Miele PDR 507 HP User manual [tr]

Kullanım Kılavuzu ve Kurulum Talimatları

Isı Pompalı Kurutma Makinesi

Makinenin yerleştirilmesi, kurulması ve ilk kez çalıştırılmasından önce kullanım kılavuzunu mutlaka okuyunuz. Bu bilgiler sayesinde kendinizi korumuş olur ve oluşabilecek zararların önüne geçersiniz.

tr-TR M.-Nr. 11 115 350

İçindekiler

Çevre Korumaya Katkınız ................................................................................ 7

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar ....................................................................... 8

Kurutma makinesinin kullanımı........................................................................ 20

Kumanda paneli .................................................................................................. 20

Kumanda panelindeki semboller......................................................................... 21

Ekrandaki semboller............................................................................................ 22

Sensörlü tuşlar ve sensörlü tuşlar içeren dokunmatik ekran............................... 23

Ana menü ............................................................................................................ 23

Kullanım örnekleri................................................................................................ 24

Seçim listesi ................................................................................................... 24

Tekli seçim...................................................................................................... 24

Sayısal değerlerin ayarlanması....................................................................... 24

Alt menüden çıkış........................................................................................... 24

İşletmeye alma................................................................................................... 25

Kurutma makinesinin gücünün açılması.............................................................. 25

Ekran lisanının ayarlanması ................................................................................. 25

Harici cihazlara ilişkin bilgiler............................................................................... 26

Ekran parlaklık ayarı ............................................................................................ 26

Saat sorgusunun onayı........................................................................................ 26

Güncel saat ayarı................................................................................................. 26

Program paketi seçimi......................................................................................... 27

Ödeme ünitesi kurulumu ..................................................................................... 27

İşletmeye alma işleminin tamamlanması............................................................. 28

1. Çamaşır Bakımının Doğru Uygulanması ..................................................... 29

Yıkama................................................................................................................. 29

Kurutma............................................................................................................... 29

Bakım sembollerinin dikkate alınması ................................................................. 29

2. Kurutma Makinesinin Doldurulması ............................................................ 30

3. Program seçimi.............................................................................................. 31

Kurutma makinesinin gücünün açılması.............................................................. 31

Program seçimi.................................................................................................... 31

Program seçim düğmesiyle standart program seçimi.................................... 31

Program seçim düğmesinin  konumuyla özel programlar seçimi ............... 31

4. Program ayarı seçimi .................................................................................... 32

Bir programın ana menüsü.................................................................................. 32

Kurutma kademesi seçimi.............................................................................. 32

Süre seçimi (zaman kontrollü programlar) ..................................................... 32

İçindekiler

Ekstralar seçimi ................................................................................................... 33

Hassas + ........................................................................................................ 33

Kırışık önleme ................................................................................................. 33

Gecikmeli başlatma seçimi.................................................................................. 34

5. Programın başlatılması ................................................................................. 35

Programın başlatılması........................................................................................ 35

6. Program sonu – Çamaşırların çıkarılması ................................................... 36

Program sonu...................................................................................................... 36

Çamaşırların çıkarılması....................................................................................... 36

Bakım önerilerinin dikkate alınması ..................................................................... 36

Program tablosu................................................................................................ 37

Standart programlar ............................................................................................ 37

 Özel programlar.............................................................................................. 39

Program paketleri................................................................................................ 41

Program akışının değiştirilmesi........................................................................ 44

Devam eden programın değiştirilmesi................................................................. 44

Programın iptal edilmesi...................................................................................... 44

İptal edilen programın yeniden seçilmesi ....................................................... 44

Çamaşır ekleme................................................................................................... 44

Koku Flakonu..................................................................................................... 45

Koku flakonunun takılması .................................................................................. 45

Koku flakonunun açılması ................................................................................... 47

Koku flakonunun kapatılması .............................................................................. 47

Koku flakonunun çıkarılması/değiştirilmesi ......................................................... 48

Temizlik ve bakım .............................................................................................. 49

Temizlik sıklığı...................................................................................................... 49

1. Hav filtresi temizlik aralığı ........................................................................... 49

2. Bazadaki filtrenin temizlik aralığı................................................................. 50

3. Sağ alttaki ızgaranın / Isı eşanjörünün temizlik aralığı ................................ 51

Hav filtresinin temizliği......................................................................................... 51

Koku flakonunun çıkarılması........................................................................... 51

Görülen havların alınması ............................................................................... 51

Hav filtresi ve hava giriş alanının derinlemesine temizliği............................... 52

(Bazadaki) filtre.................................................................................................... 54

Hav filtresinin çıkarılması................................................................................ 54

Hav filtresinin ıslak temizliği............................................................................ 55

Baza filtresinin değiştirilmesi .......................................................................... 55

İçindekiler

(Bazadaki) filtre bölmesinin temizlenmesi............................................................ 57

Filtre bölmesinin çıkarılması ........................................................................... 57

Isı eşanjörünün soğutma kanatlarının kontrol edilmesi................................... 58

(Bazadaki) filtre bölmesinin geri takılması ...................................................... 59

(Bazadaki) hav filtresinin geri takılması................................................................ 59

Hav filtresi kapağının temizliği ve kapatılması ..................................................... 60

Sağ alttaki ızgara/ısı eşanjörü temizliği................................................................ 61

Izgaranın çıkarılması....................................................................................... 61

Soğutma kanatlarının temizlenmesi................................................................ 62

Izgaranın geri takılması................................................................................... 62

Kurutma makinesinin temizliği............................................................................. 63

Ne Yapmalı, eğer...?........................................................................................... 64

Ekranda şu bilgi veya hata bildirimi görüntüleniyorsa ......................................... 64

Kurutma sonucu tatmin edici değilse?................................................................ 68

Kurutma işlemi çok uzun sürüyorsa? .................................................................. 69

Kurutma makinesinde genel problemler.............................................................. 70

Baza filtresinin yenilenmesi ................................................................................. 71

Müşteri Hizmetleri ............................................................................................. 72

Arızalar için iletişim bilgisi.................................................................................... 72

Sonradan satın alınabilen aksesuarlar................................................................. 72

Kurulum.............................................................................................................. 73

Önden görünüm .................................................................................................. 73

Arkadan görünüm................................................................................................ 74

Kurulum olanakları............................................................................................... 75

Yandan görünüm ............................................................................................ 75

Çelik baza....................................................................................................... 75

Üstten Görünüm............................................................................................. 75

Yıkama-Kurutma Sütunu................................................................................ 75

Kurutma Makinesinin Kurulma Yerine Taşınması................................................. 76

Kurulum ............................................................................................................... 77

Kurulumun ardından bekleme süresi.............................................................. 77

Kurutma makinesinin hizalanması.................................................................. 77

Kurulum yerinin* havalandırılması................................................................... 78

Harici kumanda donanımları........................................................................... 78

Yoğuşma suyu boşaltma hortumu....................................................................... 79

Elektrik bağlantısı ................................................................................................ 81

Teknik veriler...................................................................................................... 82

Uygunluk Beyanı ................................................................................................. 83

İçindekiler

İşletmeci seviyesi .............................................................................................. 84

İşletmeci seviyesi menüsünün açılması............................................................... 84

Kod ile erişim.................................................................................................. 84

Kodu değiştir .................................................................................................. 84

Demo programı............................................................................................... 84

İşletmeci seviyesinin açılması......................................................................... 85

İşletmeci seviyesinden çıkış ........................................................................... 85

Lisan.................................................................................................................... 85

Parlaklık............................................................................................................... 85

Güncel saat ......................................................................................................... 85

Son sinyali seviyesi.............................................................................................. 86

Tuş sesi seviyesi.................................................................................................. 86

Karşılama tonu seviyesi....................................................................................... 86

Hata sinyali.......................................................................................................... 87

Hafıza .................................................................................................................. 87

Kırışık önleme ...................................................................................................... 87

Ek soğutma ......................................................................................................... 87

Soğutma sıcaklığı ................................................................................................ 87

“Gösterge” kapanış tarzı...................................................................................... 88

Gecikmeli başlatma............................................................................................. 88

Program adı......................................................................................................... 88

Parametre görünürlüğü........................................................................................ 89

Beyazlar/Renkliler Kurutma kademe. .................................................................. 89

Bakımı kolay Kurutma kademe............................................................................ 89

Otomatik + Kurutma kademe. ............................................................................. 89

Sil. ütü kuruluğu Kurutma kademe...................................................................... 89

Hava kanallarını temizleyin .................................................................................. 89

Program paketleri................................................................................................ 90

KOM mod. seçimi................................................................................................ 90

Dijital Miele ürünlerinin kullanılabilirliği ................................................................ 91

WiFi...................................................................................................................... 91

Ağ saati................................................................................................................ 92

Uzaktan kumanda ............................................................................................... 92

Remote Update ................................................................................................... 92

SmartGrid............................................................................................................ 93

Yasal Bilgiler ........................................................................................................ 93

İçindekiler

Ödeme ünitesi ..................................................................................................... 94

Ödeme ünitelerine yönelik ayar ...................................................................... 94

Harici prog. kilidi ............................................................................................. 94

Ödeme ünitesine geri bildirim sinyali.............................................................. 94

Ödeme ünitesi kilidi ........................................................................................ 95

Ödendi sinyalini sil.......................................................................................... 95

Sıçrama önleme süresi................................................................................... 95

Ödeme ünitesi süre aşımı............................................................................... 95

Soğuk hava süresi.......................................................................................... 96

Sıcak hava süresi............................................................................................ 96

Ücretsiz programlar........................................................................................ 96

Çevre Korumaya Katkınız

Nakliye Ambalajının Elden Çıkarılması

Ambalaj cihazı nakliye hasarlarına karşı korur. Ambalaj malzemeleri tasfiyeye yönelik olarak çevre dostu malzemelerden seçilmiştir ve bu sebeple geri dönüştürülmesi mümkündür.

Ambalajın malzeme döngüsüne geri kazandırılması hammadde tasarrufu sağlar ve atık oluşumunu azaltır. Bayiniz ambalajı geri alabilir.

Eski Cihazın Elden Çıkarılması

Elektrikli ve elektronik cihazlar birçok değerli materyal içerir. Bu tür cihazlar aynı zamanda işleyişleri ve güvenlikleri için gerekli belli maddeler, karışımlar ve bileşenler de içerir. Bunlar evsel atıklar içinde ve uygunsuz işlem görmeleri halinde insan sağlığına ve çevreye zarar verebilirler. Eski cihazınızı bu sebeple hiçbir suretle evsel atıklarla birlikte atmayınız.

Bunun yerine varsa belediyeler, bayiler veya Miele'de bulunan elektrikli ve elektronik cihazların teslimi ve değerlendirilmesine yönelik resmi toplama ve geri alma merkezlerinden yararlanınız. Elden çıkarılacak eski cihaz üzerindeki olası kişisel verilerin silinmesinden yasalar uyarınca siz sorumlusunuz. Lütfen eski cihazın evden çıkarılıncaya kadar çocukların erişemeyeceği güvenli bir yerde muhafaza edilmesini sağlayınız.

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

 Kullanım kılavuzunu mutlaka okuyunuz.

Bu kurutma makinesi öngörülen güvenlik şartlarına uygundur. Bununla birlikte uygunsuz bir kullanım bedensel yaralanmalara ve mal zararına sebep olabilir.

Kurutma makinesini ilk kez çalıştırmadan önce kullanım kılavuzunu dikkatli bir şekilde sonuna kadar okuyunuz. Bu kılavuz montaj, güvenlik, kullanım ve bakıma yönelik önemli bilgiler içermektedir. Bu bilgiler sayesinde kendinizi korumuş olur ve kurutma makinesinde oluşabilecek zararların önüne geçersiniz.

IEC60335-1 standardı uyarınca Miele, kurutma makinesinin kurulumuna yönelik bölümün ve güvenlik talimatları ve uyarılarının mutlaka okunması ve bunlara uyulması gerektiğine dikkat çeker.

Miele bu talimatlara uyulmamasından kaynaklanan zararlardan sorumlu tutulamaz.

Bu kullanım kılavuzunu saklayınız ve cihazın sizden sonraki sahibine veriniz.

Kurutma makinesinin kullanımı hakkında başka kişiler de eğitilecekse, bu kişilerin bu güvenlik talimatlarına erişebilmesi sağlanmalı veya güvenlik talimatları bu kişilere açıklanmalıdır.

Amacına uygun kullanım

 Kurutma makinesi sadece bakım etiketlerinde makinede kurutul-

maya uygun olduğu belirtilen, suda yıkanmış tekstil ürünlerinin kurutulmasına yöneliktir. Başka kullanım amaçlarının tehlikeli olması mümkündür. Miele, amacına aykırı veya hatalı kullanım sonucu ortaya çıkan zararların sorumluluğunu üstlenmez.

 Bu kurutma makinesi umuma açık yerlerde de kullanılabilir.

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

 Bu kurutma makinesi dış mekanlarda kullanılmak üzere tasarlan-

mamıştır.

 Fiziksel, algısal veya ruhsal kapasiteleri ya da tecrübesizlikleri veya

bilgisizlikleri dolayısıyla kurutma makinesini güvenli bir şekilde kullanamayacak kişiler bu kurutma makinesini bir sorumlunun gözetimi veya talimatları olmaksızın kullanmamalıdır.

 8 yaşından küçük çocuklar sürekli gözetim altında olmadıkları

müddetçe kurutma makinesinden uzak tutulmalıdır.

 Çocuklar 8 yaşından itibaren, sadece güvenli bir şekilde kullanabil-

meleri için gerekli bilgiler kendilerine verildikten sonra kurutma makinesini gözetimsiz olarak kullanabilirler. Çocukların hatalı bir kullanımın olası tehlikelerini tanımaları ve anlayabilmeleri gerekir.

 Çocukların gözetimsiz olarak kurutma makinesinin bakımı ve te-

mizliğini gerçekleştirmelerine izin verilmemelidir.

 Kurutma makinesinin yakınlarındaki çocuklara göz kulak olunuz.

Çocukların kurutma makinesi ile oynamasına asla izin vermeyiniz.

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

Teknik güvenlik

 Kurutma makinesini kurmadan önce görülebilir bir hasarı olup ol-

madığını kontrol ediniz. Hasarlı bir kurutma makinesini kurmayınız veya çalıştırmayınız.

 Kurutma makinesinde Miele tarafından açıkça izin verilmeyen de-

ğişiklikler yapılamaz.

 Güvenlik açısından uzatma kablosu kullanmayınız (aşırı ısınma ne-

deniyle yangın tehlikesi).

 Güç kablosu hasar gördüyse, kullanıcı için oluşabilecek tehlikelerin

önüne geçmek üzere, kablonun mutlaka Miele yetkili teknisyenleri tarafından değiştirilmesi gerekir.

 Bu kurutma makinesinin elektrik güvenliği sadece usulüne uygun

olarak tesis edilmiş bir koruyucu iletken sistemine bağlanması halinde sağlanır. Bu temel şartın kontrol edilmesi ve şüphe durumunda elektrik tesisatının bir uzman teknisyen tarafından kontrol edilmesi çok önemlidir. Miele, kurulum yerinde koruyucu iletken bulunmaması veya bulunan koruyucu iletkenin kopması sonucu oluşan zararlardan (ör. elektrik çarpması) sorumlu tutulamaz.

 Hatalı onarımlar sonucu kullanıcı için öngörülemeyen tehlikeler or-

taya çıkabilir ve Miele bu tehlikelere ilişkin hiçbir sorumluluk üstlenmez. Onarımlar sadece Miele yetkili teknisyenleri tarafından gerçekleştirilmelidir, aksi takdirde takip eden hasarlar için garanti hakkı ortadan kalkar.

 Arızalı bileşenler sadece orijinal Miele yedek parçaları ile değiştiril-

melidir. Miele sadece bu parçaların güvenlik gerekliliklerini tam olarak sağladığını garanti eder.

 Güç kaybı ve fonksiyon bozukluğu yaşanmamasını sağlamak ve

yangın tehlikesini bertaraf etmek için makinenin bakımlarının zamanında ve düzgün bir şekilde yapılması gerekir.

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

 Bir arıza durumunda veya temizlik ve bakım sırasında kurutma ma-

kinesinin şebeke bağlantısı şu şekilde kesilir:

- elektrik şebekesi bağlantısı kesilerek

- elektrik tesisatının sigortaları kapatılarak ya da

- elektrik tesisatının telli elektrik sigortası yuvasından tamamen çıkartılarak.

“Kurulum” bölümüne de bakınız.

 Bu kurutma makinesi hareketli kurulum yerlerinde (örneğin: tekne-

lerde) çalıştırılmamalıdır.

 “Kurulum” ve “Teknik veriler” bölümündeki talimatları dikkate alı-

nız.

 Kurutma makinesini elektrik şebekesinden ayırabilmek için prizin

her daim erişilebilir olması sağlanmalıdır.

 Şebekeye sabit bir bağlantı öngörüldüyse, kurutma makinesini

elektrik şebekesinden ayırmak için kurulum yerindeki çok kutuplu yalıtım tertibatına erişim her daim mümkün olmalıdır.

 Kurutma makinesinin alt yüzü ile zemin arasındaki hava boşluğu

baza, yüksek halı vb. ile azaltılmamalıdır. Aksi takdirde yeterli hava girişi sağlanamaz.

