Miele PDR 507 HP Marine User manual [de]

Gebrauchs- und Aufstellanweisung
Wärmepumpentrockner

Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung vor Aufstellung - In­stallation - Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermei­den Schäden.

de-DE M.-Nr. 11 321 890

Inhalt

Ihr Beitrag zum Umweltschutz ........................................................................ 7

Sicherheitshinweise und Warnungen ............................................................. 8

Bedienung des Trockners................................................................................. 19

Bedienblende ...................................................................................................... 19

Symbole auf der Bedienblende........................................................................... 20

Symbole im Display............................................................................................. 21

Sensortasten und Touchdisplay mit Sensortasten.............................................. 22

Basismenü........................................................................................................... 22

Beispiele für die Bedienung ................................................................................ 23

Auswahlliste ................................................................................................... 23

Einfache Auswahl ........................................................................................... 23

Zahlenwerte einstellen.................................................................................... 23

Verlassen eines Untermenüs.......................................................................... 23

Erste Inbetriebnahme........................................................................................ 24

Trockner einschalten ........................................................................................... 24

Displaysprache einstellen.................................................................................... 24

Hinweis auf externe Geräte ................................................................................. 25

Helligkeit des Displays einstellen ........................................................................ 25

Abfrage Uhr bestätigen ....................................................................................... 25

Tageszeit einstellen ............................................................................................. 25

Programmpakete auswählen............................................................................... 26

Kassiergerät einrichten........................................................................................ 26

Inbetriebnahme abschließen ............................................................................... 27

1. Die richtige Wäschepflege beachten........................................................... 28

Waschen.............................................................................................................. 28

Trocknen.............................................................................................................. 28

Pflegesymbole beachten..................................................................................... 28

2. Trockner beladen........................................................................................... 29

3. Programm wählen ......................................................................................... 30

Trockner einschalten ........................................................................................... 30

Programm wählen ............................................................................................... 30

Standardprogramme über den Programmwähler wählen .............................. 30

Spezialprogramme über die Programmwählerstellung  wählen................. 30

4. Programmeinstellung wählen....................................................................... 31

Basismenü eines Programms.............................................................................. 31

Trockenstufe wählen....................................................................................... 31

Dauer wählen (zeitgesteuerte Programme) .................................................... 31

2

Inhalt

Extras wählen...................................................................................................... 32

Schonen plus.................................................................................................. 32

Knitterschutz .................................................................................................. 32

Startvorwahl wählen............................................................................................ 33

5. Programm starten ......................................................................................... 34

Programm starten................................................................................................ 34

6. Programmende – Wäsche entnehmen ........................................................ 35

Programmende.................................................................................................... 35

Wäsche entnehmen............................................................................................. 35

Pflegehinweise beachten .................................................................................... 35

Programmübersicht .......................................................................................... 36

Standardprogramme ........................................................................................... 36

 Spezialprogramme ......................................................................................... 38

Programmpakete................................................................................................. 41

Programmablauf ändern................................................................................... 44

Laufendes Programm umwählen......................................................................... 44

Programm abbrechen.......................................................................................... 44

Abgebrochenes Programm neu wählen ......................................................... 44

Wäsche nachlegen.............................................................................................. 44

Duftflakon........................................................................................................... 45

Duftflakon einsetzen............................................................................................ 45

Duftflakon öffnen................................................................................................. 47

Duftflakon schließen............................................................................................ 47

Duftflakon entnehmen/austauschen ................................................................... 48

Reinigung und Pflege........................................................................................ 49

Reinigungsintervall .............................................................................................. 49

1. Reinigungsintervall Flusenfilter................................................................... 49

2. Reinigungsintervall Filter im Sockel............................................................ 50

3. Reinigungsintervall Gitter unten rechts / Wärmetauscher zur Enthitzung.. 51

Flusenfilter reinigen ............................................................................................. 51

Duftflakon entnehmen .................................................................................... 51

Sichtbare Flusen entfernen ............................................................................ 51

Flusenfilter und Luftführungsbereich gründlich reinigen................................ 52

Filter (im Sockel) reinigen .................................................................................... 54

Flusenfilter entnehmen................................................................................... 54

Flusenfilter nass reinigen................................................................................ 55

Filter im Sockel tauschen ............................................................................... 55

3

Inhalt

Filtereinsatz (im Sockel) reinigen......................................................................... 57

Filtereinsatz entnehmen ................................................................................. 57

Kühlrippen des Wärmetauschers kontrollieren............................................... 58

Wiedermontage des Filtereinsatzes (im Sockel)............................................. 59

Wiedermontage des Flusenfilters (im Sockel) ..................................................... 59

Flusenfilterklappe reinigen und schließen ........................................................... 60

Gitter unten rechts/Wärmetauscher reinigen ...................................................... 61

Gitter entnehmen............................................................................................ 61

Kühlrippen reinigen ........................................................................................ 62

Wiedermontage des Gitters ........................................................................... 62

Trockner reinigen................................................................................................. 63

Was tun, wenn ... ............................................................................................... 64

Das Display meldet folgende Hinweise oder Fehler............................................ 64

Ein nicht zufrieden stellendes Trockenergebnis .................................................. 69

Der Trockenvorgang dauert sehr lange ............................................................... 70

Allgemeine Probleme mit dem Trockner.............................................................. 71

Sockelfilter regenerieren...................................................................................... 72

Kundendienst..................................................................................................... 73

Kontakt bei Störungen ........................................................................................ 73

Nachkaufbares Zubehör...................................................................................... 73

Installation.......................................................................................................... 74

Vorderansicht ...................................................................................................... 74

Rückansicht......................................................................................................... 75

Aufstellsituationen ............................................................................................... 76

Seitenansicht.................................................................................................. 76

Stahlsockel..................................................................................................... 76

Draufsicht ....................................................................................................... 76

Wasch-Trocken-Säule .................................................................................... 76

Trockner zum Aufstellungsort transportieren ...................................................... 77

Aufstellen............................................................................................................. 78

Trockner auf Schiffen aufstellen ..................................................................... 78

Stillstandzeit nach dem Aufstellen ................................................................. 78

Trockner ausrichten ........................................................................................ 78

Aufstellungsraum belüften.............................................................................. 79

Externe Steuereinrichtungen.......................................................................... 79

Ablaufschlauch für Kondenswasser.................................................................... 80

Elektroanschluss ................................................................................................. 82

Technische Daten .............................................................................................. 83

4

Inhalt

Betreiberebene .................................................................................................. 84

Betreiberebene öffnen......................................................................................... 84

Zugang über Code ......................................................................................... 84

Code ändern................................................................................................... 84

Demo-Programm............................................................................................ 84

Betreiberebene öffnen.................................................................................... 85

Betreiberebene verlassen............................................................................... 85

Sprache ............................................................................................................... 85

Helligkeit.............................................................................................................. 85

Tageszeit.............................................................................................................. 85

Lautstärke Endeton ............................................................................................. 86

Lautstärke Tastenton ........................................................................................... 86

Lautstärke Begrüßungston.................................................................................. 86

Fehlerton.............................................................................................................. 87

Memory ............................................................................................................... 87

Knitterschutz ....................................................................................................... 87

Erweitertes Abkühlen........................................................................................... 87

Abkühltemperatur................................................................................................ 87

Ausschalten Anzeigen ......................................................................................... 88

Startvorwahl ........................................................................................................ 88

Programmname................................................................................................... 88

Sichtbarkeit Parameter ........................................................................................ 89

Trockenstufen Koch-/Bunt .................................................................................. 89

Trockenstufen Pflegeleicht .................................................................................. 89

Trockenstufen Automatic plus............................................................................. 89

Trockenstufen Mangeltrocken ............................................................................. 89

Luftwege reinigen................................................................................................ 89

Programmpakete ................................................................................................. 90

Wahl KOM-Modul................................................................................................ 90

Verfügbarkeit Miele digitale Produkte.................................................................. 91

WLAN / LAN ........................................................................................................ 91

Netzwerkzeit........................................................................................................ 92

Remote................................................................................................................ 92

Remote Update ................................................................................................... 92

SmartGrid............................................................................................................ 93

Rechtliche Informationen .................................................................................... 93

5

Inhalt

Kassiergerät......................................................................................................... 94

Einstellung für Kassiergeräte.......................................................................... 94

Ext. Prog.-Sperre............................................................................................ 94

Rückmeldesignal Kassiergerät....................................................................... 94

Verriegelung Kassiergerät............................................................................... 95

Löschen Bezahltsignal ................................................................................... 95

Entprellzeit Kassiergerät ................................................................................. 95

Überlagerungszeit Kassiergerät ..................................................................... 95

Dauer „Zeit kalt“ ............................................................................................. 95

Dauer „Zeit warm“.......................................................................................... 95

Kostenlose Programme .................................................................................. 95

6

Ihr Beitrag zum Umweltschutz

Entsorgung der Transportver­packung

Die Verpackung schützt das Gerät vor
Transportschäden. Die Verpackungsma­terialien sind nach umweltverträglichen
und entsorgungstechnischen Gesichts­punkten ausgewählt und deshalb recy­celbar.

Das Rückführen der Verpackung in den
Materialkreislauf spart Rohstoffe und
verringert das Abfallaufkommen. Ihr
Fachhändler nimmt die Verpackung zu­rück.

Entsorgung des Altgerätes

Elektro- und Elektronikgeräte enthalten
vielfach wertvolle Materialien. Sie ent­halten auch bestimmte Stoffe, Gemi­sche und Bauteile, die für ihre Funktion
und Sicherheit notwendig waren. Im
Hausmüll sowie bei nicht sachgemäßer
Behandlung können sie der menschli­chen Gesundheit und der Umwelt scha­den. Geben Sie Ihr Altgerät deshalb auf
keinen Fall in den Hausmüll.

Nutzen Sie stattdessen die offiziellen,
eingerichteten Sammel- und Rücknah­mestellen zur Abgabe und Verwertung
der Elektro- und Elektronikgeräte bei
Kommune, Händler oder Miele. Für das
Löschen etwaiger personenbezogener
Daten auf dem zu entsorgenden Altge­rät sind Sie gesetzmäßig eigenverant­wortlich. Bitte sorgen Sie dafür, dass Ihr
Altgerät bis zum Abtransport kindersi­cher aufbewahrt wird.

7

Sicherheitshinweise und Warnungen

 Lesen Sie unbedingt diese Gebrauchsanweisung.

Dieser Trockner entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbe­stimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann jedoch zu Schä­den an Personen und Sachen führen.

Lesen Sie die Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, bevor Sie
den Trockner in Betrieb nehmen. Sie enthält wichtige Hinweise für
den Einbau, die Sicherheit, den Gebrauch und die Wartung. Da­durch schützen Sie sich und vermeiden Schäden am Trockner.

Entsprechend der Norm IEC60335-1 weist Miele ausdrücklich
darauf hin, das Kapitel zur Installation des Trockners sowie die Si­cherheitshinweise und Warnungen unbedingt zu lesen und zu be­folgen.

Miele kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die
infolge von Nichtbeachtung dieser Hinweise verursacht werden.

Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung auf und geben Sie diese
an einen eventuellen Nachbesitzer weiter.

Wenn weitere Personen in die Handhabung des Trockners einge­wiesen werden, dann sind ihnen diese Sicherheitshinweise und
Warnungen zugänglich zu machen und/oder zu erklären.

Bestimmungsgemäße Verwendung

 Der Trockner ist ausschließlich zum Trocknen von in Wasser ge-

waschenen Textilien bestimmt, die vom Hersteller im Pflegeetikett als
trocknergeeignet ausgewiesen sind. Andere Verwendungszwecke
sind möglicherweise gefährlich. Miele haftet nicht für Schäden, die
durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder falsche Bedienung ver­ursacht werden.

8

Sicherheitshinweise und Warnungen

 Dieser Trockner darf auch in öffentlichen Bereichen betrieben wer-

den.

 Dieser Trockner ist nicht für den Gebrauch im Außenbereich be-

stimmt.

 Personen, die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geis-

tigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in
der Lage sind, den Trockner sicher zu bedienen, dürfen diesen
Trockner nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwort­liche Person benutzen.

 Kinder unter 8 Jahren müssen vom Trockner ferngehalten werden,

es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt.

 Kinder ab 8 Jahren dürfen den Trockner nur ohne Aufsicht bedie-

nen, wenn ihnen der Trockner so erklärt wurde, dass sie den Trock­ner sicher bedienen können. Kinder müssen mögliche Gefahren einer
falschen Bedienung erkennen und verstehen können.

 Kinder dürfen den Trockner nicht ohne Aufsicht reinigen oder war-

ten.

 Beaufsichtigen Sie Kinder, die sich in der Nähe des Trockners auf-

halten. Lassen Sie Kinder niemals mit dem Trockner spielen.

Technische Sicherheit

 Kontrollieren Sie den Trockner vor der Aufstellung auf äußere

sichtbare Schäden.
Einen beschädigten Trockner nicht aufstellen und in Betrieb nehmen.

 Nehmen Sie keine Veränderungen am Trockner vor, die nicht aus-

drücklich von Miele zugelassen sind.

 Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen keine Verlängerungskabel

(Brandgefahr durch Überhitzung).

 Wenn die Netzanschlussleitung beschädigt ist, muss diese durch

von Miele autorisierte Fachkräfte ersetzt werden, um Gefahren für
den Benutzer zu vermeiden.

9

Sicherheitshinweise und Warnungen

 Der Betrieb der Maschine ist nur dann zulässig, wenn

- die Rumpflänge des Schiffes mehr als 24 Meter beträgt.

- die Neigung des Schiffes nicht mehr als 2° beträgt.

- eine von außen einwirkende Vibration nicht mehr als 150Hz bei
einer Amplitude von 0,35mm beträgt.

Bei Nichtbeachten ist ein gefahrloser Betrieb und eine einwandfreie
Funktion der Maschine nicht gegeben.

 Der Betrieb des Gerätes auf offenem Deck ist verboten.
 Geräte, die nicht mit dem „ETL C/US“-Sicherheitszeichen gekenn-

zeichnet sind, entsprechen den europäischen Sicherheitsregeln.
Diese Geräte dürfen nicht in den USA betrieben werden.

 Der Einbau und die Montage dieses Gerätes darf nur von Fachbe-

trieben/ Fachkräften durchgeführt werden, wenn sie die Vorausset­zungen für den sicherheitsgerechten Gebrauch dieses Gerätes si­cherstellen.

 Bei Installation des Gerätes ist zu beachten, dass dieses fest fi-

xiert wird.
Bei Nichtbeachten besteht die Gefahr einer Verletzung von Personen
und einer Beschädigung des Gerätes sowie anderer Gegenstände
oder Einrichtungen.

 Die elektrische Sicherheit dieses Trockners ist nur dann gewähr-

leistet, wenn er an ein vorschriftsmäßig installiertes Schutzleitersys­tem angeschlossen wird. Es ist sehr wichtig, dass diese grundlegen­de Sicherheitsvoraussetzung geprüft und im Zweifelsfall die Hausin­stallation durch eine Fachkraft überprüft wird. Miele kann nicht für
Schäden verantwortlich gemacht werden, die durch einen fehlenden
oder unterbrochenen Schutzleiter verursacht werden.

10

Sicherheitshinweise und Warnungen

 Durch unsachgemäße Reparaturen können unvorhersehbare Ge-

fahren für den Benutzer entstehen, für die Miele keine Haftung über­nimmt. Reparaturen dürfen nur von Miele autorisierten Fachkräften
durchgeführt werden, ansonsten besteht bei nachfolgenden Schä­den kein Garantieanspruch.

 Defekte Bauteile dürfen nur gegen Miele Original Ersatzteile aus-

getauscht werden. Nur bei diesen Teilen gewährleistet Miele, dass
sie die Sicherheitsanforderungen in vollem Umfang erfüllen.

 Bei nicht zeit- und fachgerechter Wartung sind Leistungsverluste,

Funktionsstörungen und Brandgefahr nicht auszuschließen.

 Im Fehlerfall oder bei der Reinigung und Pflege ist dieser Trockner

nur dann vom Elektronetz getrennt, wenn

- die Netzverbindung unterbrochen ist

- die Sicherung(en) der Gebäudeinstallation ausgeschaltet ist oder

- die Schraubsicherung(en) der Gebäudeinstallation ganz herausge­schraubt ist.

Siehe auch Kapitel „Installation“, Abschnitt „Elektroanschluss“.

 Beachten Sie die Anweisungen im Kapitel „Installation“ sowie das

Kapitel „Technische Daten“.

 Die Zugänglichkeit des Netzsteckers muss immer gewährleistet

sein, um den Trockner von der Netzversorgung zu trennen.

 Falls ein Festanschluss vorgesehen ist, muss die installationsseitig

allpolige Abschaltung jederzeit zugänglich sein, um den Trockner von
der Netzversorgung zu trennen.

 Der Luftspalt zwischen Trocknerunterseite und Fußboden darf

nicht durch Sockelleisten, hochflorigen Teppichboden usw. verklei­nert werden. Die ausreichende Luftzufuhr ist so nicht gewährleistet.

