Miele PDR 507 EL Performance ANL User manual [de]

Gebrauchs- und Aufstellanweisung Ablufttrockner

Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung vor Aufstellung - Installation - Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden.

de-DE M.-Nr. 10 831 440

Inhalt

Ihr Beitrag zum Umweltschutz ............................................................................ 6

Sicherheitshinweise und Warnungen .................................................................7

Bedienung des Trockners................................................................................... 18

Bedienblende ........................................................................................................ 18

Symbole auf der Bedienblende............................................................................. 19

Symbole im Display............................................................................................... 20

Sensortasten und Touchdisplay mit Sensortasten................................................ 21

Basisdisplay .......................................................................................................... 21

Beispiele für die Bedienung .................................................................................. 22

Bewegen in einer Auswahlliste.........................................................................22

Einfache Auswahl ............................................................................................. 22

Zahlenwerte einstellen...................................................................................... 22

Verlassen eines Untermenüs............................................................................22

Erste Inbetriebnahme.......................................................................................... 23

Trockner einschalten ............................................................................................. 23

Displaysprache einstellen...................................................................................... 23

Hinweis auf externe Geräte ................................................................................... 23

Helligkeit des Displays einstellen .......................................................................... 24

Abfrage Uhr bestätigen ......................................................................................... 24

Tageszeit einstellen ............................................................................................... 24

Programmpakete auswählen................................................................................. 24

Kassiergerät einrichten.......................................................................................... 25

Erstinbetriebnahme abschließen........................................................................... 26

1. Die richtige Wäschepflege beachten............................................................. 27

Waschen................................................................................................................ 27

Trocknen................................................................................................................ 27

Pflegesymbole....................................................................................................... 27

2. Trockner beladen............................................................................................. 28

3. Programm wählen ........................................................................................... 29

Trockner Einschalten............................................................................................. 29

Programm wählen ................................................................................................. 29

Standardprogramme über den Programmwähler wählen ................................29

Weitere Programme über die Programmwählerstellung  wählen..................29

Inhalt

4. Programmeinstellung wählen.........................................................................30

Basismenü eines Programms................................................................................ 30

Trockenstufe wählen.........................................................................................30

Dauer wählen (zeitgesteuerte Programme) ......................................................30

Extras wählen........................................................................................................ 31

Schonen ...........................................................................................................31

Knitterschutz ....................................................................................................31

Startvorwahl wählen.............................................................................................. 32

5. Programm starten ........................................................................................... 33

Programm starten.................................................................................................. 33

6. Programmende – Wäsche entnehmen ..........................................................34

Programmende...................................................................................................... 34

Wäsche entnehmen............................................................................................... 34

Pflegehinweise beachten ...................................................................................... 34

Programmübersicht ............................................................................................ 35

Grundprogramme.................................................................................................. 35

 Weitere Programme.......................................................................................... 37

Programmpakete................................................................................................... 40

Programmablauf ändern.....................................................................................43

Laufendes Programm umwählen........................................................................... 43

Programm abbrechen............................................................................................ 43

Abgebrochenes Programm neu wählen ........................................................... 43

Wäsche nachlegen................................................................................................ 43

Reinigung und Pflege.......................................................................................... 44

Reinigungsintervall ................................................................................................ 44

Flusenfilter reinigen ............................................................................................... 44

Flusenfilter entnehmen..................................................................................... 44

Flusenfilter demontieren...................................................................................45

Flusenfilterteile trocken reinigen.......................................................................45

Flusenfilterteile nass reinigen ...........................................................................45

Luftführungsbereich reinigen............................................................................46

Flusenfilter montieren und einsetzen................................................................47

Trockner reinigen................................................................................................... 48

Inhalt

Was tun, wenn ... .................................................................................................49

Das Display meldet folgende Hinweise oder Fehler.............................................. 49

Ein nicht zufriedenstellendes Trockenergebnis ..................................................... 51

Der Trockenvorgang dauert sehr lange................................................................. 52

Allgemeine Probleme mit dem Trockner................................................................ 53

Kundendienst....................................................................................................... 54

Kontakt bei Störungen .......................................................................................... 54

Nachkaufbares Zubehör........................................................................................ 54

Aufstellen und Anschließen................................................................................ 55

Vorderansicht ........................................................................................................ 55

Rückansicht........................................................................................................... 56

Aufstellsituationen ................................................................................................. 57

Seitenansicht....................................................................................................57

Stahlsockel....................................................................................................... 57

Draufsicht .........................................................................................................57

Wasch-Trocken-Säule ......................................................................................57

Trockner zum Aufstellungsort transportieren ........................................................ 58

Aufstellen............................................................................................................... 59

Trockner ausrichten..........................................................................................59

Externe Steuereinrichtungen............................................................................ 59

Elektroanschluss ................................................................................................... 60

Installation der Abluftleitung ..............................................................................61

Grundsätze der Abluftführung............................................................................... 61

Grundsätze der Zuluftführung ............................................................................... 61

Gesamtrohrlänge berechnen................................................................................. 62

Abluftöffnungen an der Trocknerrückseite ............................................................ 63

Abluftöffnung verschließen............................................................................... 63

Maße der Abluftöffnungen................................................................................ 63

Gesteckte Rohre installieren.................................................................................. 64

Beispiel.............................................................................................................64

Flexiblen Schlauch installieren .............................................................................. 65

Flachkanal ........................................................................................................65

Beispiele........................................................................................................... 66

Abluftsammelleitung.............................................................................................. 67

Technische Daten................................................................................................ 69

Inhalt

Betreiberebene .................................................................................................... 70

Betreiberebene öffnen........................................................................................... 70

Betreiberebene verlassen...................................................................................... 70

Sprache.............................................................................................................. 70

Helligkeit................................................................................................................ 71

Tageszeit................................................................................................................ 71

Lautstärke Endeton ............................................................................................... 71

Lautstärke Tastenton............................................................................................. 71

Lautstärke Begrüßungston.................................................................................... 71

Fehlerton................................................................................................................ 71

Memory ................................................................................................................. 72

Knitterschutz ......................................................................................................... 72

Erweitertes Abkühlen............................................................................................. 72

Abkühltemperatur.................................................................................................. 72

Startvorwahl .......................................................................................................... 72

Programmname..................................................................................................... 73

Trockenstufen Koch-/Bunt .................................................................................... 73

Trockenstufen Pflegeleicht .................................................................................... 73

Trockenstufen Automatic plus............................................................................... 73

Trockenstufen Mangeltrocken ............................................................................... 73

Luftwege reinigen.................................................................................................. 73

Siebe reinigen........................................................................................................ 74

Programmpakete................................................................................................... 74

Spitzenlastsignal ................................................................................................... 75

Spitzenlast verhindern........................................................................................... 75

Einstellung für Kassiergeräte................................................................................. 75

Kassiergerät......................................................................................................75

Zeit/Impuls........................................................................................................76

Rückmeldesignal Kassiergerät.........................................................................76

Verriegelung Kassiergerät.................................................................................76

Löschen Bezahltsignal .....................................................................................76

Entprellzeit Kassiergerät...................................................................................77

Überlagerungszeit Kassiergerät .......................................................................77

Dauer "Zeit kalt" ............................................................................................... 77

Dauer "Zeit warm"............................................................................................77

Kostenlose Programme.................................................................................... 77

Ihr Beitrag zum Umweltschutz

Entsorgung der Transportverpackung

Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recycelbar.

Das Rückführen der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen. Ihr Fachhändler nimmt die Verpackung zurück.

Entsorgung des Altgerätes

Elektro- und Elektronikgeräte enthalten vielfach wertvolle Materialien. Sie enthalten auch bestimmte Stoffe, Gemische und Bauteile, die für ihre Funktion und Sicherheit notwendig waren. Im Hausmüll sowie bei nicht sachgemäßer Behandlung können sie der menschlichen Gesundheit und der Umwelt schaden. Geben Sie Ihr Altgerät deshalb auf keinen Fall in den Hausmüll.

Nutzen Sie stattdessen die offiziellen, eingerichteten Sammel- und Rücknahmestellen zur Abgabe und Verwertung der Elektro- und Elektronikgeräte bei Kommune, Händler oder Miele. Für das Löschen etwaiger personenbezogener Daten auf dem zu entsorgenden Altgerät sind Sie gesetzmäßig eigenverantwortlich. Bitte sorgen Sie dafür, dass Ihr Altgerät bis zum Abtransport kindersicher aufbewahrt wird.

Sicherheitshinweise und Warnungen

 Lesen Sie unbedingt diese Gebrauchsanweisung.

Dieser Trockner entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann jedoch zu Schäden an Personen und Sachen führen.

Lesen Sie vor dem ersten Benutzen des Trockners die Gebrauchsanweisung. Sie gibt wichtige Hinweise für die Sicherheit, den Gebrauch und die Wartung des Trockners. Dadurch schützen Sie sich und verhindern Schäden am Trockner.

Wenn weitere Personen in die Handhabung des Trockners eingewiesen werden, dann sind ihnen diese Sicherheitshinweise und Warnungen zugänglich zu machen und / oder zu erklären.

Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung auf und geben Sie diese an einen eventuellen Nachbesitzer weiter.

Bestimmungsgemäße Verwendung

 Der Trockner ist ausschließlich zum Trocknen von in Wasser ge-

waschenen Textilien bestimmt, die vom Hersteller im Pflegeetikett als trocknergeeignet ausgewiesen sind. Andere Verwendungszwecke sind möglicherweise gefährlich. Miele haftet nicht für Schäden, die durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden.

 Dieser Trockner ist nicht für den Gebrauch im Außenbereich be-

stimmt.

Sicherheitshinweise und Warnungen

 Personen, die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geis-

tigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, den Trockner sicher zu bedienen, dürfen diesen Trockner nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen.

 Kinder unter 8 Jahren müssen vom Trockner ferngehalten werden,

es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt.

 Kinder ab 8 Jahren dürfen den Trockner nur ohne Aufsicht bedie-

nen, wenn ihnen der Trockner so erklärt wurde, dass sie den Trockner sicher bedienen können. Kinder müssen mögliche Gefahren einer falschen Bedienung erkennen und verstehen können.

 Kinder dürfen den Trockner nicht ohne Aufsicht reinigen oder war-

ten.

 Beaufsichtigen Sie Kinder, die sich in der Nähe des Trockners auf-

halten. Lassen Sie Kinder niemals mit dem Trockner spielen.

Sicherheitshinweise und Warnungen

Technische Sicherheit

 Kontrollieren Sie den Trockner vor der Aufstellung auf äußere

sichtbare Schäden. Einen beschädigten Trockner nicht aufstellen und in Betrieb nehmen.

 Nehmen Sie keine Veränderungen am Trockner vor, die nicht aus-

drücklich von Miele zugelassen sind.

 Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen keine Verlängerungskabel

(Brandgefahr durch Überhitzung).

 Die elektrische Sicherheit dieses Trockners ist nur dann gewähr-

leistet, wenn er an ein vorschriftsmäßig installiertes Schutzleitersystem angeschlossen wird. Es ist sehr wichtig, dass diese grundlegende Sicherheitsvoraussetzung geprüft und im Zweifelsfall die Hausinstallation durch eine Fachkraft überprüft wird. Miele kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die durch einen fehlenden oder unterbrochenen Schutzleiter verursacht werden.

 Durch unsachgemäße Reparaturen können unvorhersehbare Ge-

fahren für den Benutzer entstehen, für die Miele keine Haftung übernimmt. Reparaturen dürfen nur von Miele autorisierten Fachkräften durchgeführt werden, ansonsten besteht bei nachfolgenden Schäden kein Garantieanspruch.

Sicherheitshinweise und Warnungen

 Defekte Bauteile dürfen nur gegen Miele Original Ersatzteile aus-

getauscht werden. Nur bei diesen Teilen gewährleistet Miele, dass sie die Sicherheitsanforderungen in vollem Umfang erfüllen.

 Bei nicht zeit- und fachgerechter Wartung sind Leistungsverluste,

Funktionsstörungen und Brandgefahr nicht auszuschließen.

 Im Fehlerfall oder bei der Reinigung und Pflege ist dieser Trockner

nur dann vom Elektronetz getrennt, wenn

– die Netzverbindung unterbrochen ist – die Sicherung(en) der Gebäudeinstallation ausgeschaltet ist oder – die Schraubsicherung(en) der Gebäudeinstallation ganz herausge-

schraubt ist.

Siehe auch Kapitel „Aufstellen und Anschließen“, Abschnitt „Elektroanschluss“.

 Dieser Trockner darf nicht an nichtstationären Aufstellungsorten

(z.B. Schiffe) betrieben werden.

Sicherheitshinweise und Warnungen

 Beachten Sie die Anweisungen in den Kapiteln „Aufstellen und

Anschließen“ und „Installation der Abluftleitung“ sowie das Kapitel „Technische Daten“.

 Die Zugänglichkeit des Netzsteckers muss immer gewährleistet

sein, um den Trockner von der Netzversorgung zu trennen.

 Falls ein Festanschluss vorgesehen ist, muss die installationsseitig

allpolige Abschaltung jederzeit zugänglich sein, um den Trockner von der Netzversorgung zu trennen.

 Der Luftspalt zwischen Trocknerunterseite und Fußboden darf

nicht durch Sockelleisten, hochflorigen Teppichboden usw. verkleinert werden. Die ausreichende Luftzufuhr ist so nicht gewährleistet.