 Kurutma makinesi kapağının açılma alanında herhangi bir engel

bulunmamalıdır.

 Bu kurutma makinesi, özel gereklilikler (ör.: sıcaklık, nem, kimyasal

dayanıklılık, aşınma dayanıklılığı ve titreşim) dolayısıyla özel bir ışık kaynağı ile donatılmıştır. Bu özel ışık kaynağı sadece öngörülen uygulama için kullanılmalıdır. Mekan aydınlatmasına uygun değildir. Değiştirme işlemi sadece Miele tarafından yetkilendirilmiş uzman teknisyen veya Miele yetkili servisi tarafından gerçekleştirilmelidir.

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

 Isı pompası ve soğutucu madde ile ilgili açıklamalar:

- Bu kurutma makinesi yanıcı ve patlayıcı olmayan, gaz halinde bir soğutucu madde ile çalışır.

- Kurutma işlemi sırasında ısı pompasından gelen uğultu sesi normaldir. Kurutma makinesinin sorunsuz işleyişi bundan etkilenmez.

 Kurutma makinesinin çok erken işletime alınması sonucu hasar tehlikesi.

Bu durumda ısı pompası zarar görebilir. Kurutma makinesini yerleştirdikten sonra, işletmeye almadan önce

bir saat bekleyiniz.

- Bu kurutma makinesinde florlu sera gazları bulunur. Hermetik kapalıdır (atmosfere kapalı). Soğutucu maddenin tanımı: R134a Soğutucu madde miktarı: 0,61 kg Soğutucu madde sera gazı gücü: 1430 kg CO2 e Cihaz sera gazı gücü: 872 kg CO2 e

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

Doğru kullanım

 Doldurulabilecek azami çamaşır ağırlığı 7 kg kuru çamaşırdır. Bazı

programlardaki kısmen daha düşük doldurma miktarları için “Program tablosu” bölümüne bakınız.

 Kapağın üstüne çıkmayınız veya dayanmayınız. Aksi takdirde ku-

rutma makinesi devrilebilir ve kendinizi ya da başkalarını yaralayabilirsiniz.

 Kapağı her kurutma işleminden sonra kapatınız. Bu şekilde,

- çocukların kurutma makinesinin içine tırmanmalarının veya makinenin içine eşyalar sokmalarının;

- küçük hayvanların kurutma makinesinin içine tırmanmalarının önüne geçebilirsiniz.

 Kurutma makinesinin temizlenmesi için yüksek basınçlı su kullan-

mayınız veya hortumla su püskürtmeyiniz.

 Kurutma makinesinin kurulduğu ortamın toz ve havlardan arındırıl-

mış olmasını sağlayınız. Çekilen havadaki kir partikülleri tıkanıklıklara yol açar. Bir arıza ortaya çıkabilir ve yangın tehlikesi oluşur.

 Bu kurutma makinesi asla:

- hav süzgeci olmadan ve asla filtresiz (bazada) çalıştırılmamalıdır.

- sağ alttaki ızgara olmadan çalıştırılmamalıdır.

- hasarlı hav süzgeci ve filtre (bazada) ile çalıştırılmamalıdır. Hasar durumunda hav süzgeci ve filtre derhal değiştirilmelidir.

Aksi takdirde kurutma makinesinde çok fazla hav birikir ve bu da bir arızaya sebep olabilir.

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

 Kurutma sırasında herhangi bir fonksiyon bozukluğu meydana gel-

memesi için:

- Her kurutma işleminden sonra hav süzgecinin takıldığı bölmeyi iyice temizleyiniz.

- Hav filtresi, hav süzgeci ve sağ altta bulunan ızgaranın yanı sıra hava kanalları da ekranda buna ilişkin bildirim verildiğinde daima ayrıca temizlenmelidir.

 Kurutma makinesini donma tehlikesi olan yerlere kurmayın. Donma

noktası civarındaki sıcaklıklar dahi kurutma makinesinin işleyişini olumsuz etkiler. Pompada ve tahliye hortumunda donan yoğuşma suyu hasara sebep olabilir. İzin verilen oda sıcaklığı 2°C ile 35°C arasıdır.

 Yoğuşma suyunu dışarıya yönlendiriyorsanız, su tahliye hortumunu

örneğin bir lavaboya astığınızda kaymaya karşı emniyet altına alınız. Aksi takdirde hortum kayabilir ve dışarı akan yoğuşma suyu hasara sebep olabilir.

 Yoğuşma suyu içme suyu değildir.

Yoğuşma suyu içildiği takdirde insan ve hayvan sağlığına zarar veren sonuçları olabilir.

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

 Yangın tehlikesi nedeniyle aşağıda sıralanan çamaşırlar makinede

kurutulmamalıdır,

- yıkanmamış tekstil ürünleri.

- yeterince temizlenmemiş ve yağ ya da başka kalıntılar içeren tekstil ürünleri (ör. üzerinde yemek yağı, yağ, krem kalıntıları olan mutfak veya kozmetik tekstil ürünleri). Yeterince temizlenmemiş tekstil ürünlerinde, kurutma işlemi sona erdikten sonra ve hatta kurutma makinesinin dışında dahi çamaşırların kendi kendine tutuşması sonucu yangın tehlikesi söz konusudur.

- yangın çıkarabilecek temizlik ürünleri veya aseton, alkol, benzin, petrol, leke çıkarıcılar, terebentin, cila ve cila sökücüler veya kimyasallar ile işleme tabi tutulmuş tekstil ürünleri (ör. yer silme paspasları, temizlik bezleri).

- üzerinde saç şekillendirici, saç spreyi, aseton veya benzeri kalıntılar bulunan tekstil ürünleri.

Bu sebeple, özellikle bu türden çok kirli çamaşırları çok iyi yıkayınız: deterjan miktarını artırınız ve yüksek bir sıcaklık seçiniz. Şüphe durumunda bu tür çamaşırları birden fazla kez yıkayınız.

 Ceplerdeki çakmak, kibrit gibi malzemeleri boşaltınız.  Uyarı: Kurutma makinesinin gücünü asla kurutma programı sona

ermeden kapatmayınız. Aksi takdirde, tüm çamaşırları hemen makineden çıkarıp ısılarını vermeleri için seriniz.

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

 Yangın tehlikesi.

Bu kurutma makinesi kumandalı prizlere (ör. bir zamanlayıcı üzerinden ya da azami güç kapatmalı bir elektrik sistemine) bağlanarak çalıştırılmamalıdır. Kurutma makinesi bir azami yük kapama sistemiyle, sadece Miele XCI-Box üzerinden kurutma makinesine bağlanmışsa ve ilgili ayarlar kurutma makinesinde gerçekleştirildiyse çalıştırılmalıdır. Kurutma programı soğutma evresi sona ermeden iptal edilirse, çamaşırların kendi kendine tutuşması tehlikesi oluşur.

 Yangın tehlikesi söz konusu olduğundan, aşağıdaki tekstil ürünleri

asla kurutma makinesinde kurutulmamalıdır:

- temizlik için üzerinde endüstriyel kimyasallar kullanılmış olan çamaşırlar (kuru temizlemedeki gibi).

- ağırlıklı olarak köpük, kauçuk veya kauçuk benzeri parçalar içeren tekstil ürünleri. Örnek olarak lateks köpük kauçuktan ürünler, duş bonesi, su geçirmez tekstil ürünleri, kauçuklanmış ürünler ve giysiler, köpük parçacıkları içeren yastıklar sayılabilir.

- dolgulu ve hasar görmüş tekstil ürünleri (ör. yastıklar veya montlar). Dışarı çıkan dolgu yangına sebep olabilir.

 Program soğutma evresine girilmesiyle sonlanır. Birçok program-

da, çamaşırların zarar görmeyecekleri bir sıcaklıkta kalmalarını sağlamak üzere (ör. çamaşırların kendi kendine tutuşmasını önlemek için) ısıtma evresini bir soğutma evresi takip eder. Program sona erdikten sonra çamaşırların tamamı hemen çıkarılmalıdır.

 Yumuşatıcı veya benzeri ürünler, yumuşatıcının talimatlarında belir-

tildiği şekilde kullanılmalıdır.

 Kurutma makinesinin yakınında benzin, gaz veya kolay tutuşabilen

maddeler bulundurmayınız ya da kullanmayınız. Bu tür maddeler sonucu yangın ve patlama tehlikesi oluşur.

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

 Kurutma makinesine klor, flor ve başka çözücü buharlar içeren ha-

va beslemeyin. Bunları içeren taze hava sonucu yangın oluşabilir.

 Paslanmaz çelik cihaz parçaları için:

Paslanmaz çelik yüzeyler sıvı klor veya sodyum hipoklorit içeren temizlik ve dezenfeksiyon ürünleri ile temas etmemelidir. Bu maddelerin etkisi paslanmaz çelik yüzeylerde korozyonu tetikleyebilir. Agresif sodyum hipoklorit buharları da korozyona sebep olabilir. Bu sebeple bu tür maddelerin açık kaplarını cihazın hemen yanında muhafaza etmeyiniz.

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

Koku Flakonu Kullanımı (sonradan alınabilen aksesuar)

 Sadece orijinal Miele koku flakonu kullanmalısınız.  Koku flakonları sadece orijinal ambalajında saklanmalıdır, bu ne-

denle bunları muhafaza ediniz.

 Koku flakonunu veya koku flakonu takılı hav filtresini dik tutunuz

ve asla yatay yerleştirmeyiniz veya eğmeyiniz. Koku maddesi dışarıya akabilir.

 Akan koku maddesini hemen bir bezle döşemeden, kurutma maki-

nesinden, makinenin yüzeyinden siliniz.

 Akan koku maddesi cilde temas ederse: Cildinizi su ve sabun ile

iyice yıkayınız. Gözünüzü en az 15 dakika temiz su ile yıkayınız. Yutulmuşsa ağzınızı temiz su ile bolca çalkalayınız. Göze temas veya yutma durumunda doktora gidiniz!

 Koku maddesi bulaşan giysinizi hemen değiştiriniz. Giysiyi veya

bezleri bol suda ve deterjanla yıkayınız.

 Aşağıdaki uyarılara dikkat edilmediğinde yanık veya kurutma maki-

nesinin zarar görme riski vardır:

- Asla boşalan koku flakonunu doldurmayınız.

- Asla hasarlı bir koku flakonunu kullanmayınız.

 Boş koku flakonunu çöpe atınız ve asla başka bir amaçla kullan-

mayınız.

 Koku flakonu ile birlikte verilen uyarıları dikkate alınız.

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

Aksesuarlar

 Sadece Miele tarafından açık bir şekilde onaylanmış aksesuarlar

cihaza monte edilebilir veya takılabilir. Başka parçaların monte edilmesi veya takılması halinde garanti, performans ve/veya ürün sorumluluğu talepleri geçersiz olur.

 Miele çamaşır ve kurutma makineleri bir Yıkama-Kurutma sütunu

olarak kurulabilir. Bunun için sonradan satın alınabilen bir aksesuar olan Miele Yıkama-Kurutma Bağlantı Kiti gerekir. Yıkama-Kurutma bağlantı kitinin Miele kurutma makinesine ve Miele çamaşır makinesine uygun olmasına dikkat edilmelidir.

 Sonradan satın alınabilen bir aksesuar olarak edinilen Miele Ba-

za'nın bu kurutma makinesine uygun olmasına dikkat ediniz.

 Miele, güvenlik talimatları ve uyarılarının dikkate alınmaması sonucunda ortaya çıkan zararlardan sorumlu tutulamaz.

Kurutma makinesinin kullanımı

Kumanda paneli

Sensörlü lisan tuşu  Ekranda güncel kullanıcı lisanının seçimi içindir. Cihazın gücü kapatılıp açıldıktan sonra tekrar işletmeci lisanı görüntülenir.

Sensörlü tuşlar içeren dokunmatik ekran

Seçilen programı gösterir. Dokunmatik ekrandaki sensörlü tuşlarla program ayarları seçilir.

Sensörlü geri tuşu  Menüde bir seviye geri götürür.

Sensörlü Start/Stop tuşu

Seçilen programı başlatır ve başlatılmış olan programı iptal eder.

Optik arayüz

Yetkili servisin aktarım noktası olarak görev görür.

Program seçim düğmesi

Kurutma programlarının seçimi içindir. Program seçim düğmesi sağa veya sola doğru çevrilebilir.

 tuşu Kurutma makinesinin gücünü açar ve kapar. Enerji tasarrufu amacıyla kurutma makinesi otomatik olarak kapanır. Otomatik kapanma, program sonlandıktan/kırışık önleme evresi sona erdikten veya cihazın gücünün açılmasının ardından başka bir işlem yapılmadığı takdirde, 15 dakika sonra gerçekleşir.

Kurutma makinesinin kullanımı

Kumanda panelindeki semboller

 Özel programlar 

 

  

 Yünlü 

 

   

PRO

 



Ekspres

Dolap kuruluğu

Bakımı kolay

Dolap kuruluğu + Dolap kuruluğu Ütü kuruluğu

Süreli program

Sıcak hava

Beyazlar/Renkliler

Dolap kuruluğu + Dolap kuruluğu Ütü kuruluğu Silindir ütü kuruluğu

Pamuklu PRO

Dolap kuruluğu

Pamuklu Eco

Dolap kuruluğu

Kurutma makinesinin kullanımı



















Ekrandaki semboller

Ekstralar: Sensörlü Ekstralar tuşu yardımıyla kurutma programı için Ekstra

fonksiyonlar seçebilirsiniz.

Hassas: Sensörlü Hassas tuşuyla kurutma sırasında çamaşırlar üzerindeki mekanik zorlamayı azaltabilirsiniz.

Kırışık önleme: Sensörlü Kırışık önleme tuşuyla program sona erdikten sonra çamaşırlar hemen çıkarılmadığında kırışık oluşumunu azaltabilirsiniz.

Gecikmeli başlatma: Sensörlü Gecikmeli başlatma tuşuyla bir programın başlama saatini ...

... veya bitiş saatini

... veya programın ne kadar süre sonra başlaması gerektiğini ayarlayabilirsiniz.

Süreli program: Bu sensörlü tuş ile bir süreli programın süresini seçebilirsiniz.

İşletmeci seviyesi: Sensörlü İşletmeci seviyesi tuşuyla kurutma makinesi- nin ayarlarını değiştirebilirsiniz.

Bilgi: Program çalışırken seçilen seçenekleri görüntüleyebilirsiniz.

Kurutma makinesinin kullanımı

1:43

Dolap kuruluğu sa.

 

Beyazlar/Renkliler

Sensörlü tuşlar ve sensörlü tuşlar içeren dokunmatik ekran

Sensörlü , , Start/Stop tuşları ve ekrandaki sensörlü tuşlar parmak uçlarıyla dokunuşa tepki verir. Her bir dokunuş bir tuş sesi ile onaylanır. Bu tuş sesini kapatabilirsiniz (bkz. “İşletmeci seviyesi” bölümü).

Kalem gibi sivri veya keskin nesneler sensörlü tuşlara sahip kumanda panelini ve dokunmatik ekranı çizebilir.

Kumanda paneline sadece parmaklarınız ile dokununuz.

Ana menü

Bir kurutma programının ana menüsü programa bağlı olarak farklı değerler görüntüler:

- Ayarlanan kurutma kademesiyle birlikte seçilen programın adı.

- Program süresi

– Kurutma kademesi programlarında

(ör. Beyazlar/Renkliler) program süresi seçilen kurutma kademesine ve çamaşır miktarına bağlıdır.

– Süreli programlarda program süre-

si sensörlü  tuşuna basılarak serbestçe seçilebilir.

- Seçilen Ekstralar.

- Diğer Seçenekler ve işletmeci seviyesi ayarları

Kurutma makinesinin kullanımı

Lisan







čeština

deutsch

dansk

english

(AU)

Hata sinyali

kapalı açık



Byz/Rnkl.

Kurut. kad.







normal

Süre







20:



sa.

Kullanım örnekleri

Seçim listesi

Ekranın sağında  ve  okları görüntüleniyorsa, bir seçim listesi var demektir.

Değiştirdikten sonra OK tuşuna dokununuz.

Sayısal değerlerin ayarlanması

Bir sayısal değeri değiştirmek için de-

Sensörlü  tuşuna dokunulduğunda seçim listesi aşağıya doğru hareket eder. Sensörlü  tuşuna dokunulduğunda seçim listesi yukarıya doğru hareket eder.

Kaydırma çubuğu başka seçim olanakları olduğunu gösterir.

Güncel seçili lisan bir çerçeve ile gösterilir.

Seçmek için istediğiniz lisana dokununuz.

Tekli seçim

Ok işaretleri görülmüyorsa, seçim gösterilen değerler ile sınırlıdır.

ğiştirilecek rakamın üstündeki veya altındaki  ve  ok işaretlerini kullanınız.

 ve  ok işaretlerine dokununuz ve sensörlü OK tuşu ile onaylayınız.

Alt menüden çıkış

Alt menüden çıkmak için sensörlü geri  tuşuna dokununuz.

Alt menüde bir değer seçildi ancak OK ile onaylanmadıysa, sensörlü  tuşuna basılmasıyla bu değer iptal edilir.

Güncel seçili değer bir çerçeve ile gösterilir.

Seçmek için istediğiniz değere dokununuz.

Veya değeri + ve - tuşlarıyla değiştiriniz.