 Im Schwenkbereich der Trocknertür darf keine abschließbare Tür,

Schiebetür oder entgegengesetzt angeschlagene Tür installiert wer­den.

11

Sicherheitshinweise und Warnungen

 Dieser Trockner ist wegen besonderer Anforderungen (z.B. be-

züglich Temperatur, Feuchtigkeit, chemischer Beständigkeit, Abrieb­festigkeit und Vibration) mit einem Spezial-Leuchtmittel ausgestattet.
Dieses Spezial-Leuchtmittel darf nur für die vorhergesehene Verwen­dung genutzt werden. Es ist nicht zur Raumbeleuchtung geeignet.
Der Austausch darf nur von einer von Miele autorisierten Fachkraft
oder vom Miele Kundendienst durchgeführt werden.

 Erläuterungen zur Wärmepumpe und zum Kältemittel

- Dieser Trockner arbeitet mit einem gasförmigen Kältemittel, das
nicht brennbar und nicht explosiv ist.

- Brummgeräusche während des Trockenvorganges, die durch die
Wärmepumpe erzeugt werden, sind normal. Die einwandfreie
Funktion des Trockners ist nicht beeinträchtigt.

 Beschädigung des Trockners durch zu frühe Inbetriebnahme.
Dabei kann die Wärmepumpe beschädigt werden.
Warten Sie nach dem Aufstellen eine Stunde ab, bevor Sie ein Tro-

ckenprogramm starten.

- Dieser Trockner enthält fluorierte Treibhausgase. Hermetisch ge­schlossen.
Bezeichnung des Kältemittels: R134a
Kältemittelmenge: 0,61 kg
Treibhauspotential Kältemittel: 1430 kg CO2 e
Treibhauspotential Gerät: 872 kg CO2 e

Sachgemäßer Gebrauch

 Die maximale Beladungsmenge beträgt 7 kg (Trockenwäsche). Die

teilweise geringeren Beladungsmengen für einzelne Programme kön­nen Sie dem Kapitel „Programmübersicht“ entnehmen.

 Stützen oder lehnen Sie sich nicht auf die Tür. Dieser Trockner

kann sonst umkippen und Sie können sich oder andere Personen
verletzen.

12

Sicherheitshinweise und Warnungen

 Schließen Sie die Tür nach jedem Trocknen. So können Sie ver-

meiden, dass

- Kinder versuchen, in den Trockner zu klettern oder Gegenstände
darin zu verstecken.

- Kleintiere in den Trockner klettern.

 Zur Reinigung des Trockners darf kein Hochdruckreiniger und kein

Wasserstrahl benutzt werden.

 Halten Sie den Aufstellraum des Trockners immer frei von Staub

und Flusen. Schmutzpartikel in der angesaugten Luft begünstigen
Verstopfungen. Eine Störung kann eintreten und es besteht Brandge­fahr.

 Dieser Trockner darf nie

- ohne Flusensiebe und nie ohne Filter (im Sockel) betrieben wer­den.

- ohne Gitter unten rechts betrieben werden.

- mit beschädigten Flusensieben und Filter (im Sockel) betrieben
werden. Bei Beschädigungen müssen Flusensiebe und Filter so­fort ausgetauscht werden.

Dieser Trockner würde übermäßig verflusen, was einen Defekt zur
Folge hätte.

13

Sicherheitshinweise und Warnungen

 Damit keine Funktionsstörungen beim Trocknen auftreten:

- Reinigen Sie nach jedem Trocknen die Siebflächen der Flusensie­be.

- Die Flusenfilter, Flusensiebe, das Gitter unten rechts sowie die
Luftwege müssen immer dann zusätzlich gereinigt werden, wenn
im Display eine Aufforderung leuchtet.

 Stellen Sie den Trockner nicht in frostgefährdeten Räumen auf.

Bereits Temperaturen um den Gefrierpunkt beeinträchtigen die Funk­tionsfähigkeit des Trockners. Gefrierendes Kondenswasser in der
Pumpe und im Ablaufschlauch kann zu Schäden führen.
Die zulässige Raumtemperatur darf zwischen 2°C und 35°C liegen.

 Sichern Sie den Ablaufschlauch für Kondenswasser gegen Abrut-

schen, wenn Sie ihn z.B. in ein Waschbecken einhängen.
Sonst kann der Ablaufschlauch abrutschen und das ausfließende
Kondenswasser Schäden verursachen.

 Kondenswasser ist kein Trinkwasser.

Gesundheitsschädigende Folgen für Menschen und Tiere können
entstehen, wenn Kondenswasser getrunken wird.

14

Sicherheitshinweise und Warnungen

 Weil Brandgefahr besteht, dürfen Textilien dann nicht getrocknet

werden, wenn sie

- ungewaschen sind.

- nicht ausreichend gereinigt sind und öl-, fetthaltige oder sonstige
Rückstände aufweisen (z.B. Küchen- oder Kosmetikwäsche mit
Speiseöl-, Öl-, Fett-, Creme-Rückständen). Bei nicht ausreichend
gereinigten Textilien besteht Brandgefahr durch Wäscheselbstent­zündung, sogar nach Beendigung des Trockenvorganges und au­ßerhalb des Trockners.

- mit feuergefährlichen Reinigungsmitteln oder mit Rückständen
von Aceton, Alkohol, Benzin, Petroleum, Kerosin, Fleckenentfer­ner, Terpentin, Wachs, Wachsentferner oder Chemikalien (kann
z.B. bei Mopps, Aufnehmern, Wischlappen vorliegen) behaftet
sind.

- mit Haarfestiger-, Haarspray-, Nagellackentferner- oder ähnlichen
Rückständen behaftet sind.

Waschen Sie deshalb solche besonders stark verschmutzten Tex­tilien besonders gründlich:
zusätzliche Menge Waschmittel verwenden und eine hohe Tempe­ratur wählen. Im Zweifelsfall diese Textilien mehrmals waschen.

 Alle Gegenstände sind aus den Taschen zu entfernen (wie z.B.

Feuerzeuge, Zündhölzer).

 Warnung: Den Trockner niemals vor Beendigung des Trocken-

programms ausschalten. Es sei denn, alle Wäschestücke werden so­fort entnommen und so ausgebreitet, dass die Wärme abgegeben
werden kann.

15

Sicherheitshinweise und Warnungen

 Brandgefahr.

Dieser Trockner darf nicht an einer steuerbaren Steckdose (z.B. über
eine Zeitschaltuhr oder an einer elektrischen Anlage mit Spitzenlast­abschaltung) betrieben werden.
Der Trockner darf nur an einer Spitzenlastanlage betrieben werden,
wenn diese über die Miele XCI-Box mit dem Trockner verbunden ist
und die entsprechenden Einstellungen im Trockner eingestellt wur­den.
Wenn das Trockenprogramm vor Beendigung der Abkühlphase ab­gebrochen wird, besteht die Gefahr der Wäscheselbstentzündung.

 Weil Brandgefahr besteht, dürfen Textilien oder Produkte niemals

getrocknet werden,

- wenn industrielle Chemikalien für die Reinigung benutzt worden
sind (z.B. in einer Chemischen Reinigung).

- die überwiegend Schaumgummi-, Gummi- oder gummiähnliche
Anteile enthalten. Das sind z.B. Produkte aus Latexschaumgum­mi, Duschhauben, wasserdichte Textilien, gummierte Artikel und
Kleidungsstücke, Kopfkissen mit Schaumgummiflocken.

- die mit Füllungen versehen und beschädigt sind (z.B. Kissen oder
Jacken). Die herausfallende Füllung kann einen Brand verursa­chen.

 Das Programm ist mit Eintritt in die Abkühlphase beendet. Die Ab-

kühlphase folgt bei vielen Programmen, um sicherzustellen, dass die
Wäschestücke bei einer Temperatur verbleiben, bei der sie nicht be­schädigt werden (z.B. Vermeidung einer Wäscheselbstentzündung).
Die Wäsche immer sofort und komplett nach Programmende entneh­men.

 Weichspüler oder ähnliche Produkte sollten so verwendet werden,

wie es in den Anweisungen für den Weichspüler festgelegt ist.

 Lagern oder verwenden Sie in der Nähe des Trockners kein Ben-

zin, Petroleum oder sonstige leicht entzündliche Stoffe. Durch solche
Stoffe besteht Brand- und Explosionsgefahr.

16

Sicherheitshinweise und Warnungen

 Dem Trockner keine mit Chlor-, Fluor- oder anderen Lösungsmit-

tel-Dämpfen durchsetzte Frischluft zuführen. Durch diese so durch­setzte Frischluft kann ein Brand entstehen.

 Für Geräteteile aus Edelstahl gilt:

Edelstahloberflächen dürfen nicht in Kontakt kommen mit flüssigen
chlor- oder natriumhypochlorithaltigen Reinigungs- und Desinfekti­onsmitteln. Die Einwirkung dieser Mittel kann auf dem Edelstahl Kor­rosion auslösen.
Aggressive Chlorbleichlaugedämpfe können ebenfalls Korrosion be­wirken.
Deshalb dürfen geöffnete Behälter dieser Mittel nicht in unmittelbarer
Nähe der Geräte aufbewahrt werden.

Verwendung des Duftflakons (nachkaufbares Zubehör)

 Sie dürfen nur den original Miele Duftflakon verwenden.
 Den Duftflakon nur in der Verkaufsverpackung lagern, deshalb

diese aufbewahren.

 Den Duftflakon oder den Flusenfilter mit dem montierten Duftfla-

kon gerade halten und niemals hinlegen oder kippen. Duftstoff kann
auslaufen.

 Ausgelaufenen Duftstoff sofort mit einem saugfähigen Tuch aufwi-

schen: vom Fußboden, vom Trockner, von Trocknerteilen (z.B. dem
Flusenfilter).

 Bei Körperkontakt mit ausgelaufenem Duftstoff: Haut gründlich

mit Wasser und Seife reinigen. Augen mindestens 15Minuten lang
mit sauberem Wasser spülen. Bei Verschlucken den Mund gründlich
mit sauberem Wasser ausspülen. Nach Augenkontakt oder Verschlu­cken einen Arzt aufsuchen.

 Kleidung, die mit ausgelaufenem Duftstoff in Kontakt kommt, so-

fort wechseln. Kleidung oder Tücher gründlich mit reichlich Wasser
und Waschmittel reinigen.

17

Sicherheitshinweise und Warnungen

 Brandgefahr oder Gefahr der Beschädigung des Trockners, wenn

die folgende Hinweise nicht beachtet werden.

- Niemals Duftstoff in den Duftflakon nachfüllen.

- Niemals einen defekten Duftflakon verwenden.

 Den leeren Duftflakon mit dem Restmüll entsorgen und niemals

anderweitig verwenden.

 Zusätzlich die dem Duftflakon beigefügte Information beachten.

Zubehör

 Zubehörteile dürfen nur dann an- oder eingebaut werden, wenn

sie ausdrücklich von Miele freigegeben sind.
Wenn andere Teile an- oder eingebaut werden, gehen Ansprüche aus
Garantie, Gewährleistung und / oder Produkthaftung verloren.

 Miele Trockner und Miele Waschmaschinen können als Wasch-

Trocken-Säule aufgestellt werden. Dazu ist als nachkaufbares Zube­hör ein Miele Wasch-Trocken-Verbindungssatz erforderlich. Es ist
darauf zu achten, dass der Wasch-Trocken-Verbindungssatz zu dem
Miele Trockner und der Miele Waschmaschine passt.

 Achten Sie darauf, dass der als nachkaufbares Zubehör erhältliche

Miele Sockel zu diesem Trockner passt.

18

Bedienblende

Bedienung des Trockners

a

Sensortaste Sprache 
Zur Auswahl der aktuellen Bediener­sprache im Display.
Nach Ausschalten und Einschalten
wird wieder die Betreibersprache an­gezeigt.

b

Touchdisplay mit Sensortasten

Zeigt das gewählte Programm an.
Mit den Sensortasten im Touch-Dis­play werden die Programmeinstellun­gen ausgewählt.

c

Sensortaste zurück 
Schaltet eine Ebene im Menü zurück.

d

Sensortaste Start/Stop

Startet das gewählte Programm und
bricht ein gestartetes Programm ab.

e

Optische Schnittstelle

Dient dem Kundendienst als Übertra­gungspunkt.

f

Programmwähler

Zur Anwahl der Trockenprogramme.
Der Programmwähler kann rechts­oder linksherum gedreht werden.

g

Taste 
Zum Ein- und Ausschalten des Trock­ners.
Der Trockner schaltet sich automa­tisch aus, um Energie zu sparen. Die
Ausschaltung erfolgt 15Minuten
nach Programmende/Knitterschutz
oder nach dem Einschalten, wenn
keine weitere Bedienung erfolgt.

19

Bedienung des Trockners

Symbole auf der Bedienblende

 Spezialprogramme









 Wolle










PRO






Express

Schranktrocken

Pflegeleicht

Schranktrocken plus
Schranktrocken
Bügeltrocken

Zeitprogramm

Warmluft

Koch-/Buntwäsche

Schranktrocken plus
Schranktrocken
Bügeltrocken
Mangeltrocken

Baumwolle PRO

Schranktrocken

Baumwolle Eco

Schranktrocken

20

Symbole im Display



















Extras: Mit der Sensortaste Extras können Sie weitere Extras zu einem
Trockenprogramm auswählen.

Schonen: Mit der Sensortaste Schonen können Sie die mechanische Be-
anspruchung der Textilien beim Trocknen reduzieren.

Knitterschutz: Mit der Sensortaste Knitterschutz können Sie Knitterfalten
reduzieren, wenn nach Programmende die Textilien nicht sofort entnom­men werden.

Startvorwahl: Mit der Sensortaste Startvorwahl können Sie die Start-
zeit ...

... oder die Endezeit

... oder die Zeit bis zum Programmstart einstellen.

Zeitprogramm: Mit der Sensortaste wählen Sie die Dauer eines Zeitpro­gramms.

Betreiberebene: Mit der Sensortaste Betreiberebene können Sie die Ein-
stellungen des Trockners verändern.

Bedienung des Trockners

Information: Im laufenden Programm können Sie die sich die gewählten

Optionen anzeigen lassen.

21

Bedienung des Trockners

1:43

Schranktrocken Std

 

Koch-/Buntwäsche

Sensortasten und Touchdisplay mit Sensortasten

Die Sensortasten , , Start/Stop
sowie die Sensortasten im Display rea­gieren auf Berührung mit den Finger­spitzen. Jede Berührung wird mit einem
Tastenton bestätigt. Diesen Tastenton
können Sie ausschalten (siehe Kapitel
„Betreiberebene“).

Das Bedienfeld mit den Sensortasten
und dem Touch-Display kann durch
spitze oder scharfe Gegenstände wie
z.B. Stifte zerkratzt werden.

Berühren Sie das Bedienfeld nur mit
den Fingern.

Basismenü

Das Basisdisplay eines Trockenpro­gramms zeigt abhängig vom Programm
unterschiedliche Werte:

- Den Programmnamen des gewählten
Programms mit der eingestellten Tro­ckenstufe.

- Die Programmdauer.

– Die Programmdauer ist bei Tro-

ckenstufenprogrammen (z.B.
Koch-/Buntwäsche) abhängig von
der gewählten Trockenstufe und
der Beladung.

– Die Programmdauer ist bei einem

Zeitprogramm frei wählbar durch
Berühren der Sensortaste .

- Die gewählten Extras.

22

- Weitere wählbare Optionen und die
Einstellungen der Betreiberebene.

Bedienung des Trockners

Sprache







čeština

deutsch

dansk

english

(AU)

Fehlerton

Aus Ein



Trockenst.

Koch-/Bunt



OK





Normal

Dauer





0

OK





20:



Std

Beispiele für die Bedienung

Auswahlliste

An den Pfeilen  und  rechts im Dis­play erkennen Sie, dass eine Auswahl­liste zur Verfügung steht.

Durch Berühren der Sensortaste  be­wegt sich die Auswahlliste nach unten.
Durch Berühren der Sensortaste  be­wegt sich die Auswahlliste nach oben.

Der Scrollbalken zeigt an, dass weitere
Auswahlmöglichkeiten folgen.

Die aktuell gewählte Sprache ist durch
einen Rahmen markiert.

Berühren Sie die gewünschte Sprache,
um diese auszuwählen.

Einfache Auswahl

Wenn keine Pfeile zu sehen sind, be­schränkt sich die Auswahl auf die ange­zeigten Werte.

Oder Sie verändern mit + und – einen
Wert.

Berühren Sie nach der Veränderung OK.

Zahlenwerte einstellen

Um einen Zahlenwert zu ändern, nutzen
Sie die Pfeile  und  über oder unter
den zu ändernden Ziffern.

Berühren Sie die Pfeile  und  und
bestätigen Sie mit der Sensortaste OK.

Verlassen eines Untermenüs

Sie verlassen das Untermenü mit der
Anwahl der Sensortaste zurück .

Wenn in einem Untermenü ein Wert ge­wählt und nicht mit OK bestätigt wird,
dann wird durch Anwahl der Sensortas­te  dieser Wert verworfen.

