerede ved
liten lodannelse.

Endringen i denne innstillingen fører til
et økt energiforbruk.

Du kan endre restfuktigheten til dette
programmet i 11 trinn fra 16% (tørrere)
til 26% (fuktigere).

Fabrikkinnstilling: 20%

78

Superbrukernivå

SkaptørtSkaptørt +



 



Skaptørt





Koke-/Kulørtvask

Lettstelt

Favoritt-

progr.



=

1 2

=

3 4

Favorittprogrammer

Programvalgdisplayets utseende

Med denne innstillingen kan du velge
og plassere programmene i program­valgdisplayet. Du kan bestemme hvor
mange programmer som skal vises i
programvalgdisplayet.
Det er kun mulig å bytte ut program­mer. Ved levering viser listen fire pro­grammer.

Du kan velge 4, 3, 2 eller 1 program i
displayet (favoritter).

Eksempel: Programvalgdisplay med 4 pro­grammer

Vise favoritter

 Velg Favorittprogrammer i superbruker-

nivå.

- Den øverste streken: For de to øvers­te programmene i programvalgdis­playet

- Den nederste streken: For de to
nederste programmene i program­valgdisplayet

Antall programmer i programvalgdis­playet

Ved 3 favorittprogrammer vises 1x

<tom>. Ved 2 favorittprogrammer vises

2x <tom> og ved kun 1 favorittprogram
vises 3x <tom>.

Menyen med de valgte favorittprogram­mene vises.

 Berør sensortastene  eller , for å

vise programmene.

På streken til venstre for piltastene ser
du plasseringen av hvert enkelt pro­gram i programvalgdisplayet.

79

Superbrukernivå





Koke-/Kulørtvask

Lettstelt

Favoritt-

progr.







<tom>

Fastlegg
program

Lettstelt



Fastsett

parameter





Tørketrinn

OK

Videre





Tørketrinn



OK





Skaptørt +

Fastsett

parameter





Varighet

OK

Videre





Varighet





0

OK





20:



t

Endre programinnstilling for et favo­rittprogram

I ettertid kan du endre tørketrinn eller
varighet (avhengig av valgt program).

 Berør sensortasten til programmet

som skal endres.

 Velg tørketrinn med sensortasten -

eller +.

 Bekreft med sensortasten OK.
 Bekreft OK Videre med sensortasten.

Endre tid

Programmet har nå fått en ramme
rundt.

 Berør sensortasten til det om-

rammede programmet.
Det åpnes en ny meny.
 Endre tørketrinn eller tid (avhengig av

valgt program).

Endre tørketrinn

 Berør sensortasten  Tørketrinn.

80

 Berør sensortasten  Varighet.

 Berør sensortasten  eller  for å

velge time og/eller minutter.

 Berør sensortasten OK.
 Bekreft OK Videre med sensortasten.

Superbrukernivå





Koke-/Kulørtvask

Lettstelt

Favoritt-

progr.







<tom>

Fastlegg
program

Lettstelt







Koke-/Kulørtvask

Lettstelt

Favoritt-

progr.







<tom>

Fastlegg
program

Lettstelt



Skaptørt

Skaptørt +







Bytte ut favoritter eller legge til nye

Du kan bytte ut et program ved å er­statte et eksisterende. Eller du kan
legge til et nytt program ved å markere

<tom>.

 Berør sensortasten til programmet

som skal byttes ut.

Programmet har nå fått en ramme
rundt.

 Berør sensortastene  eller  helt til

det nye programmet vises.
 Berør sensortasten til programmet du

vil velge.
Deretter velger du tørketrinn eller tid

(avhengig av valgt program).

Slette favoritter

Hvis du i stedet for 4 programmer kun
vil ha 3, 2 eller 1 program i displayet,
kan du slette favorittprogrammer.

 Berør sensortasten til programmet

som skal slettes.

Programmet har nå fått en ramme
rundt.

 Berør sensortastene  eller  helt til

<tom> vises.

 Berør sensortasten <tom>.
Du kan gjenta fremgangsmåten helt til

det vises kun 1 program og 3x <tom>.
Eksempel:

- Programvalgdisplay med 3 favoritt­programmer

81

Superbrukernivå

Valg KOM-modul

Denne tørketrommelen er utstyrt med
en integrert WiFi-modul. Tørketrom­melen kan også utstyres med en ek­stern modul.

- Av

- intern modul (fabrikkinnstilling)
Den interne WiFi-modulen brukes.

- ekstern modul
En XKM-modul eller RS232-modul er
skjøvet inni modulsjakten.

Tilgjengelighet Mieles digitale produkter

Bruken av digitale Miele-produkter er
avhengige av tilgjengeligheten til tjenes­tene i ditt land.

De forskjellige tjenestene er ikke tilgjen­gelige i alle land.

Informasjon om tilgjengelighet finner du
på internettsiden www.miele.com.

WiFi

Styr tilkoblingen av tørketrommelen.

- Opprett
Denne meldingen vises bare når
tørketrommelen ikke er koblet til
WiFi-nettverket enda.