İşletmeye alma

Lisan







čeština

deutsch

dansk

english

(AU)

Kurutma makinesinin gücünün açılması

  tuşuna basınız.

 Yanlış kurulum sonucu bedensel

yaralanma ve mal zararı. Kurutma makinesinin yanlış kurulumu

bedensel yaralanmalara ve mal zararına yol açabilir.

Kurutma makinesini işletmeye almadan önce düzgün bir şekilde yerleştirip bağlantılarını yapınız. “Kurulum” bölümünü dikkate alınız.

 Kurutma makinesinin erken işleti-

me alınması sonucu zarar. Bu durumda kurutma makinesindeki

ısı pompası zarar görebilir. Kurutma makinesini yerleştirdikten

sonra, işletmeye almadan önce bir saat bekleyiniz.

İşletmeye alma işlemini sonuna kadar gerçekleştiriniz. İşletmeye alma sırasında kurutma makinesinin günlük işletimine yönelik ayarlar belirlenir. Bazı ayarları sadece işletime alma sırasında değiştirebilirsiniz. Sonrasında bu ayarlar sadece Miele yetkili servisi tarafından değiştirilebilir.

Hoş Geldiniz ekranı görüntülenir.

Ekran lisanının ayarlanması

Sizden ekran lisanını (işletmeci lisanını) ayarlamanız istenir. Lisanı daha sonra istediğiniz anda “İşletmeci seviyesi” menüsünden değiştirebilirsiniz.

 İstediğiniz lisan ekranda görülünceye

kadar sensörlü  veya  tuşuna dokununuz.

 İstediğiniz lisanın sensörlü tuşuna do-

kununuz.

Seçilen lisan bir çerçeve ile işaretlenir ve ekran bir sonraki ayara geçer.

Ayarlar ayrıca “İşletmeci seviyesi” bölümünde de açıklanmıştır.

İşletmeye alma

Bilgi





Harici donanımı gücü kapalı cihaza bağlayın ve çalıştırın veya

Parlaklık

–



evet hayır

Saat gösterilmesin mi?







05:



Güncel saat

Harici cihazlara ilişkin bilgiler

Harici donanıma ilişkin bir bilgi verilir.

 Metnin tamamını okuyabilmek için

sensörlü  tuşuna dokununuz.

 Sensörlü OK tuşu ile onaylayınız.

Kurutma makinesini işletmeye almadan önce XCI Box'u bağlayınız ya da kurutma makinesinin arka yüzündeki modül slotuna bir iletişim modülü takınız. Bunun için kurutma makinesinin elektrik şebekesinden ayrılması gerekir. İşletmeye alma işlemine ancak bundan sonra başlayınız.

Ekran parlaklık ayarı

Saat sorgusunun onayı

 Sensörlü Evet veya Hayır tuşuna doku-

nunuz.

Evet seçimi yaptıysanız güncel saat aya-

rı atlanır.

Hayır seçimi yaptıysanız, ekran güncel

saat ayarına geçer.

Güncel saat ayarı

 Sensörlü  ve  tuşları ile saati ayar-

layınız ve bunu sensörlü OK tuşu ile onaylayınız.

 Sensörlü - ve + tuşları ile istediğiniz

parlaklık seviyesini ayarlayınız ve sensörlü OK tuşu ile onaylayınız.

Ekran bir sonraki ayara geçer.

Program paketi seçimi

Program

paketleri







Spor

Ev tekstilleri





Spor





Emprenyeleme



Seçimi onayla

Program paketleri







Hijyen





devam

Ödeme ünitesi







Ödeme ünitesi yok

Program kontrolü

Farklı program paketleri seçebilirsiniz. Program paketlerinden seçilen programlar bundan sonra Özel programlar kapsamında gösterilir.

 İstediğiniz program paketi ekranda

görülünceye kadar sensörlü  veya  tuşuna dokununuz.

 Program paketinin sensörlü tuşuna

dokununuz.

Ekranda bu pakete karşı gelen programlar görüntülenir.

Etkinleştirilen programlar bir çerçeve ile işaretlenir.

İşletmeye alma

 Başka program paketleri seçebilir ve-

ya seçimi sensörlü devam tuşuyla onaylayabilirsiniz.

Ekran bir sonraki ayara geçer.

Ödeme ünitesi kurulumu

Burada, mevcut bir ödeme sisteminin kurulumunu gerçekleştirebilirsiniz.

Bir ödeme sistemi kurmak istemiyorsanız:

 Programların sensörlü tuşuna doku-

nunuz.

Programlar etkinleştirilir (çerçeve) veya etkisiz kılınır (çerçeve yok).

 Sensörlü OK Seçimi onayla tuşu ile

onaylayınız.

Ekran Program paketleri görüntüsüne geri döner.

 Sensörlü Ödeme ünitesi yok tuşuna do-

kununuz.

 “İşletmeye alma - İşletmeye alma işle-

minin tamamlanması” bölümünü okumaya devam ediniz.

Bir ödeme sistemi kurmak istiyorsanız: Bu ayarları sadece kurutma makinesini işletmeye alırken yapabilirsiniz. Daha sonra bir değişiklik istemeniz halinde Miele yetkili servisine başvurunuz.

 İstediğiniz ayar ekranda görülünceye

kadar sensörlü  veya tuşuna dokununuz.

 İstediğiniz ayarın sensörlü tuşuna do-

kununuz.

Ödeme ünitesinin kurulumu “İşletmeci seviyesi - Ödeme ünitesi” bölümünde açıklanmıştır.

İşletmeye alma

Özel

Programlar







Süreli program, soğuk

Sepet programı

 

0:10

sa.



0:10

Süreli program, soğuk

Süre







20:



sa.

İşletmeye alma işleminin tamamlanması

İşletmeye alma işlemi, ancak ardından 20 dakikadan daha uzun bir süreyle bir program çalıştırıldığında tamamlanır.

İlk kurutma programı başlatılmadan önce makineye gelen elektriğin kesilmesi (ör.  tuşuyla gücün kapatılması yoluyla) halinde, işletmeye alma işlemi bir kez daha gerçekleştirilebilir. Bir kurutma programı 20 dakikadan daha uzun bir süre çalıştıysa, işletmeye alma işlemi tekrarlanmaz.

 Program seçim düğmesini  Özel

programlar konumuna çeviriniz.

 Süreli program, soğuk görüntülenene

kadar sensörlü  veya  tuşuna dokununuz.

 Süreli progr., soğuk hava tuşuna doku-

nunuz.

 Sensörlü  tuşuna dokununuz.

 Sağ üstteki sensörlü  tuşuna 0:20

görüntülenene kadar dokununuz.

 Sensörlü OK tuşuna dokununuz.  Yanıp sönen sensörlü Start/Stop tu-

şuna dokununuz.

Program sona erdikten sonra kurutma makinesi kurutmaya hazırdır.

1. Çamaşır Bakımının Doğru Uygulanması

Yıkama

- Bilhassa kirli çamaşırları iyice yıkayınız. Yeterli miktarda deterjan kullanınız ve yüksek bir sıcaklık seçiniz. Şüphe durumunda bu tür çamaşırları birden fazla kez yıkayınız.

- Yeni, renkli çamaşırları bilhassa iyi ve ayrı yıkayınız. Bu çamaşırları açık renk çamaşırlar ile birlikte kurutmayınız. Bu tür çamaşırlar kurutma sırasında renk verebilir (Kurutma makinesinin plastik parçalarına da). Ayrıca çamaşırlar üzerinde farklı renkte havlar oluşturabilir.

Kurutma

 Çıkarılmamış yabancı maddeler

sonucu çamaşırlar zarar görür. Yabancı maddeler eriyebilir, yanabilir

veya patlayabilir. Çamaşırlardan tüm yabancı madde-

leri çıkarınız (ör. deterjan dozaj yardımcıları, çakmak vb.).

Bakım sembollerinin dikkate alınması

Kurutma

 normal/yüksek sıcaklık

 düşük sıcaklık*

* Bu kurutma makinesinde hassas kurutma işlemi sayesinde bu sembolü taşıyan tekstil ürünleri birlikte kurutulabilir.

 kurutma makinesine uygun de-

ğildir

Ütü ve Silindir Ütü

 çok kızgın

 kızgın

 sıcak

 ütülenmez/silindir ütüden geçi-

rilmez

 Yanlış uygulama ve kullanım so-

nucu yangın tehlikesi. Çamaşırlar yanabilir ve kurutma ma-

kinesinde ve çevrede tahribe sebep olabilir.

“Güvenlik Talimatları ve Uyarılar” bölümünü okuyup uygulayınız.

- Tekstil ürünlerinin/çamaşırların dikişlerinin ve eteklerinin iyi durumda olduğunu kontrol ediniz. Bu şekilde yangına sebep olabilecek tekstil dolgularının dışarı çıkmasını önlersiniz.

- Sökülmüş sutyen balenlerini dikiniz veya çıkarınız.

2. Kurutma Makinesinin Doldurulması

Çamaşırların doldurulması

Çamaşırlar zarar görebilir. Doldurmadan önce “1. Doğru çama-

şır bakımına yönelik bilgiler” bölümünü okuyunuz.

 Kapağı açınız.  Çamaşırları doldurunuz.

Koku flakonunun takılacağı yer

Koku flakonunun kullanımı “Koku flakonu” bölümünde açıklanmıştır.

Koku flakonu kullanmadan kurutursanız: flakon yuvasının kapanması için sürgüdeki tırnağı tamamen aşağıya bastırınız (bkz. ok işareti). Aksi takdirde burada hav birikir.

Kapağın kapatılması

Çamaşırlar zarar görebilir. Kapatırken kapak ağzına çamaşır sı-

kışmamasına dikkat ediniz.

Kazanı asla aşırı doldurmayınız. Çamaşırlar yıpranabilir ve kurutma sonucu olumsuz etkilenebilir. Ayrıca daha fazla kırışık oluşacağı da hesaba katılmalıdır.

 Kapağı hafif bir hareketle kapatınız.

3. Program seçimi





Havlu kumaşlar

Gömlekler



Özel

Programlar

Kurutma makinesinin gücünün açılması

  tuşuna basınız. Kazan aydınlatması açılır.

Kazan aydınlatması örneğin program başladıktan bir kaç dakika sonra otomatik olarak söner (Enerji tasarrufu).

Program seçimi

Program seçim düğmesiyle standart program seçimi

 Program seçim düğmesini istediğiniz

program konumuna çeviriniz.

Ekranda programın ana menüsü görüntülenir.

Program seçim düğmesinin  konumuyla özel programlar seçimi

 Program seçim düğmesini çeviriniz. Ekrandan istediğiniz programı seçebilir-

siniz.

 Sensörlü  veya  tuşlarına ekranda

istediğiniz program görününceye dek dokununuz.

 Programın sensörlü tuşuna dokunu-

nuz.

Ekranda programın ana menüsü görüntülenir.

4. Program ayarı seçimi

1:06

Gömlekler

sa.



 



–



Kurutma

kademesi

Dolap kuruluğu

0:20

Süreli program sıcak

sa.



 

0:20

Süre







20:



sa.

Bir programın ana menüsü

Kurutma kademesi seçimi

Birçok programda ön ayarlı kurutma kademesini değiştirebilirsiniz. Programa bağlı olarak farklı kurutma kademeleri seçilebilir.

- Standart programlarda kurutma kademesini doğrudan program seçim düğmesiyle seçiniz.

- Bazı programlarda  Özel program- lar altında kurutma kademesini ekrandan değiştirebilirsiniz.

  Özel programlar alanından bir

program seçiniz.

 sembolünün altında ön ayarlı kurutma kademesi bir sembol vasıtasıyla gösterilir (ör.  Dolap kuruluğu).

Süre seçimi (zaman kontrollü programlar)

Programın süresini kendiniz seçebilirsiniz.*

* Süre seçimine yönelik zaman aralık yetkili servis tarafından kısıtlanabilir.

- Süreli progr., sıcak hava = 0:20-2:00 Sa.

- Süreli progr., soğuk hava = 0:10-2:00

Sa.

- Sepet programı = 0:20-1:30 Sa.

- Süreli sıcak hava, Hijyen = 0:50-2:00 Sa.

 Bu programlardan birini seçiniz.

 sembolünün altında ön ayarlı süre gösterilir (bu örnekte 0:20 dakika).

 Sensörlü  tuşuna dokununuz.

 Sensörlü  tuşuna dokununuz.

 Kurutma kademesini değiştirmek için

sensörlü - veya + tuşuna dokununuz.

 Sensörlü OK tuşuna dokununuz.

 Saati ve/veya dakikayı seçmek için

sensörlü  veya  tuşuna dokununuz.

 Sensörlü OK tuşuna dokununuz.

4. Program ayarı seçimi

1:43

Dolap kuruluğu sa.

 

Beyazlar/Renkliler





Hassas +



Kırışık önleme

Ekstralar

1:53

Dolap kuruluğu sa.

 

Beyazlar/Renkliler



Ekstralar seçimi

Kurutma programları farklı Ekstra fonksiyonlar ile tamamlanabilir.

  sensörlü tuşuna dokununuz.

Sadece tek bir Ekstra fonksiyonu seçmek mümkünse, bu bir  veya  sembolü ile gösterilir. Sembole dokunulduktan sonra ek olarak etkin gösterilir.

Hassas +

Hassas çamaşırlar daha düşük bir mekanik (daha az kazan dönüşü) ile kurutulur.

Kırışık önleme

Kazan program sona erdikten sonra, seçilen programa bağlı olarak özel bir ritim ile döner. Bu, program sona erdikten sonra kırışık oluşumunun azaltılmasına yardımcı olur.

Fabrika ayarı olarak Kırışık önleme fonksiyonu kapalıdır. Bu fonksiyon işletmeci seviyesinde 12 saate varan değişken bir süre ile açılabilir.

 İstediğiniz Ekstra fonksiyonun sensör-

lü tuşuna dokununuz.

 sembolünün altında istenen Ekstra fonksiyonu için ilgili sembol yanar.

Ekstra fonksiyonların tümü her programda seçilemez, sadece bir anlamı olacak programlarda seçilebilir.

4. Program ayarı seçimi

 

Dolap kuruluğu

Beyazlar/Renkliler

1:43

sa.



Başlatma

saati







15:



sa.

Gecikmeli başlatma seçimi

Gecikmeli başlatmanın seçilebilmesi için işletmeci seviyesinden etkinleştirilmesi gerekir. Bu durumda ekranda şu 3 sembolden biri ek olarak yanar: ,

, 

 Saat sembollü sensörlü tuşa dokunu-

nuz.

İşletmeci seviyesinde yapılan Gecikmeli başlatma ayarına bağlı olarak 15 dakikalık adımlarla farklı süreler seçilebilir:

- Program bitiş saati:  Bitiş saati

- Program başlama saati:  Başlatma

saati

- Programın başlamasına kadar geçmesi gereken süre:  Başlatma süresi:

Gecikmeli başlatma süresi en fazla 24 saattir. Ne girebileceğiniz, ekranın solunda gösterilir.

 Saati ve/veya dakikayı seçmek için

sensörlü  veya  tuşuna dokununuz.

 Sensörlü OK tuşuna dokununuz. Gecikmeli Başlatma  Bitiş saati veya 

Başlatma saati olarak ayarlandıysa, size

güncel saatler gösterilir.  Sensörlü OK tuşuna dokununuz. Gecikmeli başlatma süresi programın

başlatılmasıyla başlar.

Gecikmeli başlatma süresinin değiştirilmesi/iptal edilmesi

Program başlamadan önce  Saat sembollü sensörlü tuşa dokunu-

nuz.

 Süreyi/saati değiştirebilir veya silebi-

lirsiniz.

Program başlatıldıktan sonra.  Sensörlü Start/Stop tuşuna dokunu-

nuz.

 Şimdi iptal edebilir veya hemen baş-

latabilirsiniz.

5. Programın başlatılması

Ödeme ünitesi

Faydalı bilgi: Makinede bir ödeme üni-

tesi varsa, ekrandaki ödeme talimatını dikkate alınız.

Program başladıktan sonra kapağı açmayınız veya programı iptal etmeyiniz. Ayara bağlı olarak ödeme ünitesinde para kaybı mümkün olabilir.

Programın başlatılması

Sensörlü Start/Stop tuşu yanıp sönmeye başladığında, program başlatılabilir.

 Sensörlü Start/Stop tuşuna dokunu-

nuz.

Kurutma programı başlar. Sensörlü Start/Stop tuşu yanar.

Daha önce bir gecikmeli başlatma süresi seçildiyse, kurutma programı otomatik olarak başlamadan önce bu süre işlemeye başlar.

 Kurutma ve kurutma programının ka- lan süresi ekranda görüntülenir.

Program süresi / Kalan süre tahmini

Program süresi çamaşır miktarına, türüne ve kalan nem oranına ya da su sertlik derecesine bağlıdır. Bu nedenle kurutma kademesi programının kalan süresi değişebilir veya sıçrama yapabilir. Kurutma makinesinin öğrenme kapasitesine sahip elektroniği bunu gerçeğe göre uyarlar ve görüntülenen program süresi giderek daha kesin bir değer alır.

Kurutma kademesi programlarında erişilen kurutma kademesi de görüntülenir.

Faydalı bilgi: Sensörlü  tuşuna doku- nursanız, seçilen seçenekleri görüntüleyebilirsiniz.