Der aktuell gewählte Wert ist durch
einen Rahmen markiert.

Berühren Sie den gewünschten Wert,
um diesen auszuwählen.

23

Erste Inbetriebnahme

Sprache







čeština

deutsch

dansk

english

(AU)

 Personen- oder Sachschäden

durch unsachgemäße Aufstellung.
Die unsachgemäße Aufstellung des

Trockners kann zu Personen- oder
Sachschäden führen.

Stellen Sie den Trockner vor der ers­ten Inbetriebnahme richtig auf und
schließen Sie ihn ordnungsgemäß
an. Beachten Sie das Kapitel „Instal­lation“.

 Schäden durch zu frühe Inbe-

triebnahme.
Dabei kann die Wärmepumpe im

Trockner beschädigt werden.
Warten Sie nach dem Aufstellen eine

Stunde ab, bevor Sie den Trockner in
Betrieb nehmen.

Führen Sie die Erstinbetriebnahme
vollständig durch.
Bei der Inbetriebnahme legen Sie Ein­stellungen für den täglichen Betrieb
des Trockners fest. Einige Einstellun­gen können Sie nur während der Erst­inbetriebnahme verändern. Danach
sind Einstellungen nur vom Miele Kun­dendienst zu ändern.

Trockner einschalten

 Drücken Sie die Taste .
Der Willkommensbildschirm leuchtet

auf.

Displaysprache einstellen

Sie werden aufgefordert, die gewünsch­te Displaysprache (Betreibersprache)
einzustellen. Eine Umstellung der Spra­che ist jederzeit nachträglich über die
„Betreiberebene“ möglich.

 Berühren Sie die Sensortaste  oder

, bis die gewünschte Sprache im

Display erscheint.

 Berühren Sie die Sensortaste der ge-

wünschten Sprache.

Die gewählte Sprache wird durch einen
Rahmen markiert und das Display
wechselt zur nächsten Einstellung.

Die Einstellungen sind zusätzlich im Ka­pitel „Betreiberebene“ beschrieben.

24

Erste Inbetriebnahme

Information





OK

Externe Hardware
bei ausgeschalte­ter Maschine an­schließen und ein-

OK

Helligkeit

–



70

+

%

Ja Nein

Soll auf die Tageszeitanzeige

verzichtet werden?





OK





05:



12

Tageszeit

Hinweis auf externe Geräte

Ein Hinweis auf externe Hardware er­folgt.

 Berühren Sie die Sensortaste , um

den Text vollständig lesen zu können.

 Bestätigen Sie mit der Sensortaste

OK.

Schließen Sie vor der ersten Inbetrieb­nahme die XCI-Box an oder schieben
Sie ein Kommunikationsmodul in den
Modulschacht auf der Trocknerrück­seite. Dazu muss der Trockner vom
Netz getrennt sein. Beginnen Sie erst
danach mit der Inbetriebnahme.

Helligkeit des Displays einstel­len

Abfrage Uhr bestätigen

 Berühren Sie die Sensortaste ja oder

nein.

Wenn Sie ja gewählt haben, wird die
Einstellung Tageszeit übersprungen.

Wenn Sie nein gewählt haben, wechselt
das Display in die Einstellung Tageszeit.

Tageszeit einstellen

 Stellen Sie mit den Sensortasten 

und  die Uhrzeit ein und bestätigen
Sie mit der Sensortaste OK.

 Stellen Sie mit den Sensortasten –

und + die gewünschte Helligkeit ein
und bestätigen Sie mit der Sensortas­te OK.

Das Display wechselt zur nächsten Ein­stellung.

Das Display wechselt zur nächsten Ein­stellung.

25

Erste Inbetriebnahme

Programm-

pakete







Sport

Heim­textilien





Sport





Imprägnieren



OK

Anwahl bestätigen

Programm-

pakete







Hygiene





Weiter

Kassier-

gerät







Kein Kassiergerät

Programmbetrieb

Programmpakete auswählen

Sie können unterschiedliche Programm­pakete auswählen.
Die jeweils angewählten Programme
aus den Programmpaketen werden
dann unter Spezialprogramme ange­zeigt.

 Wählen Sie weitere Programmpakete

aus oder bestätigen Sie die Auswahl
mit der Sensortaste weiter.

Das Display wechselt zur nächsten Ein­stellung.

Kassiergerät einrichten

 Berühren Sie die Sensortaste  oder

, bis das gewünschte Programmpa-

ket im Display erscheint.

 Berühren Sie die Sensortaste des

Programmpakets.

Das Display zeigt die zugehörigen Pro­gramme an.

Die aktivierten Programme sind mit ei­nem Rahmen markiert.

 Berühren Sie die Sensortaste der

Programme.

Die Programme werden aktiviert (Rah­men) oder deaktiviert (kein Rahmen).

 Bestätigen Sie mit der Sensortaste

OK Anwahl bestätigen.

Das Display wechselt zurück zur Anzei­ge der Programmpakete.

26

Hier können Sie ein vorhandenes Kas­siersystem einrichten.

Wenn Sie kein Kassiersystem einrichten
wollen:

 Berühren Sie die Sensortaste kein

Kassiergerät.

 Lesen Sie weiter ab Kapitel „Erste In-

betriebnahme“, Abschnitt „Inbetrieb­nahme abschließen“.

Wenn Sie ein Kassiersystem einrichten
wollen: Diese Einstellungen können Sie
nur bei der Erstinbetriebnahme vorneh­men. Informieren Sie sich bei einem
späteren Änderungswunsch beim Miele
Kundendienst.

 Berühren Sie die Sensortaste , bis

die gewünschte Einstellung erscheint.

 Berühren Sie die Sensortaste der ge-

wünschten Einstellung.

Die Einrichtung des Kassiergerätes ist

Spezial-

programme







Zeitprogramm kalt

Korbprogramm

 

0:10

Std



0:10

Zeitprogramm kalt

Dauer





0

OK





20:



Std

im Kapitel „Betreiberebene“, Abschnitt
„Kassiergerät“ beschrieben.

Inbetriebnahme abschließen

Die Inbetriebnahme ist dann abge­schlossen, wenn im Anschluss ein Pro­gramm länger als 20Minuten vollstän­dig durchgeführt wurde.

Bei Netzunterbrechung vor dem Start
des ersten Trockenprogramms (z.B.
durch Ausschalten mit der Taste )
kann die Erstinbetriebnahme noch ein­mal durchgeführt werden. Wenn ein
Trockenprogramm länger als 20Minu­ten gelaufen ist, findet keine erneute
Erstinbetriebnahme statt.

 Drehen Sie den Programmwähler auf

Spezialprogramme.

Erste Inbetriebnahme

 Berühren Sie die Sensorstaste 

rechts oben, bis 0:20 erscheint.

 Berühren Sie die Sensorstaste OK.
 Berühren Sie die blinkende Sensor-

taste Start/Stop.

Nach Programmende ist der Trockner
für das Trocknen bereit.

 Berühren Sie die Sensortaste  oder

, bis Zeitprogramm kalt erscheint.

 Berühren Sie die Sensorstaste Zeit-

programm kalt.

 Berühren Sie die Sensorstaste .

27

1. Die richtige Wäschepflege beachten

Waschen

- Waschen Sie besonders stark ver­schmutzte Textilien besonders gründ­lich. Verwenden Sie genügend
Waschmittel und wählen Sie eine ho­he Temperatur. Waschen Sie im Zwei­felsfall solche Textilien mehrmals.

- Waschen Sie neue, farbige Textilien
besonders gründlich und separat.
Trocknen Sie diese Textilien nicht zu­sammen mit hellen Textilien. Diese
Textilien können beim Trocknen ab­färben (auch auf Kunststoffbauteile im
Trockner). Ebenso können sich auf
die Textilien andersfarbige Flusen le­gen.

Trocknen

 Schäden durch nicht entnomme-

ne Fremdkörper.
Fremdkörper in der Wäsche können

schmelzen, brennen oder explodie­ren.

Entfernen Sie aus der Wäsche alle
Fremdkörper (z.B. Waschmittel-Do­sierhilfen, Feuerzeug usw.).

- Vernähen oder entfernen Sie gelöste
Formbügel von BHs.

Pflegesymbole beachten

Trocknen

 normale/höhere Temperatur*

 reduzierte Temperatur*

* In diesem Trockner können aufgrund
einer schonenden Trocknung Textilien
mit diesen Symbolen gemeinsam ge­trocknet werden.

 nicht trocknergeeignet

Bügeln und Mangeln

 sehr heiß

 heiß

 warm

 nicht bügeln/mangeln

 Brandgefahr durch falsche An-

wendung und Bedienung.
Die Wäsche kann brennen und den

Trockner und den Umgebungsraum
zerstören.

Lesen und befolgen Sie das Kapitel
„Sicherheitshinweise und Warnun­gen“.

- Prüfen Sie die Textilien/Wäsche auf
einwandfreie Säume und Nähte. So
können Sie vermeiden, dass Textilfül­lungen herausfallen, die zu einem
Brand führen können.

28

2. Trockner beladen

Wäsche einfüllen

Textilien können beschädigt werden.
Lesen Sie vor dem Einfüllen zuerst

das Kapitel „1. Die richtige Wäsche­pflege beachten“.

 Öffnen Sie die Tür.
 Füllen Sie die Wäsche ein.

Textilien können beschädigt werden.
Klemmen Sie beim Schließen keine

Wäscheteile in der Türöffnung ein.

Steckplatz für den Duftflakon

Im Kapitel „Duftflakon“ ist die Handha­bung des Duftflakons ausführlich be­schrieben.

Wenn Sie keinen Duftflakon verwen­den: Schieben Sie die Lasche am
Schieber nach ganz unten (Pfeil), da­mit der Steckplatz geschlossen ist.
Sonst lagern sich dort Flusen ab.

Tür schließen

Überfüllen Sie nie die Trommel. Die
Wäsche kann strapaziert und das
Trocknungsergebnis beeinträchtigt
werden. Und Sie müssen mit verstärk­ter Knitterbildung rechnen.

 Schließen Sie die Tür mit leichtem

Schwung.

29

3. Programm wählen





Frottierwäsche

Oberhemden



Spezial-

programme

Trockner einschalten

 Drücken Sie die Taste .
Die Trommelbeleuchtung wird einge-

schaltet.

Die Trommelbeleuchtung erlischt auto­matisch nach einigen Minuten sowie
nach Programmstart (Energieeinspa­rung).

Programm wählen

Standardprogramme über den Pro­grammwähler wählen

 Drehen Sie den Programmwähler auf

das gewünschte Programm.

Im Display wird das Basismenü des
Programms angezeigt.

Spezialprogramme über die Pro­grammwählerstellung  wählen

 Drehen Sie den Programmwähler.
Im Display können Sie das gewünschte

Programm auswählen.

 Berühren Sie die Sensortasten 

oder , bis das gewünschte Pro­gramm im Display steht.

 Berühren Sie die Sensortaste des

Programms.

Im Display wird das Basismenü des
Programms angezeigt.

30

4. Programmeinstellung wählen

1:06

Oberhemden

Std



 



–

OK

+



Trocken-

stufe

Schranktrocken

0:20

Zeitprogramm warm

Std



 

0:20

Dauer





0

OK





20:



Std

Basismenü eines Programms

Trockenstufe wählen

Sie können bei vielen Programmen die
voreingestellte Trockenstufe ändern.
Abhängig vom Programm sind unter­schiedliche Trockenstufen wählbar.

- Bei den Standardprogrammen wäh­len Sie die Trockenstufe direkt mit
dem Programmwähler aus.

- Bei einigen Programmen unter 
Spezialprogramme können Sie die
Trockenstufe über das Display än­dern.

 Wählen Sie ein Programm aus dem

Bereich  Spezialprogramme.

Unter dem Symbol  wird durch ein
Symbol die voreingestellte Trockenstufe
(im Beispiel  Schranktrocken) ange­zeigt.

Dauer wählen (zeitgesteuerte Pro­gramme)

Sie können selbst die Dauer des Pro­gramms wählen.*

* Der Zeitrahmen für die Wahl der Dauer
kann durch den Kundendienst einge­schränkt werden.

- Zeitprogramm warm = 0:20-2:00 Std

- Zeitprogramm kalt = 0:10-2:00 Std

- Korbprogramm = 0:20-1:30 Std

- Zeitprogramm warm Hygiene =

0:50-2:00 Std

 Wählen Sie eines dieser Programme.

Unter dem Symbol  wird die vorein­gestellte Dauer (in diesem Beispiel

0:20Minuten) angezeigt.

 Berühren Sie die Sensortaste .

 Berühren Sie die Sensortaste .

 Berühren Sie die Sensortaste – oder

+, um die Trockenstufe zu ändern.

 Berühren Sie die Sensortaste OK.

 Berühren Sie die Sensortasten 

oder , um die Stunde und/oder Mi­nuten zu wählen.

 Berühren Sie die Sensortaste OK.

31

4. Programmeinstellung wählen

1:43

Schranktrocken Std

 

Koch-/Buntwäsche





Schonen plus



Knitterschutz

Extras

1:53

Schranktrocken Std

 

Koch-/Buntwäsche



Extras wählen

Trockenprogramme können mit unter­schiedlichen Extras ergänzt werden.

 Berühren Sie die Sensortaste .

Ist nur ein Extra anwählbar, dann wird
dieses durch ein Symbol  oder 
angezeigt. Nach Berühren des Sym­bols wird zusätzlich Aktiv angezeigt.

 Berühren Sie die Sensortaste für das

gewünschte Extra.

Schonen plus

Empfindliche Textilien werden mit einer
geringeren Mechanik (weniger Trom­meldrehungen) getrocknet.

Knitterschutz

Die Trommel dreht sich nach Pro­grammende, abhängig vom gewählten
Programm, in einem speziellen Rhyth­mus. Das hilft Knitterfalten nach Pro­grammende zu vermindern.

Werkseitig ist der Knitterschutz ausge­schaltet. Er kann in der Betreiberebene
mit einer variablen Dauer von bis zu 12
Stunden eingeschaltet werden.

Das jeweilige Symbol für das ge­wünschte Extra leuchtet unterhalb des
Symbols .

Nicht alle Extras sind bei allen Pro­grammen wählbar, sondern nur bei
denen es sinnvoll ist.

32

4. Programmeinstellung wählen

 

Schranktrocken

Koch-/Buntwäsche

1:43

Std



Start um





OK





15:



2

Std

Startvorwahl wählen

Die Startvorwahl muss über die Betrei­berebene aktiviert sein, damit sie an­wählbar ist. In diesem Fall leuchtet zu­sätzlich eines dieser 3 Symbole im
Display: , , .

 Berühren Sie die Sensortaste mit

dem Uhrsymbol.

In Abhängigkeit der Einstellung der
Startvorwahl in der Betreiberebene kön­nen unterschiedliche Zeiten in 15-Minu­ten-Schritten gewählt werden:

- die Uhrzeit für das Programmende:

Ende um

- die Uhrzeit für den Programmanfang:

Start um

Ist die Startvorwahl auf  Ende um oder

 Start um eingestellt, werden Ihnen die

aktuellen Zeiten angezeigt.
 Berühren Sie die Sensortaste OK.
Die Startvorwahl beginnt mit dem Pro-

grammstart.

Startvorwahl ändern/abbrechen

Vor dem Programmstart
 Berühren Sie die Sensortaste mit

dem Uhrsymbol.

 Sie können die Zeit ändern oder lö-

schen.

Nach dem Programmstart

 Berühren Sie die Sensortaste Start/

Stop.

 Sie können nun abbrechen oder so-

fort starten.

- die Zeit, die bis zum Start vergehen
soll: Start in

Die Startvorwahlzeit beträgt maximal
24 Stunden. Was Sie eingeben kön­nen, wird links im Display angezeigt.

 Berühren Sie die Sensortasten 

oder , um die Stunde und/oder Mi­nuten zu wählen.

 Berühren Sie die Sensortaste OK.

33

5. Programm starten

Kassiergerät

Tipp: Wenn ein Kassiergerät vorhanden

ist, beachten Sie die Zahlungsaufforde­rung im Display.

Öffnen Sie nach Programmstart nicht
die Tür oder brechen Sie das Pro­gramm nicht ab.
Je nach Einstellung kann ein Wertver­lust bei einem Kassiergerät erfolgen.

Programm starten

Sobald ein Programm gestartet werden
kann, leuchtet die Sensortaste Start/
Stop pulsierend.

 Berühren Sie die Sensortaste Start/

Stop.

Das Trockenprogramm startet. Die Sen­sortaste Start/Stop leuchtet.

Bei vorheriger Anwahl einer Startvor­wahl beginnt erst diese abzulaufen, be­vor das Trockenprogramm automatisch
startet.

Programmdauer / Restzeitpro­gnose

Die Programmdauer ist von der Menge,
Art und Restfeuchte der Wäsche oder
auch von der Wasserhärte abhängig.
Deshalb kann die Programmdauer der
Trockenstufenprogramme variieren oder
„springen“. Die lernfähige Elektronik des
Trockners passt sich dieser Tatsache an
und die angezeigte Programmdauer
wird immer genauer.

