Miele PDR 507 EL User manual
Brugs- og installationsanvisning
Udluftningstørretumbler
Læs venligst brugsanvisningen inden opstilling, installation og
ibrugtagning. Herved beskyttes personer, og skader på produktet
undgås.
da-DK M.-Nr. 11 080 491
Indhold
Miljøbeskyttelse ................................................................................................ 6
Råd om sikkerhed og advarsler ...................................................................... 7
Betjening af tørretumbleren ............................................................................. 18
Betjeningspanel................................................................................................... 18
Symboler på betjeningspanelet........................................................................... 19
Symboler i displayet............................................................................................ 20
Sensortaster og touchdisplay med sensortaster ................................................ 21
Grundmenu ......................................................................................................... 21
Eksempler på betjening....................................................................................... 22
Liste med valgmuligheder .............................................................................. 22
Enkelt valg...................................................................................................... 22
Talværdier indstilles........................................................................................ 22
En undermenu forlades .................................................................................. 22
Første ibrugtagning........................................................................................... 23
Tørretumbleren tændes....................................................................................... 23
Displaysprog indstilles......................................................................................... 23
Information om eksterne enheder ....................................................................... 24
Displayets lysstyrke indstilles.............................................................................. 24
Urets indstilling bekræftes................................................................................... 24
Klokkeslæt indstilles............................................................................................ 24
Programpakker vælges ....................................................................................... 25
Betalingssystem oprettes.................................................................................... 25
Ibrugtagning afsluttes.......................................................................................... 26
1. Korrekt tøjpleje.............................................................................................. 27
Vask..................................................................................................................... 27
Tørring ................................................................................................................. 27
Behandlingssymboler.......................................................................................... 27
2. Tørretumbleren fyldes................................................................................... 28
3. Et program vælges........................................................................................ 29
Tørretumbleren tændes....................................................................................... 29
Et program vælges.............................................................................................. 29
Valg af standardprogrammer med programvælgeren .................................... 29
Valg af specialprogrammer ved indstilling af programvælgeren på .......... 29
4. Programindstilling vælges............................................................................ 30
Et programs basismenu ...................................................................................... 30
Tørretrin vælges.............................................................................................. 30
Tid vælges (tidsstyrede programmer) ............................................................ 30
2
Indhold
Valg af tilvalg ....................................................................................................... 31
Skåne ............................................................................................................. 31
Antikrøl ........................................................................................................... 31
Udskudt starttidspunkt (Forvalg) vælges ............................................................ 32
5. Et program startes ........................................................................................ 33
Et program startes............................................................................................... 33
6. Programslut - tekstilerne tages ud.............................................................. 34
Programslut......................................................................................................... 34
Vasketøjet tages ud............................................................................................. 34
Følg rådene om pleje........................................................................................... 34
Programoversigt................................................................................................ 35
Standardprogrammer.......................................................................................... 35
Specialprogrammer........................................................................................ 37
Programpakker.................................................................................................... 39
Programforløb ændres...................................................................................... 42
Et igangværende program ændres...................................................................... 42
Et program stoppes............................................................................................. 42
Vælg nyt program........................................................................................... 42
Tøj efterfyldes ...................................................................................................... 42
Rengøring og vedligeholdelse.......................................................................... 43
Rengøringsinterval............................................................................................... 43
Fnugfiltre rengøres .............................................................................................. 43
Fnugfilteret tages ud ...................................................................................... 43
Fnugfilteret demonteres ................................................................................. 44
Fnugfilterdele rengøres uden brug af vand .................................................... 44
Fnugfilterdele rengøres med brug af vand ..................................................... 44
Luftføringsområdet rengøres.......................................................................... 45
Fnugfilter monteres og sættes ind.................................................................. 46
Rengøring af tørretumbleren ............................................................................... 47
Småfejl udbedres .............................................................................................. 48
Meldinger og fejl i displayet................................................................................. 48
Utilfredsstillende tørreresultat.............................................................................. 51
Tørringen varer meget længe. ............................................................................. 52
Generelle problemer med tørretumbleren ........................................................... 53
Service / Garanti................................................................................................ 54
Kontakt i tilfælde af fejl........................................................................................ 54
Miele Service....................................................................................................... 55
3
Indhold
Installation.......................................................................................................... 56
Front .................................................................................................................... 56
Bagside ............................................................................................................... 57
Opstillingsforhold ................................................................................................ 58
Set fra siden ................................................................................................... 58
Stålsokkel....................................................................................................... 58
Set oppefra..................................................................................................... 58