6. Program sonu – Çamaşırların çıkarılması

Program sonu

Program sona ermeden hemen önce çamaşırlar soğutulur. Çamaşırlar boşaltılabilir.

Ekranda sadece  görüntülendiğinde program sona ermiş demektir.

Kırışık önleme * seçildiyse, kazan aralıklarla dönmeye devam eder. Bu şekilde çamaşırların hemen boşaltılması mümkün değilse, kırışık oluşumu en aza indirilir.

* Fabrika ayarı olarak Kırışık önleme fonksiyonu kapalıdır.

Kurutma makinesi program sona erdikten 15 dakika sonra otomatik olarak kapanır.

Çamaşırların çıkarılması

 Kapağı açınız.  Kazanı daima tamamen boşaltınız.

Kalan çamaşırlar aşırı kuruma sonucu zarar görebilir.

Daima kazandan tüm çamaşırları çıkarınız.

 Kurutma makinesini kapatınız.

Bakım önerilerinin dikkate alınması

Bu kurutma makinesi özellikle sürekli işletim durumunda düzenli bakım gerektirir.

Faydalı bilgi: “Temizlik ve bakım” bölümünü dikkate alınız. Ve önce “Temizlik aralıklarının dikkate alınması” bölümünü okuyunuz.

Program tablosu

* ile işaretli tüm ağırlıklar kuru çamaşır ağırlıklarıdır.

Standart programlar

 Beyazlar/Renkliler maks. 7 kg*  Dolap kuruluğu +,  Dolap kuruluğu

Çamaşır - Tek ve çok katlı pamuklu çamaşırlar.

- Havlular, bornozlar, tişörtler, iç çamaşırları, pazen yatak çarşafları, bebek çamaşırları.

- İş elbiseleri, ceketler, örtüler, önlükler, havlu/keten bezler, yatak tekstili, havlular, bornozlar, kaynatılabilen masa örtüleri veya önlükler.

Faydalı bilgi

 Ütü kuruluğu,  Silindir ütü kuruluğu

Çamaşır - Pamuklu veya keten kumaştan tekstil ürünleri.

Faydalı bilgi

 PRO Pamuklu PRO maks. 7 kg*

Çamaşır Normal ıslaklıkta pamuklu çamaşırlar Beyazlar/Renkliler Dolap kuru-

Faydalı bilgi

 Pamuklu Eco maks. 7 kg*

Çamaşır Normal ıslaklıkta pamuklu çamaşırlar Beyazlar/Renkliler Dolap kuru-

Faydalı bilgi

Test Enstitüsü Bilgileri:

Triko çamaşırlar (Tişörtler, iç çamaşırları, bebek çamaşırları) aşırı kurutulmamalıdır- çamaşırlar çekebilir.

- Masa tekstili, yatak tekstili ve kolalı çamaşırlar.

Silindir ütüden geçecek çamaşırları nemli kalmaları için silindir ütüden geçirilene kadar rulo yaparak muhafaza ediniz.

luğu bölümünde açıklandığı gibi.

Bu programda sadece  Dolap kuruluğu kademesinde kurutulur.

luğu bölümünde açıklandığı gibi.

- Bu programda sadece  Dolap kuruluğu kademesinde kurutulur.

-  programı enerji tüketimi açısından normal ıslaklıktaki pamuklu çamaşırların kurutulması için en verimli programdır.

EN 61121 standardına göre ölçülen 392/2012/AB yönetmeliğine uygun test programı.

Program tablosu

 Ekspres maks. 4 kg

Çamaşır Dolap kuruluğu kademesinde Beyazlar/Renkliler programına yönelik

dayanıklı çamaşırlar.

Faydalı bilgi

 Bakımı kolay maks. 4 kg  Dolap kuruluğu +,  Dolap kuruluğu,  Ütü kuruluğu

Çamaşır - Sentetik, pamuklu veya karışık kumaştan bakımı kolay çamaşırlar.

 Yünlü maks. 2 kg

Çamaşır Yünlü ve yünlü karışımı tekstil ürünleri: kazak, hırka, çorap.

Faydalı bilgi

 Süreli progr., sıcak hava maks. 7 kg*

Çamaşır - Montlar, yastıklar, uyku tulumları ve diğer hacimli çamaşırlar.

Faydalı bilgi

Bu program Beyazlar/Renkliler programından daha kısa bir program süresine sahiptir.

- İş elbisesi, önlük, kazak, elbise, pantolon, masa örtüleri, çoraplar.

- Yünlü giysiler kısa sürede havalandırılır, kabartılır, fakat tam kurutulmaz.

- Çamaşırları programın sonunda hemen dışarı alınız ve açık havada kurumaya bırakınız.

- Ağır pamuklu masa örtüleri gibi çok katlı tekstil ürünleri

- Banyo havlusu, bulaşık bezleri gibi tek parça çamaşırlar

- Özellikleri nedeniyle eşit kurumayan çok katlı veya hacimli çamaşırların ek olarak kurutulması için.

- Az sayıda veya tek parça çamaşırların kurutulması için.

- İlk başta en uzun süreyi seçmeyiniz. En uygun süreyi deneme yoluyla belirleyiniz.

Program tablosu

 Özel programlar

Havlu dokumalar maks. 7 kg*

Çamaşır Çok miktarda tek ve çok katlı havlu dokumadan tekstil ürünleri Örne-

ğin, el havluları, banyo havluları, bornozlar, sabun bezleri veya havlu kumaştan yatak tekstili.

Faydalı bilgi

Gömlekler maks. 2 kg Dolap kuruluğu, Ütü kuruluğu +

Çamaşır Gömlekler ve bluzlar.

Narinler maks. 4 kg Dolap kuruluğu +, Dolap kuruluğu, Ütü kuruluğu +

Çamaşır - Sentetik, pamuklu veya karma kumaştan narin çamaşırlar.

Faydalı bilgi

Hassas düzleştirme maks. 1 kg Dolap kuruluğu, Ütü kuruluğu +

Çamaşır - Pamuklu veya keten kumaştan çamaşırlar.

Bu programda sadece Dolap kuruluğu + kademesinde kurutulur.

- İnce kazaklar, elbiseler, pantolonlar, önlükler, masa örtüleri, gömlekler, bluzlar, çoraplar.

- Dantelli ve işlemeli çamaşırlar.

Bu programda kırışık oluşumu daha azdır.

Bilhassa az kırışık oluşumuyla kurutmak için çamaşır miktarını düşürünüz.

- Pamuklu, karışık veya sentetik kumaştan bakımı kolay çamaşırlar. Örneğin: Pamuklu pantolon, anorak ,gömlek gibi.

Faydalı bilgi

Kotlar maks. 3,5 kg* Dolap kuruluğu, Ütü kuruluğu +

Çamaşır Kot kumaşından pantolon, ceket, etek ve gömlekler.

- Otomatik çamaşır makinelerinde sıkma işleminden sonra oluşan kırışıkları azaltan bir programdır.

- Çamaşırlar tamamen kurutulmaz. Çamaşırları programın sonunda hemen dışarı alınız ve açık havada kurumaya bırakınız.

- Sabit bir süre içinde düzleştirilecek kuru çamaşırlar için de uygundur.

Program tablosu

İpekli maks. 1 kg

Çamaşır Kurutma makinesinde kurutulmaya uygun ipekli bluz ve gömlekler

Faydalı bilgi

Otomatik + maks. 5 kg*

Dolap kuruluğu +, Dolap kuruluğu, Ütü kuruluğu +

Çamaşır Beyazlar/Renkliler ve Bakımı kolay programlarına uygun karışık ça-

Mikrofiber maksimum 7kg* Dolap kuruluğu +, Dolap kuruluğu

Çamaşır Mikrofiber moplar ve temizlik bezleri.

Süreli progr., soğuk hava maks. 7 kg*

Çamaşır Havalandırılması gereken tüm çamaşırlar.

Sepet programı Sepet kapasitesi 3,5 kg

Çamaşır/ Ürün

- Kırışık oluşumunun azaltılmasına yönelik program.

- Çamaşırlar tamamen kurutulmaz.

- Çamaşırları program sona erdikten sonra hemen çıkarınız.

maşır.

- Kurutma sepetinin kullanma kılavuzunda verilen talimatlar dikkate alınmalıdır.

- Bu programı, kurutma makinesinde kurutulmaya elverişli ve mekanik olarak zorlanmaması gereken ürünlerin kurutulması veya havalandırılması için kullanınız.

Faydalı bilgi

- Bu program ancak Miele kurutma sepeti (sonradan satın alınabilir) ile bağlantılı olarak seçilebilir.

- Bu programda kurutma makinesi kazanı dönmez.

- Kurutma sepeti kullanılmadığında yeterli bir kurutma sağlanamaz.

- Kurutma sepetinin kullanma kılavuzu dikkate alınmalıdır.

Program tablosu

Program paketleri

Farklı program paketleri seçebilirsiniz. Program paketlerinden seçilen programlar bundan sonra Özel programlar kapsamında gösterilir.

Spor

Spor giysileri maks. 3 kg*

Çamaşır Makinede kurutulmaya uygun malzemeden spor ve fitness giysileri

Faydalı bilgi

Dış giyim (Outdoor) maks. 2,5 kg* Dolap kuruluğu, Ütü kuruluğu +

Çamaşır Kurutma makinesinde kurutulabilen malzemeden dış giyim kıyafetle-

Emprenyeleme maks. 2,5 kg*

Çam. Cin-siKurutma makinesinde kurutulabilen mikrofiber kayak vb. kıyafetleri,

Faydalı bilgi

Bu programda sadece Dolap kuruluğu kademesinde kurutulur.

ri.

ince ve sık dokumalı pamuklular (poplin), masa örtüleri.

- Bu program ayrıca emprenyeleme için ek bir sabitleme evresi de içerir.

- Emprenye tekstil ürünleri sadece “Membranlı tekstil ürünlerine uygundur” bilgisine sahip emprenye maddeleri ile işleme tabi tutulabilir. Bu maddeler florokimyasal bağ esaslıdırlar.

- Parafin içeren madde ile emprenyelenmiş çamaşırları asla makinede kurutmayınız. Bu tür maddeler sonucu yangın tehlikesi oluşur.

- Bu programda sadece Dolap kuruluğu kademesinde kurutulur.

Program tablosu

Ev tekstili

Kuş tüyü yorgan/yastık maks. 2 kg

Çamaşır Kurutma makinesinde kurutulmaya uygun yatak eşyaları (Kuş tüyü

dolgulu yorgan veya yastık)

Faydalı bilgi

Sentetik yatak tekstili maks. 2 kg

Çamaşır Kurutma makinesinde kurutulmaya uygun yatak eşyaları (Senteteik

Faydalı bilgi

Büyük tekstil ürünleri maks. 4 kg

Dolap kuruluğu +, Dolap kuruluğu, Ütü kuruluğu, Silindir ütü kuruluğu

Çamaşır Beyazlar/Renkliler programına uygun dayanıklı, büyük tekstil ürünleri.

Bu programda sadece Dolap kuruluğu kademesinde kurutulur.

Kuş tüyleri, özellikleri nedeniyle sıcak ortamda kendi kokularını ortaya çıkarırlar. Kuruttuktan sonra kurutma makinesinin dışında havalanmaya bırakınız.

dolgulu yorgan veya yastık)

Bu programda sadece Dolap kuruluğu kademesinde kurutulur.

Örneğin, yatak örtüleri, çok katlı örtüler, büyük hacimli tekstil ürünleri.

Program tablosu

Hijyen

Hijyen programlarında uzun bir süre sabit kalan sıcaklıkla kurutulur (daha uzun sıcaklık koruma süresi). Bu şekilde, çamaşırlardaki bakteriler veya ev tozu akarları öldürülür ve alerjenler azaltılır.

Bir hijyen programı sona ermeden iptal edildiğinde, mikroorganizmalar ölmez. Programı iptal etmeyiniz.

Pamuklu Hijyen maks. 4 kg

Çamaşır Doğrudan cilde temas eden pamuklu veya keten çamaşırlar. Örne-

ğin, iç çamaşırları, bebek giysileri, yatak tekstili, el havluları, banyo havluları, bornozlar, sauna havluları veya sabun bezleri.

Faydalı bilgi

Bakımı kolay Hijyen maks. 4 kg

Çamaşır - Sentetik, pamuklu veya karışık kumaştan bakımı kolay çamaşırlar.

Faydalı bilgi

Süreli sıcak hava, Hijyen maks. 4 kg

Çamaşır - Montlar, yastıklar, uyku tulumları ve diğer hacimli çamaşırlar.

Faydalı bilgi

Bu programda sadece Dolap kuruluğu kademesinde kurutulur.

- İş elbisesi, önlük, kazak, elbise, pantolon, masa örtüleri, çoraplar.

Bu programda sadece Dolap kuruluğu kademesinde kurutulur.

- Ağır, çok katlı pamuklu tekstil ürünleri, ör. masa örtüsü veya örtü.

- Özellikleri nedeniyle eşit kurumayan çok katlı veya hacimli çamaşırların ek olarak kurutulması için.

- Az sayıda veya tek parça çamaşırların kurutulması için.

- İlk başta en uzun süreyi seçmeyiniz. En uygun süreyi deneme yoluyla belirleyiniz.

Program akışının değiştirilmesi

Ödeme ünitesi

Program başladıktan sonra kapak açıldığında veya program durdurulursa para/jeton kaybı olabilir (yapılan ayara göre).

* İlk çalıştırma sırasında veya daha sonra Miele yetkili servisi tarafından programın değiştirilebileceği bir değiştirme süresi öngörülebilir.

Devam eden programın değiştirilmesi.

Program seçiminin değiştirilmesi artık mümkün değildir (yanlışlıkla değiştirmeye karşı koruma). Yeni bir program seçmek isterseniz, önce çalışmakta olan programı iptal etmeniz gerekir.

 Yanlış uygulama ve kullanım so-

nucu yangın tehlikesi. Çamaşırlar yanabilir ve kurutma ma-

kinesinde ve çevrede tahribe sebep olabilir.

“Güvenlik Talimatları ve Uyarılar” bölümünü okuyup uygulayınız.

İptal edilen programın yeniden seçilmesi

 Kapağı açıp kapatınız.  Yeni bir program seçiniz ve başlatınız.

Çamaşır ekleme

 Kapağı açınız.

 Sıcak çamaşırlara veya kazana

temas sonucu yanık tehlikesi. Kendinizi yakabilirsiniz. Çamaşırların soğumasını bekleyiniz

ve dikkatli bir şekilde çıkarınız.

 Çamaşırları ekleyiniz.  Kapağı kapatınız.  Programı başlatınız.

Güç kesintisi

Kurutma makinesinin gücü  tuşuyla kesildiyse:

 Kurutma makinesinin gücünü açınız.  Sensörlü Start/Stop tuşuna dokunu-

nuz.

Program seçim düğmesi çevrilirse, Prog-

ram değiştirmek mümkün değil görüntüle-

nir. Program seçim düğmesi eski konumuna getirildiğinde bu metin silinir.

Programın iptal edilmesi

 Sensörlü Start/Stop tuşuna dokunu-

nuz.

Ekranda iptal etmek isteyip istemediğiniz sorulur.

 Sensörlü Evet tuşuna dokununuz.

Kurutma makinesinin gücü elektrik kesintisi dolayısıyla kapandıysa:

 Elektrik geri geldikten sonra OK tuşu-

na basmalısınız.

 Sensörlü Start/Stop tuşuna dokunu-

nuz.

Kalan süre

Program akışındaki değişiklikler ekranda süre atlamalarına sebep olabilir.

Koku Flakonu

Koku flakonunun takılması

Koku flakonuyla (sonradan satın alınabilen aksesuar) çamaşırlarınıza kurutma sırasında özel bir koku katabilirsiniz.

 Koku flakonunun yanlış kullanımı

sonucu sağlığa zararlı sonuçlar ve yangın tehlikesi.

Akan koku maddesi vücutla temas halinde sağlığınıza zarar verebilir. Akan koku maddesi yangına sebep olabilir.

Önce “Güvenlik Talimatları ve Uyarılar -Koku Flakonunun (sonradan satın alınabilen aksesuar) Kullanımı” bölümünü okuyunuz.

Koku flakonunu sadece şekilde gösterildiği şekilde tutunuz. Eğmeyiniz veya devirmeyiniz, aksi takdirde koku maddesi dışarı akar.

Koku flakonu üstteki hav filtresine takılır. Takma yeri kulpun yanındadır.

Koku flakonu kullanılmayacağında, hav toplanmaması için kullanılmayan yuvanın sürgüsü kapalı kalmalıdır.

Sürgüdeki kulakçığı duyulur bir şekilde kenetlene kadar tamamen aşağıya çekiniz (ok).

 Sürgüyü, kulakçık tamamen yukarıda

olacak şekilde kulakçığından çekerek açınız.

 Koku flakonunun yanlışlıkla açılma-

ması için koku flakonunu sıkıca kavrayınız.

 Koruyucu kaplamayı çekip çıkarınız.  Kurutma makinesinin kapağını açınız.

Koku Flakonu

 Koku flakonunu yuvaya sokabildiğiniz

kadar sokunuz.

 ve  işaretleri karşı karşıya gelmelidir.

 Dıştaki halkayı  biraz sağa çeviriniz.