 Im Schwenkbereich der Trocknertür darf keine abschließbare Tür,

Schiebetür oder entgegengesetzt angeschlagene Tür installiert werden.

 Dieser Trockner ist wegen besonderer Anforderungen (z. B. be-

züglich Temperatur, Feuchtigkeit, chemischer Beständigkeit, Abriebfestigkeit und Vibration) mit einem Spezial-Leuchtmittel ausgestattet. Dieses Spezial-Leuchtmittel darf nur für die vorhergesehene Verwendung genutzt werden. Es ist nicht zur Raumbeleuchtung geeignet. Der Austausch darf nur von einer von Miele autorisierten Fachkraft oder vom Miele Kundendienst durchgeführt werden.

Sicherheitshinweise und Warnungen

Sachgemäßer Gebrauch

 Die maximale Beladungsmenge beträgt 7 kg (Trockenwäsche). Die

teilweise geringeren Beladungsmengen für einzelne Programme können Sie dem Kapitel „Programmübersicht“ entnehmen.

 Stützen oder lehnen Sie sich nicht auf die Tür. Dieser Trockner

kann sonst umkippen und Sie können sich oder andere Personen verletzen.

 Schließen Sie die Tür nach jedem Trocknen. So können Sie ver-

meiden, dass

– Kinder versuchen, in den Trockner zu klettern oder Gegenstände

darin zu verstecken.

– Kleintiere in den Trockner klettern.

 Zur Reinigung des Trockners darf kein Hochdruckreiniger und kein

Wasserstrahl benutzt werden.

 Halten Sie den Aufstellraum des Trockners immer frei von Staub

und Flusen. Schmutzpartikel in der angesaugten Luft begünstigen Verstopfungen. Eine Störung kann eintreten und es besteht Brandgefahr.

 Der Trockner darf nur betrieben werden, wenn eine Abluftleitung

installiert ist und für ausreichende Raumbelüftung gesorgt ist.

 Beachten Sie die Anweisungen im Kapitel „Installation der Abluft-

leitung“.

Sicherheitshinweise und Warnungen

 Die Abluftleitung darf niemals an einem der folgenden Kamine

oder Schächte installiert werden.

– Rauch- oder Abgaskamine, die in Betrieb sind. – Schächte, die der Entlüftung von Aufstellungsräumen mit Feuer-

stätten dienen.

– Fremd genutzte Kamine.

Wenn Rauch oder Abgas zurückgedrückt wird besteht Vergiftungsgefahr.

 Erstickungs- und Vergiftungsgefahr durch Zurücksaugen von Ab-

gasen besteht, wenn Gas-Durchlauferhitzer, Gas-Raumheizung, Kohleofen mit Kaminanschluss usw. im selben Raum oder in der Wohnung oder in benachbarten Räumen installiert sind und der Unterdruck 4 Pa oder mehr beträgt.

So können Sie einen Unterdruck im Aufstellungsraum vermeiden, wenn Sie durch folgende Maßnahmen für eine ausreichende Raumbelüftung sorgen (Beispiele):

– Unverschließbare Belüftungsöffnungen in der Außenwand anbrin-

gen.

– Fensterschalter: Der Trockner lässt sich nur bei geöffnetem Fens-

ter einschalten.

Den gefahrlosen Betrieb, sowie die Vermeidung von Unterdruck von 4 Pa oder mehr, sollten Sie sich auf jeden Fall von Ihrem Schornsteinfegermeister bestätigen lassen.

Sicherheitshinweise und Warnungen

 Kontrollieren Sie regelmäßig alle Bestandteile der Abluftleitung

(z.B. Mauerrohr, Außengitter, Biegungen, Bögen usw.) auf Luftdurchlässigkeit und einwandfreie Funktion. Führen Sie gegebenenfalls einer Reinigung durch. Wenn sich dort Flusen abgelagert haben, behindern Sie die das Ausblasen der Luft und somit die einwandfreie Funktion des Trockners. Ist eine bereits genutzte Abluftleitung vorhanden, muss diese kontrolliert werden, bevor sie am Trockner installiert wird.

 Bei Installation mehrerer Trockner an eine Abluftsammelleitung

muss pro Trockner eine Rückstauklappe direkt an die Sammelleitung installiert werden. Bei Nichtbeachten können die Trockner beschädigt und deren elektrische Sicherheit beeinträchtigt werden.

 Das Flusensieb muss regelmäßig gereinigt werden.  Der Trockner darf nicht ohne Flusensieb oder mit beschädigtem

Flusensieb betrieben werden. Funktionsstörungen können auftreten. Die Flusen verstopfen die Luftwege, Heizung und Abluftleitung, was zu einem Brand führen kann. Trockner sofort außer Betrieb nehmen und das beschädigte Flusensieb austauschen.

 Stellen Sie den Trockner nicht in frostgefährdeten Räumen auf.

Bereits Temperaturen um den Gefrierpunkt beeinträchtigen die Funktionsfähigkeit des Trockners. Die zulässige Raumtemperatur darf zwischen 2°C und 35°C liegen.

Sicherheitshinweise und Warnungen

 Weil Brandgefahr besteht, dürfen Textilien dann nicht getrocknet

werden, wenn sie

– ungewaschen sind. – nicht ausreichend gereinigt sind und öl-, fetthaltige oder sonstige

Rückstände aufweisen (z.B. Küchen- oder Kosmetikwäsche mit Speiseöl-, Öl-, Fett-, Creme-Rückständen). Bei nicht ausreichend gereinigten Textilien besteht Brandgefahr durch Wäscheselbstentzündung, sogar nach Beendigung des Trockenvorganges und außerhalb des Trockners.

– mit feuergefährlichen Reinigungsmitteln oder mit Rückständen

von Aceton, Alkohol, Benzin, Petroleum, Kerosin, Fleckenentferner, Terpentin, Wachs, Wachsentferner oder Chemikalien (kann z.B. bei Mopps, Aufnehmern, Wischlappen vorliegen) behaftet sind.

– mit Haarfestiger-, Haarspray-, Nagellackentferner- oder ähnlichen

Rückständen behaftet sind.

Waschen Sie deshalb solche besonders stark verschmutzten Textilien besonders gründlich: zusätzliche Menge Waschmittel verwenden und eine hohe Temperatur wählen. Im Zweifelsfall diese Textilien mehrmals waschen.

 Alle Gegenstände sind aus den Taschen zu entfernen (wie z.B.

Feuerzeuge, Zündhölzer).

 Warnung: Den Trockner niemals vor Beendigung des Trockenpro-

gramms ausschalten. Es sei denn, alle Wäschestücke werden sofort entnommen und so ausgebreitet, dass die Wärme abgegeben werden kann.

Sicherheitshinweise und Warnungen

 Brandgefahr.

Dieser Trockner darf nicht an einer steuerbaren Steckdose (z.B. über eine Zeitschaltuhr oder an einer elektrischen Anlage mit Spitzenlastabschaltung) betrieben werden. Würde das Trockenprogramm vor Beendigung der Abkühlphase abgebrochen, bestünde die Gefahr der Wäscheselbstentzündung.

 Weil Brandgefahr besteht, dürfen Textilien oder Produkte niemals

getrocknet werden,

– wenn industrielle Chemikalien für die Reinigung benutzt worden

sind (z.B. in einer Chemischen Reinigung).

– die überwiegend Schaumgummi-, Gummi- oder gummiähnliche

Anteile enthalten. Das sind z.B. Produkte aus Latexschaumgummi, Duschhauben, wasserdichte Textilien, gummierte Artikel und Kleidungsstücke, Kopfkissen mit Schaumgummiflocken.

– die mit Füllungen versehen und beschädigt sind (z.B. Kissen oder

Jacken). Die herausfallende Füllung kann einen Brand verursachen.

 Das Programm ist mit Eintritt in die Abkühlphase beendet. Die Ab-

kühlphase folgt bei vielen Programmen, um sicherzustellen, dass die Wäschestücke bei einer Temperatur verbleiben, bei der sie nicht beschädigt werden (z.B. Vermeidung einer Wäscheselbstentzündung). Die Wäsche immer sofort und komplett nach Programmende entnehmen.

 Weichspüler oder ähnliche Produkte sollten so verwendet werden,

wie es in den Anweisungen für den Weichspüler festgelegt ist.

 Lagern oder verwenden Sie in der Nähe des Trockners kein Ben-

zin, Petroleum oder sonstige leicht entzündliche Stoffe. Durch solche Stoffe besteht Brand- und Explosionsgefahr.

 Dem Trockner keine mit Chlor-, Fluor- oder anderen Lösungsmit-

tel-Dämpfen durchsetzte Frischluft zuführen. Durch diese so durchsetzte Frischluft kann ein Brand entstehen.

Sicherheitshinweise und Warnungen

 Für Geräteteile aus Edelstahl gilt:

Edelstahloberflächen dürfen nicht in Kontakt kommen mit flüssigen chlor- oder natriumhypochlorithaltigen Reinigungs- und Desinfektionsmitteln. Die Einwirkung dieser Mittel kann auf dem Edelstahl Korrosion auslösen. Aggressive Chlorbleichlaugedämpfe können ebenfalls Korrosion bewirken. Deshalb dürfen geöffnete Behälter dieser Mittel nicht in unmittelbarer Nähe der Geräte aufbewahrt werden.

Zubehör

 Zubehörteile dürfen nur dann an- oder eingebaut werden, wenn

sie ausdrücklich von Miele freigegeben sind. Wenn andere Teile an- oder eingebaut werden, gehen Ansprüche aus Garantie, Gewährleistung und / oder Produkthaftung verloren.

 Miele Trockner und Miele Waschmaschinen können als Wasch-

Trocken-Säule aufgestellt werden. Dazu ist als nachkaufbares Zubehör ein Miele Wasch-Trocken-Verbindungssatz erforderlich. Es ist darauf zu achten, dass der Wasch-Trocken-Verbindungssatz zu dem Miele Trockner und der Miele Waschmaschine passt.

 Achten Sie darauf, dass der als nachkaufbares Zubehör erhältliche

Miele Sockel zu diesem Trockner passt.

 Miele kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die infolge von Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Warnungen verursacht werden.

Bedienung des Trockners

Bedienblende

Sensortaste Sprache  Zur Auswahl der aktuellen Bedienersprache im Display. Nach Ausschalten und Einschalten wird wieder die Betreibersprache angezeigt.

Touchdisplay mit Sensortasten

Nähere Erläuterungen befinden sich auf der folgenden Seite.

Sensortaste zurück  Schaltet eine Ebene im Menü zurück.

Sensortaste Start/Stop

Startet das gewählte Programm und bricht ein gestartetes Programm ab.

Programmwähler

Zur Anwahl der Trockenprogramme. Der Programmwähler kann rechtsoder linksherum gedreht werden.

Taste  Zum Ein- und Ausschalten des Trockners. Der Trockner schaltet sich automatisch aus, um Energie zu sparen. Die Ausschaltung erfolgt 15 Minuten nach Programmende/Knitterschutz oder nach dem Einschalten, wenn keine weitere Bedienung erfolgt.

Symbole auf der Bedienblende

 Weitere Programme

Bedienung des Trockners

 

   

 Wolle 

 

   

PRO

 



Express

Schranktrocken

Pflegeleicht

Schranktrocken plus Schranktrocken Bügeltrocken

Zeitprogramm

Warmluft

Koch-/Buntwäsche

Schranktrocken plus Schranktrocken Bügeltrocken Mangeltrocken

Baumwolle Professional Labelprogramm

Schranktrocken

Baumwolle Labelprogramm

Schranktrocken

Bedienung des Trockners



















Symbole im Display

Extras: Mit der Sensortaste Extras können Sie weitere Extras zu einem

Trockenprogramm auswählen.

Schonen: Mit der Sensortaste Schonen können Sie die mechanische Be- anspruchung der Textilien beim Trocknen reduzieren.

Knitterschutz: Mit der Sensortaste Knitterschutz können Sie Knitterfalten reduzieren, wenn nach Programmende die Textilien nicht sofort entnommen werden.

Startvorwahl: Mit der Sensortaste Startvorwahl können Sie die Start- zeit ...

... oder die Endezeit

... oder die Zeit bis zum Programmstart einstellen.

Zeitprogramm: Mit der Sensortaste wählen Sie die Dauer eines Zeitprogramms.

Betreiberebene: Mit der Sensortaste Betreiberebene können Sie die Ein- stellungen des Trockners verändern.

Information: Im laufenden Programm können Sie die sich die gewählten Optionen anzeigen lassen.

Bedienung des Trockners

1:43

Schranktrocken Std

 

Koch-/Buntwäsche

Sensortasten und Touchdisplay mit Sensortasten

Die Sensortasten , , Start/Stop sowie die Sensortasten im Display reagieren auf Berührung mit den Fingerspitzen. Jede Berührung wird mit einem Tastenton bestätigt. Diesen Tastenton können Sie ausschalten (siehe Kapitel „Einstellungen“).

Das Bedienfeld mit den Sensortasten und dem Touch-Display kann durch spitze oder scharfe Gegenstände wie z.B. Stifte zerkratzt werden.

Berühren Sie das Bedienfeld nur mit den Fingern.

Basisdisplay

Das Basisdisplay eines Trockenprogramms zeigt abhängig vom Programm unterschiedliche Werte:

– Den Programmnamen des gewählten

Programms mit der eingestellten Trockenstufe.

– Die Programmdauer.

– Die Programmdauer ist bei Tro-

ckenstufenprogrammen (z.B. Koch-/Buntwäsche) abhängig von der gewählten Trockenstufe und der Beladung.