Vaske/tørre-søjle............................................................................................. 58
Tørretumbleren transporteres til opstillingsstedet............................................... 59
Opstilling ............................................................................................................. 60
Tørretumbleren justeres.................................................................................. 60
Eksterne styreenheder.................................................................................... 60
Eltilslutning .......................................................................................................... 61
Aftræksrøret installeres.................................................................................... 62
Grundliggende om aftræksrøret.......................................................................... 62
Grundliggende om luftventilation ........................................................................ 62
Den samlede rørlængde beregnes...................................................................... 63
Aftræksluftåbninger på tørretumblerens bagside................................................ 64
Aftræksluftåbning lukkes................................................................................ 64
Mål på aftræksåbningerne.............................................................................. 64
Tilslutningsrør installeres..................................................................................... 65
Eksempel........................................................................................................ 65
Fleksibel slange installeres.................................................................................. 66
Fladkanal ........................................................................................................ 66
Eksempler....................................................................................................... 67
Fælles aftræksrør................................................................................................. 68
Forbrugsdata ..................................................................................................... 70
Tekniske data..................................................................................................... 71
Datablad til husholdningstørretumblere .............................................................. 72
Konformitetserklæring......................................................................................... 74
Brugerniveau...................................................................................................... 75
Brugerniveau åbnes ............................................................................................ 75
Adgang med kode.......................................................................................... 75
Kode ændres.................................................................................................. 75
Demoprogram................................................................................................. 75
Brugerniveau åbnes ....................................................................................... 76
Brugerniveauet forlades ................................................................................. 76
Sprog................................................................................................................... 77
Lysstyrke ............................................................................................................. 77
Klokkeslæt........................................................................................................... 77
4
Indhold
Lydstyrke slutsignal............................................................................................. 77
Lydstyrke tastelyd ............................................................................................... 77
Lydstyrke velkomstlyd......................................................................................... 77
Fejlalarm.............................................................................................................. 78
Memory ............................................................................................................... 78
Antikrøl ................................................................................................................ 78
Forlænget afkøling............................................................................................... 78
Afkølingstemperatur ............................................................................................ 78
Energisp.-mode display ...................................................................................... 79
Forvalg................................................................................................................. 79
Programnavn....................................................................................................... 79
Visning af parametre ........................................................................................... 80
Tørretrin Koge-/Kulørtvask .................................................................................. 80
Tørretrin Strygelet................................................................................................ 80
Tørretrin Automatic Plus...................................................................................... 80
Tørretrin Rulletørt................................................................................................. 80
Luftveje renses .................................................................................................... 80
Rens filtre ............................................................................................................ 81
Programpakker.................................................................................................... 81
Valg kom.-modul ................................................................................................. 82
Tilgængelighed for digitale Miele-produkter ....................................................... 82
Wi-fi / LAN........................................................................................................... 83
Netværkstid......................................................................................................... 84
Aftræksklap ekstern............................................................................................. 84
Ekstrablæser ....................................................................................................... 85
Tryksensor ........................................................................................................... 85
Remote................................................................................................................ 85
Remote-Update................................................................................................... 86
SmartGrid............................................................................................................ 86
Juridiske informationer........................................................................................ 87
Betalingssystem .................................................................................................. 88
Indstilling til betalingssystemer ...................................................................... 88
Ekst. prg.-spærring......................................................................................... 88
Tilbagemeldingssignal på bet.syst................................................................. 88
Spærring af betalingssystem.......................................................................... 89
Slet betalsignal............................................................................................... 89
Signaltid betaling............................................................................................ 89
Timeout-tid betalingssystem.......................................................................... 89
Tid tidsprg. kold luft ....................................................................................... 90
Tid tidsprg. Varm luft...................................................................................... 90
Gratis program ............................................................................................... 90
5
Miljøbeskyttelse
Bortskaffelse af emballagen
Emballagen beskytter produktet mod
transportskader. Emballagematerialerne
er valgt ud fra miljø- og affaldstekniske
hensyn og kan således genbruges.
Genbrug af emballagematerialerne sparer råstoffer og mindsker affaldsproblemerne. Emballagen bør derfor afleveres
på nærmeste genbrugsstation/opsamlingssted.
Bortskaffelse af et gammelt produkt
Gamle elektriske og elektroniske produkter indeholder stadig værdifulde materialer. De indeholder imidlertid også
bestemte stoffer, blandinger og komponenter, som er nødvendige for deres
funktion og sikkerhed. Hvis disse bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet eller behandles forkert, kan de
skade den menneskelige sundhed og
miljøet. Bortskaf derfor ikke det gamle
produkt med husholdningsaffaldet.