 Trocknen und die Restzeit für das
Trockenprogramm werden im Display
angezeigt.

Bei einem Trockenstufenprogramm wird
die jeweils erreichte Trockenstufe ange­zeigt.

Tipp: Wenn Sie die Sensortaste  be-
rühren, können Sie sich die gewählten
Optionen anzeigen lassen.

34

6. Programmende – Wäsche entnehmen

Programmende

Kurz vor Programmende wird die Wä­sche abgekühlt. Die Wäsche kann ent­nommen werden.

Wenn nur noch Ende im Display er­scheint, ist das Programm beendet.

Wurde der Knitterschutz * gewählt,
dann dreht sich die Trommel in Interval­len. So werden Knitterfalten minimiert,
wenn die Wäsche nicht sofort entnom­men werden kann.

* Der Knitterschutz ist werkseitig ausge­schaltet.

Der Trockner schaltet sich 15Minuten
nach Programmende automatisch aus.

Wäsche entnehmen

 Öffnen Sie die Tür.
 Entleeren Sie die Trommel immer

komplett.

Verbliebene Wäsche kann durch
Übertrocknung Schaden nehmen.

Nehmen Sie immer alle Wäscheteile
aus der Trommel heraus.

 Schalten Sie den Trockner aus.

Pflegehinweise beachten

Dieser Trockner bedarf einer regelmä­ßigen Wartung, insbesondere bei Dau­erbetrieb.

Tipp: Beachten Sie das Kapitel „Reini­gung und Pflege“. Und lesen Sie dort
zuerst den Abschnitt „Reinigungsinter­valle beachten“.

35

Programmübersicht

Alle mit * gekennzeichneten Gewichte beziehen sich auf das Gewicht der tro­ckenen Wäsche.

Standardprogramme

 Koch-/Buntwäsche maximal 7 kg*
 Schranktrocken plus,  Schranktrocken

Artikel - Ein- und mehrlagige Textilien aus Baumwolle.

- Frottier-Handtücher/Badetücher/Bademäntel, T-Shirts, Unterwä­sche, Biber-/Frottierbettwäsche, Säuglingswäsche.

- Berufskleidung, Jacken, Decken, Schürzen, Frottier-/Leinentücher,
Bettwäsche, Handtücher, Badetücher, kochfeste Tischwäsche
oder Kittel.

Hinweis Gewirkte Textilien (z.B. T-Shirts, Unterwäsche, Säuglingswäsche)

nicht übertrocknen, weil sie einlaufen können.

 Bügeltrocken,  Mangeltrocken

Artikel - Textilien aus Baumwoll- oder Leinengewebe.

- Tischwäsche, Bettwäsche, gestärkte Wäsche.

Tipp Mangelwäsche bis zum Mangeln aufrollen, so bleibt sie feucht.
 PRO Baumwolle PRO maximal 7 kg*

Artikel Normal nasse Baumwollwäsche, wie unter Koch-/Buntwäsche

Schranktrocken beschrieben.

Hinweis In diesem Programm wird ausschließlich  Schranktrocken getrock-

net.

 Baumwolle Eco maximal 7 kg*

Artikel Normal nasse Baumwollwäsche, wie unter Koch-/Buntwäsche

Schranktrocken beschrieben.

Hinweis - In diesem Programm wird ausschließlich  Schranktrocken ge-

trocknet.

- Das Programm ist vom Energieverbrauch für das Trocknen
von normal nasser Baumwollwäsche am effizientesten.

Hinweis
für Prüfin­stitute

36

Prüfprogramm gemäß Verordnung 392/2012/EU gemessen nach EN

61121.

Programmübersicht

 Express maximal 4kg*

Artikel Unempfindliche Textilien für das Programm Koch-/Buntwäsche in

der Trockenstufe Schranktrocken.

Hinweis Dieses Programm hat gegenüber dem Programm Koch-/Buntwäsche

eine kürzere Programmdauer.

 Pflegeleicht maximal 4kg*
 Schranktrocken plus,  Schranktrocken,  Bügeltrocken

Artikel - Pflegeleichte Textilien aus Synthetik, Baumwolle oder Mischgewe-

ben.

- Berufskleidung, Kittel, Pullover, Kleider, Hosen, Tischwäsche,
Strümpfe.

 Wolle maximal 2kg*

Artikel Wolltextilien und Textilien aus Wollgemischen: Pullover, Strickjacken,

Strümpfe.

Hinweis - Wolltextilien werden in kurzer Zeit aufgelockert und flauschiger,

aber nicht fertig getrocknet.

- Textilien nach Programmende sofort entnehmen und an der Luft
trocknen lassen.

 Zeitprogramm warm maximal 7 kg*

Artikel - Jacken, Kissen, Schlafsäcke und andere voluminöse Textilien.

- Mehrlagige Textilien, wie z.B. schwere Baumwolltischdecken.

- Einzelne Wäschestücke, wie z.B. Badetücher, Badekleidung,
Spültücher.

Hinweis - Zum Nachtrocknen mehrlagiger oder voluminöser Textilien, die

aufgrund ihrer Beschaffenheit ungleichmäßig trocknen.

- Zum Trocknen weniger oder einzelner Textilien.

- Wählen Sie anfangs nicht die längste Zeit. Stellen Sie durch Pro­bieren fest, welche Zeit am besten geeignet ist.

37

Programmübersicht

 Spezialprogramme

Frottierwäsche maximal 7 kg*

Artikel Große Mengen ein- und mehrlagiger Frottierwäsche. Das sind z.B.

Handtücher, Badetücher, Badeschals, Bademäntel, Waschlappen
oder Frottierbettwäsche.

Hinweis In diesem Programm wird ausschließlich Schranktrocken plus ge-

trocknet.

Oberhemden maximal 2kg*
Schranktrocken, Bügeltrocken plus

Artikel Hemden und Hemdblusen.

Feinwäsche maximal 4kg*
Schranktrocken plus, Schranktrocken, Bügeltrocken plus

Artikel - Empfindliche Textilien aus Synthetik, Baumwolle oder Mischgewe-

ben.

- Feine Pullover, Kleider, Hosen, Kittel, Tischdecken, Oberhemden,
Blusen.

- Dessous und Textilien mit Applikationen.

Hinweis In diesem Programm ist die Knitterbildung geringer.

Tipp Für ein besonders knitterarmes Trocknen: Beladung reduzieren.

Schonglätten maximal 1kg*
Schranktrocken, Bügeltrocken plus

Artikel - Baumwoll- oder Leinengewebe.

- Pflegeleichte Textilien aus Baumwolle, Mischgeweben oder Syn­thetik: Baumwollhosen, Anoraks, Hemden.

Hinweis - Programm zur Reduzierung von Knittern nach vorherigem Schleu-

dern in der Waschmaschine.

- Die Textilien werden nicht fertiggetrocknet. Textilien nach Pro­grammende sofort entnehmen und an der Luft trocknen lassen.

- Auch geeignet für trockene Wäsche, die in einem festen Zeitinter­vall geglättet wird.

38

Programmübersicht

Jeans maximal 3,5kg*
Schranktrocken, Bügeltrocken plus

Artikel Hosen, Jacken, Röcke, Hemden aus Jeansstoff.

Seide maximal 1kg*

Artikel Textilien aus trocknergeeigneter Seide: Blusen, Hemden

Hinweis - Programm zum Reduzieren von Knitterfalten.

- Textilien werden nicht fertig getrocknet.

- Textilien nach Programmende sofort entnehmen.

Automatic plus maximal 5kg*
Schranktrocken plus, Schranktrocken, Bügeltrocken plus

Artikel Beladungsmix aus Textilien für die Programme Koch-/Buntwäsche

und Pflegeleicht.

Microfaser maximal 7kg*
Schranktrocken plus, Schranktrocken

Artikel Mopps und Reinigungstücher aus Microfaser.

Zeitprogramm kalt maximal 7 kg*

Artikel Alle Textilien, die durchlüftet werden sollen.

39

Programmübersicht

Korbprogramm Korbbeladung 3,5kg

Textilien /
Produkte

Hinweis - Dieses Programm darf nur in Verbindung mit dem Miele Trockner-

- Die Anweisungen in der Gebrauchsanweisung für den Trockner­korb müssen beachtet werden.

- Dieses Programm nur zum Trocknen oder Durchlüften trocknerge­eigneter Produkte nutzen, die nicht mechanisch beansprucht wer­den sollen.

korb (nachkaufbares Zubehör) gewählt werden.

- In diesem Programm erfolgt keine Drehung der Trocknertrommel.

- Ohne Trocknerkorb ist kein ausreichendes Trocknungsergebnis
möglich.

- Die Gebrauchsanweisung für den Trocknerkorb muss beachtet
werden.

40

Programmübersicht

Programmpakete

Sie können unterschiedliche Programmpakete auswählen.
Die jeweils angewählten Programme aus den Programmpaketen werden dann un­ter Spezialprogramme angezeigt.

Sport

Sportwäsche maximal 3kg*

Artikel Sport- und Fitnessbekleidung aus trocknergeeignetem Material.

Hinweis In diesem Programm wird ausschließlich Schranktrocken getrocknet.

Outdoor maximal 2,5kg*
Schranktrocken, Bügeltrocken plus

Artikel Outdoor-Bekleidung aus trocknergeeignetem Material.

Imprägnieren maximal 2,5kg*

Textilien Zum Trocknen trocknergeeigneter Textilien, wie z.B. Mikrofaser, Ski-

und Outdoor-Bekleidung, feine dichte Baumwolle (Popelin), Tischde­cken.

Hinweis - Dieses Programm beinhaltet eine zusätzliche Fixierungsphase für

die Imprägnierung.

- Imprägnierte Textilien dürfen ausschließlich nur mit Imprägniermit­tel mit dem Hinweis „geeignet für Membrantextilien“ behandelt
sein. Diese Mittel basieren auf fluorchemischen Verbindungen.

- Keine Textilien trocknen, die mit paraffinhaltigem Mittel imprägniert
wurden. Durch diese Mittel besteht Brandgefahr.

- In diesem Programm wird ausschließlich Schranktrocken getrock­net.

41

Programmübersicht

Heimtextilien

Bettware Daunen maximal 2kg*

Artikel Trocknergeeignete Bettware (Bettdecken oder Kopfkissen mit Dau-

nen- oder Federfüllung).

Hinweis In diesem Programm wird ausschließlich Schranktrocken getrocknet.

Tipp Federn haben die Eigenschaft, bei Wärme Eigengerüche auszubil-

den. Lassen Sie Bettware nach dem Trocknen außerhalb des Trock­ners auslüften.

Bettware Synthetik maximal 2kg*

Artikel Trocknergeeignete Bettware (Bettdecken oder Kopfkissen mit Syn-

thetikfüllung).

Hinweis In diesem Programm wird ausschließlich Schranktrocken getrocknet.

Großtextilien maximal 4kg*
Schranktrocken plus, Schranktrocken, Bügeltrocken, Mangeltrocken

Artikel Unempfindliche, große Textilien für das Programm Koch-/Buntwä-

sche. Das sind z.B. Überdecken, mehrlagige Decken, große volumi-

nöse Textilien.

42

Programmübersicht

Hygiene

In den Hygieneprogrammen wird mit einer über einen längeren Zeitraum gleich­bleibenden Temperatur getrocknet (längere Temperaturhaltezeit). Hierdurch wer­den Mikroorganismen, wie z.B. Keime oder Hausstaubmilben, abgetötet und
Allergene in der Wäsche reduziert.

Wenn ein Hygieneprogramm vorzeitig abgebrochen wird, dann werden Mikroor­ganismen nicht abgetötet.

Unterbrechen Sie das Programm nicht.

Baumwolle Hygiene maximal 4kg*

Artikel Textilien aus Baumwolle oder Leinen, die in direkten Kontakt mit der

Haut kommen. Das sind z.B. Unterwäsche, Säuglingswäsche, Bett­wäsche, Frottierhandtücher, Frottierbadetücher, Frottierbademäntel,
Saunatücher oder Waschlappen.

Hinweis In diesem Programm wird ausschließlich Schranktrocken getrocknet.

Pflegeleicht Hygiene maximal 4kg*

Artikel - Pflegeleichte Textilien aus Synthetik, Baumwolle oder Mischgewe-

ben.

- Berufskleidung, Kittel, Pullover, Kleider, Hosen, Tischwäsche,
Strümpfe.

Hinweis In diesem Programm wird ausschließlich Schranktrocken getrocknet.

Zeitprogramm warm Hygiene maximal 4kg*

Artikel - Jacken, Kissen, Schlafsäcke und andere voluminöse Textilien.

- Schwere, mehrlagige Baumwolltextilien, wie z.B. Tischdecken
oder Decken.

Hinweis - Zum Nachtrocknen mehrlagiger oder voluminöser Textilien, die

aufgrund ihrer Beschaffenheit ungleichmäßig trocknen.

- Zum Trocknen weniger oder einzelner Textilien.

- Wählen Sie anfangs nicht die längste Zeit. Stellen Sie durch Pro­bieren fest, welche Zeit am besten geeignet ist.

43

Programmablauf ändern

Kassiergerät

Wird nach Programmstart die Tür ge­öffnet oder das Programm abgebro­chen, dann kann (je nach Einstellung*)
ein Wertverlust erfolgen.

* Während der Erstinbetriebnahme oder
nachträglich vom Miele Kundendienst
kann ein Änderungszeitraum vorgege­ben werden, in dem eine Programmän­derung zulässig ist.

Laufendes Programm umwäh­len

Eine Programmauswahl ist nicht mehr
möglich (Schutz vor unbeabsichtigtem
Ändern). Wenn Sie ein neues Programm
wählen möchten, müssen Sie zuerst
das Laufende abbrechen.

 Brandgefahr durch falsche An-

wendung und Bedienung.
Die Wäsche kann brennen und den

Trockner und den Umgebungsraum
zerstören.

Lesen und befolgen Sie das Kapitel
„Sicherheitshinweise und Warnun­gen“.

Wenn der Programmwähler verstellt
wird, erscheint Programmumwahl nicht

möglich. Wenn der Programmwähler auf

das ursprüngliche Programm gestellt
wird, dann erlischt dieser Text.

Programm abbrechen

 Berühren Sie die Sensortaste Start/

Stop.

Abgebrochenes Programm neu wäh­len

 Öffnen und schließen Sie die Tür.
 Wählen und starten Sie ein neues

Programm.

Wäsche nachlegen

 Öffnen Sie die Tür.

 Verbrennungsgefahr durch Be-

rühren heißer Wäsche oder der
Trocknertrommel.

Sie können Sich verbrennen.
Lassen Sie die Wäsche abkühlen

und entnehmen Sie diese vorsichtig.

 Legen Sie Wäsche nach.
 Schließen Sie die Tür.
 Starten Sie das Programm.

Netzunterbrechung

Wenn eine Netzunterbrechung durch
Ausschalten des Trockners mit der Tas­te  herbeigeführt wurde:

 Schalten Sie den Trockner ein.
 Berühren Sie die Sensortaste Start/

Stop.

Wenn eine Netzunterbrechung wurde
durch Stromausfall herbeigeführt wur­de:

 Nach Netzwiederkehr müssen Sie OK

bestätigen.

 Berühren Sie die Sensortaste Start/

Stop.

Im Display werden Sie gefragt, ob Sie
abbrechen möchten.

 Berühren Sie die Sensortaste Ja.

44

Restzeit

Programmablaufänderungen können zu
Zeitsprüngen im Display führen.

Duftflakon

Duftflakon einsetzen

Mit dem Duftflakon (nachkaufbares
Zubehör) können Sie Ihrer Wäsche
beim Trocknen eine besondere Duft­note verleihen.

 Gesundheitsschädigende Folgen

und Brandgefahr durch falschen Um­gang mit dem Duftflakon.

Bei Körperkontakt kann ausgelaufe­ner Duftstoff Ihre Gesundheit schädi­gen. Auslaufender Duftstoff kann zu
einem Brand führen.

Lesen Sie zuerst das Kapitel „Sicher­heitshinweise und Warnungen“, Ab­schnitt „Verwendung des Duftflakons
(nachkaufbares Zubehör)“

Den Duftflakon nur wie abgebildet
halten. Nicht schräg halten oder kip­pen, sonst läuft Duftstoff aus.

Der Duftflakon wird in den oberen Flu­senfilter eingesteckt. Der Steckplatz
ist neben der Griffmulde.

Wenn kein Duftflakon verwendet wird
muss der Schieber des Steckplatzes
geschlossen bleiben, damit sich kei­ne Flusen ansammeln.

Schieben Sie die Lasche am Schie­ber nach ganz unten (Pfeil).

 Öffnen Sie den Schieber an seiner

Lasche, bis die Lasche ganz oben ist.

 Umklammern Sie den Duftflakon fest,

damit der Duftflakon nicht aus Verse­hen geöffnet wird.

 Ziehen Sie das Schutzsiegel ab.
 Öffnen Sie die Tür des Trockners.

45

Duftflakon

 Stecken Sie den Duftflakon bis zum

Anschlag in den Steckplatz.