– Die Programmdauer ist bei einem

Zeitprogramm frei wählbar durch Berühren der Sensortaste .

– Die gewählten Extras. – Weitere wählbare Optionen und die

Einstellungen der Betreiberebene.

Bedienung des Trockners

Sprache







čeština

deutsch

dansk

english

(AU)

Fehlerton

aus ein



Trockenst.

Koch-/Bunt







normal

Dauer







20:



Std

Beispiele für die Bedienung

Bewegen in einer Auswahlliste

An den Pfeilen  und  rechts im Display erkennen Sie, dass eine Auswahlliste zur Verfügung steht.

Durch Berühren der Sensortaste  bewegt sich die Auswahlliste nach unten. Durch Berühren der Sensortaste  bewegt sich die Auswahlliste nach oben.

Der Scrollbalken zeigt an, dass weitere Auswahlmöglichkeiten folgen.

Die aktuell gewählte Sprache ist durch einen Rahmen markiert.

Berühren Sie die gewünschte Sprache, um diese auszuwählen.

Einfache Auswahl

Wenn keine Pfeile zu sehen sind, beschränkt sich die Auswahl auf die angezeigten Werte.

Oder Sie verändern mit + und – einen Wert.

Berühren Sie nach der Veränderung OK.

Zahlenwerte einstellen

Um einen Zahlenwert zu ändern, nutzen Sie die Pfeile  und  über oder unter den zu ändernden Ziffern.

Berühren Sie die Pfeile  und  und bestätigen Sie mit der Sensortaste OK.

Verlassen eines Untermenüs

Sie verlassen das Untermenü mit der Anwahl der Sensortaste zurück .

Wird in einem Untermenü ein Wert gewählt und nicht mit OK bestätigt, dann wird durch Anwahl der Sensortaste  dieser Wert verworfen.

Der aktuell gewählte Wert ist durch einen Rahmen markiert.

Berühren Sie den gewünschten Wert, um diesen auszuwählen.

 Personen- oder Sachschäden

Sprache







čeština

deutsch

dansk

english

(AU)

Information





Externe Hardware bei ausgeschalteter Maschine anschließen und ein-

durch unsachgemäße Aufstellung. Die unsachgemäße Aufstellung des

Trockners kann zu Personen- oder Sachschäden führen.

Stellen Sie den Trockner vor der ersten Inbetriebnahme richtig auf und schließen Sie ihn ordnungsgemäß an. Beachten Sie die Kapitel „Aufstellen und Anschließen“ und „Installation der Abluftleitung“.

Führen Sie die Erstinbetriebnahme komplett durch. Bei der Inbetriebnahme legen Sie Einstellungen für den täglichen Betrieb des Trockners festgelegt. Einige Einstellungen können Sie nur während der Erstinbetriebnahme verändern. Danach sind Einstellungen nur vom Miele Kundendienst zu ändern.

Die Einstellungen sind zusätzlich im Kapitel „Betreiberebene“ beschrieben.

Erste Inbetriebnahme

Displaysprache einstellen

Sie werden aufgefordert, die gewünschte Displaysprache (Betreibersprache) einzustellen. Eine Umstellung der Sprache ist jederzeit nachträglich über die „Betreiberebene“ möglich.

 Berühren Sie die Sensortaste  oder

, bis die gewünschte Sprache im

Display erscheint.

 Berühren Sie die Sensortaste der ge-

wünschten Sprache.

Die gewählte Sprache wird durch einen Rahmen markiert und das Display wechselt zur nächsten Einstellung.

Hinweis auf externe Geräte

Ein Hinweis auf externe Hardware erfolgt.

Trockner einschalten

 Drücken Sie die Taste . Der Willkommensbildschirm leuchtet

auf.

 Berühren Sie die Sensortaste , um

den Text vollständig lesen zu können.

 Bestätigen Sie mit der Sensortaste

OK.

Erste Inbetriebnahme

Helligkeit

–



ja nein

Soll auf die Tageszeitanzeige

verzichtet werden?







05:



Tageszeit

Programm-

pakete







Sport

Heimtextilien





Helligkeit des Displays einstellen

 Stellen Sie mit den Sensortasten –

und + die gewünschte Helligkeit ein und bestätigen Sie mit der Sensortaste OK.

Das Display wechselt zur nächsten Einstellung.

Abfrage Uhr bestätigen

 Berühren Sie die Sensortaste ja oder

nein.

Tageszeit einstellen

 Stellen Sie mit den Sensortasten 

und  die Uhrzeit ein und bestätigen Sie mit der Sensortaste OK.

Das Display wechselt zur nächsten Einstellung.

Programmpakete auswählen

Sie können unterschiedliche Programmpakete auswählen. Die jeweils angewählten Programme aus den Programmpaketen werden dann unter Weitere Programme angezeigt.

Wenn Sie ja gewählt haben, wird die Einstellung Tageszeit übersprungen.

Wenn Sie nein gewählt haben, wechselt das Display in die Einstellung Tageszeit.

 Berühren Sie die Sensortaste  oder

, bis das gewünschte Programmpa-

ket im Display erscheint.

 Berühren Sie die Sensortaste des

Programmpakets.

Das Display zeigt die zugehörigen Programme an.

Die aktivierten Programme sind mit einem Rahmen markiert.

Sport





Imprägnieren



Anwahl bestätigen

 Berühren Sie die Sensortaste der

Programm-

pakete







Hygiene





weiter

Kassiergerät







kein Kassiergerät

Programmbetrieb

Programme.

Die Programme werden aktiviert (Rahmen) oder deaktiviert (kein Rahmen).

 Bestätigen Sie mit der Sensortaste

OK Anwahl bestätigen.

Das Display wechselt zurück zur Anzeige der Programmpakete.

 Wählen Sie weitere Programmpakete

aus oder bestätigen Sie die Auswahl mit der Sensortaste weiter.

Das Display wechselt zur nächsten Einstellung.

Erste Inbetriebnahme

Kassiergerät einrichten

Hier können Sie ein vorhandenes Kassiersystem einrichten.

Wenn Sie kein Kassiersystem einrichten wollen:

 Berühren Sie die Sensortaste kein

Kassiergerät.

 Lesen Sie weiter ab Kapitel „Erste In-

betriebnahme“, Abschnitt „Erstinbetriebnahme abschließen“.

Wenn Sie ein Kassiersystem einrichten wollen: Diese Einstellungen können Sie nur bei der Erstinbetriebnahme vornehmen. Informieren Sie sich bei einem späteren Änderungswunsch beim Miele Kundendienst.

 Berühren Sie die Sensortaste , bis

die gewünschte Einstellung erscheint.

 Berühren Sie die Sensortaste der ge-

wünschten Einstellung.

Die Einrichtung des Kassiergerätes ist im Kapitel „Betreiberebene“, Abschnitt „Einstellung des Kassiergerätes“ beschrieben.

Erste Inbetriebnahme

Weitere

Programme







Zeitprogramm kalt

Korbprogramm

 

0:10

Std



0:10

Zeitprogramm kalt

Dauer







20:



Std

Erstinbetriebnahme abschließen

Die Erstinbetriebnahme ist dann abgeschlossen, wenn im Anschluss ein Programm länger als 20 Minuten vollständig durchgeführt wurde.

Bei Netzunterbrechung vor dem Start des ersten Trockenprogramms (z.B. durch Ausschalten mit der Taste ) kann die Erstinbetriebnahme noch einmal durchgeführt werden. Wenn ein Trockenprogramm länger als 20 Minuten gelaufen ist, findet keine erneute Erstinbetriebnahme statt.

 Drehen Sie den Programmwähler auf

Weitere Programme.

 Berühren Sie die Sensorstaste 

rechts oben, bis 0:20 erscheint.

 Berühren Sie die Sensorstaste OK.  Berühren Sie die blinkende Sensor-

taste Start/Stop.

Nach Programmende ist der Trockner für das Trocknen bereit.

 Berühren Sie die Sensortaste  oder

, bis Zeitprogramm kalt erscheint.

 Berühren Sie die Sensorstaste Zeit-

programm kalt.

 Berühren Sie die Sensorstaste .

1. Die richtige Wäschepflege beachten

Waschen

– Waschen Sie besonders stark ver-

schmutzte Textilien besonders gründlich. Verwenden Sie genügend Waschmittel und wählen Sie eine hohe Temperatur. Waschen Sie im Zweifelsfall solche Textilien mehrmals.

– Waschen Sie neue, farbige Textilien

besonders gründlich und separat. Trocknen Sie diese Textilien nicht zusammen mit hellen Textilien. Diese Textilien können beim Trocknen abfärben (auch auf Kunststoffbauteile im Trockner). Ebenso können sich auf die Textilien andersfarbige Flusen legen.

Trocknen

 Schäden durch nicht entnomme-

ne Fremdkörper in der Wäsche. Fremdkörper können schmelzen,

brennen oder explodieren. Entfernen Sie aus der Wäsche alle

Fremdkörper (z.B. Waschmittel-Dosierhilfen, Feuerzeug usw.).

– Vernähen oder entfernen Sie gelöste

Formbügel von BHs.

Pflegesymbole

Trocknen

 normale/höhere Temperatur  reduzierte Temperatur*

* Das Extra Schonen anwählen.  nicht trocknergeeignet

Bügeln und Mangeln

 sehr heiß  heiß  warm  nicht bügeln/mangeln

 Brandgefahr durch falsche An-

wendung und Bedienung. Die Wäsche kann brennen und den

Trockner und den Umgebungsraum zerstören.

Lesen und befolgen Sie das Kapitel „Sicherheitshinweise und Warnungen“.

– Prüfen Sie die Textilien/Wäsche auf

einwandfreie Säume und Nähte. So können Sie vermeiden, dass Textilfüllungen herausfallen, die zu einem Brand führen können.

2. Trockner beladen

Wäsche einfüllen

Textilien können beschädigt werden. Lesen Sie vor dem Einfüllen zuerst

das Kapitel „1. Die richtige Wäschepflege beachten“.

 Öffnen Sie die Tür.  Füllen Sie die Wäsche ein.

Tür schließen

 Schließen Sie die Tür mit leichtem

Schwung.

Textilien können beschädigt werden. Klemmen Sie beim Schließen keine

Wäscheteile in der Türöffnung ein.

Überfüllen Sie nie die Trommel. Die Wäsche kann strapaziert und das Trocknungsergebnis beeinträchtigt werden. Und Sie müssen mit verstärkter Knitterbildung rechnen.

3. Programm wählen

Weitere

Programme







Frottierwäsche

Oberhemden

Trockner Einschalten

 Drücken Sie die Taste . Die Trommelbeleuchtung wird einge-

schaltet.

Die Trommelbeleuchtung erlischt automatisch nach einigen Minuten sowie nach Programmstart (Energieeinsparung).

Programm wählen

Standardprogramme über den Programmwähler wählen

 Drehen Sie den Programmwähler auf

das gewünschte Programm.

Im Display wird das Basismenü des Programms angezeigt.

Weitere Programme über die Programmwählerstellung  wählen

 Drehen Sie den Programmwähler. Im Display können Sie das gewünschte

Programm auswählen.

 Berühren Sie die Sensortasten 

oder , bis das gewünschte Programm im Display steht.

 Berühren Sie die Sensortaste des

Programms.

Im Display wird das Basismenü des Programms angezeigt.

4. Programmeinstellung wählen

1:06

Oberhemden

Std



 



–



Trocken-

stufe

Schranktrocken

0:20

Zeitprogramm warm

Std



 

0:20

Dauer







20:



Std

Basismenü eines Programms

Trockenstufe wählen

Sie können bei vielen Programmen die voreingestellte Trockenstufe ändern. Abhängig vom Programm sind unterschiedliche Trockenstufen wählbar.

– Bei den Standardprogrammen wäh-

len Sie die Trockenstufe direkt mit dem Programmwähler aus.

– Bei einigen Programmen unter 

Weitere Programme können Sie die Trockenstufe über das Display ändern.

 Wählen Sie ein Programm aus dem

Bereich  Weitere Programme.

Unter dem Symbol  wird durch ein Symbol die voreingestellte Trockenstufe (im Beispiel  Schranktrocken) angezeigt.

Dauer wählen (zeitgesteuerte Programme)

Sie können selbst die Dauer des Programms wählen.*

* Der Zeitrahmen für die Wahl der Dauer kann durch den Kundendienst eingeschränkt werden.

– Zeitprogramm warm = 0:20-2:00 Std – Zeitprogramm kalt = 0:10-2:00 Std – Korbprogramm = 0:20-1:30 Std – Zeitprogramm warm Hygiene =

0:50-2:00 Std

 Wählen Sie eines dieser Programme.

Unter dem Symbol  wird die voreingestellte Dauer (in diesem Beispiel

0:20Minuten) angezeigt.

 Berühren Sie die Sensortaste .

 Berühren Sie die Sensortaste .

 Berühren Sie die Sensortaste – oder

+, um die Trockenstufe zu ändern.

 Berühren Sie die Sensortaste OK.

 Berühren Sie die Sensortasten 

oder , um die Stunde und/oder Minuten zu wählen.

 Berühren Sie die Sensortaste OK.

4. Programmeinstellung wählen

1:43

Schranktrocken Std

 

Koch-/Buntwäsche



Extras



Schonen



Knitterschutz

1:53

Schranktrocken Std

 

Koch-/Buntwäsche



Extras wählen

Trockenprogramme können mit unterschiedlichen Extras ergänzt werden.