Koku flakonu dışarı çıkabilir. Dıştaki halkayı  ve  işaretleri karşı

karşıya gelinceye kadar sola çeviriniz.

Koku Flakonu

Koku flakonunun açılması

Kurutmadan önce koku yoğunluğu ayarlanabilir.

 Dıştaki halkayı sağa çeviriniz: Koku

flakonu ne kadar açılırsa, koku yoğunluğu o kadar artar.

İyi bir koku aktarımı ancak nemli çamaşırlarda ve yeterli ısı aktarımıyla uzun kurutma sürelerinde gerçekleşir. Bu sırada koku kurutma makinesinin kurulum yerinde de alınır. Soğuk hava süre seçi- mi programında koku aktarımı olmaz.

Koku flakonunun kapatılması

Kurutmanın ardından koku maddesinin gereksiz yere kaçmaması için koku flakonunun kapatılması gerekir.

 Dıştaki halkayı b işareti _ konumuna

gelene dek sola doğru çeviriniz.

Arada kokusuz kurutma yapılacaksa: koku flakonunu çıkarınız ve orijinal ambalajında saklayınız.

Koku yoğunluğu yetersiz kalmaya başladığında koku flakonunu yenisiyle değiştiriniz.

Koku Flakonu

Koku flakonunun çıkarılması/ değiştirilmesi

 Dıştaki halkayı a ve b işaretleri karşı

karşıya gelinceye kadar sola çeviriniz.

Koku maddesi dışarıya akabilir. Koku flakonunu yatay bir şekilde koymayınız.

 Koku flakonunu değiştiriniz. Koku flakonunu orijinal ambalajında

saklayabilirsiniz.

Koku flakonu Miele bayilerinden ve Miele Servis Departmanından veya İnternet'ten sipariş edebilirsiniz.

- Koku flakonunun kaldırıldığı orijinal ambalajı yan yatırmayınız veya başüstü çevirmeyiniz. Aksi takdirde koku maddesi dışarı akar.

- Daima serin ve kuru bir yerde muhafaza ediniz ve gün ışığına maruz bırakmayınız.

- Yeni alınmışsa: Koruyucu kaplamayı kullanmadan hemen önce çıkarınız.

Temizlik ve bakım

Temizlik sıklığı

Bu kurutma makinesi, hav filtreleri (1.) ve (bazada) bulunan bir filtreden (2.) oluşan çok kademeli bir filtre sistemine sahiptir. Bu filtre sistemi kurutma işlemi sırasında oluşan havları yakalar.

Temizlik düzenli bir şekilde gerçekleştirilmezse kurutma süresi uzar.

 Düzensiz bakım sonucu yangın

tehlikesi. Filtre sisteminde ve kurutucuda çok

fazla hav kalıntısı olması sonucu yangın tehlikesi oluşur.

Filtre sistemini ve hava giriş alanını düzenli olarak kontrol ediniz. Hav kalıntıları varsa bunları daima temizleyiniz.

 Filtre sisteminin bulunmaması

veya hasarlı olması sonucu zarar. Filtre sisteminde ve kurutucuda çok

fazla hav kalıntısı olması sonucu cihaz arızası ve yangın tehlikesi oluşur.

Filtre sistemi olmaksızın asla kurutma gerçekleştirmeyiniz. Hasarlı bir filtre sistemini derhal yenisiyle değiştiriniz.

1. Hav filtresi temizlik aralığı

Hav filtreleri kurutma makinesi kazanı doldurma alanında bulunur.

Her bir programın ardından ve ekranda

Hav filtresini temizleyin ve baza filtresini yıkayın. talimatı görüntülendiğinde temiz-

leyiniz.

 Bildirimin silinmesi: Sensörlü Sil tuşu-

na dokununuz.

Temizlik ve bakım

2. Bazadaki filtrenin temizlik aralığı

(Bazadaki) filtre sol altta, hav filtresi kapağının arkasında bulunur.

Kurutma makinesinin normal kullanımında

Ekranda Hav filtresini temizleyin ve baza

filtresini yıkayın. talimatı görüntülendiğin-

de temizleyiniz.

Kurutma makinesinin sürekli kullanımında

 Yetersiz temizlik veya aşınmış

hasar görmüş baza filtresiyle çalıştırma sonucu zarar.

Bu durumda tıkandığından, ısı eşanjöründe düzgün bir hava ve ısı değişimi gerçekleşemez. Dolayısıyla yetkili servisin çağrılması gerekir.

Bu kullanım kılavuzundaki talimatları uygulayarak bunun önüne geçebilirsiniz.

Günde bir kez ve ayrıca ekranda temizlik uyarısı görüntülendiğinde temizleyiniz!

Hav filtresini çıkardıktan sonra filtre bölmesinin süzgeç yüzeyine bakınız. Süzgeç yüzeyinin de temizlenmesi gerekir.

 Bildirimin silinmesi: Sensörlü Sil tuşu-

na dokununuz.

Temizlik ve bakım

3. Sağ alttaki ızgaranın / Isı eşanjörünün temizlik aralığı

Ekranda Sağ alt ızgarayı açın, ısı eşanjö-

rünü temizleyin talimatı görüntülendi-

ğinde temizleyiniz.

Sağ alttaki ızgara çıkarılabilir. Arkasında ısı eşanjörü bulunur.

 Kurutma makinesinin kurulduğu orta-

mın toz ve havlardan arındırılmış olmasını sağlayınız. Bu durumda bu temizliğe neredeyse hiç gerek kalmaz.

 “Sağ alttaki ızgara/ısı eşanjörü” bölü-

müne bakınız.

 Ayrıca (bazadaki) filtreyi ve hav filtre-

sini de kontrol edip temizleyiniz.

Hav filtresinin temizliği

Bu kurutma makinesi doldurma ağzında 2 hav filtresine sahiptir. Üst ve alt hav filtreleri kurutma işleminde oluşan havları yakalar.

Koku flakonunun çıkarılması

Hav ve baza filtreleri temizlenmediğinde koku yoğunluğu azalır.

 Koku flakonunu “Koku flakonunun çı-

karılması/değiştirilmesi” bölümünde açıklandığı şekilde çıkarınız.

Görülen havların alınması

Kurutma programının sonunda biriken havları toplayınız.

Faydalı bilgi: Toplanan havları elektrikli süpürgeyle, dokunmadan çekebilirsiniz.

 Kapağı açınız.

 Bildirimin silinmesi: Sensörlü Sil tuşu-

na dokununuz.

 Üst hav filtresini öne doğru çekerek

çıkarınız.

Temizlik ve bakım

 Havları alınız (ok işaretlerine bakınız).

Hav filtresi ve hava giriş alanının derinlemesine temizliği

Kurutma süresi uzadığında veya hav filtresinin süzgeçleri yapıştığında/tıkandığında iyice temizleyiniz.

Hav filtresinin kuru temizliği  Üst hav filtresini öne doğru çekerek

çıkarınız.

 Tüm hav filtrelerinin süzgeç yüzeyle-

rinden ve delikli çamaşır saptırıcıdan havaları temizleyiniz (bkz. ok işaretleri).

 Üst hav filtresini yerine oturuncaya

kadar itiniz.

 Kapağı kapatınız.

 Sarı düğmeyi belirgin bir şekilde dura-

na dek çeviriniz.

 Üst hav filtresini öne doğru çekerek

çıkarınız.

Temizlik ve bakım

 Elektrikli süpürgenin uzun ucu ile üst

hava giriş alanında (açıklıklarda) görülen havları çekiniz.

Hav filtresinin ıslak temizliği  Süzgeç yüzeylerini akan sıcak suyun

altında yıkayınız.

 Her iki hav filtresinin düz plastik yü-

zeylerini nemli bir bezle siliniz.

Islak hav filtresi sonucu kurutma sırasında işlev bozuklukları meydana gelebilir. Hav filtresini iyice silkeleyiniz ve dikkatlice kurulayınız.

 Alttaki hav filtresini tamamen içeri so-

kunuz ve sarı düğmeyi kilitleyiniz.

 Üst hav filtresini tamamen içeri soku-

nuz.

 Kapağı kapatınız.

Temizlik ve bakım

(Bazadaki) filtre

Bazadaki hav filtresi, hav filtrelerinden geçmesi mümkün ince havları, saçları ve deterjan kalıntılarını tutar.

Hav filtresinin çıkarılması

 Parmağınızla kilidin arkasından kavra-

yınız.

 Hav filtresi kapağını açınız.

 Hav filtresini diyagonal bir şekilde çe-

kerek çıkarınız.

 Hav filtresinin kulpundan tutarak di-

yagonal bir şekilde sağ öne doğru çekiniz.

 Kulpu hav filtresinden çekip çıkartınız.

Temizlik ve bakım

Hav filtresinin ıslak temizliği

 Filtreyi akan suyun altında iyice yıka-

yınız.

 Bu sırada filtreyi arada bir dikkatli bir

şekilde sıkınız.

 Filtreyi, hiç kalıntı kalmayıncaya kadar

yıkayınız.

 Yeterli temizlenmemiş veya ha-

sarlı filtre sonucu zarar. Filtre yeterince temizlenmemişse,

yıpranmış veya hasar görmüşse, ısı eşanjörü tıkanır. Bu durumda, ısı eşanjöründe düzgün bir hava ve ısı değişimi gerçekleşemez. Dolayısıyla yetkili servisin çağrılması gerekir.

Baza filtresini temizlikten önce ve sonra “Baza filtresinin değiştirilmesi” bölümünde verilen talimatlara uygun olarak kontrol ediniz. Bazadaki filtrenin, temizliğin ardından iyi durumda ve zarar görmemiş olması gerekir.

 Nemli bir bezle kulp üzerindeki olası

havları temizleyiniz.

Baza filtresinin değiştirilmesi

 Kurutma makinesinin sürekli işle-

timi sonucu filtrede aşınma. Kurutma makinesinin sürekli kullanı-

mı ve sık temizlik sonucu baza filtresi bir süre sonra yıpranma belirtileri sergileyebilir. Bunun sonucunda ısı eşanjörü tıkanabilir.

Temizlik öncesinde veya sonrasında aşağıda açıklanmış olan yıpranma belirtilerini fark ederseniz, filtreyi derhal yenisiyle (sonradan satın alınabilen aksesuar) değiştiriniz.

Tam oturma

Filtrenin kenarları tam oturmuyordur ve filtre deforme olmuştur. Havlar, tam oturmayan kenarlardan, filtrelenmeden ısı eşanjörünün içine üflenir. Bunun sonucunda ısı eşanjörü zamanla tıkanır.

Temizlik ve bakım

Deformasyonlar:

Deformasyonlar filtrenin sürekli işletim sonucu tıkandığına ve bunun sonucunda da yıprandığına işaret eder.

Yırtıklar, delikler, çökmeler

Beyaz veya başka renkli kalıntılar

Bunlar filtreyi tıkayan, çamaşır iplikleri ve deterjan bileşeni kalıntılarıdır. Kalıntılar filtrenin ön yüzünde ve aynı zamanda yan kenarlarında bulunabilir. Olağanüstü durumlarda bu kalıntılar inatçı taşlaşmalar oluştururlar. Kalıntılar, filtrenin mükemmel görünüyor olsa bile artık yan kenarlardan tam oturmadığına işaret eder: Havlar kenarlardan filtrelenmeden içeri üflenir.

Temizlenmesine rağmen filtrede kısa süre sonra tekrar kalıntılar görülürse, filtrenin değiştirilmesi gerekir.

Havlar yırtıklar ve deliklerden, filtrelenmeden ısı eşanjörüne üflenir ve tıkanıklıklara sebep olur.

Çökmeler filtrenin sürekli işletim sonucu tıkandığına ve bunun sonucunda da yıprandığına işaret eder.

Temizlik ve bakım

(Bazadaki) filtre bölmesinin temizlenmesi

Bazadaki hav filtresini çıkardıktan sonra filtre bölmesinin süzgeç yüzeyine bakınız. Süzgeç yüzeyi sadece belirgin bir şekilde hav biriktiyse temizlenmelidir.

 Gözle görülür kirleri elektrikli süpürge

ile dikkatli bir şekilde alınız. Bunun için elektrikli süpürgenin fırçasını veya dar aralık ucunu kullanınız.

Temizlikten sonra halen daha gözle görülür tıkanıklıklar ve başka kalıntılar varsa: Filtre bölmesi çıkarılmalı ve suyla temizlenmelidir. İnatçı kalıntılar temizlenmezse zaman içinde arızaya sebep olabilir.

Filtre bölmesinin çıkarılması

Filtre bölmesi yapışmış veya tıkanmışsa, çıkarılmalı ve suyla temizlenmelidir.

 Filtre bölmesini kulpundan tutarak di-

yagonal bir şekilde sağ öne doğru çekiniz.

 Filtre bölmesini diyagonal bir şekilde

çekerek çıkarınız.

 Filtre bölmesinin süzgeç yüzeyini

akan sıcak suyun altında yıkayınız.

Islak hav filtresi sonucu kurutma sırasında işlev bozuklukları meydana gelebilir.

Filtre bölmesini sallayarak suyunu alınız ve itinayla kurulayınız.

Temizlik ve bakım

Isı eşanjörünün soğutma kanatlarının kontrol edilmesi

 Soğutma kanatlarına temas so-

nucu kesik tehlikesi. Eliniz kesilebilir. Soğutma kanatlarına elleriniz ile do-

kunmayınız.

Filtre bölmesi çıkarıldığında ısı eşanjörünün soğutma kanatları görülür. Burada hav birikip birikmediğini kontrol ediniz.

 Belirgin bir kirlenme söz konusuysa,

bunları elektrikli süpürge ile dikkatli bir şekilde çekiniz. Bunun için elektrikli süpürgenin fırçasını veya dar aralık ucunu kullanınız.

 Soğutma kanatlarının yanlış te-

mizlenmesi sonucu hasar tehlikesi. Soğutma kanatları zarar görebilir ve-

ya eğilebilir. Kurutma makinesinin işleyişi bunun sonucu kısıtlanır.

Elektrikli süpürgenin fırçasını kullanarak elektrikli süpürge ile temizleyiniz. Fırçayı soğutma kanatları üzerinde sadece hafif bir şekilde ve bastırmadan gezdiriniz.

(Bazadaki) filtre bölmesinin geri takılması

 Filtre bölmesini sağdaki kulpundan

tutarak diyagonal bir şekilde sokunuz.

Temizlik ve bakım

 Filtre bölmesinin çerçevesini (PUSH)

işaretli noktadan, duyulur bir şekilde kenetlenene kadar sıkıca bastırınız.

(Bazadaki) hav filtresinin geri takılması

 Filtrenin sıkı bir şekilde oturması için

soldaki kulpu bastırınız.

 Filtreyi doğru bir şekilde kulpa takınız.

Temizlik ve bakım

 Hav filtresini sağdaki kulpundan tuta-

rak diyagonal bir şekilde sokunuz.

Hav filtresi kapağının temizliği ve kapatılması

 Mevcut havları nemli bir bez ile alınız.

Bunu yaparken sızdırmazlık lastiğine zarar vermeyiniz.

 Filtrenin sıkı bir şekilde oturması için

kulpu bastırınız.

 Hav filtresi kapağını kapatınız.

Sistemin sızdırmazlığı ve kurutma makinesinin sorunsuz işleyişi sadece baza filtresi düzgün takıldıysa ve hav filtresi kapağı kapalıysa sağlanır.

Temizlik ve bakım

Sağ alttaki ızgara/ısı eşanjörü temizliği

Izgaranın arkasındaki ısı eşanjörünün soğutma kanatları ortamdan çekilen kir parçacıkları sonucu tıkanabilir.

Izgaranın çıkarılması

 Hav filtresi kapağını açınız.

Sağ alttaki ızgarayı örneğin bir kaşık sapıyla açınız.

 Kaşık sapını ızgaranın arkasına soku-

nuz ( girintinin altına).

 Bastırıp ızgara sol tarafta açılana dek

hafifçe kanırtın .

 Izgarayı soldan sağa doğru katlayın

ve eğik bir şekilde önden çıkarın.

Temizlik ve bakım

Soğutma kanatlarının temizlenmesi

 Soğutma kanatlarının tıkanmış olup

olmadığını kontrol ediniz.

 Soğutma kanatlarına temas so-

nucu kesik tehlikesi. Eliniz kesilebilir. Soğutma kanatlarına elleriniz ile do-

kunmayınız.

Gözle görülür bir kir varsa:

 Gözle görülür kirleri elektrikli süpürge

ile dikkatli bir şekilde alınız. Bunun için elektrikli süpürgenin fırçasını veya dar aralık ucunu kullanınız.

Izgaranın geri takılması

 Izgarayı sağdan yerleştiriniz.  Izgarayı sol taraftan sıkıca bastırarak

yerine oturtunuz.

 Soğutma kanatlarının yanlış te-

mizlenmesi sonucu hasar tehlikesi. Soğutma kanatları zarar görebilir ve-

ya eğilebilir. Kurutma makinesinin işleyişi bunun sonucu kısıtlanır.

Elektrikli süpürgenin fırçasını kullanarak elektrikli süpürge ile temizleyiniz. Fırçayı soğutma kanatları üzerinde sadece hafif bir şekilde ve bastırmadan gezdiriniz.

Kurutma makinesinin temizliği

Kurutma makinesini elektrik şebekesinden ayırınız.