Die Markierungen  und  müssen
sich gegenüberliegen.

 Drehen Sie den äußeren Ring  ein

wenig nach rechts.

Der Duftflakon kann herausrutschen.
Drehen Sie den äußeren Ring so,

dass sich die Markierungen  und
 gegenüberliegen.

46

Duftflakon

Duftflakon öffnen

Vor dem Trocknen kann die Duftintensi­tät eingestellt werden.

 Drehen Sie den äußeren Ring nach

rechts: Je weiter der Duftflakon geöff­net wird, desto stärker kann die Duft­intensität eingestellt werden.

Eine zufriedenstellende Duftübertragung
erfolgt nur bei feuchter Wäsche und
längeren Trocknungszeiten mit genü­gend Wärmeübertragung. Dabei ist der
Duft auch im Aufstellraum des Trock­ners wahrnehmbar. Keine Duftübertra­gung im Programm Zeitwahl Kaltluft.

Duftflakon schließen

Der Duftflakon soll nach dem Trocknen
geschlossen werden, damit nicht unnö­tig Duftstoff entweicht.

 Drehen Sie den äußeren Ring nach

links, bis sich die Markierung b in
Position _ befindet.

Wenn Sie den Duftflakon zwischen­zeitlich entnehmen möchten: Lagern
Sie ihn in der Verkaufsverpackung zwi­schen.

Wenn die Duftintensität nicht mehr
ausreicht, dann tauschen Sie den
Duftflakon gegen einen Neuen aus.

47

Duftflakon

Duftflakon entnehmen/austau­schen

 Drehen Sie den äußeren Ring nach

links, bis sich die Markierungen a
und b gegenüberliegen.

Duftstoff kann auslaufen. Legen Sie
Den Duftflakon nicht hin.

 Tauschen Sie den Duftflakon aus.
Sie können den Duftflakon in der Ver-

kaufsverpackung zwischenlagern.

Sie können den Duftflakon beim Miele
Fachhändler, beim Miele Werkkunden­dienst oder im Internet bestellen.

48

- Die Verkaufsverpackung mit dem zwi­schengelagerten Duftflakon nicht
hochkant oder kopfüber lagern. Sonst
läuft Duftstoff aus.

- Immer kühl und trocken lagern und
nicht dem Sonnenlicht aussetzen.

- Bei Neukauf: Das Schutzsiegel erst
kurz vor Gebrauch abziehen.

Reinigung und Pflege

Reinigungsintervall

Dieser Trockner besitzt ein mehrstufi­ges Filtersystem, das aus Flusenfiltern
(1.) und einem Filter (im Sockel) (2.)
besteht.
Dieses Filtersystem fängt beim Tro­ckenvorgang anfallende Flusen auf.

Durch eine unregelmäßige Reinigung
kann sich die Trockenzeit verlängern.

 Brandgefahr durch unregelmäßi-

ge Wartung.
Durch zu viele Flusenrückstände im

Filtersystem und im Trockner besteht
Brandgefahr.

Kontrollieren Sie das Filtersystem
und den Luftführungsbereich regel­mäßig. Reinigen Sie, wenn Rück­stände von Flusen vorhanden sind.

 Schäden durch ein fehlendes

oder beschädigtes Filtersystem.
Durch zu viele Flusenrückstände im

Filtersystem und im Trockner besteht
die Gefahr eines Gerätedefekts und
Brandgefahr.

Trocknen Sie niemals ohne Filtersys­tem. Tauschen Sie ein beschädigtes
Filtersystem sofort gegen einen Neu­en aus.

1. Reinigungsintervall Flusenfilter

Die Flusenfilter sind im Einfüllbereich
der Trocknertrommel.

Reinigen Sie nach jedem Programm­lauf und immer wenn diese Aufforde­rung im Display leuchtet: Reinigen Sie

den Flusenfilter und waschen Sie den So­ckelfilter..

 Meldung löschen: Berühren Sie die

Sensortaste OK.

49

Reinigung und Pflege

2. Reinigungsintervall Filter im Sockel

Der Filter (im Sockel) ist unten links, hin­ter der Flusenfilterklappe.

Bei normaler Nutzung des Trockners
Reinigen Sie, wenn im Display diese

Aufforderung leuchtet: Reinigen Sie den

Flusenfilter und waschen Sie den Sockelfil­ter..

Bei Dauereinsatz des Trockners
Reinigen Sie einmal am Tag und zu-

sätzlich nach Aufforderung im Display.

 Schäden durch eine ungenügen-

de Reinigung oder durch den Betrieb
mit verschlissenem, beschädigtem
Filter im Sockel.

Ein ordnungsgemäßer Luft- und Wär­meaustausch ist im Wärmetauscher
nicht mehr gegeben, da dieser ver­stopft ist. Hierdurch wird ein Kunden­diensteinsatz notwendig.

Wenn Sie den Hinweisen in dieser
Gebrauchsanweisung folgen, können
Sie das vermeiden.

Nach Entnahme des Flusenfilters se­hen Sie die Siebfläche des Filterein­satzes. Auch diese Siebfläche muss
gereinigt werden.

 Meldung löschen: Berühren Sie die

Sensortaste OK.

50

Reinigung und Pflege

3. Reinigungsintervall Gitter unten
rechts / Wärmetauscher zur Enthit­zung

Reinigen Sie, wenn die Aufforderung

Gitter unten rechts öffnen, Wärmetau­scher reinigen leuchtet.

Das Gitter unten rechts ist abnehmbar.
Dahinter ist der Wärmetauscher zur Ent­hitzung.

 Halten Sie den Aufstellraum des

Trockners immer frei von Staub und
Flusen. Dann ist diese Reinigung so
gut wie ausgeschlossen.

 Siehe Abschnitt „Gitter unten rechts/

Wärmetauscher“.

 Kontrollieren und reinigen Sie zusätz-

lich den Filter (im Sockel) und die
Siebflächen der Flusensiebe.

Flusenfilter reinigen

Dieser Trockner verfügt über 2 Flusen­filter im Einfüllbereich. Der obere und
der untere Flusenfilter fangen beim
Trockenvorgang anfallende Flusen auf.

Duftflakon entnehmen

Werden die Flusenfilter und der Sockel­filter nicht gereinigt, dann wird die Duft­intensität reduziert.

 Entnehmen Sie den Duftflakon wie im

Kapitel „Duftflakon“, Abschnitt „Duft­flakon entnehmen/austauschen“ be­schrieben.

Sichtbare Flusen entfernen

Entfernen Sie nach jedem Trocken­programm angefallene Flusen.

Tipp: Sie können Flusen berührungsfrei
mit dem Staubsauger absaugen.

 Öffnen Sie die Tür.

 Meldung löschen: Berühren Sie die

Sensortaste OK.

 Ziehen Sie den oberen Flusenfilter

nach vorne heraus.

51

Reinigung und Pflege

 Entfernen Sie die Flusen (siehe Pfei-

le).

Flusenfilter und Luftführungsbereich gründlich reinigen

Reinigen Sie gründlich, wenn sich die
Trocknungszeit verlängert hat oder die
Siebflächen der Flusenfilter sichtbar
verklebt/verstopft sind.

Flusenfilter trocken reinigen
 Ziehen Sie den oberen Flusenfilter

nach vorne heraus.

 Entfernen Sie die Flusen (siehe Pfeile)

von den Siebflächen aller Flusenfilter
und dem gelochten Wäscheabweiser.

 Schieben Sie den oberen Flusenfilter

bis zum deutlichen Rasten hinein.

 Schließen Sie die Tür.

52

 Drehen Sie den gelben Knebel bis

zum deutlichen Rasten.

 Ziehen Sie den Flusenfilter nach vor-

ne heraus.

Reinigung und Pflege

 Entfernen Sie sichtbare Flusen mit

dem Staubsauger und langer Staub­saugerdüse aus dem oberen Luftfüh­rungsbereich (Öffnungen).

Flusenfilter nass reinigen
 Durchspülen Sie die Siebflächen mit

fließendem warmen Wasser.

 Reinigen Sie die glatten Kunststoffflä-

chen beider Flusenfilter mit einem
feuchten Tuch.

Durch nasse Flusenfilter können
Funktionsstörungen beim Trocknen
auftreten.
Schütteln Sie die Flusenfilter gründ­lich aus und trocknen Sie diese vor­sichtig ab.

 Schieben Sie den unteren Flusenfilter

ganz hinein und verriegeln Sie den
gelben Knebel.

 Schieben Sie den oberen Flusenfilter

ganz hinein.

 Schließen Sie die Tür.

53

Reinigung und Pflege

Filter (im Sockel) reinigen

Der Flusenfilter (im Sockel) fängt feine­re Flusen, Haare und Waschmittel­rückstände auf, welche die Flusenfilter
durchdringen können.

Flusenfilter entnehmen

 Fassen Sie mit dem Finger hinter die

Verriegelung.

 Ziehen Sie den Flusenfilter schräg

heraus.

 Öffnen Sie die Flusenfilterklappe.

 Ziehen Sie den Flusenfilter an sei-

nem Griff schräg nach rechts vorne.

54

 Ziehen Sie den Griff aus dem Flusen-

filter heraus.

Reinigung und Pflege

Flusenfilter nass reinigen

 Waschen Sie den Filter unter fließen-

dem Wasser gründlich aus.

 Drücken Sie den Filter zwischendurch

immer wieder behutsam aus.

 Waschen Sie den Filter so lange aus,

bis keine Rückstände mehr sichtbar
sind.

 Schäden durch einen nicht aus-

reichend gereinigten oder beschä­digten Filter.

Ist der Filter ungenügend gereinigt
oder sogar beschädigt, dann ver­stopft der Wärmetauscher. Ein aus­reichender Luft- und Wärmeaus­tausch im Wärmetauscher ist nicht
mehr gegeben. In diesem Fall wird
ein Kundendiensteinsatz notwendig.

Kontrollieren Sie den Filter im Sockel
gemäß der Beschreibung unter „Fil­ter im Sockel tauschen“ vor und
nach der Reinigung. Der Filter im So­ckel muss nach der Reinigung ein­wandfrei und nicht beschädigt sein.

Filter im Sockel tauschen

 Filterverschleiß durch Dauerbe-

trieb des Trockners.
Durch einen Dauerbetrieb des Trock-

ners und eine häufige Reinigung
kann der Filter im Sockel nach eini­ger Zeit Verschleißspuren aufweisen.
Hierdurch kann der Wärmetauscher
verstopfen.

Wenn Sie die nachfolgend beschrie­benen Verschleißspuren vor oder
nach der Reinigung erkennen, dann
tauschen Sie den Filter sofort aus
(nachkaufbares Zubehör).

Passungenauigkeit

 Entfernen Sie mit einem feuchten

Tuch vorhandene Flusen vom Griff.

Die Ränder des Filters liegen nicht an
und der Filter ist verformt. An den nicht
richtig anliegenden Rändern werden
Flusen ungefiltert in den Wärmetau­scher geblasen. Hierdurch verstopft der
Wärmetauscher auf Dauer.

55

Reinigung und Pflege

Verformungen

Die Verformungen deuten darauf hin,
dass der Filter durch den Dauerbetrieb
verstopft und dadurch verschlissen ist.

Spalten, Risse, Abdrücke

Weiße oder andersfarbige Rückstände

Rückstände sind auf Faserrückstände
der Wäsche und verbliebene Waschmit­telbestandteile zurückzuführen, die den
Filter verstopfen. Rückstände finden Sie
auf der Vorderseite und auch an den
Seitenrändern des Filters. In Extremfäl­len bilden diese Rückstände hartnäcki­ge Verkrustungen.
Die Rückstände sind ein Zeichen dafür,
dass der Filter nicht mehr passgenau an
den Seitenrändern anliegt, auch wenn
er einwandfrei aussieht: An den Rän­dern werden Flusen ungefiltert einge­blasen.

Durch Risse und Spalten werden Flusen
ungefiltert in den Wärmetauscher gebla­sen und verursachen Verstopfungen.

Die Abdrücke deuten darauf hin, dass
der Filter durch den Dauerbetrieb ver­stopft und dadurch verschlissen ist.

56

Falls der Filter trotz einer Reinigung
bald wieder diese Rückstände aufweist,
muss der Filter ersetzt werden.

Reinigung und Pflege

Filtereinsatz (im Sockel) reini­gen

Nach Entnahme des Flusenfilters (im
Sockel) sehen Sie die Siebfläche des
Filtereinsatzes. Diese Siebfläche muss
nur dann gereinigt werden, wenn sich
dort sichtbar Flusen angesammelt ha­ben.

 Saugen Sie sichtbare Verschmutzun-

gen vorsichtig mit dem Staubsauger
ab. Verwenden Sie einen Saugpinsel
oder eine schmale Fugendüse.

Filtereinsatz entnehmen

Wenn der Filtereinsatz verklebt oder
verstopft ist, muss dieser entnommen
und nass gereinigt werden.

 Ziehen Sie den Filtereinsatz an sei-

nem Griff schräg nach rechts vorne.

Wenn nach der Reinigung sichtbare
Verstopfungen und andere Rück­stände verblieben sind: Der Filterein­satz muss entnommen und nass ge­reinigt werden. Wenn hartnäckige
Rückstände nicht entfernt werden,
dann können diese auf Dauer eine
Störung verursachen.

 Ziehen Sie den Filtereinsatz schräg

heraus.

 Durchspülen Sie die Siebfläche des

Filtereinsatzes mit fließendem war­men Wasser.

57

Reinigung und Pflege

Durch nasse Flusenfilter können
Funktionsstörungen beim Trocknen
auftreten.

Schütteln Sie den Filtereinsatz
gründlich aus und trocknen Sie ihn
vorsichtig.

Kühlrippen des Wärmetauschers kontrollieren

 Schnittverletzung durch Berüh-

ren der Kühlrippen.
Sie können sich schneiden.
Berühren Sie die Kühlrippen nicht mit

Ihren Händen.

Nach Entnahme des Filtereinsatzes se­hen Sie die Kühlrippen des Wärmetau­schers. Kontrollieren Sie, ob sich dort
Flusen angesammelt haben.

 Schäden durch eine falsche Rei-

nigung der Kühlrippen.
Die Kühlrippen können beschädigt

oder verbogen werden. Die Funkti­onsfähigkeit des Trockners wird ein­geschränkt.

Reinigen Sie mit Staubsauger und
Saugpinsel. Führen Sie den Saugpin­sel nur leicht ohne Druck über die
Kühlrippen des Wärmetauschers.

 Wenn eine sichtbare Verschmutzung

vorliegt, dann saugen Sie diese vor­sichtig mit dem Staubsauger ab. Ver­wenden Sie einen Saugpinsel oder ei­ne schmale Fugendüse.

58

Wiedermontage des Filtereinsatzes (im Sockel)

 Schieben Sie den Filtereinsatz am

Griff rechts schräg hinter den Rand
hinein.

Reinigung und Pflege

 Drücken Sie den Rahmen des Filter-

einsatzes an der markierten Stelle
(PUSH) fest an, bis er hörbar einras­tet.

Wiedermontage des Flusenfil­ters (im Sockel)

 Drücken Sie den Griff links an, damit

der Filtereinsatz fest sitzt.

 Stecken Sie den Flusenfilter richtig

herum auf den Griff auf.

59

Reinigung und Pflege

 Schieben Sie den Flusenfilter am

Griff rechts schräg hinter den Rand
hinein.

Flusenfilterklappe reinigen und schließen

 Entfernen Sie vorhandene Flusen mit

einem feuchten Tuch. Beschädigen
Sie dabei nicht das Dichtungsgummi.

 Drücken Sie den Griff an, damit der

Flusenfilter fest sitzt.

60

 Schließen Sie die Flusenfilterklappe.

Nur der ordnungsgemäß eingesetzte
Sockelfilter und die geschlossene
Flusenfilterklappe gewährleisten die
Dichtigkeit des Systems und eine
einwandfreie Funktion dieses Trock­ners.

Reinigung und Pflege

Gitter unten rechts/Wärmetau­scher reinigen

Die hinter dem Gitter liegenden Kühl­rippen des Wärmetauschers können
durch angesaugte Schmutzpartikel
aus dem Aufstellungsraum verstopfen.

Gitter entnehmen

 Öffnen Sie die Flusenfilterklappe.

Öffnen Sie das Gitter unten rechts
z.B. mit einem Löffelstiel.

 Drücken und hebeln Sie leicht, bis

sich das Gitter an der linken Seite öff­net .

 Klappen Sie das Gitter von links nach

rechts auf und entnehmen Sie dieses
schräg nach vorn.

 Stecken Sie den Löffelstiel (unterhalb

der Mulde ) hinter das Gitter.

61

Reinigung und Pflege

Kühlrippen reinigen

 Kontrollieren Sie, ob die Kühlrippen

verstopft sind.

 Schnittverletzung durch Berüh-

ren der Kühlrippen.
Sie können sich schneiden.
Berühren Sie die Kühlrippen nicht mit

Ihren Händen.

Im Falle einer sichtbaren Verschmut­zung

Wiedermontage des Gitters

 Setzen Sie das Gitter rechts ein.
 Drücken Sie das Gitter an der linken

Seite fest an.