- Deaktivere (synlig når nettverket er
aktivert)
Nettverket forblir koblet inn, WiFi­funksjonen blir koblet ut.

- Aktivere (synlig når nettverket er de­aktivert)
WiFi-funksjonen kobles inn igjen.

- Forbindelsesstatus (synlig når nett­verket er aktivert)
Følgende verdier vises:

– WiFi-mottakskvalitet
– Nettverksnavn
– IP-adresse

- Opprett på nytt (synlig når det er
opprettet)
Nullstiller WiFi-tilkoblingen (nettverk),
for å gjennomføre en ny tilkobling
umiddelbart.

82

- Tilbakestill (synlig, når tilkoblet)
Nettverket er ikke tilkoblet lenger. For

å bruke nettverket igjen, må det opp­rettes en ny forbindelse.

– WiFi kobles ut
– Forbindelsen til WiFi blir tilbakestilt

til fabrikkinnstilling

Superbrukernivå

Opprette WiFi

Det finnes 2 tilkoblingsmuligheter.

WPS
 Aktiver funksjonen «WPS» på route-

ren i løpet av 2minutter.

Tips: Hvis forbindelsen ikke er opprettet
etter at timeout-tiden er telt ned, må du
gjenta prosessen.

Soft-AP
 Aktiver funksjonen i løpet av 10

minutter med Miele-appen på din
smartenhet.

Tips: Appen fører deg gjennom de
neste trinnene.

Nettverkstid

Dato og klokkeslett kan synkroniseres
via nettverket.

- Av
Dato og klokkeslett kan ikke synkro-

niseres via nettverket.

- som administrator
Maskinene befinner seg i et nettverk

uten internettforbindelse. En maskin
deklareres som administrator og sen­der dataene til bruker-maskinene.

- som bruker

Toppbelast-ningssignal

Tilkobling til ekstern hardware skjer via
Miele XCI-boks.

Toppbelastningsutkoblingen gjør det
mulig å koble tørketrommelen til et
energistyringssystem. Når det regi­streres et signal, kobles oppvarmingen
av tørketrommelen ut for en kort tid,
eller så forhindres det at tørke­trommelen slås på.
Tørketrommelen kan kun kjøres på
toppbelastningsanlegg, når det er
koblet til tørketrommelen via Miele
XCI-boks.

- Fabrikkinnstilling: Ingen funksjon

- Toppbelastning med 230V

- Toppbelastning med 0V

Forhindre toppbelastning

Med denne funksjonen endres ikke
fullføringen av et hygieneprogram der­som et toppbelastningssignal er akti­vert. Oppvarmingen er innkoblet.

- Fabrikkinnstilling: Av

- På

Maskinene befinner seg i et nettverk
med internettforbindelse. Alle
maskinene blir stilt inn på bruker. Da­taene synkroniseres med internett.

83

Superbrukernivå

Remote

Tørketrommelens driftsdata (f.eks. feil­meldinger eller henvisninger) kommu­niseres eksternt.

Fabrikkinnstilling: Av

Remote-Update

Programvaren på tørketrommelen din
kan oppdateres via RemoteUpdate.

Fabrikkinnstilling: På
Hvis du ikke installerer en Remote-

Update, kan du bruke tørketrommelen
som vanlig. Miele anbefaler likevel å
installere oppdateringene.

Aktivering

Menypunktet RemoteUpdate vises
kun, og kan kun velges, dersom tørke­trommelen din er koblet til ditt lokale
WiFi-nettverk.

Funksjonen RemoteUpdate fra Miele
kan kun brukes når tørketrommelen er
koblet til et WiFi-nettverk og du har en
konto i Proffesional-appen. Tørketrom­melen må være registrert der.

Forløpet til RemoteUpdate
Når en RemoteUpdate er tilgjengelig for

tørketrommelen din, vises det i det åp­nede superbrukernivået.

Du kan selv velge om du vil starte
RemoteUpdate umiddelbart eller
senere. Hvis du velger «Senere start»
blir du spurt på nytt når maskinen slås
på igjen.

RemoteUpdate kan ta noen minutter.

Vær oppmerksom på følgende ved
RemoteUpdate:

- Så lenge du ikke mottar noen meld­ing, er heller ikke RemoteUpdate til­gjengelig.

- En installert RemoteUpdate kan ikke
reverseres.

- Ikke slå av tørketrommelen mens
RemoteUpdate pågår. Remote­Update blir i såfall avbrutt og ikke in­stallert.

Bruksvilkårene finner du i Professional­appen.

Noen programvareoppdateringer kan
kun utføres av Mieles serviceavdeling.

84

Superbrukernivå

SmartGrid

Innstillingen SmartGrid er kun synlig,
når WiFi-nettverket er opprettet og
aktivert. Med denne funksjonen kan
du integrere tørketrommelen i bygnin­gens energistyringssystem.

Rettslig informasjon

Open-Source-lisenser

Her kan du se informasjonen.

Opphavsretter og lisenser

For betjening og styring av produktet
bruker Miele egen eller fremmed pro­gramvare, som ikke faller inn under så­kalte Open Source-lisensvilkår.
Programvaren/programvarekomponen­tene er opphavsrettslig beskyttet. Miele
og tredjeparter sine opphavsretter skal
respekteres.