Aflever i stedet for det gamle produkt
på nærmeste officielle opsamlingssted
for elektriske og elektroniske produkter
eller på kommunens genbrugsstation.
Det er ejerens eget ansvar at sørge for
at fjerne eventuelle personrelaterede
data fra det produkt, der skal bortskaffes. Sørg for, at det gamle produkt opbevares utilgængeligt for børn, indtil det
fjernes.
6
Råd om sikkerhed og advarsler
Læs venligst brugsanvisningen grundigt.
Denne tørretumbler opfylder de foreskrevne sikkerhedsbestemmelser. Uhensigtsmæssig brug kan dog medføre skader på personer og ting.
Læs venligst brugsanvisningen grundigt, inden tørretumbleren tages i brug. Den indeholder vigtige anvisninger om indbygning, sikkerhed, brug og vedligeholdelse. Herved beskyttes personer, og
skader på tørretumbleren undgås.
I overensstemmelse med norm IEC 60335-1 gør Miele udtrykkeligt
opmærksom på, at afsnittet om installation af tørretumbleren samt
råd og om sikkerhed og advarsler skal læses og overholdes.
Miele kan ikke gøres ansvarlig for skader, der er opstået, fordi disse anvisninger ikke er blevet fulgt.
Gem venligst brugsanvisningen, og giv den videre til en eventuel
senere ejer.
Hvis andre personer sættes ind i brugen af tørretumbleren, skal de
have oplysninger om/adgang til disse råd om sikkerhed og advarsler.
Retningslinjer vedrørende brugen
Tørretumbleren er kun beregnet til tørring af tekstiler, der er vasket
i vand, og som af tekstilproducenten er angivet som egnet til tørring i
tørretumbler. Anvendelse til andre formål kan være farlig. Miele hæfter ikke for skader, der er forårsaget af uhensigtsmæssig brug eller
forkert betjening.
Tørretumbleren må også anvendes på offentlige områder.
Denne tørretumbler er ikke beregnet til udendørs brug.
7
Råd om sikkerhed og advarsler
Personer, der på grund af begrænsninger i fysisk eller psykisk for-
måen eller på grund af manglende erfaring eller uvidenhed ikke er i
stand til at betjene tørretumbleren sikkert, må ikke anvende den
uden opsyn eller vejledning fra en ansvarlig person.
Børn under 8 år må ikke komme i nærheden af tørretumbleren,
medmindre der holdes konstant opsyn med dem.
Børn på 8 år eller derover må kun bruge tørretumbleren uden op-
syn, hvis de er informeret om dens funktioner, så de kan betjene den
korrekt, og hvis de forstår de farer, der kan opstå ved forkert betjening.
Børn må ikke rengøre eller vedligeholde tørretumbleren uden op-
syn.
Hold altid øje med børn, der opholder sig i nærheden af tørre-
tumbleren. Lad dem aldrig lege med tørretumbleren.
8
Råd om sikkerhed og advarsler
Teknisk sikkerhed
Kontroller tørretumbleren for udvendige, synlige skader, inden den
opstilles.
En beskadiget tørretumbler må ikke installeres og tages i brug.
Foretag ikke ændringer på tørretumbleren, medmindre de udtryk-
keligt er godkendt af Miele.
Brug af sikkerhedsmæssige grunde aldrig forlængerledning (fare
for overophedning og dermed brand).
Tørretumblerens elsikkerhed kan kun garanteres, når der er etable-
ret forskriftsmæssig jordforbindelse. Det er meget vigtigt, at denne
grundlæggende sikkerhedsforanstaltning kontrolleres, og at installationerne i tvivlstilfælde gennemgås af en fagmand. Miele kan ikke
gøres ansvarlig for skader, der er opstået på grund af manglende eller beskadiget jordforbindelse.
Reparationer foretaget af ukyndige kan medføre uforudselig risiko
for brugeren, og Miele kan ikke gøres ansvarlig for skader opstået
som følge heraf. Reparationer bør kun foretages af en Miele-tekniker,
da eventuelle skader ellers ikke er omfattet af Mieles garanti.
9
Råd om sikkerhed og advarsler
Hvis nettilslutningsledningen er beskadiget, bør den udskiftes af
en Miele-tekniker for at undgå fare for brugeren.