 Uygun olmayan bakım ürünü kul-

lanılması sonucu hasar. Uygun olmayan bakım ürünleri plas-

tik yüzeylere ve diğer parçalara zarar verebilir.

Çözücü içeren temizlik ürünleri, aşındırıcı temizlik ürünleri, cam temizlik ürünleri veya çok amaçlı temizlik ürünleri kullanmayınız.

 Su sonucu elektrik çarpma tehli-

kesi! Kurutma makinesi üzerine veya içine

su akarsa, elektrik çarpma tehlikesi oluşur.

Kurutma makinesine su püskürtmeyiniz. Sadece hafif nemli, yumuşak bir bezle siliniz.

Temizlik ve bakım

 Kurutma makinesini ve kapağın iç ta-

rafındaki lastiği sadece hafif nemli, yumuşak bir bez ve hafif bir temizlik ürünü ya da sabunlu suyla temizleyiniz.

 Her şeyi yumuşak bir bezle kurulayı-

nız.

 Çelik cihaz parçalarını uygun bir çelik

temizleme maddesi ile siliniz.

Ne Yapmalı, eğer...?

Günlük kullanım sırasında ortaya çıkabilecek arıza ve hataların çoğunu kendiniz giderebilirsiniz. Çoğu durumda yetkili servisi çağırmak zorunda kalmayacağınızdan zaman ve masraftan tasarruf edersiniz.

Aşağıdaki tablolar size arıza ve hataları bulmakta ve gidermekte yardımcı olacaktır.

Ekranda şu bilgi veya hata bildirimi görüntüleniyorsa

Uyarı Sebep ve Çözüm

Bir program iptalinden sonra  Kazan boş veya

çamaşırlar çok kuru.

yanıyorsa?

 Elektrik kesintisi

Program durdu

Program sona erdikten sonra Sağ alt ızgarayı

açın, ısı eşanjörünü temizleyin yanıyorsa?

Bu bir arıza değildir. Bazı programlarda kazan az doldurulduğunda veya doldurulmadığında program iptal edilir. Bu aynı zamanda zaten kuru çamaşırlarda da gerçekleşebilir.

 Kapağı açınız ve çamaşırları kontrol ediniz.  Gerekirse çamaşır ekleyiniz.  Kurutmanın devam etmesi için kapağı kapatınız.

Tek parça çamaşırları Sıcak havalandırma programı ile kurutunuz.

Elektrik kesilmiştir.  Elektrik geri geldikten sonra OK tuşuna basmalısı-

nız.

 Sensörlü Start/Stop tuşuna dokununuz. Izgaranın arkasındaki ısı eşanjörünün soğutma kanat-

ları ortamdan çekilen kir parçacıkları sonucu tıkanabilir ve hava kanalları havlar sonucu tıkanabilir.

 “Temizlik ve bakım” “Sağ alttaki ızgara/ısı eşanjö-

rünün temizlenmesi” bölümünde açıklanan şekilde temizleyiniz.

 Ayrıca doldurma ağzındaki ve bazadaki filtreleri de

kontrol edip temizleyiniz.

 Bildirimin silinmesi: Sensörlü Sil tuşuna dokununuz.

Uyarı Sebep ve Çözüm

Program sona erdikten sonra Hav filtresini temiz-

leyin ve baza filtresini yıkayın.

yanıyorsa?

Kurutma makinesinin işleyişi ideal veya ekonomik değildir. Olası sebepler: Havlar ya da deterjan kalıntıları sonucu tıkanma.

 Esas olarak hav filtrelerinin temizlenmesi yeterlidir.  Baza filtresini de kontrol edin ve gerekiyorsa temiz-

leyin.

 Baza filtresini çıkardığınızda, arkasındaki filtre böl-

mesini de kontrol ediniz. Gerekirse bunu temizleyiniz.

“Temizlik ve bakım” bölümündeki temizlik talimatlarını dikkate alınız.

 Bildirimin silinmesi: Sensörlü Sil tuşuna dokununuz.

 Son / Soğutma yanıyor

ve kurutma işlemi henüz sonlanmadıysa?

Bu bir arıza değildir. Çamaşırlar daha soğutulacaktır. Program sonlanmak üzeredir.

 Çamaşırları dışarı alıp serebilir veya kurutma maki-

nesinde sonuna kadar soğutmaya devam edebilirsiniz.

Ne Yapmalı, eğer...?

Uyarı Sebep ve Çözüm

Bir program iptalinden sonra  Hav filtresini ve

baza filtresini yıkayın. Hava kanallarını kontrol edin. yanı-

yorsa?

 Hav filtresini ve baza

filtresini yıkayın. Hava kanallarını kontrol edin., iyice temiz-

lik işlemine rağmen bir program iptalinden sonra yanıyorsa?

Az miktarda ve farklı büyüklüklerde çamaşır kurutmuşsunuzdur. Küçük bir parça çamaşır kapağın doldurma açıklığına çekilmiştir ve orada çamaşır saptırıcının deliklerini tıkamaktadır.

 Bildirimin silinmesi: Sensörlü Sil tuşuna dokununuz.  Kurutma makinesinin kapağını açınız.  Arızaya sebep olan çamaşır parçasını çıkarınız.  Tek ve küçük çamaşır parçalarını sadece büyük

parçalar ile birlikte kurutunuz.

Tüm sebepleri eleyebiliyorsanız, daha büyük bir sorun söz konusudur. Bkz. aşağısı.

Havlar ve deterjan kalıntıları sonucu tıkanma söz konusudur.

 Tüm hav filtrelerini ve hava kanallarını temizleyiniz.  Doldurma ağzındaki ve bazadaki hav filtresinin iyi

durumda olup olmadığını kontrol ediniz.

 Baza filtresini çıkardığınızda, arkasında bulunan

filtre bölmesini de kontrol ediniz. Gerekirse bunu temizleyiniz.

 Filtre bölmesini çıkardığınızda, arkasında bulunan

ısı eşanjörünü de kontrol ediniz. Gerekirse bunu temizleyiniz.

“Temizlik ve bakım” bölümündeki temizlik talimatlarını dikkate alınız. Hasar görmüş, şekl bozulmuş veya daha fazla temizlenmesi mümkün olmayan hav filtrelerini değiştiriniz.

 Bildirimin silinmesi: Sensörlü Sil tuşuna dokununuz. İyice temizlendikten sonra baz filtresi temiz duruyor.

Buna rağmen program iptal edilir ve bir hata bildirimi gösterilir. Muhtemelen daha derin kısımlarda çıkarılamayan artıklar mevcuttur.

 Bildirimin silinmesi: Sensörlü OK tuşuna dokunu-

nuz.

 Baza filtresini yenisiyle değiştiriniz.  Çıkarılan “eski” baza filtrelerini bir çamaşır makine-

sinde yenileyebilirsiniz. “Ne yapmalı eğer....” –

“Baza filtresinin yenilenmesi” bölümündeki talimatlara uyunuz.

Uyarı Sebep ve Çözüm

Bir program iptalinden sonra  Su çıkışını kontrol

edin

yanıyorsa?

Yoğuşma suyu çıkışında sorun vardır.  Tahliye hortumunun iyi durumda olduğunu ve bü-

külmemiş olduğunu kontrol ediniz.

 Bildirimin silinmesi: Kurutma makinesinin gücü

açıkken kapağı açıp kapayınız.

Ne Yapmalı, eğer...?

 Baza filtresi takılı de-

ğil. Filtreyi takın.

Bir program iptalinden sonra  Hata F. Yeniden

başlatma başarısız olursa yetkili servisi arayın

yanıyorsa?

Bir program iptalinden sonra  Blokaj algılandı.

Çamaşırları gevşetin ve yeniden başlatın.

yanıyorsa?

Bazadaki filtre takılmamıştır.  Filtreyi (bazadaki) kontrol ediniz.

Kurutma işlemi sırasında ifiltrenin çıkarılması programın durmasına sebep olur.

Sebep kesin olarak belirlenemez.

 Ekrandaki uyarıya dikkat ediniz.  Sensörlü OK tuşuna dokununuz.

Program yeniden iptal oluyor ve ekranda hata uyarısı görülüyorsa, bir arıza var demektir. Miele yetkili servisini çağırınız.

Çamaşırlar iyi dağılmamış veya dolanmış olabilir.  Kapağı açınız ve çamaşırları birbirinden ayırınız.

Gerekirse kurutulacak çamaşırların bir kısmını çıkarınız.

 Kapağı kapatınız.  Bir program başlatınız.

Ne Yapmalı, eğer...?

Kurutma sonucu tatmin edici değilse?

Problem Sebep ve Çözüm

Çamaşırlar memnun edici bir şekilde kurutulmadıysa?

Büyük çamaşırlar dolanmış. Bu çamaşırların içinde kalmış çamaşırlar olması gerektiği gibi kurutulamadı.

Kuş tüyü doldurulmuş yastıklarda kurutma işleminden sonra bir koku oluşuyorsa?

Sentetik iplikli dokumalarda kurutma işleminden sonra statik yükleme meydana geliyorsa?

Kurutma sırasında hav oluşuyorsa?

Kazana farklı dokuma türlerinden çamaşırlar doldurulmuştur.

 Süreli progr., sıcak hava programında kurutunuz. Seçtiğiniz program, çamaşırları birbirinden ayıramadı.

Bundan dolayı küçük çamaşırlar büyük çamaşırların içinde kalmıştır.

 Çamaşırları birbirinden ayırınız.  Büyük çamaşırlar programını seçiniz.

Büyük çamaşırlar programı ekranda sunulmadığında, bu programı sonradan etkinleştirebilirsiniz.

Sonradan program etkinleştirmesi, “İşletmeci seviyesi” – “İşletmeci seviyesinin açılması” ve “Program paketleri” bölümlerinde açıklanmıştır.

Çamaşırlar çok az miktarda deterjan ile yıkanmış olabilir. Kuş tüyleri, özellikleri nedeniyle sıcak ortamda kendi kokularını ortaya çıkarırlar.

 Çamaşırları yeterli miktarda deterjan ile yıkayınız.  Yastıkları kurutma makinesinin dışında havalandırı-

nız.

Sentetikler statik yüklemeye yatkındır.  Yıkanırken son durulama için kullanılan yumuşatıcı

statik yüklemeyi azaltabilir.

Esas olarak giyilirken veya kısmen yıkama sırasında sürtünme sonucu oluşan havlar çamaşırlardan ayrılır. Kurutma makinesinin bunun üzerindeki etkisi oldukça düşüktür. Oluşan havlar hav süzgeci ve ince filtre tarafından tutulur ve kolayca temizlenebilir.

 Bkz. “Temizlik ve bakım” bölümü.

Kurutma işlemi çok uzun sürüyorsa?

Problem Sebep ve Çözüm

Kurutma işlemi çok uzun sürüyor veya hatta iptal ediliyorsa*.

Makinenin kurulum yeri çok sıcaktır.  İyice havalandırınız.

Deterjan artıkları, saçlar ve ince havlar tıkanmalara sebep olabilir.

 Hav filtresini ve bazadaki filtreyi temizleyiniz. Ayrın-

tılı açıklamayı “Temizlik ve bakım” bölümünde bulabilirsiniz.

 Baza filtresini çıkardığınızda, arkasında bulunan

filtre bölmesini de kontrol ediniz. Gerekirse bunu temizleyiniz.

 Filtre bölmesini çıkardığınızda, arkasında bulunan

ısı eşanjörünü de kontrol ediniz. Gerekirse bunu temizleyiniz.

Izgaranın arkasındaki soğutma kanatları kirlenmiş olabilir.

 “Temizlik ve bakım” – “Sağ alttaki ızgaranın/Hava

kanallarının temizliği” bölümünde açıklandığı şekilde temizleyiniz.

Çamaşırlar çok ıslaktır.  Çamaşırları çamaşır makinesinde daha yüksek bir

devirde sıkınız.

Kazan çok doludur.  Her bir kurutma programı için öngörülen maksi-

mum doldurma miktarına dikkat ediniz.

Metal fermuarlar nedeniyle çamaşırın nem derecesi tam olarak belirlenmemiştir.

 Bundan sonraki kurutma işlemlerinde fermuarları

açınız.

 Problem yeniden ortaya çıkarsa çamaşırları Süreli

progr., sıcak hava programında kurutunuz.

Ne Yapmalı, eğer...?

* Yeni bir program başlatmadan önce kurutma makinesinin gücünü kapatıp kısa bir bekleme süresinin ardından tekrar açınız.

Ne Yapmalı, eğer...?

Kurutma makinesinde genel problemler

Problem Sebep ve Çözüm

Vızıltılı veya uğultulu çalışma sesleri duyuluyorsa?

Kazan lambası yanmıyorsa?

Ekranda yabancı bir lisan görülüyorsa?

Bu bir arıza değildir. Kompresör (ısı pompası) çalışmaktadır. Bunlar kompresörün veya yoğuşma suyu pompasının çalışması sırasında ortaya çıkan normal seslerdir.

Kazan aydınlatması kapak kapatıldığında otomatik olarak kapanır. Kazan aydınlatması kapak uzun süre açık kaldığında birkaç dakika sonra enerji tasarrrufu için kapanır. Kurutma makinesinin gücü açıkken kapak açıldığında kazan aydınlatması yanar.

Lisan ayarları değişmiştir.  Lisan ayarını değiştiriniz. Bayrak  simgesi size yol

gösterici olacaktır.

Baza filtresinin yenilenmesi

Bir veya daha fazla baza filtresini bir çamaşır makinesinde yenileyebilirsiniz. Böylece baza filtresi, belli bir süre tekrar kullanılabilir.

 Başka çamaşır olmadan sadece bir

veya daha fazla baza filtresini yıkayınız. Deterjan kullanmayınız.

Faydalı bilgi: Maksimum 40°C sıcaklığa ve 600dev/dk. sıkma devir sayısına sahip kısa yıkama programı seçiniz.

 Örneğin Ekstra durulama programını

seçiniz.

Yıkama ve sıkma işleminden sonra baza filtresini tekrar kullanabilirsiniz. Yenilenmiş bir baza filtesini, aşınma izleri oluşmadığı sürece kullanmaya devam edebilirsiniz.

Yenilenmiş baza filtrelerini, aşınma izleri veya deformasyonlar söz konusu olduğunda kullanamazsınız.

“Temizlik ve bakım” – “Bazadaki filtrenin değiştirilmesi” bölümünü dikkate alınız.

Ne Yapmalı, eğer...?

Müşteri Hizmetleri

Arızalar için iletişim bilgisi

Kendi başınıza gideremediğiniz arızaları, örneğin Miele bayiinize veya Miele müşteri hizmetlerine bildiriniz.

Miele Müşteri Hizmetleri için www.miele.com.tr/service adresinden randevu talebinde bulunabilirsiniz.

Miele Müşteri Hizmetleri'nin iletişim bilgilerini bu dokümanın sonunda bulabilirsiniz.

Müşteri hizmetlerinin cihazın model koduna ve seri numarasına (İmalat/Seri/ No.) ihtiyacı olacaktır. Her iki bilgiyi de tip etiketinde bulabilirsiniz.

Tip etiketini, kurutma makinenizin kapağını açtığınızda göreceksiniz:

Sonradan satın alınabilen aksesuarlar

Bu kurutma makinesi için sonradan satın alınabilen aksesuarları Miele bayiinden veya Miele yetkili servisinden edinebilirsiniz.

*INSTALLATION*

Önden görünüm

Kurulum

Güç kablosu

Kumanda paneli

Kapak

Baza filtresine erişim kapağı – (sadece ekranda bir bildirim görün-

tülenirse açın)

Yüksekliği ayarlanabilen 4 adet vidalı ayak

Sağ alttaki ızgara = havanın soğutulmasına yönelik açıklık

– (sadece ekranda bir bildirim görün-

tülenirse açın)

Yoğuşma suyu boşaltma hortumu

Tek yönlü valf, gereklidir.

Tek yönlü valf, tavsiye edilir.

*INSTALLATION*

Kurulum

Arkadan görünüm

Harici cihazlar ile iletişime yönelik arayüz

Güç kablosu

Taşımak için tutma olanağı sunan üst panel çıkıntısı

Modül slotu (harici iletişim modülü için)

Yoğuşma suyu boşaltma hortumu

*INSTALLATION*

1191

777

1100

850

737

min. 300

1702

Kurulum

Kurulum olanakları

Tüm ölçüler mm ölçü biriminde verilmiştir.

Duvar mesafeleri, servis çalışmalarının daha kolay yapılabilmesini sağlayacak tavsiyedir. Kısıtlı kurulum yeri koşullarında makine duvara kadar itilebilir.

Yandan görünüm

Üstten Görünüm

Yıkama-Kurutma Sütunu

Çelik baza

Çelik baza* (açık veya kapalı kaide)

Bir bağlantı kiti* gerelidir. Montaj yetkili Miele servisi tarafından takılmalıdır.

* Sonradan satın alınabilen Miele aksesuarı

*INSTALLATION*

Kurulum

Kurutma Makinesinin Kurulma Yerine Taşınması

 Hatalı nakliye sonucu hasar.

Kurutma makinesi devrilirse yaralanabilirsiniz ve mal zararı meydana gelebilir.

Taşıma sırasında kurutma makinesinin sağlam durmasına dikkat ediniz.