 Saugen Sie sichtbare Verschmutzun-

gen vorsichtig mit dem Staubsauger
ab. Verwenden Sie einen Saugpinsel
oder eine schmale Fugendüse.

 Schäden durch eine falsche Rei-

nigung der Kühlrippen.
Die Kühlrippen können beschädigt

oder verbogen werden. Die Funkti­onsfähigkeit des Trockners wird ein­geschränkt.

Reinigen Sie mit Staubsauger und
Saugpinsel. Führen Sie den Saugpin­sel nur leicht ohne Druck über die
Kühlrippen des Wärmetauschers.

62

Reinigung und Pflege

Trockner reinigen

Trennen Sie den Trockner vom Elek­tronetz.

 Schäden durch Verwendung

falscher Pflegemittel.
Falsche Pflegemittel können Kunst-

stoffoberflächen und andere Teile be­schädigen.

Verwenden Sie keine lösemittelhalti­gen Reiniger, Scheuermittel, Glas­oder Allzweckreiniger.

 Stromschlaggefahr durch Was-

ser.
Wenn Wasser über oder in den

Trockner läuft, besteht die Gefahr ei­nes elektrischen Schlages.

Spritzen Sie den Trockner nie nass
ab. Reinigen Sie nur leicht feucht mit
einem weichen Tuch.

 Trocknen Sie alles mit einem weichen

Tuch ab.

 Edelstahl (z.B. die Trommel) können

Sie mit geeignetem Edelstahl-Putz­mittel reinigen.

 Reinigen Sie den Trockner und die

Dichtung an der Türinnenseite nur mit
einem leicht feuchten, weichen Tuch
und mildem Reinigungsmittel oder
Seifenlauge.

63

Was tun, wenn ...

Sie können die meisten Störungen und Fehler, zu denen es im täglichen Betrieb
kommen kann, selbst beheben. In vielen Fällen können Sie Zeit und Kosten spa­ren, da Sie nicht den Kundendienst rufen müssen.

Die nachfolgenden Tabellen sollen Ihnen dabei helfen, die Ursachen einer Störung
oder eines Fehlers zu finden und zu beseitigen.

Das Display meldet folgende Hinweise oder Fehler

Meldung Ursache und Behebung

 Die Trommel ist leer

oder die Wäsche zu
trocken.

leuchtet nach ei­nem Programm­abbruch.

 Netzunterbrechung.

Programm gestoppt

 Gitter unten rechts

öffnen, Wärmetau­scher reinigen

leuchtet nach
Programmende.

Das ist keine Störung.
Bei einigen Programmen erfolgt bei Unter- oder
Nichtbeladung ein Programmabbruch. Ebenso kann
das bei bereits getrockneten Wäscheteilen passieren.

 Öffnen Sie die Tür und kontrollieren Sie die Wä-

sche.

 Legen Sie eventuell Wäsche nach.
 Schließen Sie die Tür, um weitertrocknen zu kön-

nen.

Trocknen Sie einzelne Wäscheteile mit dem Pro­gramm Lüften warm.

Der Strom war ausgefallen.

 Nach Netzwiederkehr müssen Sie OK bestätigen.
 Berühren Sie die Sensortaste Start/Stop.

Die hinter dem Gitter liegenden Kühlrippen des Wär­metauschers können durch angesaugte Schmutzpar­tikel aus dem Aufstellungsraum verstopfen und die
Luftwege können durch Flusen verstopft sein.

 Reinigen Sie wie im Kapitel „Reinigung und Pfle-

ge“, Abschnitt „Gitter unten rechts/Wärmetau­scher“ beschrieben.

 Kontrollieren und reinigen Sie zusätzlich die Filter

im Einfüllbereich und im Sockel.

 Meldung löschen: Berühren Sie die Sensortaste

OK.

64

Meldung Ursache und Behebung

 Reinigen Sie den Flu-

senfilter und wa­schen Sie den So­ckelfilter. leuchtet

nach Programm­ende.

Der Trockner arbeitet nicht optimal oder nicht wirt­schaftlich. Mögliche Ursachen können Verstopfungen
durch Flusen oder Waschmittelrückständen sein.

 In der Regel genügt es, die Flusenfilter zu reinigen.
 Kontrollieren Sie auch den Sockelfilter und reinigen

diesen, wenn nötig.

 Wenn Sie den Sockelfilter entnommen haben,

dann kontrollieren Sie auch den dahinter liegenden
Filtereinsatz. Reinigen Sie ihn, wenn nötig.

Beachten Sie die Reinigungshinweise im Kapitel
„Reinigung und Pflege“.

 Meldung löschen: Berühren Sie die Sensortaste

OK.

Was tun, wenn ...

65

Was tun, wenn ...

Meldung Ursache und Behebung

 Waschen Sie Flu-

sen- und Sockelfilter.
Überprüfen Sie die
Luftführung. leuch-

tet nach einem
Programmab­bruch.

Sie haben wenige und unterschiedlich große Textilien
getrocknet. Ein kleineres Textilstück wurde im Einfüll­bereich der Tür angesaugt und verstopft dort die Lö­cher vom Wäscheabweiser.

 Meldung löschen: Berühren Sie die Sensortaste

OK.

 Öffnen Sie die Trocknertür.
 Entnehmen Sie das störende Textilstück.
 Trocknen Sie einzelne und kleine Textilstücke nur

zusammen mit größeren Textilstücken.

Wenn Sie das alles ausschließen können, dann liegt
eine größere Beeinträchtigung vor. Siehe nachfol­gend.

Verstopfungen durch Flusen oder Waschmittelrück­stände liegen vor.

 Reinigen Sie alle Flusenfilter und die Luftwege.
 Prüfen Sie, ob die Flusenfilter in der Einfüllöffnung

und im Sockel unbeschädigt und noch in Ordnung
sind.

 Wenn Sie den Sockelfilter entnommen haben,

dann kontrollieren Sie auch den dahinterliegenden
Filtereinsatz. Reinigen Sie ihn, wenn nötig.

 Wenn Sie den Filtereinsatz entnommen haben,

dann kontrollieren Sie auch den dahinterliegenden
Wärmetauscher. Reinigen Sie ihn, wenn nötig.

Beachten Sie die Reinigungshinweise im Kapitel
„Reinigung und Pflege“. Beschädigte, verformte oder
nicht mehr zu reinigende Flusenfilter müssen Sie ge­gen neue ersetzen.

 Meldung löschen: Berühren Sie die Sensortaste

OK.

66

Meldung Ursache und Behebung

 Waschen Sie Flu-

sen- und Sockelfilter.
Überprüfen Sie die
Luftführung. leuch-

tet noch immer
nach einem Pro­grammabbruch
trotz gründlicher
Reinigung.

Nach gründlicher Reinigung sieht der Sockelfilter
sauber aus. Trotzdem erfolgen wieder ein Programm­abbruch und die Fehlermeldung. Wahrscheinlich sind
noch tiefer liegende Rückstände vorhanden, die sich
nicht entfernen ließen.

 Meldung löschen: Berühren Sie die Sensortaste

OK.

 Tauschen Sie den Sockelfilter gegen einen neuen

Sockelfilter aus.

 Den entnommenen, „alten“ Sockelfilter können Sie

in der Waschmaschine regenerieren. Befolgen Sie
den Abschnitt „Sockelfilter regenerieren“ im Kapi­tel „Was tun, wenn...“.

 Prüfen Sie den

Wasserablauf.

leuchtet nach ei­nem Programm­abbruch.

Der Kondensatablauf ist gestört.
 Prüfen Sie, ob der Ablaufschlauch in Ordnung und

nicht geknickt ist.

 Meldung löschen: Öffnen und schließen Sie die Tür

bei eingeschaltetem Trockner.

Was tun, wenn ...

 Der Filter im Sockel

ist nicht gesetzt.
Den Filter einsetzen.

 Fehler F. Wenn Ma-

schinenneustart oh­ne Erfolg, rufen Sie
den Kundendienst.

leuchtet nach ei­nem Programm­abbruch.

 Blockierung erkannt.

Wäsche lockern und
neu starten.

leuchtet nach ei­nem Programm­abbruch.

Der Filter im Sockel ist nicht eingesetzt worden.
 Kontrollieren Sie den Filter (im Sockel).

Die Filterentnahme während des Trockenvorgangs
führt zum Programmabbruch.

Die Ursache lässt sich nicht unmittelbar feststellen.

 Beachten Sie die Aufforderung im Display.
 Berühren Sie die Sensortaste OK.

Erfolgen wieder Programmabbruch und Fehlermel­dung, liegt ein Defekt vor. Informieren Sie den Miele
Kundendienst.

Die Wäsche hat sich ungünstig verteilt oder aufge­rollt.

 Öffnen Sie die Tür und lockern Sie die Wäsche auf.

Entnehmen Sie gegebenenfalls einen Teil der Wä­sche.

 Schließen Sie die Tür.
 Starten Sie ein Programm.

67

Was tun, wenn ...

Meldung Ursache und Behebung

 Ende/Abkühlen leuchtet

auf und der Trockenvor­gang ist noch nicht be­endet.

Das ist kein Fehler. Die Wäsche wird noch weiter ab­gekühlt. Das Programm befindet sich kurz vor dem
Ende.

 Sie können die Wäsche entnehmen und ausbreiten

oder im Trockner bis zum Ende abkühlen lassen.

68

Was tun, wenn ...

Ein nicht zufrieden stellendes Trockenergebnis

Problem Ursache und Behebung

Große Textilien haben
sich ungünstig aufge­rollt. Die darin eingewi­ckelten Textilien sind
nicht zufrieden stellend
getrocknet.

Die Wäsche ist nicht zu­frieden stellend ge­trocknet.

Wäsche oder federge­füllte Kopfkissen bilden
durch das Trocknen
einen unangenehmen
Geruch aus.

Wäschestücke aus syn­thetischen Fasern sind
nach dem Trocknen sta­tisch aufgeladen.

Beim Trocknen fallen
Flusen an.

In dem von Ihnen gewählten Programm konnte die
Wäschebeladung nicht aufgelockert werden. Deshalb
sind kleinere Textilien in einem größeren Textil einge­wickelt.

 Lockern Sie die Textilien auf.
 Wählen Sie das Programm Großtextilien.

Wenn das Programm Großtextilien nicht im Display
angeboten wird, dann können Sie es nachträglich ak­tivieren.

Die nachträgliche Programmaktivierung ist im Kapitel
„Betreiberebene“, Abschnitte „Betreiberebene öff­nen“ und „Programmpakete“ beschrieben.

Die Beladung bestand aus unterschiedlichen Gewe­ben.

 Trocknen Sie im Programm Zeitprogramm warm

nach.

Wäsche wurde mit zu wenig Waschmittel gewa­schen.
Federn haben die Eigenschaft, bei Wärme Eigengerü­che auszubilden.

 Wäsche: Mit genügend Waschmittel waschen.
 Kopfkissen: Außerhalb des Trockners auslüften.

Synthetisches neigt zu statischen Aufladungen.
 Ein beim Waschen verwendetes Weichspülmittel

im letzten Spülgang kann die statische Aufladung
beim Trocknen mindern.

Flusen, die sich hauptsächlich durch Abrieb beim
Tragen oder zum Teil beim Waschen auf den Textilien
gebildet haben, lösen sich. Die Beanspruchung im
Trockner ist eher gering.
Anfallende Flusen werden durch Flusensiebe und
Feinfilter aufgefangen und können leicht entfernt wer­den.

 Siehe Kapitel „Reinigung und Pflege“.

69

Was tun, wenn ...

Der Trockenvorgang dauert sehr lange

Problem Ursache und Behebung

Der Trockenvorgang
dauert sehr lange oder
wird sogar abgebro­chen*.

Der Aufstellraum ist zu warm.
 Lüften Sie gründlich.

Waschmittelrückstände, Haare und Feinstflusen kön­nen Verstopfungen verursachen.

 Reinigen Sie Flusenfilter und den Filter (im Sockel).

Die ausführliche Beschreibung finden Sie im Kapi­tel „Reinigung und Pflege“.

 Wenn Sie den Sockelfilter entnommen haben,

dann kontrollieren Sie auch den dahinterliegenden
Filtereinsatz. Reinigen Sie ihn, wenn nötig.

 Wenn Sie den Filtereinsatz entnommen haben,

dann kontrollieren Sie auch den dahinterliegenden
Wärmetauscher. Reinigen Sie ihn, wenn nötig.

Die Kühlrippen hinter dem Gitter unten rechts sind
verschmutzt.

 Reinigen Sie, wie im Kapitel „Reinigung und Pfle-

ge“, Abschnitt „Gitter unten rechts/Luftwege“ be­schrieben.

Die Textilien sind zu nass.
 Schleudern Sie in der Waschmaschine mit höherer

Drehzahl.

Die Trommel ist zu voll.
 Berücksichtigen Sie die maximale Beladungsmen-

ge pro Trockenprogramm.

Aufgrund metallischer Reißverschlüsse wird der
Feuchtegrad der Wäsche nicht exakt ermittelt.

 Öffnen Sie künftig die Reißverschlüsse.
 Tritt das Problem erneut auf, trocknen Sie diese

Textilien mit dem Programm Zeitprogramm warm.

* Schalten Sie den Trockner aus und nach kurzer Wartezeit ein, bevor Sie ein neu­es Programm starten.

70

Allgemeine Probleme mit dem Trockner

Problem Ursache und Behebung

Sirrende oder brum­mende Betriebsge­räusche sind zu hören.

Die Trommelbeleuch­tung leuchtet nicht.

Im Display steht eine
Fremdsprache.

Das ist keine Störung. Der Kompressor (Wärme­pumpe) ist in Betrieb.
Das sind normale Geräusche, die durch den Betrieb
des Kompressors hervorgerufen werden.

Die Trommelbeleuchtung schaltet sich automatisch
aus, wenn die Tür geschlossen wird.
Die Trommelbeleuchtung schaltet sich zur Energie­einsparung nach einigen Minuten aus, wenn die Tür
längere Zeit geöffnet ist.
Die Trommelbeleuchtung leuchtet beim Öffnen der
Tür, wenn der Trockner eingeschaltet ist.

Die Spracheinstellung wurde geändert.
 Ändern Sie die Spracheinstellung. Das Fahnen-

symbol  hilft Ihnen als Leitfaden.

Was tun, wenn ...

71

Was tun, wenn ...

Sockelfilter regenerieren

Sie können einen oder mehrere ver­schmutzte Sockelfilter in der Waschma­schine regenerieren. So wird ein So­ckelfilter für eine überschaubare Zeit
wieder einsatzfähig.

 Waschen Sie einen oder mehrere So-

ckelfilter separat ohne Textilien. Ge­ben Sie kein Waschmittel hinzu.

Tipp: Wählen Sie ein Kurzwaschpro­gramm mit einer Temperatur von maxi­mal 40°C und einer Schleuderdrehzahl
von maximal 600U/min.

 Wählen Sie z.B. das Programm Ex-

traspülen.

Nach dem Waschen und Schleudern
können Sie den Sockelfilter wieder ein­setzen. Einen regenerierten Sockelfilter
können Sie weiterbenutzen, solange
keine Verschleißspuren auftreten.

Einen regenerierten Sockelfilter dür­fen Sie dann nicht mehr verwenden,
wenn er Verschleißspuren oder Ver­formungen aufweist.

Beachten Sie im Kapitel „Reinigung
und Pflege“ den Abschnitt „Filter im
Sockel tauschen“.

72

Kundendienst

Kontakt bei Störungen

Bei Störungen, die Sie nicht selbst be­heben können, benachrichtigen Sie
z.B. Ihren Miele Fachhändler oder den
Miele Kundendienst.

Den Miele Kundendienst können Sie
online unter www.miele.com/service
buchen.

Die Kontaktdaten des Miele Kunden­dienstes finden Sie am Ende dieses
Dokumentes.

Der Kundendienst benötigt die Modell­kennung und die Fabrikationsnummer
(Fabr./SN/Nr.). Beide Angaben finden
Sie auf dem Typenschild.

Das Typenschild finden Sie, wenn Sie
die Tür Ihres Trockners öffnen:

Nachkaufbares Zubehör

Für diesen Trockner erhalten Sie nach­kaufbares Zubehör im Miele Fachhandel
oder beim Miele Kundendienst.

73

*INSTALLATION*

Installation

Vorderansicht

a

Netzanschlussleitung

b

Bedienblende

c

Tür

d

Flusenfilterklappe für den Filter (im
Sockel)

– nur öffnen, wenn ein Hinweis im

Display erfolgt

e

4 höhenverstellbare Schraubfüße

74

f

Gitter unten rechts = Öffnung zur
Luftkühlung

– nur öffnen, wenn ein Hinweis im

Display erfolgt

g

Ablaufschlauch für Kondenswasser

h

Rückschlagventil, notwendig

i

Rückschlagventil, empfohlen

*INSTALLATION*

Rückansicht

Installation

a

Schnittstelle für die Kommunikation
mit externen Geräten

b

Netzanschlussleitung

c

Griffmöglichkeiten unter dem Deckel­überstand für den Transport

d

Modulschacht (für externes Kommu­nikationsmodul)

e

Ablaufschlauch für Kondenswasser

75

*INSTALLATION*

1191

777

1100

850

737

min. 300

1702

Installation

Aufstellsituationen

Alle Maßangaben sind in mm.
Die Wandabstände sind Empfehlungen

zur Erleichterung von Servicearbeiten.
Bei eingeschränkten Aufstellungsbedin­gungen darf die Maschine auch bis an
die Wand geschoben werden.