 Berühren Sie die Sensortaste .

Ist nur ein Extra anwählbar, dann wird dieses durch ein Symbol  oder  angezeigt. Nach Berühren des Symbols wird zusätzlich aktiv angezeigt.

 Berühren Sie die Sensortaste für das

gewünschte Extra.

Schonen

Empfindliche Textilien (mit Pflegesymbol , z.B. aus Acryl) werden mit niedrigerer Temperatur und längerer Dauer getrocknet.

Knitterschutz

Die Trommel dreht sich nach Programmende, abhängig vom gewählten Programm, in einem speziellen Rhythmus. Das hilft Knitterfalten nach Programmende zu vermindern.

Werkseitig ist der Knitterschutz ausgeschaltet. Er kann in der Betreiberebene mit einer variablen Dauer von bis zu 12 Stunden eingeschaltet werden.

Das jeweilige Symbol für das gewünschte Extra leuchtet unterhalb des Symbols .

Nicht alle Extras sind bei allen Programmen wählbar, sondern nur bei denen es sinnvoll ist.

4. Programmeinstellung wählen

 

Schranktrocken

Koch-/Buntwäsche

1:43

Std



Start um







15:



Std

Startvorwahl wählen

Die Startvorwahl muss über die Betreiberebene aktiviert sein, damit sie anwählbar ist. In diesem Fall leuchtet zusätzlich eines dieser 3 Symbole im Display: , , .

 Berühren Sie die Sensortaste mit

dem Uhrsymbol.

In Abhängigkeit der Einstellung der Startvorwahl in der Betreiberebene können unterschiedliche Zeiten in 15-Minuten-Schritten gewählt werden:

– die Uhrzeit für das Programmende:

Ende um

– die Uhrzeit für den Programmanfang:

Start um

Ist die Startvorwahl auf  Ende um oder

 Start um eingestellt, werden Ihnen die

aktuellen Zeiten angezeigt.  Berühren Sie die Sensortaste OK. Die Startvorwahl beginnt mit dem Pro-

grammstart.

Startvorwahl ändern/abbrechen

Vor dem Programmstart  Berühren Sie die Sensortaste mit

dem Uhrsymbol.

 Sie können die Zeit ändern oder lö-

schen.

Nach dem Programmstart

 Berühren Sie die Sensortaste Start/

Stop.

 Sie können nun abbrechen oder so-

fort starten.

– die Zeit, die bis zum Start vergehen

soll: Start in

Die Startvorwahlzeit beträgt maximal 24 Stunden. Was Sie eingeben können, wird links im Display angezeigt.

 Berühren Sie die Sensortasten 

oder , um die Stunde und/oder Minuten zu wählen.

 Berühren Sie die Sensortaste OK.

5. Programm starten

Münzerbetrieb/Kassiergerät

Öffnen Sie nach Programmstart nicht die Tür oder brechen Sie das Programm nicht ab. Je nach Einstellung kann ein Wertverlust bei einem Kassiergerät erfolgen.

Tipp: Wenn ein Kassiergerät vorhanden ist, beachten Sie die Zahlungsaufforderung im Display.

Programm starten

Sobald ein Programm gestartet werden kann, leuchtet die Sensortaste Start/ Stop pulsierend.

 Berühren Sie die Sensortaste Start/

Stop.

Das Trockenprogramm startet. Die Sensortaste Start/Stop leuchtet.

Bei vorheriger Anwahl einer Startvorwahl beginnt erst diese abzulaufen, bevor das Trockenprogramm automatisch startet.

Programmdauer / Restzeitprognose

Die Programmdauer ist von der Menge, Art und Restfeuchte der Wäsche oder auch von der Wasserhärte abhängig. Deshalb kann die Programmdauer der Trockenstufenprogramme variieren oder „springen“. Die lernfähige Elektronik des Trockners passt sich dieser Tatsache an und die angezeigte Programmdauer wird immer genauer.

 Trocknen und die Restzeit für das Trockenprogramm werden im Display angezeigt.

Bei einem Trockenstufenprogramm wird die jeweils erreichte Trockenstufe angezeigt.

Sie können sich noch einmal die gewählten Optionen anzeigen lassen.

 Berühren Sie die Sensortaste .  Berühren Sie die Sensortaste , um

in die vorherige Anzeige zu wechseln oder warten Sie einige Sekunden.

6. Programmende – Wäsche entnehmen

Programmende

Kurz vor Programmende wird die Wäsche abgekühlt. Die Wäsche kann entnommen werden.

Wenn nur noch Ende im Display erscheint, ist das Programm beendet.

Wurde der Knitterschutz * gewählt, dann dreht sich die Trommel in Intervallen. So werden Knitterfalten minimiert, wenn die Wäsche nicht sofort entnommen werden kann.

* Der Knitterschutz ist werkseitig ausgeschaltet.

Der Trockner schaltet sich 15 Minuten nach Programmende automatisch aus.

Wäsche entnehmen

 Öffnen Sie die Tür.  Entleeren Sie die Trommel immer

komplett.

Verbliebene Wäsche kann durch Übertrocknung Schaden nehmen.

Nehmen Sie immer alle Wäscheteile aus der Trommel heraus.

 Schalten Sie den Trockner aus.

Pflegehinweise beachten

Dieser Trockner bedarf einer regelmäßigen Wartung, insbesondere bei Dauerbetrieb.

Tipp: Beachten Sie das Kapitel „Reinigung und Pflege“. Und lesen Sie dort zuerst den Abschnitt „Reinigungsintervall“.

Programmübersicht

Alle mit * gekennzeichneten Gewichte beziehen sich auf das Gewicht der trockenen Wäsche.

Grundprogramme

 Koch-/Buntwäsche maximal 7 kg*  Schranktrocken plus,  Schranktrocken

Artikel – Ein- und mehrlagige Textilien aus Baumwolle.

– Frottier-Handtücher/Badetücher/Bademäntel, T-Shirts, Unterwä-

sche, Biber-/Frottierbettwäsche, Säuglingswäsche.

– Berufskleidung, Jacken, Decken, Schürzen, Frottier-/Leinentücher,

Bettwäsche, Handtücher, Badetücher, kochfeste Tischwäsche oder Kittel.

Hinweis Gewirkte Textilien (z.B. T-Shirts, Unterwäsche, Säuglingswäsche)

nicht übertrocknen, weil sie einlaufen können.

 Bügeltrocken,  Mangeltrocken

Artikel – Textilien aus Baumwoll- oder Leinengewebe.

– Tischwäsche, Bettwäsche, gestärkte Wäsche.

Tipp Mangelwäsche bis zum Mangeln aufrollen, so bleibt sie feucht. PRO Baumwolle Professional Labelprogramm maximal 7 kg*

Artikel Normal nasse Baumwollwäsche, wie unter Koch-/Buntwäsche

Schranktrocken beschrieben.

Hinweis – In diesem Programm wird ausschließlich  Schranktrocken ge-

trocknet.

– Das Programm  PRO ist vom Energieverbrauch für das Trocknen

von normal nasser Baumwollwäsche am effizientesten.

Hinweis für Prüfinstitute

Prüfprogramm gemäß Verordnung.

Programmübersicht

 Baumwolle Labelprogramm maximal 7 kg*

Artikel Normal nasse Baumwollwäsche, wie unter Koch-/Buntwäsche

Schranktrocken beschrieben.

Hinweis – In diesem Programm wird ausschließlich  Schranktrocken ge-

trocknet.

– Das Programm ist vom Energieverbrauch für das Trocknen

von normal nasser Baumwollwäsche am effizientesten.

Hinweis für Prüfinstitute

 Express maximal 4 kg*

Artikel Unempfindliche Textilien für das Programm Koch-/Buntwäsche in

Hinweis Dieses Programm hat gegenüber dem Programm Koch-/Buntwäsche

 Pflegeleicht maximal 4 kg*  Schranktrocken plus,  Schranktrocken,  Bügeltrocken

Artikel – Pflegeleichte Textilien aus Synthetik, Baumwolle oder Mischgewe-

 Wolle maximal 2 kg*

Artikel Wolltextilien und Textilien aus Wollgemischen: Pullover, Strickjacken,

Hinweis – Wolltextilien werden in kurzer Zeit aufgelockert und flauschiger,

Prüfprogramm gemäß Verordnung 392/2012/EU gemessen nach EN

61121.

der Trockenstufe Schranktrocken.

eine kürzere Programmdauer.

ben.

– Berufskleidung, Kittel, Pullover, Kleider, Hosen, Tischwäsche,

Strümpfe.

aber nicht fertig getrocknet.

– Textilien nach Programmende sofort entnehmen und an der Luft

trocknen lassen.

Programmübersicht

 Zeitprogramm warm maximal 7 kg*

Artikel – Jacken, Kissen, Schlafsäcke und andere voluminöse Textilien.

– Mehrlagige Textilien, wie z.B. schwere Baumwolltischdecken. – Einzelne Wäschestücke, wie z.B. Badetücher, Badekleidung,

Spültücher.

Hinweis – Zum Nachtrocknen mehrlagiger oder voluminöser Textilien, die

aufgrund ihrer Beschaffenheit ungleichmäßig trocknen. – Zum Trocknen weniger oder einzelner Textilien. – Wählen Sie anfangs nicht die längste Zeit. Stellen Sie durch Pro-

bieren fest, welche Zeit am besten geeignet ist.

 Weitere Programme

Frottierwäsche maximal 7 kg*

Artikel Große Mengen ein- und mehrlagiger Frottierwäsche. Das sind z.B.

Handtücher, Badetücher, Badeschals, Bademäntel, Waschlappen oder Frottierbettwäsche.

Hinweis In diesem Programm wird ausschließlich Schranktrocken plus ge-

trocknet.

Oberhemden maximal 2 kg* Schranktrocken, Bügeltrocken plus

Artikel Hemden und Hemdblusen.

Feinwäsche maximal 4 kg* Schranktrocken plus, Schranktrocken, Bügeltrocken plus

Artikel – Empfindliche Textilien aus Synthetik, Baumwolle oder Mischgewe-

ben. – Feine Pullover, Kleider, Hosen, Kittel, Tischdecken, Oberhemden,

Blusen. – Dessous und Textilien mit Applikationen.

Hinweis In diesem Programm ist die Knitterbildung geringer.

Tipp Für ein besonders knitterarmes Trocknen: Beladung reduzieren.

Programmübersicht

Schonglätten maximal 1 kg* Schranktrocken, Bügeltrocken plus

Artikel – Baumwoll- oder Leinengewebe.

– Pflegeleichte Textilien aus Baumwolle, Mischgeweben oder Syn-

thetik: Baumwollhosen, Anoraks, Hemden.

Hinweis – Programm zur Reduzierung von Knittern nach vorherigem Schleu-

dern in der Waschmaschine. – Textilien nach Programmende sofort entnehmen und an der Luft

trocknen lassen. – Auch geeignet für trockene Wäsche, die in einem festen Zeitinter-

vall geglättet wird.

Jeans maximal 3,5 kg* Schranktrocken, Bügeltrocken plus

Artikel Hosen, Jacken, Röcke, Hemden aus Jeansstoff.

Seide maximal 1 kg*

Artikel Textilien aus trocknergeeigneter Seide: Blusen, Hemden

Hinweis – Programm zum Reduzieren von Knitterfalten.

– Textilien werden nicht fertig getrocknet. – Textilien nach Programmende sofort entnehmen.

Automatic plus maximal 5 kg* Schranktrocken plus, Schranktrocken, Bügeltrocken plus

Artikel Beladungsmix aus Textilien für die Programme Koch-/Buntwäsche

und Pflegeleicht.

Microfaser maximal 7 kg* Schranktrocken plus, Schranktrocken

Artikel Trocknergeeignete Ware mit großem Microfaseranteil. Das sind z.B.

feine Pullover, Kleider, Hosen, Kittel, Tischdecken, Oberhemden oder Blusen.

Zeitprogramm kalt maximal 7 kg*

Artikel Alle Textilien, die durchlüftet werden sollen.

Programmübersicht

Korbprogramm Korbbeladung 3,5 kg

Hinweis – Dieses Programm darf nur in Verbindung mit dem Miele Trockner-

korb TRK 555 (nachkaufbares Zubehör) gewählt werden. – In diesem Programm erfolgt keine Drehung der Trocknertrommel.

Ohne Trocknerkorb ist kein ausreichendes Trocknungsergebnis

möglich. – Die Gebrauchsanweisung für den Trocknerkorb muss beachtet

werden.

Textilien / Produkte

– Die Anweisungen in der Gebrauchsanweisung für den Trockner-

korb müssen beachtet werden. – Dieses Programm nur zum Trocknen oder Durchlüften trocknerge-

eigneter Produkte nutzen, die nicht mechanisch beansprucht wer-

den sollen.

Programmübersicht

Programmpakete

Sie können unterschiedliche Programmpakete auswählen. Die jeweils angewählten Programme aus den Programmpaketen werden dann unter Weitere Programme angezeigt.

Sport

Outdoor maximal 2,5 kg* Schranktrocken, Bügeltrocken plus

Artikel Outdoor-Bekleidung aus trocknergeeignetem Material.

Imprägnieren maximal 2,5 kg*

Textilien Zum Trocknen trocknergeeigneter Textilien, wie z.B. Mikrofaser, Ski-

und Outdoor-Bekleidung, feine dichte Baumwolle (Popelin), Tischdecken.