Defekte dele må kun udskiftes med originale Miele-reservedele.
Kun hvis dette overholdes, kan vi garantere, at de sikkerhedskrav,
Miele stiller til sine produkter, opfyldes.
Hvis tørretumbleren ikke vedligeholdes regelmæssigt af uddanne-
de fagfolk, kan det medføre reduceret effekt, funktionsforstyrrelser
og brandfare.
I tilfælde af fejl eller ved rengøring og vedligeholdelse afbrydes
tørretumbleren fra elnettet. Den er først fuldstændig afbrudt, når
- netforbindelsen er afbrudt
- hovedafbryderen er slukket, eller
- skruesikringen/skruesikringerne er skruet helt ud.
Se også afsnittet Installation/Eltilslutning.
Denne tørretumbler må ikke anvendes på ikke-stationære opstil-
lingssteder (fx skibe).
10
Råd om sikkerhed og advarsler
Læs anvisningerne i afsnittene Installation, Installation af aftræks-
rør samt Tekniske data.
Tilslutningsstikket skal altid være let tilgængeligt, så strømmen til
tørretumbleren nemt kan afbrydes.
Ved fast tilslutning skal der i den faste installation være en afbry-
der, der altid er tilgængelig, så strømmen til tørretumbleren nemt kan
afbrydes.
For at sikre tilstrækkelig lufttilførsel må luftspalten mellem tørre-
tumblerens underside og gulvet ikke reduceres af sokkellister,
højluvede tæpper el.lign.
Inden for det område, tørretumblerens dør kan svinges op, må der
ikke være en dør, der kan låses, en skydedør eller en dør med modsat hængsling.
Tørretumbleren er på grund af specielle krav (fx mht. temperatur,
fugtighed, kemisk resistens, slidstyrke og vibration) udstyret med en
speciel pære. Denne specielle pære må kun anvendes til det påtænkte formål. Den er ikke egnet til oplysning af rum. Af sikkerhedsmæssige grunde må udskiftning kun foretages af Miele Service eller
en anden uddannet fagmand.
11
Råd om sikkerhed og advarsler
Den daglige brug
Den maksimale fyldning er 7 kg (tørt tøj). Lavere kapaciteter i en-
kelte programmer fremgår af afsnittet Programoversigt.
Støt eller læn dig ikke op ad døren. Tørretumbleren kan ellers væl-
te og forårsage skade på personer eller genstande.
Luk døren efter brug. Derved forhindres, at
- børn kravler ind i tørretumbleren eller gemmer ting i den.
- husdyr kravler ind i tørretumbleren.
Brug ikke højtryksspuler eller vandslange til rengøring af tørre-
tumbleren.
Hold altid opstillingsrummet fri for støv og fnug. Smudspartikler i
den indsugede luft kan forårsage tilstopninger. Der kan opstå fejl, og
der er brandfare.
Tørretumbleren må kun tages i brug, når aftræksrøret er installeret,
og der er sørget for tilstrækkelig ventilation til rummet.
Læs anvisningerne i afsnittet Installation af aftræksrør
12
Råd om sikkerhed og advarsler
Aftræksrøret må aldrig tilsluttes til følgende skorstene eller skakter.
- Røg- eller gasskorsten, der er i brug.
- Skakter, der også anvendes til ventilation af opstillingsrum med
ildsteder.
- Tredjemands skorsten.
Når røg- eller forbrændingsgas trykkes tilbage, opstår fare for forgiftning.
Kvælnings- og forgiftningsfare pga. tilbagesugning af forbræn-
dingsgas opstår, når gas-gennemstrømningsvandvarmere, gasradiatorer, kuldrevne ovne med tilslutning til skorstenen osv. er installeret i
det samme rum eller i naborum, og undertrykket er 4 Pa eller mere.
Undertryk i opstillingsrummet kan undgås ved at sikre tilstrækkelig
ventilation til rummet på følgende måder (eksempler):
- Anbring ventilationsåbninger i ydervæggen, der ikke kan lukkes.
- Vindueskontakt: Tørretumbleren kan kun startes ved åbnet vindue.
En skorstensfejer bør altid kontrollere, at brugen er sikker, og at der
ikke kan opstå undertryk på 4 Pa eller mere.
13
Råd om sikkerhed og advarsler
Kontroller regelmæssigt alle dele i aftræksrøret (fx murrør, udven-
digt gitter, bøjninger osv.) for luftgennemstrømningsevne og korrekt
funktion. Rengør om nødvendigt. Hvis der er opstået fnugaflejringer,
spærres udledningen af luften og dermed også korrekt funktion af
tørretumbleren.