Dessuten inneholder det aktuelle pro­duktet også programvarekomponenter
som kan videreformidles under Open
Source-lisensvilkår. Du kan hente frem
de inkluderte Open Source-kompo­nentene sammen med dertil hørende
opphavsrettslige merknader, kopier av
de respektivt gjeldende lisensvilkårene
samt eventuell annen informasjon om
produktet under menypunktet Innstilling-

er| Maskinparameter| Rettslig informasjon|
Open-Source-lisenser. Ansvars- og

garantibestemmelsene for Open Sour­ce-lisensvilkår som man finner der vil
kun gjelde ovenfor den respektive ret­tighetshaveren.

85

Superbrukernivå

Betalingsautomat

For tilkobling av et betalingssystem
kreves tilbehøret XCI-AD eller
XCI-boks.

Innstilling for betalingsautomater

Ønsker du å foreta endringer senere: Ta
kontakt med Mieles serviceavdeling
eller annet Miele-autorisert personell.

Et betalingssystem skal kobles til.

- Ingen betalingsautomat
Følgende innstillinger hoppes over og

første igangsetting kan avsluttes.

- Programdrift
Drift skjer med myntautomat: Perso-

nen kjøper et program.

- Tidsdrift
Driften skjer med tidstellerautomat:

Personen kjøper en brukstid.

- Tidsdrift med impulsteller
For betalingsautomater der bruks-

tiden øker med hvert myntpåkast.

- KOM-modul
Drift skjer med en sentralstyring

Ekstern prog.sperre

Styringen gir mulighet for å sperre pro­grammer. Sperringen skjer via et eks­ternt system via KOM-grensesnittet. Et
program kan sperres avhengig av
tiden som er igjen, gjenstående saldo
eller annet.

- Fabrikkinnstilling: Av

- På

Tilbakemeldings– signal bet.system

Innstilling av signalet til betalingsauto­maten.

- Fabrikkinnstilling: Av

- Programslutt
Tilbakemeldingssignalet sendes ved

programslutt.

- Slipp starttasten
Tilbakemeldingssignalet sendes når

starttasten slippes.

- Start og programslutt
Tilbakemeldingssignalet sendes ved

programstart og programslutt.

- Programmet kjører
Tilbakemeldingssignalet sendes kon-

tinuerlig fra programstart til program­slutt.

- Temperatur prosessluft

86

Tilbakemeldingssignalet sendes
avhengig av temperatur. Når
temperaturen på prosessluften er lik
eller høyere enn den innstilte
temperaturen.

Superbrukernivå

Angrefrist bet. syst.

Ved programdrift kan det stilles inn en
programsperre for å unngå mani­puleringer. Hvis maskindøren åpnes
etter vellykket sperring, blir program­met avbrutt med tap av penger.

Sperretidspunktet kan endres, slik at
det er mulig å legge inn tekstiler i etter­tid.

- Fabrikkinnstilling: Av

- Straks etter programstart

- 1-5minutter etter programstart

Slette betal. signal

Ved myntdrift kan signalet «Betalt» bli
værende til programslutt, eller forkas­tes etter 5 minutter uten programstart.

- Fabrikkinnstilling: Av

- På

Signaltid betaling

Ved drift med myntautomat kan mini­mumstiden for betalingssignalet stilles
inn.

- Fabrikkinnstilling: Kort
For myntautomater der betalingsim-

pulsen genereres når polletten faller
ned.

- Lang
For sentralstyringer basert på 230 V.

Overlagringstid betalingsautomat

Innstilling av myntautomatens overlag­ringstid. Sikkerhetstid for å forhindre
manipuleringer på myntautomaten.

Overlagringstiden kan stilles inn i 15 mi­nutters trinn fra 30-240 minutter eller
kobles ut.

Hvis ikke programmet er slutt innen
overlagringstiden, tilbakestilles en inn­stilling i myntautomaten. Programmet
avbrytes.

Fabrikkinnstilling: 180 minutter

87

Superbrukernivå

Tid tidsprg. kaldt

Programtiden kan stilles inn.

Du kan stille inn en tid i 5 minutters trinn
fra 10 minutter til 120 minutter.

Fabrikkinnstilling: 120 minutter

Tid tidsprg. varmt

Programtiden kan stilles inn.

Du kan stille inn en tid i 5 minutters trinn
fra 20 minutter til 120 minutter.

Fabrikkinnstilling: 60 minutter

Gratis pro-grammer

Ved drift med myntautomat kan det
bestemmes om programmet Tidsprog-
ram kaldt skal kunne brukes gratis.

- Fabrikkinnstilling: Av

- På

88

Miele AS

Nesbruveien 71
1394 NESBRU
Postboks 194
1378 NESBRU
Telefon [phone]
Telefax 67 17 31 10
Internett: www.miele.no/professional
E-post: [e-mail]
Foretaksnr. NO 919 157 089 MVA

Miele & Cie. KG
Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh, Tyskland

PDR 507 HP Special

M.-Nr. 11 270 520 / 01no-NO