Hinweis – Dieses Programm beinhaltet eine zusätzliche Fixierungsphase für

die Imprägnierung. – Imprägnierte Textilien dürfen ausschließlich nur mit Imprägniermit-

tel mit dem Hinweis „geeignet für Membrantextilien“ behandelt

sein. Diese Mittel basieren auf fluorchemischen Verbindungen. – Keine Textilien trocknen, die mit paraffinhaltigem Mittel imprägniert

wurden. Durch diese Mittel besteht Brandgefahr. – In diesem Programm wird ausschließlich Schranktrocken getrock-

net.

Sportwäsche maximal 3 kg*

Artikel Sport- und Fitnessbekleidung aus trocknergeeignetem Material.

Hinweis In diesem Programm wird ausschließlich Schranktrocken getrocknet.

Programmübersicht

Heimtextilien

Bettware Daunen maximal 2 kg*

Artikel Trocknergeeignete Bettware (Bettdecken oder Kopfkissen mit Dau-

nen- oder Federfüllung).

Hinweis In diesem Programm wird ausschließlich Schranktrocken getrocknet.

Tipp Federn haben die Eigenschaft, bei Wärme Eigengerüche auszubil-

den. Lassen Sie Bettware nach dem Trocknen außerhalb des Trockners auslüften.

Bettware Synthetik maximal 2 kg*

Artikel Trocknergeeignete Bettware (Bettdecken oder Kopfkissen mit Syn-

thetikfüllung).

Hinweis In diesem Programm wird ausschließlich Schranktrocken getrocknet.

Großtextilien maximal 4 kg* Schranktrocken plus, Schranktrocken, Bügeltrocken, Mangeltrocken

Artikel Unempfindliche, große Textilien für das Programm Koch-/Buntwä-

sche. Das sind z.B. Überdecken, mehrlagige Decken, große volumi-

nöse Textilien.

Programmübersicht

Hygiene

In den Hygieneprogrammen wird mit einer über einen längeren Zeitraum gleichbleibenden Temperatur getrocknet (längere Temperaturhaltezeit). Hierdurch werden Mikroorganismen, wie z.B. Keime oder Hausstaubmilben, abgetötet und Allergene in der Wäsche reduziert.

Wenn ein Hygieneprogramm vorzeitig abgebrochen wird, dann werden Mikroorganismen nicht abgetötet.

Unterbrechen Sie das Programm nicht.

Baumwolle Hygiene maximal 4 kg*

Artikel Textilien aus Baumwolle oder Leinen, die in direkten Kontakt mit der

Haut kommen. Das sind z.B. Unterwäsche, Säuglingswäsche, Bettwäsche, Frottierhandtücher, Frottierbadetücher, Frottierbademäntel, Saunatücher oder Waschlappen.

Hinweis In diesem Programm wird ausschließlich Schranktrocken getrocknet. Pflegeleicht Hygiene maximal 4 kg*

Artikel – Pflegeleichte Textilien aus Synthetik, Baumwolle oder Mischgewe-

ben. – Berufskleidung, Kittel, Pullover, Kleider, Hosen, Tischwäsche,

Strümpfe.

Hinweis In diesem Programm wird ausschließlich Schranktrocken plus ge-

trocknet.

Zeitprogramm warm Hygiene maximal 4 kg*

Artikel – Jacken, Kissen, Schlafsäcke und andere voluminöse Textilien.

– Schwere, mehrlagige Baumwolltextilien, wie z.B. Tischdecken

oder Decken.

Hinweis – Zum Nachtrocknen mehrlagiger oder voluminöser Textilien, die

aufgrund ihrer Beschaffenheit ungleichmäßig trocknen. – Zum Trocknen weniger oder einzelner Textilien. – Wählen Sie anfangs nicht die längste Zeit. Stellen Sie durch Pro-

bieren fest, welche Zeit am besten geeignet ist.

Programmablauf ändern

Kassiergerät

Wird nach Programmstart die Tür geöffnet oder das Programm abgebrochen, dann kann (je nach Einstellung*) ein Wertverlust erfolgen.

* Während der Erstinbetriebnahme oder nachträglich vom Miele Kundendienst kann ein Änderungszeitraum vorgegeben werden, in dem eine Programmänderung zulässig ist.

Laufendes Programm umwählen

Eine Programmauswahl ist nicht mehr möglich (Schutz vor unbeabsichtigtem Ändern). Wenn Sie ein neues Programm wählen möchten, müssen Sie zuerst das Laufende abbrechen.

 Brandgefahr durch falsche An-

wendung und Bedienung. Die Wäsche kann brennen und den

Trockner und den Umgebungsraum zerstören.

Lesen und befolgen Sie das Kapitel „Sicherheitshinweise und Warnungen“.

Wenn der Programmwähler verstellt wird, erscheint Programmumwahl nicht

möglich. Wenn der Programmwähler auf

das ursprüngliche Programm gestellt wird, dann erlischt dieser Text.

Programm abbrechen

 Berühren Sie die Sensortaste Start/

Stop.

Abgebrochenes Programm neu wählen

 Öffnen und schließen Sie die Tür.  Wählen und starten Sie ein neues

Programm.

Wäsche nachlegen

 Öffnen Sie die Tür.

 Verbrennungsgefahr durch Be-

rühren heißer Wäsche oder der Trocknertrommel.

Sie können Sich verbrennen. Lassen Sie die Wäsche abkühlen

und entnehmen Sie diese vorsichtig.

 Legen Sie Wäsche nach.  Schließen Sie die Tür.  Starten Sie das Programm.

Netzunterbrechung

Wenn eine Netzunterbrechung durch Ausschalten des Trockners mit der Taste  herbeigeführt wurde:

 Schalten Sie den Trockner ein.  Berühren Sie die Sensortaste Start/

Stop.

Wenn eine Netzunterbrechung wurde durch Stromausfall herbeigeführt wurde:

 Nach Netzwiederkehr müssen Sie OK

bestätigen.

 Berühren Sie die Sensortaste Start/

Stop.

Im Display werden Sie gefragt, ob Sie abbrechen möchten.

 Berühren Sie die Sensortaste ja.

Restzeit

Programmablaufänderungen können zu Zeitsprüngen im Display führen.

Reinigung und Pflege

Reinigungsintervall

Ein zweiteiliger Flusenfilter im Luftführungsbereich fängt beim Trockenvorgang anfallende Flusen auf.

Durch eine unregelmäßige Reinigung kann sich die Trockenzeit verlängern.

 Schäden durch unsachgemäßen

Umgang mit dem Flusenfilter. Eine übermäßige Flusenansammlung

im Trockner kann zu einem Brand und zu einem Defekt am Trockner führen.

Trocknen Sie niemals ohne Flusenfilter und tauschen Sie den Flusenfilter bei Beschädigung sofort aus.

 Brandgefahr durch unregelmäßi-

ge Wartung. Eine übermäßige Flusenansammlung

im Trockner kann zu einem Brand führen.

Kontrollieren Sie den Luftführungsbereich regelmäßig und reinigen Sie ihn, wenn eine starke Verschmutzung vorliegt.

Flusenfilter reinigen

Flusenfilter entnehmen

 Fassen Sie mit dem Finger hinter die

Verriegelung.

 Öffnen Sie die Flusenfilterklappe.

Reinigen Sie immer wenn diese Aufforderung im Display erscheint:

Luftwege reinigen

 Meldung löschen: Öffnen Sie die Flu-

senfilterklappe.

 Ziehen Sie den Flusenfilter an seinem

Griff heraus.

Reinigung und Pflege

Flusenfilter demontieren

 Halten Sie den Flusenfilter an den

Griffen fest und drehen Sie das innere Flusenfilterteil in Pfeilrichtung (1.).

 Ziehen Sie beide Flusenfilterteile aus-

einander (2).

Flusenfilterteile trocken reinigen Tipp: Das beste Reinigungsergebnis

können Sie mit einem Staubsauger erzielen.

 Streifen oder saugen Sie die Flusen

ab.

Flusenfilterteile nass reinigen

Wenn die Flusenfilterteile stark verklebt oder verstopft sind, müssen Sie diese zusätzlich unter fließendem warmen Wasser reinigen.

Durch einen nassen Flusenfilter können Funktionsstörungen beim Trocknen auftreten.

Schütteln Sie beide Teile gründlich aus und trocknen Sie diese vorsichtig ab.

Reinigung und Pflege

Luftführungsbereich reinigen

 Öffnen Sie die Tür.

Der runde Deckel (D) hat keine Funktion und ist nicht abnehmbar.

 Ziehen Sie die Abdeckung für den

Luftführungsbereich heraus.

 Flusen können Sie mit dem Staub-

sauger entfernen.

Das Gebläserad im Inneren des Trockners kann mit Waschmittelresten und Flusen verklebt sein.

 Reinigen Sie die Abdeckung für den

Luftführungsbereich mit einem feuchten Tuch.

 Legen Sie die Abdeckung für den

Luftführungsbereich zur Seite.

 Entfernen Sie mit einem feuchten

Tuch vorsichtig . . . den Belag vom Gebläserad. . . . die Flusen aus dem Bereich vor dem Gebläserad.

 Entfernen Sie mit einem feuchten

Tuch vorhandene Flusen. Beschädigen Sie dabei nicht das Dichtungsgummi.

Flusenfilter montieren und einsetzen

Reinigung und Pflege

 Stecken Sie das innere und äußere

Flusensiebteil ineinander (1.).

 Drehen Sie das innere Flusensiebteil

leicht bis zum spürbaren Rasten im Uhrzeigersinn (2.).

 Schieben Sie die Abdeckung für den

Luftführungsbereich wieder hinein.

 Schieben Sie den Flusenfilter bis zum

Einrasten hinein.

 Lehnen Sie die Flusenfilterklappe an.

Reinigung und Pflege

 Schließen Sie die Flusenfilterklappe.

Nur der ordnungsgemäß eingesetzte Filter und die geschlossene Flusenfilterklappe gewährleisten die Dichtigkeit des Systems und eine einwandfreie Funktion dieses Trockners.

Trockner reinigen

Trennen Sie den Trockner vom Elektronetz.

 Schäden durch Verwendung

falscher Pflegemittel. Falsche Pflegemittel können Kunst-

stoffoberflächen und andere Teile beschädigen.

Verwenden Sie keine lösemittelhaltigen Reiniger, Scheuermittel, Glasoder Allzweckreiniger.

 Stromschlaggefahr durch Was-

ser. Wenn Wasser über oder in den

Trockner läuft, besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages.

Spritzen Sie den Trockner nie nass ab. Reinigen Sie nur leicht feucht mit einem weichen Tuch.

 Reinigen Sie den Trockner und die

Dichtung an der Türinnenseite nur mit einem leicht feuchten, weichen Tuch und mildem Reinigungsmittel oder Seifenlauge.

 Trocknen Sie alles mit einem weichen

Tuch ab.

 Edelstahl (z.B. die Trommel) können

Sie mit geeignetem Edelstahl-Putzmittel reinigen.

Was tun, wenn ...

Sie können die meisten Störungen und Fehler, zu denen es im täglichen Betrieb kommen kann, selbst beheben. In vielen Fällen können Sie Zeit und Kosten sparen, da Sie nicht den Kundendienst rufen müssen.

Die nachfolgenden Tabellen sollen Ihnen dabei helfen, die Ursachen einer Störung oder eines Fehlers zu finden und zu beseitigen.

Das Display meldet folgende Hinweise oder Fehler

Meldung Ursache und Behebung

 Die Trommel ist leer

oder die Wäsche zu trocken.

leuchtet nach einem Programmabbruch.

 Netzunterbrechung

Programm gestoppt

 Schließen Sie die

Flusenfilterklappe

Das ist keine Störung. Bei einigen Programmen erfolgt bei Unter- oder Nichtbeladung ein Programmabbruch. Ebenso kann das bei bereits getrockneten Wäscheteilen passieren.

 Öffnen Sie die Tür und kontrollieren Sie die Wä-

sche.

 Legen Sie eventuell Wäsche nach.  Schließen Sie die Tür, um weitertrocknen zu kön-

nen.

Trocknen Sie einzelne Wäscheteile mit dem Programm Lüften warm.

Der Strom war ausgefallen.

 Nach Netzwiederkehr müssen Sie OK bestätigen.  Berühren Sie die Sensortaste Start/Stop.

Die Flusenfilterklappe für den Flusenfilter ist offen. Wurde die Flusenfilterklappe während eines laufenden Programms geöffnet, dann führt das zu einem Programmabbruch.

 Schließen Sie die Flusenfilterklappe.  Starten Sie gegebenenfalls das Programm neu.

Die Meldung erlischt.

Was tun, wenn ...

Meldung Ursache und Behebung

 Luftwege reinigen

leuchtet nach Programmende.

 Reinigen Sie den Flu-

senfilter. Überprüfen Sie die Luftführung.

leuchtet nach einem Programmabbruch.

 Fehler F. Wenn Ma-

schinenneustart ohne Erfolg, rufen Sie den Kundendienst.

leuchtet nach einem Programmabbruch.

Der Trockner arbeitet nicht optimal oder nicht wirtschaftlich. Mögliche Ursachen: Verstopfungen durch Flusen oder Waschmittelrückständen.

 Reinigen Sie den Flusenfilter.  Kontrollieren und reinigen Sie den Luftführungsbe-

reich.

Beachten Sie die Reinigungshinweise im Kapitel „Reinigung und Pflege“.

 Meldung löschen: Öffnen Sie die Flusenfilterklappe

für min. 10 Sekunden, bei eingeschaltetem Trockner.