Et allerede eksisterende aftræksrør skal kontrolleres, inden det installeres på tørretumbleren.
Ved installation af flere tørretumblere til et fælles aftræksrør skal
der pr. tørretumbler monteres en tilbageslagsklap direkte på det fælles aftræksrør.
Hvis dette ikke overholdes, kan tørretumblerne blive beskadiget og
den elektriske sikkerhed forringet.
Fnugfilteret skal rengøres regelmæssigt.
Tørretumbleren må ikke anvendes uden fnugfilter eller med beska-
diget fnugfilter. Der kan opstå funktionsfejl. Fnuggene blokerer luftvejene, opvarmningen og aftræksrøret og kan forårsage brand.
Tørretumbleren skal straks slukkes, og det beskadigede fnugfilter udskiftes.
Opstil ikke tørretumbleren i rum, hvor der er risiko for frost. Allere-
de temperaturer tæt på frysepunktet reducerer tørretumblerens funktion.
Rumtemperaturerne skal være mellem 2°C og 35°C.
14
Råd om sikkerhed og advarsler
På grund af brandfare må tekstiler ikke tørres, hvis de
- ikke er vaskede.
- ikke er tilstrækkeligt rene og indeholder olie- eller fedtholdige rester (fx køkken- eller kosmetikklude med rester af spiseolie, olie,
fedt eller creme). Hvis tekstilerne ikke er tilstrækkeligt rengjorte, er
der risiko for brand ved selvantændelse, selv efter afslutning af
tørreprocessen og når tøjet er taget ud af tørretumbleren.
- indeholder brandfarlige rengøringsmidler eller rester af acetone,
alkohol, benzin, petroleum, kerosen, pletfjerner, terpentin, voks,
voksfjerner eller kemikalier (fx på mopper, gulvklude og aftørringsklude).
- har pletter af hårspray, neglelakfjerner eller lignende rester.
Vask derfor tekstiler med sådanne kraftige tilsmudsninger særlig
grundigt: Anvend ekstra vaskemiddel, og vælg en høj temperatur. I
tvivlstilfælde bør tekstilerne vaskes flere gange.
Fjern alle genstande fra lommerne (fx lightere og tændstikker).
Advarsel: Vent med at slukke tørretumbleren, til tørreprogrammet
er afsluttet. Hvis den slukkes før, skal tøjet straks tages ud og bredes
ud, så varmen kan afgives.
15
Råd om sikkerhed og advarsler
Risiko for brand.
Tørretumbleren må ikke tilsluttes en automatisk afbryder (fx et automatikur eller et anlæg med spidsbelastningafbryder).
Tørretumbleren må kun tilsluttes til en spidsbelastningafbryder, der
er tilsluttet til tørretumbleren via en Miele XCI-Box og er indstillet
med de samme indstillinger som tørretumbleren.
Hvis tørreprogrammet afbrydes før afslutning af afkølingsfasen, er
der risiko for brand ved selvantændelse.
På grund af brandfare må tekstiler eller andre produkter ikke tør-
res,
- hvis der er anvendt industrielle kemikalier, fx ved kemisk rensning.
- hvis de overvejende indeholder skumgummi, gummi- eller gummilignende dele. Det kan fx dreje sig om produkter af latexskumgummi, badehætter, vandtætte tekstiler, gummierede produkter
og tøjstykker eller hovedpuder med skumgummitotter.
- hvis de indeholder dunfyld og er beskadiget (fx puder eller jakker).
Hvis fyldet falder ud i tørretumbleren, kan der opstå brand.
Programmet er afsluttet, når afkølingsfasen starter. I mange pro-
grammer efterfølges opvarmningsfasen af en afkølingsfase for at sikre, at tøjet ikke ødelægges af for høj temperatur (fx for at undgå
selvantændelse af tøjet). Først herefter er programmet slut.
Tag altid alt tøjet ud lige efter programslut.
Skyllemiddel og lignende produkter skal anvendes i overensstem-
melse med anvisningerne fra producenten af midlerne.
Der må ikke opbevares eller anvendes benzin, petroleum eller an-
dre let-antændelige stoffer i nærheden af tørretumbleren. Brand- og
eksplosionsfare!
Tilfør tørretumbleren frisk luft uden dampe af klor, fluor eller andre
opløsningsmidler. Risiko for brand!
