Miele PDR 507 EL Instructions Manual [ro]
Instrucțiuni de utilizare și instalare
Uscător de rufe cu evacuare aer
Este obligatoriu să citiți instrucțiunile de utilizare înainte de amplasare - instalare - punerea în funcțiune. Astfel vă protejați și evitați pagubele.
ro-RO M.-Nr. 11 182 000
Cuprins
Contribuția dumneavoastră la protecția mediului înconjurător ................... 6
Indicații de siguranță și avertizări ................................................................... 7
Programarea uscătorului.................................................................................. 18
Panou de comandă ............................................................................................. 18
Simboluri pe panoul de comandă ....................................................................... 19
Simboluri pe afișaj............................................................................................... 20
Butoane cu senzori și afișaj tactil cu butoane cu senzori ................................... 21
Meniu de bază..................................................................................................... 21
Exemple de operare ............................................................................................ 22
Lista de selecție.............................................................................................. 22
Selecție simplă ............................................................................................... 22
Setarea valorilor numerice.............................................................................. 22
Părăsirea unui submeniu ................................................................................ 22
Prima punere în funcțiune ................................................................................ 23
Pornirea uscătorului............................................................................................. 23
Setarea limbii de pe afișaj ................................................................................... 23
Notificare privind aparatele externe..................................................................... 24
Reglarea luminozității afișajului ........................................................................... 24
Confirmarea interogării privind ceasul................................................................. 24
Setarea orei exacte.............................................................................................. 24
Selectarea unor pachete de programe................................................................ 25
Configurarea dispozitivului cu fise....................................................................... 25
Finalizarea punerii în funcțiune............................................................................ 26
1. Modul corect de uscare a rufelor ................................................................ 27
Spălare ................................................................................................................ 27
Uscare ................................................................................................................. 27
Simbolurile etichetelor de îngrijire a rufelor......................................................... 27
2. Încărcarea uscătorului.................................................................................. 28
3. Selectarea programului ................................................................................ 29
Pornirea uscătorului............................................................................................. 29
Selectarea programului ....................................................................................... 29
Selectarea programelor standard prin intermediul selectorului de programe 29
Selectarea programelor speciale prin poziția selectorului de programe ... 29
4. Selectarea setării de program...................................................................... 30
Meniul de bază al unui program.......................................................................... 30
Selectarea gradului de uscare........................................................................ 30
Selectarea duratei (programe cu durată cronometrată) ................................. 30
2
Cuprins
Selectarea extraopțiunilor.................................................................................... 31
Acțiune blândă ............................................................................................... 31
Anti-șifonare ................................................................................................... 31
Selectare Start întârziat....................................................................................... 32
5. Pornirea programului .................................................................................... 33
Pornirea programului ........................................................................................... 33
6. Terminarea programului – scoaterea rufelor .............................................. 34
Terminarea programului....................................................................................... 34
Scoaterea rufelor................................................................................................. 34
Respectarea indicațiilor de îngrijire ..................................................................... 34
Privire de ansamblu asupra programelor........................................................ 35
Programe standard.............................................................................................. 35
Programe speciale.......................................................................................... 37
Pachete de programe.......................................................................................... 40
Modificarea etapelor de program.................................................................... 43
Modificarea selecției unui program în derulare ................................................... 43
Oprirea unui program .......................................................................................... 43
Reselectarea unui program oprit.................................................................... 43
Adăugarea rufelor................................................................................................ 43
Curățare și întreținere....................................................................................... 44
Interval de curățare.............................................................................................. 44
Curățarea filtrului de scame ................................................................................ 44
Scoaterea filtrului de scame........................................................................... 44
Demontarea filtrului de scame........................................................................ 45
Curățarea uscată a componentelor filtrului de scame.................................... 45
Curățarea umedă a componentelor filtrului de scame ................................... 45
Curățarea zonei de circulație a aerului ........................................................... 46
Montarea și introducerea filtrului de scame ................................................... 47
Curățarea uscătorului de rufe.............................................................................. 48
Ghid pentru soluţionarea problemelor ............................................................ 49
Pe afișaj sunt semnalate următoarele indicații sau erori ..................................... 49
Un rezultat de uscare nesatisfăcător................................................................... 52
Procesul de uscare durează foarte mult.............................................................. 53
Probleme generale cu uscătorul.......................................................................... 54
Serviciu Clienţi................................................................................................... 55
Contact în caz de defecțiuni................................................................................ 55
Accesorii opționale.............................................................................................. 55
3
Cuprins
Instalare.............................................................................................................. 56
Vedere frontală .................................................................................................... 56
Vedere din spate.................................................................................................. 57
Variante de instalare ............................................................................................ 58
Vedere laterală................................................................................................ 58