Der Trockner hat eine starke Beeinträchtigung der Luftführung ermittelt.

 Reinigen Sie den Flusenfilter und die Luftwege.  Kontrollieren Sie die Abluftleitung, ob die Trock-

nungsluft ungehindert ausgeblasen werden kann.

 Meldung löschen: Bestätigen Sie die Sensortaste

OK.

Die Ursache lässt sich nicht unmittelbar feststellen.

 Beachten Sie die Aufforderung im Display.  Berühren Sie die Sensortaste OK.

Erfolgen wieder Programmabbruch und Fehlermeldung, liegt ein Defekt vor. Informieren Sie den Miele Kundendienst.

 Blockierung erkannt.

Wäsche lockern und neu starten.

leuchtet nach einem Programmabbruch.

 Ende / Abkühlen leuch-

tet auf und der Trockenvorgang ist noch nicht beendet.

Die Wäsche hat sich ungünstig verteilt oder aufgerollt.  Öffnen Sie die Tür und lockern Sie die Wäsche auf.

Entnehmen Sie gegebenenfalls einen Teil der Wäsche.

 Schließen Sie die Tür.  Starten Sie ein Programm.

Das ist kein Fehler. Die Wäsche wird noch weiter abgekühlt. Das Programm befindet sich kurz vor dem Ende.

 Sie können die Wäsche entnehmen und ausbreiten

oder im Trockner bis zum Ende abkühlen lassen.

Was tun, wenn ...

Ein nicht zufriedenstellendes Trockenergebnis

Problem Ursache und Behebung

Die Wäsche ist nicht zufriedenstellend getrocknet.

Wäsche oder federgefüllte Kopfkissen bilden durch das Trocknen einen unangenehmen Geruch aus.

Wäschestücke aus synthetischen Fasern sind nach dem Trocknen statisch aufgeladen.

Beim Trocknen fallen Flusen an.

Die Beladung bestand aus unterschiedlichen Geweben.

 Trocknen Sie im Programm Zeitprogramm warm

nach.

Wäsche wurde mit zu wenig Waschmittel gewaschen. Federn haben die Eigenschaft, bei Wärme Eigengerüche auszubilden.

 Wäsche: Mit genügend Waschmittel waschen.  Kopfkissen: Außerhalb des Trockners auslüften.

Synthetisches neigt zu statischen Aufladungen.  Ein beim Waschen verwendetes Weichspülmittel

im letzten Spülgang kann die statische Aufladung beim Trocknen mindern.

Flusen, die sich hauptsächlich durch Abrieb beim Tragen oder zum Teil beim Waschen auf den Textilien gebildet haben, lösen sich. Die Beanspruchung im Trockner ist eher gering. Anfallende Flusen werden durch Flusensiebe und Feinfilter aufgefangen und können leicht entfernt werden.

 Siehe Kapitel „Reinigung und Pflege“.

Was tun, wenn ...

Der Trockenvorgang dauert sehr lange

Problem Ursache und Behebung

Der Trockenvorgang dauert sehr lange oder wird sogar abgebrochen.*

Möglicherweise werden Sie wieder aufgefordert, die Luftwege/Siebe zu reinigen.

 Prüfen Sie alle nachfolgend beschriebenen mögli-

chen Ursachen.

Waschmittelrückstände, Haare und Feinstflusen können Verstopfungen verursachen.

 Reinigen Sie das Flusensieb (siehe Kapitel „Reini-

gung und Pflege“).

 Reinigen Sie den Luftführungsbereich.  Die Abdeckung im Einfüllbereich können Sie ent-

nehmen, um den Luftführungsbereich darunter zu reinigen.

Die Abluftleitung oder deren Mündung ist z.B. mit Haaren und Flusen verstopft.

 Kontrollieren und reinigen Sie alle Bestandteile der

Abluftleitung (z.B. Mauerrohr, Außengitter, Bögen oder Biegungen usw.).

Die Luftzufuhr in kleinen und unbelüfteten Räumen ist unzureichend.

 Öffnen Sie beim Trocknen Tür oder Fenster zur Be-

lüftung.

Die Textilien sind zu nass.  Schleudern Sie in der Waschmaschine mit höherer

Drehzahl.

Die Trommel ist zu voll.  Berücksichtigen Sie die maximale Beladungsmen-

ge pro Trockenprogramm.

Aufgrund metallischer Reißverschlüsse wird der Feuchtegrad der Wäsche nicht exakt ermittelt.

 Öffnen Sie künftig die Reißverschlüsse.  Tritt das Problem erneut auf, trocknen Sie diese

Textilien mit dem Programm Zeitprogramm warm.

* Schalten Sie den Trockner aus und nach kurzer Wartezeit ein, bevor Sie ein neues Programm starten.

Allgemeine Probleme mit dem Trockner

Problem Ursache und Behebung

In der Trommel bildet sich Kondenswasser.

Die Trommelbeleuchtung leuchtet nicht.

Im Display steht eine Fremdsprache.

Der Trockner ist an eine Abluftsammelleitung installiert.

 Der Trockner darf nur mit einer Rückstauklappe an

die Abluftsammelleitung installiert werden.

 Kontrollieren Sie regelmäßig die Rückstauklappe

auf einen möglichen Defekt und tauschen Sie diese eventuell aus.

Die Trommelbeleuchtung schaltet sich automatisch aus, wenn die Tür geschlossen wird.

Die Trommelbeleuchtung schaltet sich zur Energieeinsparung nach einigen Minuten aus, wenn die Tür längere Zeit geöffnet ist.

Die Trommelbeleuchtung leuchtet beim Öffnen der Tür, wenn der Trockner eingeschaltet ist.

Die Spracheinstellung wurde geändert.  Ändern Sie die Spracheinstellung. Das Fahnen-

symbol  hilft Ihnen als Leitfaden.

Was tun, wenn ...

Kundendienst

Kontakt bei Störungen

Bei Störungen, die Sie nicht selbst beheben können, benachrichtigen Sie Ihren Miele Fachhändler oder den Miele Kundendienst.

Die Telefonnummer des Miele Kundendienstes finden Sie am Ende dieses Dokumentes.

Der Kundendienst benötigt die Modellbezeichnung und die Fabrikationsnummer. Beide Angaben finden Sie auf dem Typenschild.

Das Typenschild finden Sie, wenn Sie die Tür Ihres Trockners öffnen:

Nachkaufbares Zubehör

Für diesen Trockner erhalten Sie nachkaufbares Zubehör im Miele Fachhandel oder beim Miele Kundendienst.

Vorderansicht

Aufstellen und Anschließen

Netzanschlussleitung

Bedienblende

Tür

Flusenfilter (nur öffnen, wenn ein Hinweis im Display erfolgt)

4 höhenverstellbare Schraubfüße

Öffnung zur Luftkühlung

bauseitige Abluftleitung (Installation an der rechten oder linken Rückseite)

Aufstellen und Anschließen

Rückansicht

Schnittstelle für die Kommunikation mit externen Geräten

Netzanschlussleitung

Griffmöglichkeiten unter dem Deckelüberstand für den Transport

Modulschacht (für externes Kommunikationsmodul)

Abluftanschlüsse – Der nicht benötigte Abluftanschluss muss mit der Kappe verschlossen wer-

den.

Aufstellen und Anschließen

1131

717

1100

850

min. 300

1702

Aufstellsituationen

alle Maßangaben in mm

Seitenansicht

Stahlsockel

Draufsicht

Wasch-Trocken-Säule

Stahlsockel* (offene oder geschlossene Unterbauten)

Ein Verbindungsbausatz* erforderlich. Die Montage muss durch eine von Miele autorisierte Fachkraft erfolgen.

* nachkaufbares Miele Zubehör

Aufstellen und Anschließen

Trockner zum Aufstellungsort transportieren

 Schäden durch falschen Trans-

port des Trockners. Wenn der Trockner kippt können Sie

sich verletzen und Beschädigungen verursachen.

Achten Sie beim Transport des Trockners auf dessen Standsicherheit.

Trockner transportieren

Trockner zum Aufstellungsort tragen

 Verletzungsgefahr durch nicht

festsitzenden Deckel. Die hintere Befestigung des Deckels

kann durch äußere Umstände brüchig werden. Der Deckel kann beim Tragen abreißen.

Überprüfen Sie vor dem Tragen den Deckelüberstand auf einen festen Sitz.

 Bei liegendem Transport: Legen Sie

den Trockner nur auf die linke oder rechte Seitenwand.

 Bei stehendem Transport: Transpor-

tieren Sie den Trockner mit der Sackkarre nur über die linke oder rechte Seitenwand.

 Tragen die Sie den Trockner an den

vorderen Gerätefüßen und am hinteren Deckelüberstand.

Aufstellen und Anschließen

Aufstellen

Im Schwenkbereich der Trocknertür darf keine abschließbare Tür, Schiebetür oder entgegengesetzt angeschlagene Tür installiert werden.

Trockner ausrichten

Dieser Trockner muss lotrecht stehen, damit ein einwandfreier Betrieb gewährleistet ist.

Lüftungsschlitze am Trockner auf keinen Fall zustellen. Der Luftspalt zwischen Trocknerunterseite und Fußboden darf nicht durch Sockelleisten, hochflorigen Teppichboden usw. verkleinert werden. Die ausreichende Luftzufuhr ist so nicht gewährleistet.

 Schäden durch eine falsch in-

stallierte oder fehlende Abluftleitung. Die feuchte Trocknungsluft kann

Schäden im Aufstellraum verursachen.

Befolgen Sie die Anweisungen im Kapitel „Installation der Abluftleitung“.

Externe Steuereinrichtungen

Für den Anschluss externer Steuerreinrichtungen (z.B. Kassiergeräte oder Spitzenlaststeuerung) ist eine Zubehöreinheit „XCI-Box“ erforderlich.

Kassiersystem Der Trockner kann mit einem Kassier-

system (Nachkaufbares Miele Zubehör) ausgerüstet werden. Hierfür muss der Miele Kundendienst eine Einstellung in der Trocknerelektronik programmieren und das Kassiersystem anschließen.

Bodenunebenheiten können Sie durch Drehen der Schraubfüße ausgleichen.

Dieser Trockner ist nicht unterbaufähig.

Entnehmen Sie regelmäßig Münzen oder Wertmarken aus dem Münzkassierwerk. Sonst erfolgt ein Stau im Kassierwerk.

Aufstellen und Anschließen

Elektroanschluss

Dieser Trockner ist mit einem Anschlusskabel ohne Stecker versehen.

 Über die Nennaufnahme und die

entsprechende Absicherung gibt das Typenschild Auskunft. Vergleichen Sie die Angaben auf dem Typenschild mit den Daten des Elektronetzes.

Der Anschluss darf nur an eine nach VDE 0100 oder den nationalen und lokalen Bestimmungen ausgeführte Elektroanlage erfolgen.

Der Anschluss darf nur von einer Elektrofachkraft ausgeführt werden.

Der Trockner kann über eine geeignete Steckverbindung angeschlossen werden.

Falls ein Festanschluss vorgesehen ist, muss installationsseitig eine allpolige Abschaltung vorhanden sein. Als Trennvorrichtung gelten Schalter mit einer Kontaktöffnung von mehr als 3 mm. Dazu gehören z.B. LS-Schalter, Sicherungen und Schütze (IEC/EN 60947).

Eine Neuinstallation des Anschlusses, Veränderungen in der Anlage oder eine Überprüfung des Schutzleiters einschließlich Feststellung der richtigen Absicherung darf immer nur von einem konzessionierten Elektromeister oder einer anerkannten Elektrofachkraft vorgenommen werden, denn diese kennen die einschlägigen Vorschriften des VDE und die besonderen Forderungen des Elektro-Versorgungs-Unternehmens.

 Soll der Trockner auf eine andere

Spannungsart umgeschaltet werden, ist die Umschaltanweisung auf dem Schaltplan zu beachten. Die Umschaltung darf nur vom autorisierten Fachhandel oder dem Miele Kundendienst durchgeführt werden.

Steckverbindung oder Trennvorrichtung müssen jederzeit zugänglich sein.

 Wird der Trockner vom Netz ge-

trennt, muss die Trennvorrichtung abschließbar sein oder die Trennstelle muss jederzeit zu überwachen sein.

Installation der Abluftleitung

Grundsätze der Abluftführung

 Schäden durch eine falsch in-

stallierte oder fehlende Abluftleitung. Die feuchte Trocknungsluft kann

Schäden im Aufstellraum verursachen.

Befolgen Sie die Anweisungen im Kapitel „Installation der Abluftleitung“.

 Belästigungen (Duft) oder Schä-

den (Feuchtigkeit) durch eine falsch installierte Mündung der Abluftleitung.

Die Trocknungsluft kann störend sein oder Schäden verursachen.

Installieren Sie die Mündung der Abluftleitung weit entfernt von Fenstern, Türen oder anderen Öffnungen.

Trennen Sie für die Dauer der Installation der Abluftleitung den Trockner vom Netz.

– Mündung der Abluftleitung

z.B. das Mauerrohr* oder der Fensteranschluss*

Grundsätze der Zuluftführung

Die zum Trocknen angesaugte Luft wird der Raumluft entnommen. Deshalb müssen Sie für eine ausreichende Raumbelüftung sorgen.

 Erstickungsgefahr durch den Be-

trieb von Feuerstätten oder anderer technischer Anlagen im Einflussbereich des Aufstellungsraumes.