Kurutma makinesinin taşınması

Kurutma makinesinin kurulum yerine taşınması

 Sıkı oturmamış üst panel sonucu

yaralanma tehlikesi. Üst panelin arka bağlantısı harici et-

kiler sonucu kırılganlaşabilir. Üst panel taşıma sırasında ayrılabilir.

Taşıma öncesinde üst panel çıkıntısının sıkı bir şekilde oturup oturmadığını kontrol ediniz.

 Yatay pozisyonda taşıma: Kurutma

makinesini sadece sağ veya sol yan panelin üzerine yatırınız.

 Dikey pozisyonda taşıma: Kurutma

makinesini bir el arabasıyla sadece sol veya sağ yan paneli üzerinde taşıyınız.

 Kurutma makinesini ön ayaklardan ve

üst panelin arka çıkıntısından tutarak taşıyınız.

*INSTALLATION*

Kurulum

Kurutma makinesi kapağının açılma alanında herhangi bir engel bulunmamalıdır.

Kurulumun ardından bekleme süresi

 Kurutma makinesinin erken işleti-

me alınması sonucu zarar. Bu durumda ısı pompası zarar göre-

bilir. Kurutma makinesini yerleştirdikten

sonra, işletmeye almadan önce bir saat bekleyiniz.

Kurutma makinesinin hizalanması

Kurulum

Cihazın vidalı ayakları çevrilerek zemindeki eşitsizlikler dengelenebilir.

Bu kurutma makinesi tezgah altına konulamaz.

Kurutma makinesindeki havalandırma açıklığını hiçbir suretle kapatmayınız. Kurutma makinesinin alt yüzü ile zemin arasındaki hava boşluğu baza, yüksek halı vb. ile azaltılmamalıdır. Aksi takdirde yeterli hava girişi sağlanamaz.

Kurutma makinesinin kusursuz çalışabilmesi için cihaz zemine dik olarak yerleştirilmelidir.

*INSTALLATION*

Kurulum

Kurulum yerinin* havalandırılması

- Kurutma sırasında çekilen soğuk hava ısınır ve kurutma makinesinden geri verilir. Bu nedenle küçük mekanlarda yeterli bir ortam havalandırması olmasını sağlamanız gerekir.

- Oda sıcaklığının çok yüksek olmamasını sağlayınız. Odada ısı üreten başka cihazlar varsa, odayı havalandırınız veya diğer cihazları kapatınız.

Aksi takdirde kurutma süresi uzar ve enerji tüketimi yükselir.

Harici kumanda donanımları

Harici sistemler ile bağlantı kurmak için sonradan satın alınabilen aksesuar gereklidir:

- İletişim modülü XCI-Box (örneğin tepe yük kumandası, ödeme sistemi için)

- İletişim adaptörü XCI-AD (ödeme sistemi için)

Ödeme sistemi Kurutma makinesi bir ödeme ünitesi

(sonradan satın alınabilen Miele aksesuarı) ile donatılabilir. Bunun için Miele yetkili servisinin cihaz elektroniğinde bir ayar programlaması ve ödeme ünitesini bağlaması gerekir.

Ödeme ünitesinde biriken bozuk paraları ve jetonları düzenli olarak alınız. Aksi takdirde ödeme ünitesi tıkanır.

*INSTALLATION*

Kurulum

Yoğuşma suyu boşaltma hortumu

Kurutma sırasında oluşan yoğuşma suyu kurutma makinesinin arka yüzündeki boşaltma hortumu üzerinden dışarı pompalanır.

Boşaltma hortumunun yerinin değiştirilmesi

 Uygun olmayan işlem sonucu

boşaltma hortumu hasarı. Su boşaltma hortumu hasar görebilir

ve su dışarı akar. Hortumu çekmeyiniz, hortumu esnet-

meyiniz ve bükmeyiniz.

Faydalı bilgi: Hortumda bükülmelere sebep olmamak için yuvarlak askıyı kullanınız.

Boşaltma hortumu uzunluğu: 1400 mm Basma (pompalama) yüksekliği: 1000 mm

Su boşaltma olanakları: Faydalı bilgi: Aşağıdaki bağlantı ola-

naklarından birini seçtiğinizde, sızan veya geri akan suya ilişkin uyarıları dikkate alınız.

- Bir lavaboya veya küvete asma:

- Yerdeki su giderine verme.

- Lavabo sifonuna sabit bağlantı

- Aynı zamanda örneğin bir çamaşır makinesi veya bulaşık makinesinin de bağlandığı, farklı bağlantı olanakları.

 Dışarı akan su sonucu hasar.

Hortumun ucu çıkarsa, akan su hasara sebep olabilir.

Su boşaltma hortumunu kaymaya karşı emniyet altına alınız (ör. bağlayınız).

 Geri akan yoğuşma suyu sonucu

hasar. Su, kurutma makinesine geri akabilir

veya çekilebilir. Bu durumda kurutma makinesi zarar görür ve su dışarı akar.

Tek yönlü valfi, hortumun ucunu suya sokuyorsanız veya farklı, su ileten bağlantılara bağlıyorsanız kullanın.

 Boşaltma hortumunu tutuculardan

çekerek çıkarınız.

*INSTALLATION*

Kurulum

Örnek: Lavabo sifonuna sabit bağlantı

1. Adaptör

2. Vidalı lavabo somunu

3. Hortum kelepçesi

4. Uzatma hortumu

5. Tek yönlü valf ve hortum kelepçeleri

 Adaptörü 1 vidalı lavabo somunu 2 ile

lavabo sifonuna takınız. Genelde vidalı lavabo somunu bir pul ile donatılmıştır, bu pulu çıkarmanız gerekir.

 Hortum ucunu 4 adaptöre 1 takınız.  Hortum kelepçesini 3 bir tornavida ile

doğrudan vidalı lavabo somununun arkasından sıkınız.

 Tek yönlü valfi 5 kurutma makinesinin

su boşaltma hortumuna 6 takınız.

Tek yönlü valf 5 takılırken ok işareti akış yönünü göstermelidir (lavabo yönüne).

 Tek yönlü valfi hortum kelepçesine vi-

dalayınız.

6. Kurutma makinesinin tahliye hortumu

*INSTALLATION*

Kurulum

Elektrik bağlantısı

Bu açıklama fişli ve fişsiz kurutma makineleri için geçerlidir.

Fişli kurutma makineleri için:

- Bu kurutma makinesinde bir adet bağlantı kablosu ve fiş bulunur.

- Kurutma makinesini elektrik şebekesinden ayırabilmek için prizin her daim erişilebilir olması sağlanmalıdır.

 Yanlış şebeke gerilimi sonucu

hasar. Anma gücü ve sigorta bilgileri tip eti-

ketinde verilmiştir. Tip etiketindeki bilgileri elektrik şebe-

kesi verileri ile karşılaştırınız.

Bağlantı sadece geçerli yönetmeliklere veya ulusal ve yerel gerekliliklere uygun olarak gerçekleştirilmiş sabit bir elektrik tesisatına yapılmalıdır.

Olası bir tehlike (yangın) kaynağını ortadan kaldırmak üzere kurutma makinesi asla bir uzatma kablosu, çoklu-priz veya benzeri ile şebekeye bağlanmamalıdır.

 Şebeke gerilimi sonucu elektrik

çarpması tehlikesi. Kurutma makinesi elektrik şebekesin-

den yalıtıldığında, yalıtım yeri yanlışlıkla tekrar devreye alınmaya karşı emniyet altına alınmalıdır.

Bunun için yalıtım donanımının kilitlenebilir olmasını ve yalıtım yerinin her daim gözetim altında olmasını sağlayınız.

Bağlantının tesis edilmesi, sistemde yapılacak değişiklikler ve koruyucu iletken kontrolü ile doğru sigortanın belirlenmesi sadece geçerli yönetmelikleri ve elektrik tedarik firmasının özel şartlarını bilen sertifikalı bir elektrik ustası ya da uzman bir elektrik teknisyeni tarafından gerçekleştirilmelidir.

Kurutma makinesinin gücünü otomatik olarak kapatan donanımlar kurmayınız (ör. zamanlayıcı).

Sabit bir bağlantı öngörüldüyse, kurulum yerinde tüm kutuplar için bir yalıtım tertibatı mevcut olmalıdır. Yalıtım tertibatı olarak en az 3 mm'lik kontak açıklığı olan anahtarlar kullanılmalıdır. Buna kaçak akım devre kesiciler, sigortalar ve kontaktörler (IEC/EN 60947) dahildir. Bu bağlantı sadece bir elektrik teknisyeni tarafından gerçekleştirilmelidir.

Fişli bağlantıya veya yalıtım tertibatına erişim her daim mümkün olmalıdır.

Teknik veriler

Yükseklik 850 mm Genişlik 596 mm Genişlik (sadece paslanmaz çelik üst

605 mm

panelli cihazlar için) Derinlik 777 mm Kapak açık durumda derinlik 1191 mm Ağırlık 72kg Kazan hacmi 130 l Doldurma miktarı 7 kg (Kuru çamaşır ağırlığı) Hortum uzunluğu 1400 mm Elektrik kablosu uzunluğu 2000 mm Besleme gerilimi bkz. cihaz arka yüzündeki tip etiketi Bağlı yük bkz. cihaz arka yüzündeki tip etiketi Sigorta bkz. cihaz arka yüzündeki tip etiketi Verilen test işaretleri bkz. cihaz arka yüzündeki tip etiketi LED Işık Yayan Diyotlar Sınıf 1 Soğutucu maddenin adı R134a Soğutucu madde miktarı 0,61kg Soğutucu madde sera gazı potansiyeli 1430kgCO2 e Cihazın sera gazı potansiyeli 872kgCO2 e İşletim durumunda azami zemin yükü 925 N Ürün güvenliğine ilişkin uygulanan stan-

EN 50570, EN 60335

dartlar EN ISO 11204/11203'e göre çalışma

<70 dB(A) re 20 μPa yerindeki A değerlendirmeli emisyon ses seviyesi L

Frekans bandı 2,4000–2,4835GHz Maksimum iletim gücü <100mW

Teknik veriler

Uygunluk Beyanı

Miele, bu ısı pompalı kurutma makinesinin 2014/53/AB Direktifine uygun olduğunu beyan eder.

AB Uygunluk Beyanı'nın tam metni aşağıdaki internet adreslerinden birinden edinilebilir:

- www.miele.com.tr adresinde Ürünler/Karşıdan İndirmeler sayfasından

- www.miele.com.tr/domestic/bilgi-talebi-385.htm adresindeki Servis, Bilgi talebi sayfasından ürün adı veya seri numarası girilerek

İşletmeci seviyesi

İşletmeci seviyesi menüsünün açılması

 İşletmeci seviyesi ayarlar menüsü yetkisiz erişime karşı kilitlenmiştir. Menü bir kod girilerek açılır.

Kod ile erişim

İşletmeci seviyesi bir kod girilerek açılmalıdır.

Kod fabrika ayarı 000.

Kodu değiştir

İşletmeci seviyesine giriş kodunu kurutma makinesini yetkisiz erişime karşı korumak için değiştirebilirsiniz.

Yeni bir kod belirlerken dikkatli olunuz.

Daha sonra kodun unutulması halinde, yetkili servis bilgilendirilmelidir. Yetkili servisin kodu sıfırlaması gerekir.

Yeni kodu not ediniz ve güvenli bir yerde muhafaza ediniz.

Demo programı

Teşhir salonlarında simülasyonlu bir demo programı başlatılabilir.

Gerçek program başlatılmaz. Kullanım sadece bir simülasyon niteliğindedir.

Faydalı bilgi: Demo programı, sadece 1 saatten daha uzun bir süre herhangi bir kurutma programı çalışmadıysa sunulur. Bunun ardından demo programı bir daha kullanılamaz.

- Fabrika ayarı: Kapalı

- Açık

İşletmeci seviyesi

İşletmeci

seviyesi



Kodu değiştir

Kod ile erişim





Kodu girin







İşletmeci

seviyesi







Lisan

Parlaklık

İşletmeci seviyesinin açılması

  sensörlü tuşuna dokununuz.

Program seçim düğmesini bir program konumuna çevirdiğinizde, ekranda  sembolü görülür.

Mevcut seçim olanakları: Kod ile erişim,

Kodu değiştir, Demo programı.

 Kod ile erişim seçeneğini seçiniz.

 Rakamları teker teker giriniz ve her

seferinde OK ile onaylayınız.

İşletmeci seviyesindeki ayarlar açılır.

Lisan

Ekran bilgileri farklı lisanlarda görüntülenebilir. Lisan alt menüsü vasıtasıyla sabit ayarlı lisanı değiştirebilirsiniz.

Lisanı şu şekilde değiştirebilirsiniz:

- İşletmeci seviyesinden kalıcı olarak ( = “İşletmeci lisanı”)

- Sadece çalışmakta olan bir program için sensörlü  tuşuyla. Program sona erdikten sonra tekrar “işletmeci lisanı” görüntülenir.

Parlaklık

Ekran parlaklığı onluk adımlarla %10 ile %100 arasında bir değere ayarlanabilir.

Fabrika ayarı: %70

Güncel saat

Saat formatının seçilmesinin ardından güncel saat ayarlanabilir.

Saat formatı

- Fabrika ayarı: 24 saatlik gösterge

 İstediğiniz ayarı seçiniz.

İşletmeci seviyesinden çıkış

 Sensörlü  tuşuna dokununuz veya

kurutma makinesinin gücünü kapatınız.

- 12 saatlik gösterge

- Saat kapalı

Ayarla

- Güncel saat ayarlanabilir.

İşletmeci seviyesi

Son sinyali seviyesi

Program sonu sinyalinin ses seviyesi değiştirilebilir.

Ayar 7 kademede gerçekleşir ve ayrıca sinyal sesinin kapatılması da mümkündür.

Fabrika ayarı: kapalı

Tuş sesi seviyesi

Sensörlü tuşlara dokunulduğunda duyulacak, ses seviyesi ayarlanabilir bir sinyal sesi etkinleştirilebilir.

Ayar 7 kademede gerçekleşir ve ayrıca sinyal sesinin kapatılması da mümkündür.

Fabrika ayarı: normal

Karşılama tonu seviyesi

Açılma sinyali sesinin seviyesi değiştirilebilir.

Ayar 7 kademede gerçekleşir ve ayrıca sinyal sesinin kapatılması da mümkündür.

Fabrika ayarı: kapalı

İşletmeci seviyesi

Hata sinyali

Bir hatayı bildiren sesli sinyal kapatılabilir.

- Fabrika ayarı: açık

- kapalı

Hafıza

Kurutma makinesi bir kurutma programının son seçilen ayarlarını (kurutma kademesi ve/veya Ekstra ya da bazı programlarda süreyi) kaydeder.

- Fabrika ayarı: kapalı

- açık

Kırışık önleme

Program sona erdikten sonra çamaşırlar hemen çıkarılmazsa kazan aralıklarla dönmeye devam eder.

Bu ayarın değiştirilmesi enerji tüketiminin artmasına yol açar.

 ayarı kapatılabilir veya 1 ila 12 saat arası bir süre seçilebilir.

Ek soğutma

Program sona ermeden önce kurutulan çamaşırların sıcaklığı takip edilir ve gerekmesi halinde program sonunda soğutma evresi uzatılır.

Bu ayarın değiştirilmesi enerji tüketiminin artmasına yol açar.

- Fabrika ayarı: kapalı

- açık

Soğutma sıcaklığı

Çamaşırlar program sona ermeden önce otomatik olarak soğutulur. Tüm programlarda program sona ermeden önceki otomatik soğutma evresi daha düşük bir sıcaklığa ayarlanabilir, bunun sonucunda soğutma evresi uzar.

Bu ayarın değiştirilmesi enerji tüketiminin artmasına yol açar.

Ayar 40°C–55°C aralığında değiştirilebilir.

Fabrika ayarı: 55°C

Fabrika ayarı: kapalı

İşletmeci seviyesi

“Gösterge” kapanış tarzı

Enerji tasarrufu amacıyla ekran karartılır ve Start/Stop tuşu yavaş yavaş yanıp söner.

Bu ayarın değiştirilmesi enerji tüketiminin artmasına yol açar.

- 10dk. sonra etkin (çalışan program yoksa) (fabrika ayarı) Ekran program çalışırken açık kalır, fakat program bittikten 10dakika sonra kararır.

- 10dk. sonra etkin Ekran 10dakika sonra karartılır.

Gecikmeli başlatma

Gecikmeli başlatma özelliği için süre girişi değiştirilebilir veya kapatılabilir.

- Kapalı Gecikmeli başlatma özelliği seçilemez.

- Program sonu (fabrika ayarı) Gecikmeli başlatma ile programın ne zaman bitmesi gerektiğini ayarlayabilirsiniz.

- Program başlangıcı Bir programın başlama saatini gecikmeli başlama ile belirleyebilirsiniz.

SmartStart

sensörlü tuşunun fonksiyonu,

SmartGrid ayarı etkin ve Gecikmeli başlatma ayarında Başlatma süresi op-

siyonu seçili olduğunda değişir. Ekranda, kurutma programının otomatik olarak başlatılacağı zaman aralığı gösterilir: SmartStart

Program harici bir sinyal ile başlatılır. En fazla 24saatlik bir zaman aralığı ta-

nımlanabilir. Bu zaman aralığında kurutma makinesi harici sinyalini bekler. Belirlenen zaman aralığında sinyal gönderilmezse, kurutma makinesi kurutma programını süre sona erdikten sonra başlatır.