Seitenansicht

Draufsicht

Wasch-Trocken-Säule

Stahlsockel

Stahlsockel* (offene oder geschlossene Un­terbauten)

76

Ein Verbindungssatz* ist erforderlich. Die
Montage muss durch eine von Miele autori­sierte Fachkraft erfolgen.

* nachkaufbares Miele Zubehör

*INSTALLATION*

Installation

Trockner zum Aufstellungsort transportieren

 Schäden durch falschen Trans-

port des Trockners.
Wenn der Trockner kippt können Sie

sich verletzen und Beschädigungen
verursachen.

Achten Sie beim Transport des
Trockners auf dessen Standsicher­heit.

Trockner transportieren

Trockner zum Aufstellungsort tragen

 Verletzungsgefahr durch nicht

festsitzenden Deckel.
Die hintere Befestigung des Deckels

kann durch äußere Umstände brü­chig werden. Der Deckel kann beim
Tragen abreißen.

Überprüfen Sie vor dem Tragen den
Deckelüberstand auf einen festen
Sitz.

 Bei liegendem Transport: Legen Sie

den Trockner nur auf die linke oder
rechte Seitenwand.

 Bei stehendem Transport: Transpor-

tieren Sie den Trockner mit der Sack­karre nur über die linke oder rechte
Seitenwand.

 Tragen die Sie den Trockner an den

vorderen Gerätefüßen und am hinte­ren Deckelüberstand.

77

*INSTALLATION*

Installation

Aufstellen

Im Schwenkbereich der Trocknertür
darf keine abschließbare Tür, Schie­betür oder entgegengesetzt ange­schlagene Tür installiert werden.

Trockner auf Schiffen aufstellen

Bei anderen Bodenkonstruktionen (z.B.
bei Aufstellung des Trockners auf Hoch­seeschiffen), ist das Befestigungsmate­rial bauseitig zu stellen.

Bei Aufstellung auf Hochseeschiffen
muss der Trockner gegen Verrut­schen und Kippen durch Befestigung
auf dem Schiffsboden gesichert wer­den (z.B. durch Haltebügel, die mit
dem Schiffsboden verschweißt wer­den).

 Sichern Sie alle 4 Füße des Trock-

ners.

Stillstandzeit nach dem Aufstellen

Trockner ausrichten

Dieser Trockner muss lotrecht stehen,
damit ein einwandfreier Betrieb gewähr­leistet ist.

 Schäden durch zu frühe Inbe-

triebnahme.
Dabei kann die Wärmepumpe be-

schädigt werden.
Warten Sie nach dem Aufstellen eine

Stunde ab, bevor Sie ein Trockenpro­gramm starten.

78

Bodenunebenheiten können Sie durch
Drehen der Schraubfüße ausgleichen.

Dieser Trockner ist nicht unterbaufä­hig.

Lüftungsschlitze am Trockner auf kei­nen Fall zustellen. Der Luftspalt zwi­schen Trocknerunterseite und Fußbo­den darf nicht durch Sockelleisten,
hochflorigen Teppichboden usw. ver­kleinert werden. Die ausreichende
Luftzufuhr ist so nicht gewährleistet.

*INSTALLATION*

Aufstellungsraum belüften

- Die beim Trocknen angesaugte Kühl­luft wird erwärmt vom Trockner wie­der abgegeben. Deshalb müssen Sie
insbesondere in kleinen Räumen für
eine ausreichende Raumbelüftung
sorgen.

- Stellen Sie sicher, dass die Raum­temperatur nicht zu hoch ist. Wenn
sich andere wärmeerzeugende Gerä­te im Raum befinden, dann lüften Sie
den Raum und schalten Sie wärmeer­zeugende Geräte ab.

Sonst ist mit einer verlängerten Laufzeit
und höherem Energieverbrauch zu rech­nen.

Externe Steuereinrichtungen

Zum Verbindungsaufbau mit externen
Systemen ist eine nachkaufbare Zube­höreinheit erforderlich:

Installation

- Kommunikationsmodul XCI-Box (z.B.
für Spitzenlaststeuerung, Kassiersys­tem)

- Kommunikationsadapter XCI-AD (nur
für Kassiersystem)

Kassiersystem
Der Trockner kann mit einem Kassier-

system (Nachkaufbares Miele Zubehör)
ausgerüstet werden. Hierfür muss der
Miele Kundendienst eine Einstellung in
der Trocknerelektronik programmieren
und das Kassiersystem anschließen.

Entnehmen Sie regelmäßig Münzen
oder Wertmarken aus dem Münzkas­sierwerk. Sonst erfolgt ein Stau im
Kassierwerk.

79

*INSTALLATION*

Installation

Ablaufschlauch für Kondens­wasser

Beim Trocknen anfallendes Kondens­wasser wird über den Ablaufschlauch
auf der Trocknerrückseite abgepumpt.

Ablaufschlauch verlegen

 Beschädigung des Ablauf-

schlauchs durch unsachgemäße
Handhabung.

Der Ablaufschlauch kann beschädigt
werden und Wasser läuft aus.

Reißen Sie nicht am Ablaufschlauch
und dehnen und knicken Sie ihn
nicht.

Tipp: Verwenden Sie den bogenförmi­gen Halter, um Knicke im Ablauf­schlauch zu vermeiden.

Ablaufschlauchlänge: 1400mm
Abpumphöhe: 1000mm

Möglichkeiten des Wasserablaufs
Tipp: Befolgen Sie die Warnhinweise zu

auslaufendem oder zurückfließendem
Wasser, wenn Sie eine der folgenden
Anschlussmöglichkeiten wählen.

- Einhängen in ein Wasch- oder Aus­gussbecken

- Einhängen in einen Bodenablauf
(Gully)

- Festanschluss an einem Waschbe­ckensiphon

- Diverse Anschlussmöglichkeiten, an
die zusätzlich z.B. eine Waschma­schine oder Geschirrspüler ange­schlossen sind

 Schäden durch auslaufendes

Wasser.
Wenn sich das Schlauchende löst,

kann auslaufendes Wasser Schäden
verursachen.

Sichern Sie den Ablaufschlauch ge­gen Abrutschen (z.B. festbinden).

 Ziehen Sie den Ablaufschlauch aus

den Klemmhalterungen.

80

 Schäden durch zurückfließendes

Kondenswasser.
Wasser kann zurück in den Trockner

fließen oder gesaugt werden. Der
Trockner wird beschädigt und das
Wasser fließt aus.

Verwenden Sie das Rückschlagven­til, wenn das Schlauchende in Was­ser getaucht wird oder an diverse,
wasserführende Anschlüsse instal­liert wird.

*INSTALLATION*

Installation

Beispiel: Festanschluss an einem Waschbeckensiphon

1. Adapter

2. Waschbecken-Überwurfmutter

3. Schlauchschelle

4. Schlauchverlängerung

5. Rückschlagventil und Schlauchschel­len

 Installieren Sie den Adapter 1 mit der

Waschbecken-Überwurfmutter 2 am
Waschbeckensiphon.
In der Regel ist die Waschbecken­Überwurfmutter mit einer Scheibe
ausgestattet, die Sie entnehmen
müssen.

 Stecken Sie das Schlauchende 4 auf

den Adapter 1.

 Ziehen Sie die Schlauchschelle 3 di-

rekt hinter der Waschbecken-Über­wurfmutter mit einem Schraubendre­her fest.

 Stecken Sie das Rückschlagventil 5

in den Ablaufschlauch 6 des Trock­ners.

Das Rückschlagventil 5 muss so
montiert werden, dass der Pfeil in
Fließrichtung (in Richtung Waschbe­cken) zeigt.

 Befestigen Sie das Rückschlagventil

mit den Schlauchschellen.

6. Ablaufschlauch des Trockners

81

*INSTALLATION*

Installation

Elektroanschluss

Die Beschreibung ist gültig für Trock­ner mit Netzstecker und für Trockner
ohne Netzstecker.

Für Trockner mit Netzstecker gilt:

- Dieser Trockner ist mit einem An­schlusskabel und Netzstecker an­schlussfertig ausgerüstet.

- Die Zugänglichkeit des Netzsteckers
muss immer gewährleistet sein, um
den Trockner von der Netzversorgung
zu trennen.

 Schäden durch falsche An-

schlussspannung.
Über die Nennaufnahme und die ent-

sprechende Absicherung gibt das
Typenschild Auskunft.

Vergleichen Sie die Angaben auf dem
Typenschild mit den Daten des Elek­tronetzes.

Der Anschluss darf nur an eine nach
VDE 0100 oder den nationalen und lo­kalen Bestimmungen ausgeführte fest
installierte Elektroanlage erfolgen.

In keinem Fall sollte dieser Trockner an
Verlängerungskabeln, wie z.B. Mehr­fach-Tischsteckdose o.ä., angeschlos­sen werden, um eine potentielle Gefah­renquelle (Brandgefahr) auszuschließen.

Steckverbindung oder Trennvorrichtung
müssen jederzeit zugänglich sein.

 Stromschlaggefahr durch Netz-

spannung.
Wenn der Trockner vom Netz ge-

trennt wird, muss die Trennstelle vor
versehentlichem Wiedereinschalten
gesichert werden.

Sorgen Sie dafür, dass die Trennvor­richtung abschließbar ist oder die
Trennstelle jederzeit zu überwachen
ist.

Eine Neuinstallation des Anschlusses,
Veränderungen in der Anlage oder eine
Überprüfung des Schutzleiters ein­schließlich Feststellung der richtigen
Absicherung darf immer nur von einem
konzessionierten Elektromeister oder ei­ner anerkannten Elektrofachkraft vorge­nommen werden, denn diese kennen
die einschlägigen Vorschriften des VDE
und die besonderen Forderungen des
Elektro-Versorgungsunternehmens.

Installieren Sie keine Einrichtungen,
die den Trockner automatisch aus­schalten (z.B. Zeitschaltuhren).

Falls ein Festanschluss vorgesehen ist,
muss installationsseitig eine allpolige
Abschaltung vorhanden sein. Als Trenn­vorrichtung gelten Schalter mit einer
Kontaktöffnung von mehr als 3mm. Da­zu gehören z.B. LS-Schalter, Sicherun­gen und Schütze (IEC/EN 60947). Die­ser Anschluss darf nur von einer Elek­trofachkraft ausgeführt werden.

82

Höhe 850mm
Breite 596mm

Technische Daten

Breite (nur für Gerät mit Edelstahlde­ckel)

Tiefe 777mm
Tiefe bei geöffneter Tür 1191mm
Gewicht 72kg
Trommelvolumen 130l
Beladungsmenge 7kg (Gewicht der Trockenwäsche)
Schlauchlänge 1400mm
Länge der Netzanschlussleitung 2000mm
Anschlussspannung siehe Typenschild Geräterückseite
Anschlusswert siehe Typenschild Geräterückseite
Absicherung siehe Typenschild Geräterückseite
Erteilte Prüfzeichen siehe Typenschild Geräterückseite
LED Licht emittierende Dioden Klasse 1
Bezeichnung des Kältemittels R134a
Kältemittelmenge 0,61kg
Treibhauspotential Kältemittel 1430kgCO2 e

605mm

Treibhauspotential Gerät 872kgCO2 e
Max. Bodenbelastung im Betriebszu-

stand
Normanwendung zur Produktsicherheit nachEN50570, EN60335
A-bewerteter Emissions-Schalldruck-

pegel am Arbeitsplatz Lpa gemäß
ENISO11204/11203

925 N

<70dBre20μPa

83

Betreiberebene

Betreiberebene öffnen

Das Menü mit den Einstellungen in der
Betreiberebene ist vor unerwünsch-
tem Zugriff verriegelt. Das Menü ist
durch einen Code zu öffnen.

Zugang über Code

Die Betreiberebene muss mit einem
Code geöffnet werden.

Werkeinstellung: Der Code lautet 000.

Code ändern

Sie können den Code für den Zugang
zur Betreiberebene ändern, um den
Trockner vor unbefugtem Zugriff zu
schützen.

Gehen Sie vorsichtig bei der Vergabe
eines neuen Codes vor.

Ist der Code später nicht mehr be­kannt, muss der Kundendienst infor­miert werden. Der Kundendienst
muss den Code zurücksetzen.

Notieren Sie sich den neuen Code
und bewahren Sie ihn sicher auf.

Demo-Programm

In Ausstellungsräumen kann ein De­moprogramm mit einer Simulation ge­startet werden.

Ein Programmstart erfolgt nicht. Eine
Bedienung stellt nur eine Simulation
dar.

Tipp: Das Demoprogramm wird nur an­geboten, solange kein Trockenpro­gramm länger als 1 Stunde gelaufen ist.
Danach ist das Demoprogramm nicht
mehr verfügbar.

- Werkeinstellung: Aus

- Ein

84

Betreiberebene

Betreiber-

ebene



Code ändern

Zugang über Code





Code

eingeben







OK

0

Betreiber-

ebene







Sprache

Helligkeit

Betreiberebene öffnen

 Berühren Sie die Sensortaste .

Das Symbol  erscheint im Display,
wenn Sie den Programmwähler auf ein
Programm drehen.

Diese Auswahlmöglichkeiten stehen zur
Verfügung: Zugang über Code, Code än-

dern, Demo-Programm.

 Wählen Sie Zugang über Code.

Sprache

Das Display kann verschiedene Spra­chen anzeigen. Über das Untermenü
Sprache können Sie die fest einge­stellte Sprache wählen.

Die Sprache können Sie folgenderma­ßen ändern:

- Dauerhaft über die Betreiberebene
(=„Betreibersprache“).

- Nur für die Dauer eines laufenden
Programms über die Sensortaste
. Nach Programmende er­scheint wieder die „Betreiberspra­che“.

Helligkeit

Die Helligkeit des Displays kann in
Zehner-Schritten von 10% bis 100%
eingestellt werden.

Werkeinstellung: 70%

 Geben Sie die einzelnen Ziffern ein

und bestätigen Sie mit OK.

Die Einstellungen in der Betreiberebene
sind geöffnet.

 Wählen Sie die gewünschte Einstel-

lung.

Betreiberebene verlassen

 Berühren Sie die Sensortaste  oder

schalten Sie den Trockner aus.

Tageszeit

Nach Wahl des Zeitformats kann die
Tageszeit eingestellt werden.

Zeitformat

- Werkeinstellung: 24-Stunden-Anzeige

- 12-Stunden-Anzeige

- Uhr aus

Einstellen

- Die Uhrzeit kann eingestellt werden.

85

Betreiberebene

Lautstärke Endeton

Die Lautstärke des Signaltons für das
Programmende kann geändert wer­den.

Die Einstellung erfolgt in 7 Stufen und
kann zusätzlich ausgeschaltet werden.

Werkeinstellung: Aus

Lautstärke Tastenton

Ein Signalton in unterschiedlicher
Lautstärke kann aktiviert werden, der
beim Berühren der Sensortasten er­tönt.

Die Einstellung erfolgt in 7 Stufen und
kann zusätzlich ausgeschaltet werden.

Werkeinstellung: Normal

Lautstärke Begrüßungston

Die Lautstärke des Einschaltsignaltons
kann geändert werden.

Die Einstellung erfolgt in 7 Stufen und
kann zusätzlich ausgeschaltet werden.

Werkeinstellung: Aus

86

Betreiberebene

Fehlerton

Das akustische Signal, das einen Feh­ler signalisiert, kann abgeschaltet wer­den.

- Werkeinstellung: Ein

- Aus

Memory

Der Trockner speichert die zuletzt ge­wählten Einstellungen eines Trocken­programms (Trockenstufe und / oder
Extra oder bei einigen Programmen
die Dauer).

- Werkeinstellung: Aus

- Ein

Knitterschutz

Nach Programmende dreht sich die
Trommel in Intervallen, wenn die Texti­lien nicht sofort entnommen werden.

Die Veränderung dieser Einstellung führt
zu einem erhöhten Energieverbrauch.

Erweitertes Abkühlen

Vor Programmende wird die Tempera­tur der getrockneten Wäsche über­wacht und bei Bedarf die Abkühlphase
am Programmende verlängert.

Die Veränderung dieser Einstellung führt
zu einem erhöhten Energieverbrauch.

- Werkeinstellung: Aus

- Ein

Abkühltemperatur

Die Wäsche wird vor Programmende
automatisch abgekühlt. In allen Pro­grammen kann die automatische Ab­kühlphase vor Programmende kühler
eingestellt werden, wodurch sich die
Abkühlphase verlängert.

Die Veränderung dieser Einstellung führt
zu einem erhöhten Energieverbrauch.

Die Einstellung kann von 40°C–55°C
verändert werden.