Der Trockner bezieht die zum Trocknen benötigte Luft aus der Raumluft. Hierdurch können Abgase von Feuerstätten oder technischen Anlagen zurückgesaugt werden.

Sorgen Sie beim Trocknen für Maßnahmen für eine ausreichende Raumbelüftung gemäß dieser Gebrauchsanweisung.

Vermeiden Sie zu lange Abluftleitungen und zu viele und enge Bögen oder Biegungen. So umgehen Sie eine niedrige Trockenleistung mit langen Trockenzeiten und einen hohen Zeitund Energiebedarf.

Tipp: Verwenden Sie die mit * gekennzeichneten Teile (nachkaufbares Zubehör):

– Abluftleitung mit einem Mindest-

durchmesser von 100mm

z.B. Abluftschlauch* (aus Kunststoff oder Alu) oder Kunststoffabwasserrohr (HT-Rohrsysteme)

Maßnahmen für eine ausreichende Raumbelüftung

– Fenster weit öffnen – Fensterkontaktschalter installieren:

der elektrische Anschluss für den Trockner schaltet nur bei geöffnetem Fenster

– unverschließbare Belüftungsöffnung

in die Außenwand: ca. 237cm

Installation der Abluftleitung

Gesamtrohrlänge berechnen

Die komplette Abluftleitung (inklusive der Bögen und Bauteile) setzt der Abluft einen Luftwiderstand entgegen. Deshalb müssen die Vergleichsrohrlängen und die Gesamtrohrlänge ermittelt werden:

– Die  Vergleichsrohrlänge (Tabel-

leI) sagt aus, wie viel größer der Luftwiderstand z.B. eines Bogens im Vergleich zu 1 Meter geradem Kunststoffabwasserrohr ist.

– Nach Addition aller Vergleichsrohrlän-

gen erhalten Sie die  Gesamtrohr- länge. Das ist nicht die tatsächliche Länge, sondern ein rechnerischer Wert. Die Gesamtrohrlänge (TabelleII) drückt den Luftwiderstand des gesamten Abluftsystems aus.

Da ein größerer  Rohrdurchmesser (TabelleII) den Luftwiderstand mindert, erfordert eine große Gesamtrohrlänge einen größeren Rohrdurchmesser.

Vorgehensweise

 Messen Sie die notwendige Länge

für die gerade zu verlegende Abluftleitung aus. Multiplizieren Sie die Länge mit der entsprechenden Vergleichsrohrlänge aus TabelleI.

 Ermitteln Sie die Anzahl der notwen-

digen Bögen und Bauteile. Addieren Sie deren Vergleichsrohrlängen mit Hilfe der TabelleI.

 Entnehmen Sie TabelleII, welcher

Rohrdurchmesser für die Gesamtrohrlänge erforderlich ist.

Tabelle I

Bauteile  Ver-

Abluftschlauch (hoch-flexibel)*

1 m gerade verlegt Bogen 45° (Biegeradius = 0,25 m) Bogen 90° (Biegeradius = 0,25 m)

Abluftschlauch (flexibel oder AluFlex)* / Kunststoffabwasserrohr

1 m gerade verlegt/gerades Rohr Bogen 45° (Biegeradius = 0,25 m) Bogen 90° (Biegeradius = 0,25 m)

Mauerrohr* oder Fensteranschluss*

mit Gittereinsatz mit Rückstauklappe (schwingende Klappe)

Rückstauklappe* zum Integrieren in die Abluftleitung

(siehe Abschnitt „Abluftsammelleitung“)

Flachkanal (für Säulenaufstellung)*

* nachkaufbares Zubehör

gleichs-

rohrlänge

1,8 m 1,5 m 2,5 m

1,0 m 0,6 m 0,8 m

3,8 m 1,5 m

14,3 m

11,0 m

Tabelle II

 Gesamtrohrlänge  Rohrdurchmesser

maximal20 m maximal40 m maximal80 m

100 mm 125 mm 150 mm

 Errechnen Sie die Gesamtrohrlänge:

Addieren Sie alle unter  und  ermittelten Vergleichsrohrlängen.

Berechnungsbeispiel

100

Installation der Abluftleitung

 Drehen Sie die Kappe linksherum he-

raus.

A Mauerrohr, mit Gittereinsatz

= 1x3,8m Vergleichsrohrlänge = 3,8m

B/D 2 Bögen, 90° Kunststoffab-

wasserrohr

= 2x 0,8m Vergleichsrohrlänge

C 0,5m Kunststoffabwasserrohr

= 0,5x1m Vergleichsrohrlänge = 0,5m Gesamtrohrlänge = 5,9m

= 1,6m

Weil die Gesamtrohrlänge weniger als 20m (laut TabelleII) beträgt, reicht ein Rohrdurchmesser von 100mm aus.

Abluftöffnungen an der Trocknerrückseite

Abluftöffnung verschließen

Die Abluftleitung wird an der Trocknerrückseite auf der rechten oder linken Seite installiert. Den nicht benötigten Anschluss müssen Sie mit der Kappe verschließen.

 Drücken Sie die Kappe fest in die of-

fene Abluftöffnung.

Maße der Abluftöffnungen

alle Maßangaben in mm

Installation der Abluftleitung

Gesteckte Rohre installieren

Dem Trockner ist ein Anschlussstutzen zur Installation eines Rohres beigefügt. Die Verwendung gesteckter Rohre ist dann vorteilhaft, wenn eine große Gesamtrohrlänge vorliegt. Ein Rohr setzt der Abluft einen geringeren Widerstand entgegen, als z. B. hoch flexibler Abluftschlauch. Das wirkt sich beim Trocknen vorteilhaft auf den Zeit- und Energiebedarf aus.

Sie benötigen – den beiliegenden Anschlussstutzen – ein Mauerrohr* oder einen Fensteran-

schluss* (* nachkaufbares Zubehör)

– Kunststoffabwasserrohr aus dem

Fachhandel. Bei einem Rohrdurchmesser von mehr als 100mm sind zusätzliche Übergangsrohre des Rohrsystems (z.B. von 100mm auf 125mm) erforderlich.

Beispiel

Mauerrohr (dem Miele Mauerrohr liegt eine Montageanweisung bei)

Anschlussstutzen

Kunststoffabwasserrohr, Durchmesser DN100

 Stecken Sie den Anschlussstutzen (2)

in die Abluftöffnung.

 Installieren Sie das Rohr (1).

Installation der Abluftleitung

159 159

648

Flexiblen Schlauch installieren

Unter Verwendung eines Adapters* oder Flachkanals* können Sie einen Abluftschlauch installieren.

Sie benötigen – einen Abluftschlauch* (hoch-flexibel,

flexibel oder Alu-Flex)

– einen Adapter oder Flachkanal* (für

flexiblen Abluftschlauch)

– ein Mauerrohr* oder einen Fensteran-

schluss*

* (nachkaufbares Zubehör)

Flachkanal

Installieren Sie den Abluftschlauch* mit Hilfe des Flachkanals* am Trockner, wenn für einen Anschluss nach hinten kein Platz ist.

 Setzen Sie den Flachkanal* etwas

schräg bis zum Anschlag ein.

 Drehen Sie den Flachkanal* bis zum

einrasten nach unten.

 Stecken Sie den Adapter* (2) in die

Abluftöffnung.

 Installieren Sie den Abluftschlauch

(1).

Installation der Abluftleitung

Beispiele

Abluftkamin-Anschluss

Rohr mit Anschlussstutzen (= Einzelteile des Miele Mauerrohrs)

Adapter für flexiblen Abluftschlauch

Abluftkamin, feuchtigkeitsisoliert

 Vergiftungsgefahr durch Ansau-

gen giftiger Abgase. Der Trockner bezieht die Trocknungs-

luft aus dem Aufstellraum. Bei zeitgleichem Betrieb von Feuerstätten oder anderer technischer Anlagen im Einflussbereich des Aufstellraums können giftige Abgase zurückgesaugt werden.

Die Abluft darf nicht in einen in Betrieb befindlichem Rauch- oder Abgaskamin und nicht in einen Schacht geführt werden, welcher der Entlüftung von Aufstellungsräumen mit Feuerstätten dient.

Fensteranschluss

Fensteranschluss (in Plexiglasscheibe eingesetzt)

Adapter für flexiblen Abluftschlauch

Kondenswasser kann in den Trockner laufen.

Verlegen Sie den Abluftschlauch nicht in Schlaufen. Kürzen Sie den Abluftschlauch auf die notwendige Länge.

Installation der Abluftleitung

Abluftsammelleitung

 Beschädigung und Beeinträchtigung des Trockners und dessen elektrischer

Sicherheit durch Kondenswasser. In der Abluftsammelleitung kondensierendes Wasser läuft in den Trockner zu-

rück und führt zu einem Schaden. Installieren Sie die Abluftsammelleitung gemäß dieser Gebrauchsanweisung an

den Trockner.

A = Ablauf für Kondenswasser

An die Abluftsammelleitung muss ein Ablauf installiert werden.

R = Rückstauklappe

Die Rückstauklappe wird direkt an der Abluftsammelleitung installiert.

D = Rohrdurchmesser

Ist abhängig von der Anzahl der installierten Trockner

Maximal 5 Trockner dürfen an die Abluftsammelleitung installiert werden.

Installation der Abluftleitung

Tabelle „Rohrdurchmesser der Abluftsammelleitung“

Bei Installation von 3–5 Trocknern an die Abluftsammelleitung muss der Rohrdurchmesser D vergrößert werden.

Anzahl Trockner Vergrößerungsfaktor für den Rohr-

durchmesser aus TabelleII

4–5

Die Berechnung der Gesamtrohrlänge (Tabelle I) mit dem erforderlichen Rohrdurchmesser (TabelleII) finden Sie im Kapitel „Installation der Abluftleitung“, Abschnitt „Gesamtrohrlänge berechnen“.

Anschluss an die Abluftsammelleitung

Miele Rückstauklappe*

zusätzlicher Miele Adapter*

Miele Abluftschlauch*, hoch flexibel

1,25

1,5

 Drücken Sie die Rückstauklappe (2) ganz in den Adapter (3) hinein. Tipp: Die mit * gekennzeichneten Teile sind nachkaufbares Zubehör.

Höhe 850mm Breite 596mm

Technische Daten

Breite (nur für Gerät mit Edelstahldeckel)

Tiefe 717mm Tiefe bei geöffneter Tür 1131mm Gewicht 58 kg Trommelvolumen 130 l Beladungsmenge 7 kg (Gewicht der Trockenwäsche) Länge der Anschlussleitung 2000 mm Anschlussspannung siehe Typenschild Geräterückseite Anschlusswert siehe Typenschild Geräterückseite Absicherung siehe Typenschild Geräterückseite Erteilte Prüfzeichen siehe Typenschild Geräterückseite LED Licht emittierende Dioden Klasse 1 Max. Bodenbelastung im Betriebszu-

stand Normanwendung zur Produktsicherheit nach EN50570, EN60335 A-bewerteter Emissions-Schalldruck-

pegel am Arbeitsplatz Lpa gemäß ENISO11204/11203

605mm

670 N

<70dBre20μPa

Betreiberebene

Betreiber-

ebene



Code ändern

Zugang über Code

Code

eingeben







Betreiber-

ebene







Sprache

Helligkeit

Betreiberebene öffnen

Das Menü mit den Einstellungen in der Betreiberebene ist vor unerwünsch- tem Zugriff verriegelt. Das Menü ist durch einen Code zu öffnen.

Zugang über Code

Der Code lautet 0 0 0

Code ändern

Notieren Sie sich den neuen Code.

Betreiberebene öffnen

 Berühren Sie die Sensortaste .

Das Symbol  erscheint im Display, wenn Sie den Programmwähler auf ein Programm drehen.

Die Einstellungen in der Betreiberebene sind geöffnet.

 Wählen Sie die gewünschte Einstel-

lung.

Betreiberebene verlassen

 Berühren Sie die Sensortaste  oder

schalten Sie den Trockner aus.

Sprache

Das Display kann verschiedene Sprachen anzeigen. Über das Untermenü Sprache können Sie die fest eingestellte Sprache wählen.

Die Sprache können Sie folgendermaßen ändern:

 Wählen Sie Zugang über Code.

 Geben Sie die einzelnen Ziffern ein

und bestätigen Sie mit OK.

– Dauerhaft über die Betreiberebene

(=„Betreibersprache“).

– Nur für die Dauer eines laufenden

Programms über die Sensortaste . Nach Programmende erscheint wieder die „Betreibersprache“.

Betreiberebene

Helligkeit

Die Helligkeit des Displays kann in Zehner-Schritten von 10 % bis 100 % eingestellt werden.

Werkeinstellung: 70 %

Tageszeit

Nach Wahl des Zeitformats kann die Tageszeit eingestellt werden.

Zeitformat

– Werkeinstellung: 24-Stunden-Anzeige – 12-Stunden-Anzeige – Uhr aus

einstellen

– Die Uhrzeit kann eingestellt werden.

Lautstärke Endeton

Die Lautstärke des Signaltons für das Programmende kann geändert werden.

Lautstärke Tastenton

Ein Signalton in unterschiedlicher Lautstärke kann aktiviert werden, der beim Berühren der Sensortasten ertönt.

Die Einstellung erfolgt in 7 Stufen und kann zusätzlich ausgeschaltet werden.

Werkeinstellung: normal

Lautstärke Begrüßungston

Die Lautstärke des Einschaltsignaltons kann geändert werden.

Die Einstellung erfolgt in 7 Stufen und kann zusätzlich ausgeschaltet werden.