16
Råd om sikkerhed og advarsler
Dele af rustfrit stål:
Overflader af rustfrit stål må ikke komme i kontakt med flydende rengørings- og desinfektionsmidler, der indeholder klor eller natriumhypoklorit. Kontakt med disse midler kan medføre korrosion.
Aggressive klorblegeluddampe kan også medføre korrosion. Opbevar derfor ikke åbne beholdere med disse midler i nærheden af tørretumbleren.
Tilbehør
Der må kun monteres tilbehør, der udtrykkeligt er godkendt af
Miele. Hvis andre dele monteres, bortfalder kravene om garanti og/
eller produktansvar.
Miele-tørretumblere og Miele-vaskemaskiner kan opstilles som
vaske-/tørresøjle. Til dette formål kan der som ekstraudstyr købes et
sammenbygningsbeslag. Sammenbygningsbeslaget skal passe til de
pågældende modeller.
Sørg for, at Miele-soklen, der kan købes som ekstraudstyr, passer
til den pågældende tørretumbler.
Miele kan ikke gøres ansvarlig for skader, der er opstået, fordi
ovenstående råd om sikkerhed og advarsler ikke er blevet fulgt.
17
Betjening af tørretumbleren
Betjeningspanel
a
Sensortast Sprog
Valg af aktuelt betjeningssprog i displayet.
Når produktet slukkes og tændes
igen, vises betjeningssproget igen.
b
Touchdisplay med sensortaster
Viser det valgte program.
Programindstillingerne vælges i
touchdisplayet med sensortasterne.
c
Sensortast Tilbage
Skifter et niveau tilbage i menuen.
d
Sensortast Start/Stop
Starter det valgte program og afbryder et igangværende program.
e
Optisk interface
Anvendes af Miele Service som kontrol- og overførselspunkt.
f
Programvælger
Til valg af tørreprogrammer. Programvælgeren kan drejes højre eller venstre om.
g
Tast
Tænd/sluk af tørretumbleren.
Tørretumbleren slukker automatisk
for at spare energi. Den slukker automatisk 15minutter efter programslut/
antikrøl eller 15minutter efter at være
blevet tændt, hvis der ikke foretages
yderligere betjening.
18
Symboler på betjeningspanelet
Specialprogrammer
Betjening af tørretumbleren
Uld
PRO
Ekspres
Skabstørt
Strygelet
Skabstørt Plus
Skabstørt
Strygetørt
Tidsprogram
Varm luft
Koge-/kulørtvask
Skabstørt Plus
Skabstørt
Strygetørt
Rulletørt
Bomuld PRO
Skabstørt
Bomuld Eco
Skabstørt
19
Betjening af tørretumbleren
Symboler i displayet
Tilvalg: Med sensortasten Tilvalg kan der vælges ekstrafunktioner i et tør-
reprogram.
Skåne: Med sensortasten Skåne kan den mekaniske påvirkning af teksti-
lerne ved tørring reduceres.
Antikrøl: Med sensortasten Antikrøl kan krøldannelsen reduceres, hvis
tekstilerne ikke tages ud straks efter programslut.
Forvalg: Med sensortasten Forvalg kan starttiden ...
... eller sluttiden
... eller tiden indtil programstart indstilles.
Tidsprogram: Med sensortasten vælges tidsprogrammets varighed.
Brugerniveau: Med sensortasten Brugerniveau kan tørretumblerens ind-
stillinger ændres.
Information: I det igangværende program kan man få vist de valgte tilvalg.
20
Betjening af tørretumbleren
1:43
Skabstørt t.
Koge-/Kulørtvask
Sensortaster og touchdisplay med sensortaster
Sensortasterne , , og Start/Stop
samt sensortasterne i displayet reagerer
på berøring med fingerspidserne. Hvert
tryk bekræftes med en tastelyd. Denne
tastelyd kan frakobles (se afsnittet Brugerniveau).
Betjeningspanelet med sensortaster
og touchdisplayet kan få ridser af
spidse eller skarpe genstande såsom
stifter.
Berør kun touchdisplayet med fingrene.
Grundmenu
Grundmenuen i et tørreprogram viser
forskellige værdier afhængig af program:
- Programnavnet på det valgte program med det indstillede tørretrin.
- Programvarigheden.
– Programvarigheden i tørretrinpro-
grammer (fx Koge-/kulørtvask) er
afhængig af det valgte tørretrin og
fyldningsmængden.
– Programvarigheden kan frit vælges
i et tidsprogram ved tryk på sensortasten .