Program adı

Standart programlar seçilirken kurutma programının adı ekranda görüntülenebilir.

- Fabrika ayarı: Açık Program seçimi sırasında program adı ana menü görüntülenmeden önce birkaç saniye için görülür.

- Kapalı Hemen ana menü görüntülenir.

- Başlatma süresi Gecikmeli başlatma özelliği ile bir programın kaç saat sonra başlatılacağını belirlersiniz.

İşletmeci seviyesi

Parametre görünürlüğü

Sıcaklık, devir sayısı, Ekstralar vb. gibi farklı parametreler program seçimi sırasında sunulur/görüntülenir. Hangi parametrelerin görüntülenmemesi gerektiğini siz belirlersiniz. Ardından bu parametreler program seçiminde bir daha değiştirilemez.

- Kalan nem

- Süre

- Hassas +

Beyazlar/Renkliler Kurutma kademe.

Bakımı kolay Kurutma kademe.

Otomatik + Kurutma kademe.

Beyazlar/Renkliler, Bakımı kolay, Otomatik + programlarının kurutma kade-

mesi ayrı olarak ayarlanabilir.

Bu ayarın değiştirilmesi enerji tüketiminin artmasına yol açar.

Ayar 7 kademede gerçekleşir.

Hava kanallarını temizleyin

Kurutma makinesi hav filtrelerinde ve hava kanallarında havlar ya da deterjan kalıntılarının olumsuz etkisinin derecesini belirler. Bir kontrol bildirimi verilir. Bu bildirimin ne kadar hav oluştuğunda verilmesi gerektiğini ayarlayabilirsiniz.

Bu kontrol bildirimini etkileyebilirsiniz:

Hava kanallarını temizleyin

- Kapalı Kontrol bildirimi görüntülenmez. Ancak hava iletiminin bilhassa fazla engellendiği durumlarda, bu seçenekten bağımsız olarak program iptali veya kontrol bildirimi gerçekleşir.

- çok kirli Kontrol bildirimi ancak çok fazla hav biriktiğinde görüntülenir.

- Fabrika ayarı: normal

- az kirli Kontrol bildirimi az miktarda hav oluştuğu anda görüntülenir.

Fabrika ayarı: normal

Sil. ütü kuruluğu Kurutma kademe.

Beyazlar/Renkliler programında Silindir ütü kuruluğu kurutma kademesi ayrı

olarak ayarlanabilir.

Bu ayarın değiştirilmesi enerji tüketiminin artmasına yol açar.

Bu programın kalan nem değerini 11 kademede %16 (daha kuru) ile %26 (daha nemli) arasında değiştirebilirsiniz.

Fabrika ayarı: %20

İşletmeci seviyesi

Program paketleri

Kurutma makinesinin ek program kapsamı ayarlanır. Programlar “Program tablosu” bölümünde listelenmiştir.

Farklı program paketleri seçebilirsiniz. Program paketlerinden seçilen programlar bundan sonra Özel programlar kapsamında gösterilir.

- Spor

– Spor giysileri – Dış giyim (Outdoor) – Emprenyeleme

- Ev tekstili

– Kuş tüyü yorgan/yastık – Sentetik yorgan/yastık – Büyük tekstil ürünleri

- Hijyen

– Pamuklu Hijyen – Bakımı kolay Hijyen – Süreli sıcak hava, Hijyen

KOM mod. seçimi

Bu kurutma makinesi entegre bir WiFi modülü ile donatılmıştır. Ancak kurutma makinesi harici bir modül ile de donatılabilir.

- Kapalı

- Dahili modül (fabrika ayarı) Dahili WiFi modülü kullanılır.

- Harici modül Bir XKM modülü veya RS232 modülü modül yuvasına takılmıştır.

İşletmeci seviyesi

Dijital Miele ürünlerinin kullanılabilirliği

Dijital Miele ürünlerinin kullanımı, hizmetlerin ülkenizde kullanılabilirliğine bağlıdır.

Çeşitli hizmetler her ülkede mevcut değildir.

Buna ilişkin bilgileri www.miele.com İnternet sayfasından edinebilirsiniz.

WiFi

Kurutma makinenizin ağ iletişimini kontrol edebilirsiniz.

- Kurulum Bu bildirim sadece kurutma makinesi henüz WiFi ağına bağlanmadıysa görüntülenir.

- Etkisiz kıl (Ağ etkin ise görülür) Ağ kurulu kalır, WiFi fonksiyonu kapatılır.

- Etkinleştir (Ağ etkisiz kılındıysa görülür) WiFi fonksiyonu tekrar açılır.

Ağ artık kurulu değildir. Ağın tekrar kullanılabilmesi için yeni bir bağlantı gerçekleştirilmelidir.

– WiFi etkisiz kılınır. – WiFi bağlantısı fabrika ayarlarına

sıfırlanır.

Wi-Fi kurulumu

2 farklı bağlantı yöntemi mümkündür.

WPS  2dakika içinde yönlendiricinizde

“WPS” fonksiyonunu etkinleştiriniz.

Faydalı bilgi: Zaman aşımı süresi sona erdiğinde henüz bir bağlantı kurulmadıysa, bu işlemi tekrarlamalısınız.

Soft-AP  10dakika içinde akıllı cihazınızdaki

Miele uygulaması ile fonksiyonu etkinleştiriniz.

Faydalı bilgi: Uygulama takip eden adımlarda size rehberlik edecektir.

- Bağlantı durumu (Ağ etkinleştirildiyse görülür) Şu değerler görüntülenir:

– WiFi sinyal kalitesi – Ağ adı – IP adresi

- Tekrar kur (kuruluysa görülür) WiFi ağında açılan oturumu, hemen yeni bir kurulum gerçekleştirmek üzere sıfırlar.

- Sıfırla (sadece kuruluysa görülür)

İşletmeci seviyesi

Ağ saati

Tarih ve saat ağ üzerinden senkronize edilebilir.

- Kapalı Tarih ve saat ağ üzerinden senkronize

edilmez.

- Ana cihaz olarak Makineler internet bağlantısı olmayan

bir ağ içinde bulunmaktadır. Makinelerden biri Ana Makine ilan edilir ve verileri uydu cihazlara gönderir.

- Uydu cihaz olarak Makineler internet bağlantısı olan bir

ağ içinde bulunmaktadır. Tüm makineler Uydu olarak ayarlanır. Veriler İnternet ile senkronize edilir.

Uzaktan kumanda

Kurutma makinesinin çalışma verileri iletişimi (örneğin hata bildirimleri veya uyarılar) harici olarak gerçekleşir.

Fabrika ayarı: Kapalı

Remote Update

RemoteUpdate özelliği ile kurutma makinenizin yazılımı güncellenebilir.

Fabrika ayarı: Açık RemoteUpdate özelliğini kurmasanız da

kurutma makinenizi normal bir şekilde kullanabilirsiniz. Fakat Miele, RemoteUptade özelliğinin kurulmasını tavsiye eder.

Etkinleştirme

RemoteUpdate menü öğesi sadece kurutma makinenizi WiFi ağınıza bağladıysanız görüntülenir ve seçilebilir.

Miele'nin RemoteUpdate fonksiyonu sadece kurutma makinesi bir WiFi ağına bağlıysa ve Miele Professional uygulamasında bir hesabınız varsa kullanılabilir. Kurutma makinesinin bu hesapta kayıtlı olması gerekir.

Kullanım şartlarını Miele Professional uygulamasında bulabilirsiniz.

Bazı yazılım güncellemeleri sadece Miele Yetkili Servisi tarafından gerçekleştirilebilir.

RemoteUpdate'in işleyişi Çamaşır makineniz için bir güncelleme

(RemoteUpdate) mevcutsa, bu size işletmeci seviyesi açıldığında otomatik olarak gösterilir.

Güncellemeyi hemen mi yoksa daha sonra mı başlatmak istediğinizi seçebilirsiniz. “Daha sonra başlat” öğesini seçerseniz kurutma makinesinin gücü bir kez daha açıldığında soru tekrarlanır.

RemoteUpdate birkaç dakika sürebilir.

İşletmeci seviyesi

RemoteUpdate sırasında şunlara dikkat edilmelidir:

- Bildirim almadığınız müddetçe herhangi bir güncelleme yok demektir.

- Kurulan bir güncelleme geri alınamaz.

- RemoteUpdate sırasında kurutma makinesinin gücünü kapatmayınız. Aksi takdirde RemoteUpdate iptal edilir ve kurulum gerçekleşmez.

SmartGrid

SmardGrid ayarı, sadece bir ağ kurul-

duysa ve etkinleştirildiyse görülür. Bu fonksiyon ile kurutma makinenizi bina ve enerji yönetim sistemlerine entegre edebilirsiniz.

Yasal Bilgiler

Açık Kaynak Lisansları

Bilgileri buradan inceleyebilirsiniz.

Telif hakları ve lisanslar

Cihazın kullanımı ve kumandası için Miele, kendi yazılımlarını ya da Açık Kaynak lisans koşulları kapsamında olmayan üçüncü taraf yazılımlarını kullanmaktadır. Bu yazılımlar/yazılım bileşenleri telif hakları ile korunur. Miele ve üçüncü tarafların telif haklarına saygı gösterilmesi gerekmektedir.

Ayrıca bu cihazda, Açık Kaynak lisans koşulları bağlamında aktarılabilir olan yazılım bileşenleri de mevcuttur. Ait olan telif hakkı bildirimleriyle birlikte mevcut Açık Kaynak bileşenlerine, geçerli lisans koşulları kopyalarına ve diğer bilgilere cihazda, Ayarlar| Cihaz Parametreleri| Ya-

sal Bilgiler| Açık Kaynak Lisansları menüsü

üzerinden ulaşabilirsiniz. Orada ifade edilen Açık Kaynak lisans koşullarıyla ilgili yükümlülük ve garanti düzenlemeleri, sadece ilgili hak sahipleriyle ilgili olarak geçerlidir.

İşletmeci seviyesi

Ödeme ünitesi

Bir ödeme ünitesinin bağlanması için XCI-AD veya XCI-Box aksesuarı gereklidir.

Ödeme ünitelerine yönelik ayar

Daha sonra bir değişiklik istemeniz halinde Miele yetkili servisine başvurunuz.

Bir ödeme ünitesi bağlanmalıdır.

- Ödeme ünitesi yok Takip eden ayarlar atlanabilir ve işlet-

meye alma işlemi sonlandırılabilir.

- Programlı işletim İşletim paralı ödeme ünitesi ile ger-

çekleşir. Kullanıcı bir program satın alır.

- Süreli işletim İşletim bir ödeme süresi sayacı ile

gerçekleşir: Kullanıcı kullanım süresi satın alır.

- Darbe sayaçlı süreli işletim Her para atılışı ile kullanım süresinin

artırılabildiği ödeme üniteleri için.

- KOM modülü İşletim, merkezi bir kumanda ile ger-

çekleşir

Harici prog. kilidi

Kumanda sistemi programların kilitlenmesini mümkün kılmaktadır. Kilitleme işlemi, KOM arabirimi üzerinden harici bir sistem tarafından uygulanır. Bir program kilidi, kullanılabilecek süre veya kullanılabilecek bakiyeye bağlı olarak veya genel olarak uygulanabilir.

- Fabrika ayarı: Kapalı

- Açık

Ödeme ünitesine geri bildirim sinyali

Ödeme ünitelerinin geri bildirim sinyali ayarı

- Fabrika ayarı: Kapalı

- Program sonu Geri bildirim sinyali program sonunda

verilir.

- Start tuşunun bırakılmasıyla Geri bildirim sinyali Start tuşu bırakıl-

dıktan sonra verilir.

- Başlatma ve Program sonu Geri bildirim sinyali program başlatıl-

dığında ve program sonunda verilir.

- Program çalışırken Geri bildirim sinyali program başın-

dan sonuna kadar sürekli olarak verilir.

- İşlem havası sıcaklığı

Geri bildirim sinyali, sıcaklığa bağlı olarak işlem havası sıcaklığı, ayarlanmış olan sıcaklığa eşit veya bundan daha yüksek ise verilir.

İşletmeci seviyesi

Ödeme ünitesi kilidi

Manipülasyonların önüne geçmek üzere, programlı işletimde program kilidi ayarlanabilir. İlk kilitlemenin ardından, kurutma makinesinin kapağının açılması halinde program iptal edilir ve ödeme kaybedilir.

Çamaşır ekleme olanağını sunmak için, kilitleme zamanı değiştirilebilir.

- Fabrika ayarı: Kapalı

- Program başladıktan hemen sonra

- Program başladıktan 1–5dakika sonra

Ödendi sinyalini sil

Paralı işletimde “Ödendi sinyali” program sonuna kadar korunabilir ya da program başladıktan 5 dakika sonra silinebilir.

- Fabrika ayarı: kapalı

- açık

Sıçrama önleme süresi

Paralı işletimde ödeme sinyalinin sıçrama zamanı ayarlanabilir.

- Fabrika ayarı: kısa Düşen paraların ödeme darbesi üret-

tiği ödeme üniteleri için

- uzun 230 V esaslı merkezi kumanda için

Ödeme ünitesi süre aşımı

Paralı ödeme ünitesi örtüşme süresi Ödeme ünitesinde manipülasyonları önlemeye yönelik güvenlik süresi.

Örtüşme süresi 15 dakikalık adımlarla 30 dakika ile 240 dakika arası bir değere ayarlanabilir veya kapatılabilir.

Örtüşme süresi içinde program sona ermezse ödeme ünitesindeki ayar sıfırlanır. Program iptal edilir.

Fabrika ayarı: 180 dakika

İşletmeci seviyesi

Soğuk hava süresi

Program süresi ayarlanabilir.

5 dakikalık adımlarla 10 dakika ile 120 dakika arasında bir süre ayarlanabilir.

Fabrika ayarı: 120 dakika

Sıcak hava süresi

Program süresi ayarlanabilir.

5 dakikalık adımlarla 20 dakika ile 120 dakika arasında bir süre ayarlanabilir.

Fabrika ayarı: 60 dakika

Ücretsiz programlar

Paralı işletimde Süreli progr., soğuk hava programının ücretsiz olarak kulla-

nılmasına izin verilip verilmeyeceği belirlenebilir.

- Fabrika ayarı: kapalı

- açık

Satış ve Pazarlama Şirketinin Adresi:

Miele Elektrikli Aletler Dış Ticaret ve Pazarlama Ltd. Şti Seba Office Bulvarı Ayazağa Mah. Mimar Sinan Sok No:21 D:53 34396 Sarıyer / İstanbul

Tel: 0212 3907100 Müşteri Hizmetleri: 444 11 22 E-Mail: info@miele-tr.com Internet: www.miele.com.tr

EEE yönetmeliğine uygundur

Miele & Cie. KG Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh, Almanya

PDR 507 HP

M.-Nr. 11 115 350 / 02tr-TR

Miele PDR 507 HP User manual [tr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Çevre Korumaya Katkınız

Eski Cihazın Elden Çıkarılması

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

Amacına uygun kullanım

Teknik güvenlik

Doğru kullanım

Koku Flakonu Kullanımı (sonradan alınabilen aksesuar)

Aksesuarlar

Kurutma makinesinin kullanımı

Kumanda paneli

Kumanda panelindeki semboller

Ekrandaki semboller

Sensörlü tuşlar ve sensörlü tuşlar içeren dokunmatik ekran

Ana menü

Kullanım örnekleri

Seçim listesi

Sayısal değerlerin ayarlanması

Tekli seçim

Alt menüden çıkış

İşletmeye alma

Kurutma makinesinin gücünün açılması

Ekran lisanının ayarlanması

Harici cihazlara ilişkin bilgiler

Ekran parlaklık ayarı

Saat sorgusunun onayı

Güncel saat ayarı

Program paketi seçimi

Ödeme ünitesi kurulumu

1. Çamaşır Bakımının Doğru Uygulanması

Yıkama

Kurutma

Bakım sembollerinin dikkate alınması

2. Kurutma Makinesinin Doldurulması

Çamaşırların doldurulması

Koku flakonunun takılacağı yer

Kapağın kapatılması

3. Program seçimi

Kurutma makinesinin gücünün açılması

Program seçimi

Program seçim düğmesiyle standart program seçimi

4. Program ayarı seçimi

Bir programın ana menüsü

Kurutma kademesi seçimi

Hassas +

Kırışık önleme

Ekstralar seçimi

Gecikmeli başlatma seçimi

5. Programın başlatılması

Ödeme ünitesi

Programın başlatılması

Program süresi / Kalan süre tahmini

6. Program sonu – Çamaşırların çıkarılması

Program sonu

Çamaşırların çıkarılması

Program tablosu

Standart programlar

 Özel programlar

Program paketleri

Spor

Ev tekstili

Hijyen

Program akışının değiştirilmesi

Ödeme ünitesi

Çamaşır ekleme

Güç kesintisi

Programın iptal edilmesi

Kalan süre

Koku Flakonu

Koku flakonunun takılması

Koku flakonunun açılması

Koku flakonunun kapatılması

Koku flakonunun çıkarılması/ değiştirilmesi

Temizlik ve bakım

Temizlik sıklığı

1. Hav filtresi temizlik aralığı

2. Bazadaki filtrenin temizlik aralığı