Werkeinstellung: 55°C

Die Einstellung  kann ausgeschaltet
werden oder eine Zeit von 1 bis zu 12
Stunden gewählt werden.

Werkeinstellung: Aus

87

Betreiberebene

Ausschalten Anzeigen

Das Display wird dunkel geschaltet
und die Taste Start/Stop pulsiert lang­sam, um Energie einzusparen.

Die Veränderung dieser Einstellung führt
zu einem erhöhten Energieverbrauch.

- Ein nach 10Min, nicht im lfd. Prog.
(Werkeinstellung)
Das Display bleibt während des Pro­grammablaufs an, wird aber 10Minu­ten nach Programmende dunkel ge­schaltet.

- Ein nach 10Min.
Das Display wird nach 10Minuten
dunkel geschaltet.

Startvorwahl

Die Art der Zeitangabe bei der Start­vorwahl kann geändert oder abge­schaltet werden.

- Aus
Die Startvorwahl kann nicht ange­wählt werden.

- Programmende (Werkeinstellung)
Sie legen mit der Startvorwahl fest,
wann ein Programm beendet sein
soll.

- Programmanfang
Sie legen mit der Startvorwahl fest,
wann ein Programm gestartet wird.

SmartStart

Die Funktion der Sensortaste än­dert sich, wenn die Einstellung
SmartGrid aktiviert ist und in der Ein­stellung Startvorwahl die Option Zeit
bis Start gewählt ist. Im Display wird
dann der Zeitraum angezeigt, in dem
das Trocknungsprogramm automa­tisch gestartet wird: SmartStart

Der Programmstart erfolgt über ein ex­ternes Signal.

Der definierbare Zeitraum kann bis zu
24 Stunden betragen. In diesem Zeit­raum wartet der Trockner auf das exter­ne Signal. Wenn im definierten Zeitraum
kein Signal gesendet wird, startet der
Trockner das Trocknungsprogramm
nach Ablauf der Zeit.

Programmname

Bei der Anwahl der Standardprogram­me kann der Name des Trockenpro­gramms im Display angezeigt werden.

- Werkeinstellung: Ein
Der Programmname wird bei der Pro­grammwahl für einige Sekunden an­gezeigt, bevor das Basismenü er­scheint.

- Aus
Das Basismenü wird sofort ange­zeigt.

- Zeit bis Start
Sie legen mit der Startvorwahl fest,
nach wie vielen Stunden ein Pro­gramm gestartet wird.

88

Betreiberebene

Sichtbarkeit Parameter

Unterschiedliche Parameter werden
bei Programmwahl angeboten/ange­zeigt. Sie legen fest, welche Parameter
nicht angezeigt werden sollen. Diese
Parameter sind dann bei Programm­wahl auch nicht mehr änderbar.

- Restfeuchte

- Dauer

- Schonen plus

Trockenstufen Koch-/Bunt

Trockenstufen Pflegeleicht

Trockenstufen Automatic plus

Die Trockenstufen der Programme

Koch-/Buntwäsche, Pflegeleicht, Au­tomatic plus können individuell ange-

passt werden.

Die Veränderung dieser Einstellung führt
zu einem erhöhten Energieverbrauch.

Die Einstellung erfolgt in 7 Stufen.

Luftwege reinigen

Die Trocknerelektronik ermittelt den
Grad einer Beeinträchtigung durch
Flusen oder Waschmittelrückstände in
Flusenfiltern und in der Luftführung.
Eine Prüfmeldung erfolgt. Sie können
einstellen, bei welchem Grad des Flu­senanfalls diese Meldung erfolgen soll.

Diese Prüfmeldung können Sie beein­flussen: Reinigen Sie den Flusenfilter und

waschen Sie den Sockelfilter.

- Aus
Die Prüfmeldung erscheint nicht. Bei
besonders extremer Behinderung der
Luftführung erfolgen Programmab­bruch und eine Prüfmeldung aller­dings unabhängig von dieser Option.

- Unempfindlich
Die Prüfmeldung erscheint erst bei
starkem Flusenanfall.

- Werkeinstellung: Normal

- Empfindlich
Die Prüfmeldung erscheint bereits bei
geringerem Flusenanfall.

Werkeinstellung: Normal

Trockenstufen Mangeltrocken

Die Trockenstufe Mangeltrocken im
Programm Koch-/Buntwäsche kann
individuell angepasst werden.

Die Veränderung dieser Einstellung führt
zu einem erhöhten Energieverbrauch.

Sie können die Restfeuchte dieses Pro­gramms in 11 Stufen von 16% (tro­ckener) bis 26% (feuchter) ändern.

Werkeinstellung: 20%

89

Betreiberebene

Programmpakete

Der zusätzliche Programmumfang des
Trockners wird eingestellt. Im Kapitel
„Programmübersicht“ sind die Pro­gramme aufgeführt.

Sie können unterschiedliche Programm­pakete auswählen.
Die jeweils angewählten Programme
aus den Programmpaketen werden
dann unter Spezialprogramme ange­zeigt.

- Sport

– Sportwäsche
– Outdoor
– Imprägnieren

- Heimtextilien

– Bettware Daunen
– Bettware Synthetic
– Großtextilien

- Hygiene

Wahl KOM-Modul

Dieser Trockner ist mit einem integrier­ten WLAN-Modul ausgestattet. Der
Trockner kann aber auch mit einem
externen Modul ausgestattet werden.

- Aus

- Internes Modul (Werkeinstellung)
Das interne WLAN-Modul wird ver­wendet.

- Externes Modul
Ein XKM-Modul ist im Modulschacht
eingeschoben.

– Baumwolle Hygiene
– Pflegeleicht Hygiene
– Zeitprogramm warm Hygiene

90

Betreiberebene

Verfügbarkeit Miele digitale Produkte

Die Nutzung von digitalen Miele Pro­dukten hängt von der Verfügbarkeit der
Services in Ihrem Land ab.

Die unterschiedlichen Services sind
nicht in jedem Land verfügbar.

Informationen zur Verfügbarkeit erhalten
Sie über die Internetseite
www.miele.com.

WLAN / LAN

Steuern Sie die Vernetzung Ihres
Trockners.

- Einrichten
Diese Meldung erscheint nur, wenn
der Trockner noch nicht mit einem
WLAN-Netzwerk verbunden wurde.

- Deaktivieren (sichtbar, wenn das
Netzwerk aktiviert ist)
Das Netzwerk bleibt eingerichtet, die
WLAN-Funktion wird ausgeschaltet.

- Aktivieren (sichtbar, wenn das Netz­werk deaktiviert ist)
Die WLAN-Funktion wird wieder ein­geschaltet.

- Verbindungsstatus (sichtbar, wenn
das Netzwerk aktiviert ist)
Folgende Werte werden angezeigt:

- Rücksetzen (sichtbar, wenn einge­richtet)

Das Netzwerk ist nicht mehr einge­richtet. Um das Netzwerk wieder zu
nutzen, muss ein neuer Verbindungs­aufbau durchgeführt werden.

– Das WLAN wird ausgeschaltet
– Die Verbindung zum WLAN wird

auf Werkeinstellung zurückgesetzt

WLAN einrichten

2 Verbindungsmethoden sind möglich.

WPS
 Aktivieren Sie innerhalb von 2 Minu-

ten die Funktion „WPS“ an Ihrem
Router.

Tipp: Wenn der Verbindungsaufbau
nach Ablauf der Timeoutzeit noch nicht
durchgeführt ist, müssen Sie den Vor­gang wiederholen.

Soft-AP
 Aktivieren Sie innerhalb von 10 Minu-

ten die Funktion mit der Miele App
auf Ihrem Smart-Device.

Tipp: Die App führt Sie durch die weite­ren Schritte.

– die WLAN-Empfangsqualität
– der Netzwerkname
– die IP-Adresse

- Neu einrichten (sichtbar, wenn einge­richtet)
Setzt die WLAN-Anmeldung (Netz­werk) zurück, um sofort wieder eine
neue Einrichtung durchzuführen.

91

Betreiberebene

Netzwerkzeit

Datum und Uhrzeit können über das
Netzwerk synchronisiert werden.

- Aus
Datum und Uhrzeit werden nicht über

das Netzwerk synchronisiert.

- Als Master
Die Maschinen befinden sich in ei-

nem Verbund ohne Internetanbin­dung. Eine Maschine wird als Master
deklariert und sendet die Daten an
die Slave-Geräte.

- Als Slave
Die Maschinen befinden sich in ei-

nem Verbund mit Internetanbindung.
All Maschinen werden auf Slave ein­gestellt werden. Die Daten werden
mit dem Internet synchronisiert.

Remote

Die Betriebsdatenkommunikation des
Trockners (z.B. Fehlermeldungen oder
Hinweise) erfolgt extern.

Werkeinstellung: Aus

Remote Update

Über das RemoteUpdate kann die Soft­ware Ihres Trockners aktualisiert wer­den.

Werkeinstellung: Ein
Wenn Sie ein RemoteUpdate nicht in-

stallieren, können Sie Ihren Trockner wie
gewohnt nutzen. Miele empfiehlt je­doch, die Remote-Updates zu installie­ren.

Aktivierung

Der Menüpunkt RemoteUpdate wird
nur angezeigt und ist wählbar, wenn
Sie Ihren Trockner in Ihr WLAN Netz­werk eingebunden haben.

Die Funktion RemoteUpdate von Miele
ist nur nutzbar, wenn der Trockner mit
einem WLAN-Netzwerk verbunden ist
und Sie ein Konto in der Miele Profes­sional-App besitzen. Dort muss der
Trockner registriert sein.

Die Nutzungsbedingungen entnehmen
Sie der Miele Professional-App.

Einige Softwareupdates können nur
vom Miele Kundendienst durchgeführt
werden.

92

Ablauf des RemoteUpdates
Wenn ein RemoteUpdate für Ihren

Trockner zur Verfügung steht, wird es
Ihnen in der geöffneten Betreiberebene
angezeigt.

Sie können auswählen, ob Sie das Re­moteUpdate sofort oder später starten
möchten. Wählen Sie „später starten“,
erfolgt die Abfrage nach erneutem Ein­schalten des Trockners.

Betreiberebene

Das RemoteUpdate kann einige Minu­ten dauern.

Folgendes ist beim RemoteUpdate zu
beachten:

- Solange Sie keine Meldung erhalten,
steht kein RemoteUpdate zur Verfü­gung.

- Ein installiertes RemoteUpdate kann
nicht rückgängig gemacht werden.

- Schalten Sie den Trockner während
des RemoteUpdates nicht aus. Das
RemoteUpdate wird anderenfalls ab­gebrochen und nicht installiert.

SmartGrid

Die Einstellung SmartGrid ist nur sicht­bar, wenn ein Netzwerk eingerichtet
und aktiviert ist. Mit dieser Funktion
können Sie Ihren Trockner in Gebäu­de-Energiemanagementsysteme inte­grieren.

Werkeinstellung: Aus

Rechtliche Informationen

Open-Source-Lizenzen

Hier können Sie Informationen einse­hen.

Urheberrechte und Lizenzen

Für die Bedienung und Steuerung des
Gerätes nutzt Miele eigene oder fremde
Software, die nicht unter eine soge­nannte Open Source Lizenzbedingung
fallen. Diese Software/Softwarekompo­nenten sind urheberrechtlich geschützt.
Die urheberrechtlichen Befugnisse von
Miele und Dritten sind zu respektieren.

Ferner sind in dem vorliegenden Gerät
Softwarekomponenten enthalten, die
unter Open Source Lizenzbedingungen
weitergegeben werden. Sie können die
enthaltenen Open Source Komponen­ten nebst den dazugehörigen Urheber­rechtsvermerken, Kopien der jeweils
gültigen Lizenzbedingungen sowie ge­gebenenfalls weitere Informationen im
Gerät unter dem Menüpunkt Einstellun-

gen| Geräteparameter| Rechtliche Informa­tionen| Open-Source-Lizenzen abrufen.

Die dort ausgewiesenen Haftungs- und
Gewährleistungsregelungen der Open
Source Lizenzbedingungen gelten nur
im Verhältnis zu den jeweiligen Rechte­inhabern.

93

Betreiberebene

Kassiergerät

Für den Anschluss eines Kassiergerä­tes ist die Zubehöreinheit XCI-AD oder
XCI-Box erforderlich.

Einstellung für Kassiergeräte

Informieren Sie sich bei einem späteren
Änderungswunsch beim Miele Kunden­dienst.

Ein Kassiergerät soll angeschlossen
werden.

- Kein Kassiergerät
Die nachfolgenden Einstellungen

werden übersprungen und die Erstin­betriebnahme kann beendet werden.

- Programmbetrieb
Der Betrieb erfolgt mit Münzkassier-

gerät: Die Bedienperson kauft ein
Programm.

- Zeitbetrieb
Der Betrieb erfolgt mit Münzzeitzäh-

ler: Die Bedienperson kauft eine Nut­zungszeit.

- Zeitbetrieb mit Impulszähler
Für Kassiergeräte, bei denen durch

jeden Münzeinwurf die Nutzungszeit
erhöht werden kann.

- KOM-Modul
Der Betrieb erfolgt mit einer Zentral-

steuerung

Ext. Prog.-Sperre

Die Steuerung bietet die Möglichkeit,
Programme zu sperren. Die Sperrung
erfolgt durch ein externes System über
die KOM-Schnittstelle. Die Sperrung
eines Programms kann in Abhängig­keit von der zur Verfügung stehenden
Zeit oder des zur Verfügung stehen­den Saldos oder generell erfolgen.

- Werkeinstellung: Aus

- Ein

Rückmeldesignal Kassiergerät

Einstellung des Rückmeldesignals des
Münzkassiergerätes.

- Werkeinstellung: Aus

- Programmende
Das Rückmeldesignal erfolgt am Pro-

grammende.

- Lösen der Starttaste
Das Rückmeldesignal erfolgt nach

Lösen der Starttaste.

- Start und Programmende
Das Rückmeldesignal erfolgt bei Pro-

grammstart und Programmende.

- Programm läuft
Das Rückmeldesignal erfolgt dauer-

haft von Programmstart bis Pro­grammende.

- Prozesslufttemperatur

94

Das Rückmeldesignal erfolgt tempe­raturabhängig, wenn die Temperatur
der Prozessluft gleich oder höher als
die eingestellte Temperatur ist.

Betreiberebene

Verriegelung Kassiergerät

Um Manipulationen zu vermeiden,
kann im Programmbetrieb eine Pro­grammverriegelung eingestellt werden.
Es erfolgt ein Programmabbruch mit
Münzverlust nach erfolgter Verriege­lung, wenn die Trocknertür geöffnet
wird.

Um Möglichkeit für das Nachlegen von
Wäsche zu geben, kann der Zeitpunkt
für die Verriegelung geändert werden.

- Werkeinstellung: Aus

- Sofort nach Start des Programms

- 1-5Minuten nach Start des Pro­gramms

Löschen Bezahltsignal

Das „Bezahltsignal“ im Münzerbetrieb
kann bis zum Programmende erhalten
bleiben oder nach 5Minuten ohne
Programmstart verworfen werden.

Überlagerungszeit Kassiergerät

Einstellung der Überlagerungszeit des
Münzkassiergerätes. Sicherheitszeit,
um Manipulationen am Münzer zu ver­hindern.

Die Überlagerungszeit kann in 15-Minu­tenschritten von 30-240Minuten einge­stellt oder ausgeschaltet werden.

Wenn innerhalb der Überlagerungszeit
kein Programmende erfolgt, dann wird
eine Einstellung im Münzkassiergerät
zurückgesetzt. Ein Programmabbruch
erfolgt.

Werkeinstellung: 180Minuten

Dauer „Zeit kalt“

Die Programmdauer kann eingestellt
werden.

In 5-Minuten-Schritten kann eine Zeit
von 10Minuten bis zu 120Minuten ein­gestellt werden.

- Werkeinstellung: Aus

- Ein

Entprellzeit Kassiergerät

Im Münzerbetrieb kann die Entprellzeit
für das Bezahlsignal, das mindestens
vorliegen muss, eingestellt werden.

- Werkeinstellung: Kurz
Für Münzer, bei denen die fallende

Münze den Bezahltimpuls erzeugt.

- Lang
Für Zentralsteuerungen auf 230V-Ba-

sis.

Werkeinstellung: 120Minuten

Dauer „Zeit warm“

Die Programmdauer kann eingestellt
werden.

In 5-Minuten-Schritten kann eine Zeit
von 20Minuten bis zu 120Minuten ein­gestellt werden.

Werkeinstellung: 60Minuten

Kostenlose Programme

Im Münzerbetrieb kann festgelegt wer­den, ob das Programm Zeitprogramm
kalt kostenlos benutzt werden darf.

- Werkeinstellung: Aus

- Ein

95

www.miele.com/marine-service

America: [phone]
Australia, Asia, Oceania: [phone]
Europe, Africa, Middle East: [phone]

International Service Contacts

E-mail: [e-mail]

Manufacturer: Miele & Cie. KG, Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh, Germany

PDR 507 HP Marine

M.-Nr. 11 321 890 / 03de-DE