- De valgte tilvalg.
- Yderligere valgbare muligheder og
indstillinger i brugerniveauet.
21
Betjening af tørretumbleren
Sprog
čeština
deutsch
dansk
english
(AU)
Fejlalarm
Fra Til
Tørretrin
Koge/Kulørt
OK
Normal
Tid
0
OK
20:
t.
Eksempler på betjening
Liste med valgmuligheder
Pilene og til højre i displayet viser,
at der er en liste med valgmuligheder.
Ved tryk på sensortasten rulles der
nedad i listen med valgmuligheder. Ved
tryk på sensortasten rulles der opad i
listen med valgmuligheder.
Navigationsbjælken viser, at der er
yderligere valgmuligheder.
Det aktuelt valgte sprog er fremhævet
med en ramme.
Tryk på det ønskede sprog for at vælge
dette.
Enkelt valg
Hvis der ikke ses nogen pile, er det kun
muligt at vælge de viste værdier.
Tryk på OK efter ændringen.
Talværdier indstilles
Brug pilene og over eller under tallene til at ændre en talværdi.
Tryk på pilene og , og bekræft med
sensortasten OK.
En undermenu forlades
En undermenu forlades ved valg af sensortasten Tilbage .
Hvis en værdi vælges i en undermenu
og ikke bekræftes med OK, annulleres
denne værdi ved valg af sensortasten
.
Den aktuelt valgte værdi er fremhævet
med en ramme.
Tryk på den ønskede værdi for at vælge
denne.
Eller: En værdi ændres med + og -.
22
Skader på personer og ting på
Sprog
čeština
deutsch
dansk
english
(AU)
grund af opstilling foretaget af ukyndige.
Hvis ukyndige opstiller tørretumbleren kan det medføre skade på personer og ting.
Opstil tørretumbleren rigtigt før første
ibrugtagning, og tilslut den korrekt.
Læs anvisningerne i afsnittene
Installation samt Installation af aftræksrør.
Udfør første ibrugtagning komplet.
Ved ibrugtagning foretages indstillinger til den daglige brug af tørretumbleren. Nogle indstillinger kan kun ændres under den første ibrugtagning.
Derefter kan indstillingerne kun foretages af Miele Service.
Indstillingerne er desuden beskrevet i
afsnittet Brugerniveau.
Første ibrugtagning
Tørretumbleren tændes
Tryk på tasten .
Skærmbillede med velkomsthilsen vi-
ses.
Displaysprog indstilles
Man opfordres til at indstille det ønskede displaysprog (brugersprog). Ændring
af sproget kan altid foretages efterfølgende i menuen Brugerniveau.
Tryk på sensortasten eller , indtil
det ønskede sprog vises i displayet.
Tryk på sensortasten for det ønskede
sprog.
Det valgte sprog markeres med en ramme, og displayet skifter til næste indstilling.
23
Første ibrugtagning
Information
OK
Tilslut ekstern
hardware, mens
maskinen er
slukket, og tænd
OK
Lysstyrke
–
70
+
%
Ja Nej
Vis klokkeslæt?
OK
05:
12
Klokkeslæt
Information om eksterne enheder
En information om ekstern hardware vises.
Tryk på sensortasten for at læse
teksten helt.
Bekræft med sensortasten OK.
Tilslut XCI-boksen før første ibrugtagning, eller sæt et kommunikationsmodul ind i tørretumblerens modulskakt.
Tørretumbleren ska være afbrudt fra
elnettet. Start først derefter den første
ibrugtagning.
Displayets lysstyrke indstilles
Urets indstilling bekræftes
Tryk på sensortasten ja eller nej.
Når ja vælges, springes indstillingen
Klokkeslæt over.
Når nej vælges, skifter displayet til ind-
stilling af klokkeslæt.
Klokkeslæt indstilles
Indstil klokkeslættet med sensorta-
sterne og , og bekræft med tasten OK.
Indstil den ønskede lysstyrke med
sensortasterne – og +, og bekræft
med sensortasten OK.
Displayet skifter til næste indstilling.
24
Displayet skifter til næste indstilling.
Programpakker vælges
Program-
pakker
Sport
Boligtekstiler
Sport
Imprægnering
OK
Bekræft valg
Program-
pakker
Hygiejne
Videre
Betalings-
system
Intet betalingssystem
Impulsstyret
Der kan vælges forskellige programpakker.
De valgte programmer fra programpakkerne vises da under Specialpro-
grammer.