Werkeinstellung: aus

Fehlerton

Das akustische Signal, das einen Fehler signalisiert, kann abgeschaltet werden.

– Werkeinstellung: ein

Die Einstellung erfolgt in 7 Stufen und kann zusätzlich ausgeschaltet werden.

Werkeinstellung: aus

– aus

Betreiberebene

Memory

Der Trockner speichert die zuletzt gewählten Einstellungen eines Trockenprogramms (Trockenstufe und / oder Extra oder bei einigen Programmen die Dauer).

– Werkeinstellung: aus – ein

Knitterschutz

Nach Programmende dreht sich die Trommel in Intervallen, wenn die Textilien nicht sofort entnommen werden.

Die Veränderung dieser Einstellung führt zu einem erhöhten Energieverbrauch.

Die Einstellung  kann ausgeschaltet werden oder eine Zeit von 1 bis zu 12 Stunden gewählt werden.

Werkeinstellung: aus

Erweitertes Abkühlen

Vor Programmende wird die Temperatur der getrockneten Wäsche überwacht und bei Bedarf die Abkühlphase am Programmende verlängert.

Die Veränderung dieser Einstellung führt zu einem erhöhten Energieverbrauch.

– Werkeinstellung: aus

Abkühltemperatur

Die Wäsche wird vor Programmende automatisch abgekühlt. In allen Programmen kann die automatische Abkühlphase vor Programmende kühler eingestellt werden, wodurch sich die Abkühlphase verlängert.

Die Veränderung dieser Einstellung führt zu einem erhöhten Energieverbrauch.

Die Einstellung kann von 40°C–55°C verändert werden.

Werkeinstellung: 55°C

Startvorwahl

Die Startvorwahl kann in Abhängigkeit von einer Uhrzeit oder eines Zeitraumes eingestellt werden.

– Werkeinstellung: aus

Die Startvorwahl kann nicht gewählt werden.

– Programmende

Die Uhrzeit des Programmendes wird eingestellt.

– Programmanfang

Die Uhrzeit des Programmanfangs wird eingestellt.

– Zeit bis zum Start

Der Zeitraum bis zum Programmstart wird eingestellt.

– ein

Betreiberebene

Programmname

Bei der Anwahl der Standardprogramme kann der Name des Trockenprogramms im Display angezeigt werden.

– Werkeinstellung: ein

Der Programmname wird bei der Programmwahl für einige Sekunden angezeigt, bevor das Basismenü erscheint.

– aus

Das Basismenü wird sofort angezeigt.

Trockenstufen Koch-/Bunt

Trockenstufen Pflegeleicht

Trockenstufen Automatic plus

Die Trockenstufen der Programme

Koch-/Buntwäsche, Pflegeleicht, Automatic können individuell angepasst

werden.

Trockenstufen Mangeltrocken

Die Trockenstufe Mangeltrocken im Programm Koch-/Buntwäsche kann individuell angepasst werden.

Die Veränderung dieser Einstellung führt zu einem erhöhten Energieverbrauch.

Sie können die Restfeuchte dieses Programms in 11 Stufen von 16 % (trockener) bis 26 % (feuchter) ändern.

Werkeinstellung: 20 %

Luftwege reinigen

Die Trocknerelektronik ermittelt den Grad einer Beeinträchtigung durch Flusen oder Waschmittelrückstände in Flusenfiltern und in der Luftführung. Eine Prüfmeldung erfolgt. Sie können einstellen, bei welchem Grad des Flusenanfalls diese Meldung erfolgen soll.

Diese Prüfmeldung können Sie beeinflussen: Luftwege reinigen

Die Veränderung dieser Einstellung führt zu einem erhöhten Energieverbrauch.

Die Einstellung erfolgt in 7 Stufen. Werkeinstellung: normal

– aus

Die Prüfmeldung erscheint nicht. Bei besonders extremer Behinderung der Luftführung erfolgen Programmabbruch und Prüfmeldung allerdings unabhängig von dieser Option.

– unempfindlich

Die Prüfmeldung erscheint erst bei

starkem Flusenanfall. – Werkeinstellung: normal – empfindlich

Die Prüfmeldung erscheint bereits bei

geringerem Flusenanfall.

Betreiberebene

Siebe reinigen

Der Flusenfilter im Luftführungsbereich muss regelmäßig gereinigt werden. Sie können ein Stundenintervall für die Prüfmeldung vorgeben.

Die Wahl des richtigen Stundenintervalls ist abhängig davon, wie stark der Flusenanfall ist oder wie oft Sie z.B. aus hygienischen Gründen reinigen möchten.

Es handelt sich um diese Prüfmeldung, die Sie beeinflussen können:

Luftwege reinigen

– Zeitintervall von 5–55 Stunden – Werkeinstellung: nach 55 Stunden – aus

Programmpakete

Der zusätzliche Programmumfang des Trockners wird eingestellt. Im Kapitel „Programmübersicht“ sind die Programme aufgeführt.

Sie können unterschiedliche Programmpakete auswählen. Die jeweils angewählten Programme aus den Programmpaketen werden dann unter Weitere Programme angezeigt.

– Sport

– Sportwäsche – Outdoor – Imprägnieren

– Heimtextilien

– Bettware Daunen – Bettware Synthetic – Großtextilien

– Hygiene

– Baumwolle Hygiene – Pflegeleicht Hygiene – Zeitprogramm warm Hygiene

Betreiberebene

Spitzenlastsignal

Die Spitzenlastabschaltung ermöglicht es, den Trockner in ein Energiemanagementsystem einzubinden. Wenn ein Signal registriert wird, wird die Beheizung des Trockners kurzzeitig ausgeschaltet bzw. ein Einschalten verhindert.

– Werkeinstellung: keine Funktion – Spitzenlast mit 230V – Spitzenlast mit 0V

Spitzenlast verhindern

Mit dieser Funktion wird bei einem anstehenden Spitzenlastsignal die Ausführung eines Programms nicht verändert. Die Beheizung bleibt eingeschaltet.

– Werkeinstellung: aus – ein

Einstellung für Kassiergeräte

Informieren Sie sich bei einem späteren Änderungswunsch beim Miele Kundendienst.

Kassiergerät

Ein Kassiergerät soll angeschlossen werden.

– Kein Kassiergerät

Die nachfolgenden Einstellungen

werden übersprungen und die Erstin-

betriebnahme kann beendet werden. – Programmbetrieb

Der Betrieb erfolgt mit Münzkassier-

gerät: Die Bedienperson kauft ein

Programm. – Zeitbetrieb

Der Betrieb erfolgt mit Münzzeitzäh-

ler: Die Bedienperson kauft eine Nut-

zungszeit. – Zeitbetrieb mit Impulszähler

Für Kassiergeräte, bei denen durch

jeden Münzeinwurf die Nutzungszeit

erhöht werden kann.

Betreiberebene

Zeit/Impuls

Um den Trockner an marktüblichen Kassiergeräten mit Mehrfachmünzeinwurf betreiben zu können, kann eingestellt werden, wie viel Zeit pro Münzeinwurf gekauft werden kann.

In Schritten kann eine Zeit von 5 Minuten bis zu 60 Minuten eingestellt werden.

Werkeinstellung: 30 Minuten

Rückmeldesignal Kassiergerät

Einstellung des Rückmeldesignals des Münzkassiergerätes.

– Werkeinstellung: aus – Programmende

Das Rückmeldesignal erfolgt am Programmende.

– Lösen der Starttaste

Das Rückmeldesignal erfolgt nach Lösen der Starttaste.

– Start und Programmende

Das Rückmeldesignal erfolgt bei Programmstart und Programmende.

– Programm läuft

Verriegelung Kassiergerät

Um Manipulationen zu vermeiden, kann im Programmbetrieb eine Programmverriegelung eingestellt werden. Es erfolgt ein Programmabbruch mit Münzverlust nach erfolgter Verriegelung, wenn die Trocknertür geöffnet wird.

Um Möglichkeit für das Nachlegen von Wäsche zu geben, kann der Zeitpunkt für die Verriegelung geändert werden.

– Werkeinstellung: aus – sofort nach Start des Programms – 1 Minute nach Start des Programms – ... – 5 Minuten nach Start des Programms

Löschen Bezahltsignal

Das „Bezahltsignal“ im Münzerbetrieb kann bis zum Programmende erhalten bleiben oder nach 5 Minuten ohne Programmstart verworfen werden.

– Werkeinstellung: aus – ein

Das Rückmeldesignal erfolgt dauerhaft von Programmstart bis Programmende.

Betreiberebene

Entprellzeit Kassiergerät

Im Münzerbetrieb kann die Entprellzeit für das Bezahlsignal, das mindestens vorliegen muss, eingestellt werden.

– Werkeinstellung: kurz

Für Münzer, bei denen die fallende Münze den Bezahltimpuls erzeugt.

– lang

Für Zentralsteuerungen auf 230 V-Basis.

Überlagerungszeit Kassiergerät

Einstellung der Überlagerungszeit des Münzkassiergerätes. Sicherheitszeit, um Manipulationen am Münzer zu verhindern.

Die Überlagerungszeit kann in 15-Minutenschritten von 30-240 Minuten eingestellt oder ausgeschaltet werden.

Wenn innerhalb der Überlagerungszeit kein Programmende erfolgt, dann wird eine Einstellung im Münzkassiergerät zurückgesetzt. Ein Programmabbruch erfolgt.

Dauer "Zeit warm"

Die Programmdauer kann eingestellt werden.

In 5-Minuten-Schritten kann eine Zeit von 20 Minuten bis zu 120 Minuten eingestellt werden.

Werkeinstellung: 60 Minuten

Kostenlose Programme

Im Münzerbetrieb kann festgelegt werden, welche Programme kostenlos benutzt werden dürfen.

– Werkeinstellung: aus – ein

Werkeinstellung: 180 Minuten

Dauer "Zeit kalt"

Die Programmdauer kann eingestellt werden.

In 5-Minuten-Schritten kann eine Zeit von 10 Minuten bis zu 120 Minuten eingestellt werden.

Werkeinstellung: 120 Minuten

Deutschland:

Miele & Cie. KG Vertriebsgesellschaft Deutschland Geschäftsbereich Professional Carl-Miele-Straße 29 33332 Gütersloh Telefon: 0 800 22 44 644 Telefax: 0 800 33 55 533 Miele im Internet: www.miele.de/professional

Österreich:

Miele Gesellschaft m.b.H. Mielestraße 1 5071 Wals bei Salzburg Verkauf: Telefon 050 800 420 - Telefax 050 800 81 429 E-Mail: vertrieb-professional@miele.at Miele im Internet: www.miele.at/professional Kundendienst 050 800 390

(Festnetz zum Ortstarif; Mobilfunkgebühren abweichend)

Luxemburg:

Miele S.à.r.l. 20, rue Christophe Plantin Postfach 1011 L-1010 Luxemburg/Gasperich

Telefax: 00352 4 97 11-39 Miele im Internet: www.miele.lu E-Mail: infolux@miele.lu

Telefon: 00352 4 97 11-30 Telefon: 00352 4 97 11-45

(Kundendienst)

Mo-DoFr8.30-12.30, 13-17 Uhr

8.30-12.30, 13-16 Uhr

(Produktinformation)

PDR 507 EL Performance ANL

M.-Nr. 10 831 440 / 01de-DE

Miele PDR 507 EL Performance ANL User manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Ihr Beitrag zum Umweltschutz

Entsorgung des Altgerätes

Sicherheitshinweise und Warnungen

Bestimmungsgemäße Verwendung

Technische Sicherheit

Sachgemäßer Gebrauch

Zubehör

Bedienung des Trockners

Bedienblende

Symbole auf der Bedienblende

Symbole im Display

Sensortasten und Touchdisplay mit Sensortasten

Basisdisplay

Beispiele für die Bedienung

Bewegen in einer Auswahlliste

Einfache Auswahl

Zahlenwerte einstellen

Verlassen eines Untermenüs

Erste Inbetriebnahme

Displaysprache einstellen

Hinweis auf externe Geräte

Trockner einschalten

Abfrage Uhr bestätigen

Tageszeit einstellen

Programmpakete auswählen

Kassiergerät einrichten

1. Die richtige Wäschepflege beachten

Waschen

Trocknen

Pflegesymbole

2. Trockner beladen

Wäsche einfüllen

Tür schließen

3. Programm wählen

Trockner Einschalten

Programm wählen

4. Programmeinstellung wählen

Basismenü eines Programms

Trockenstufe wählen

Schonen

Knitterschutz

Extras wählen

Startvorwahl wählen

Startvorwahl ändern/abbrechen

5. Programm starten

Münzerbetrieb/Kassiergerät

Programm starten

6. Programmende – Wäsche entnehmen

Programmende

Wäsche entnehmen

Pflegehinweise beachten

Programmübersicht

Grundprogramme

 Weitere Programme

Programmpakete

Sport

Heimtextilien

Hygiene

Programmablauf ändern

Kassiergerät

Programm abbrechen

Wäsche nachlegen

Netzunterbrechung

Restzeit

Reinigung und Pflege

Reinigungsintervall

Flusenfilter reinigen

Flusenfilter entnehmen

Flusenfilter demontieren

Flusenfilterteile nass reinigen

Luftführungsbereich reinigen

Flusenfilter montieren und einsetzen

Trockner reinigen

Was tun, wenn ...

Das Display meldet folgende Hinweise oder Fehler

Ein nicht zufriedenstellendes Trockenergebnis