Første ibrugtagning
Vælg yderligere programpakker, eller
bekræft valget med sensortasten Vi-
dere.
Displayet skifter til næste indstilling.
Betalingssystem oprettes
Tryk på sensortasten eller , indtil
den ønskede programpakke vises i
displayet.
Tryk på sensortasten for programpak-
ken.
Displayet viser de tilhørende programmer.
De aktiverede programmer er markeret
med en ramme.
Tryk på sensortasten for programmer-
ne.
Programmerne aktiveres (ramme) eller
deaktiveres (ingen ramme).
Bekræft med sensortasten OK Bekræft
valg.
Displayet skifter til visning af Program-
pakkerne.
Her kan et eksisterende betalingssystem oprettes.
Ingen oprettelse af et betalingssystem:
Tryk på sensortastenIntet betalingssy-
stem.
Læs videre fra afsnit Første ibrugtag-
ning - Afslut ibrugtagning.
Oprettelse af et betalingssystem: Disse
indstillinger kan kun foretages ved første ibrugtagning. Kontakt Miele Service
ved et eventuelt senere ønske om ændring.
Tryk på sensortasten så mange
gange, at den ønskede indstilling vises.
Tryk på sensortasten for den ønskede
indstilling.
Oprettelse af betalingssystemet er beskrevet i afsnittet Brugerniveau - Betalingssystem.
25
Første ibrugtagning
Specialpro-
grammer
Tidsprogram
kold luft
Tørrekurvprogram
0:10
t.
0:10
Tidsprogram kold luft
Tid
0
OK
20:
t.
Ibrugtagning afsluttes
Ibrugtagningen er afsluttet, når der i forlængelse heraf er afviklet et program,
der er længere end 20minutter.
Ved netafbrydelse før start af første
tørreprogram (fx ved at slukke med tasten ) kan første ibrugtagning udføres igen. Hvis et tørreprogram har kørt
i længere end 20minutter, afvikles en
ny første ibrugtagning ikke igen.
Drej programvælgeren hen på
Specialprogrammer.
Tryk på sensortasten eller gen-
tagne gange, indtil Tidsprogram koldt
vises.
Tryk på sensortasten øverst til høj-
re, indtil 0:20 vises.
Tryk på sensortastenOK.
Tryk på den blinkende sensortast
Start/Stop.
Efter programslut er tørretumbleren klar
til brug.
Tryk på sensortasten Tidsprogram
koldt.
Tryk på sensortasten.
26
1. Korrekt tøjpleje
Vask
Tip: Vask nye, kulørte tekstiler særlig
grundigt og separat. Tør ikke disse tekstiler sammen med lyse tekstiler. Disse
tekstiler kan smitte af ved tørring (også
på kunststofdele i tørretumbleren). Der
kan ligeledes aflejres kulørte fibre på
tekstilerne.
Tørring
Risiko for beskadigelse af teksti-
lerne på grund af fremmedlegemer.
Fremmedlegemer kan smelte, bræn-
de eller eksplodere.
Fjern alle fremmedlegemer fra teksti-
lerne (fx vaskebolde og lightere)!
Brandfare på grund af forkert an-
vendelse og betjening.
Tekstilerne kan brænde og beskadi-
ge tørretumbleren og omgivelserne.
Læs og følg venligst anvisningerne i
afsnittet Råd om sikkerhed og advarsler.
Behandlingssymboler
Tørring
Normal/højere temperatur
Reduceret temperatur*
* Vælg tilvalget Skånsom.
Tåler ikke tørring i tørretumbler
Strygning og rulning
Meget høj temperatur
Varm
Lav temperatur
Tåler ikke strygning/rulning
- Kontroller, om tekstilernes/tøjets
sømme og syninger er intakte. Hermed kan det undgås, at fyld falder ud
af tekstilerne, der kan forårsage
brand.
- Sy bh-bøjler, der har løsnet sig, fast,
eller fjern dem.
27
2. Tørretumbleren fyldes
Tekstiler fyldes i maskinen
Tekstilerne kan blive beskadiget.
Læs før første fyldning afsnit 1. Kor-
rekt tøjpleje
Åbn døren.
Fyld tøjet i.
Tekstilerne kan blive beskadiget.
Sørg for, at der ikke kommer tøj i
klemme, når døren lukkes.
Døren lukkes
Luk døren med et let tryk.
Overfyld aldrig tromlen. Tekstilerne
kan blive slidte, og tørreresultatet kan
blive forringet. Og der må påregnes
øget krøldannelse.
28
Loading...