Soclu metalic.................................................................................................. 58
Vedere de sus................................................................................................. 58
Supraetajarea uscătorului cu o mașină de spălat rufe................................... 58
Transportarea uscătorului la locul de amplasare................................................. 59
Instalare............................................................................................................... 60
Aducerea la nivel a uscătorului....................................................................... 60
Dispozitive externe de control........................................................................ 60
Conectare la rețeaua electrică............................................................................. 61
Instalarea conductei de evacuare.................................................................... 62
Principiile evacuării aerului.................................................................................. 62
Principiile alimentării cu aer................................................................................. 62
Calcularea lungimii totale a conductei ................................................................ 63
Orificii de evacuare a aerului pe partea posterioară a uscătorului ...................... 64
Astuparea orificiului de evacuare a aerului..................................................... 64
Dimensiunile orificiilor de evacuare a aerului ................................................. 64
Instalarea țevilor care nu se înfiletează................................................................ 65
Exemplu.......................................................................................................... 65
Instalarea unui furtun flexibil................................................................................ 66
Conductă plată............................................................................................... 66
Exemple.......................................................................................................... 67
Conductă de evacuare colectoare ...................................................................... 68
Date de consum ................................................................................................ 70
Date tehnice....................................................................................................... 71
Fişa produsului pentru uscătoare de rufe de uz casnic cu tambur..................... 72
Declaraţie de conformitate.................................................................................. 74
Nivel de administrare ........................................................................................ 75
Nivel administr. - deschidere............................................................................... 75
Acces pe bază de cod.................................................................................... 75
Modificaţi codul.............................................................................................. 75
Program demo................................................................................................ 75
Deschiderea nivelului de administrare............................................................ 76
Părăsirea nivelului de administrare................................................................. 76
Limbă................................................................................................................... 77
Luminozitate........................................................................................................ 77
Oră curentă.......................................................................................................... 77
4
Cuprins
Volum alarmă final............................................................................................... 77
Volum ton butoane.............................................................................................. 77
Volum semnal sonor întâmpinare........................................................................ 77
Alarmă defecţiune ............................................................................................... 78
Memory ............................................................................................................... 78
Anti-şifonare ........................................................................................................ 78
Răcire prelungită ................................................................................................. 78
Temperatură de răcire.......................................................................................... 78
Regim oprire „Comenzi“ ...................................................................................... 79
Start întârziat ....................................................................................................... 79
Denumire program............................................................................................... 79
Parametri vizibilitate ............................................................................................ 80
Grade usc. Bumbac ............................................................................................ 80
Grade usc. Întreţinere uşoară.............................................................................. 80
Grade uscare Automatic plus.............................................................................. 80
Grade uscat Călcat mec...................................................................................... 80
Curăţaţi căile de ventilare.................................................................................... 80
Curăţaţi filtrele ..................................................................................................... 81
Pachete de programe.......................................................................................... 81
Selecţie modul COM ........................................................................................... 82
Disponibilitate produse digitale Miele ................................................................. 82
WLAN / LAN ........................................................................................................ 83
Oră reţea.............................................................................................................. 84
Clapetă externă evacuare.................................................................................... 84
Ventilator suplimentar.......................................................................................... 85
Senzor presiune................................................................................................... 85
Remote................................................................................................................ 85
Remote Update ................................................................................................... 86
SmartGrid............................................................................................................ 86
Informaţii juridice................................................................................................. 87
Sistem de încasare.............................................................................................. 88
Setare pentru dispozitivele cu fise ................................................................. 88
Program blocat ext. ........................................................................................ 88
Semnal feedback sistem încasare.................................................................. 88
Blocare sistem de încasare ............................................................................ 89
Ştergere semnal plătit..................................................................................... 89
Timp răspuns sis încasare.............................................................................. 89
Timp depăşire sistem încasare....................................................................... 89
Durată uscare crono rece............................................................................... 90
Durată usc. crono cald................................................................................... 90
Programe gratuite........................................................................................... 90
5
Contribuția dumneavoastră la protecția mediului înconjurător
Aruncarea ambalajului de transport
Ambalajul protejează aparatul de pagubele ce pot apărea în timpul transportului. Ambalajul de transport şi protecţie a
fost fabricat din materiale care nu dăunează mediului înconjurător la aruncare
şi care pot fi reciclate în modul obişnuit.
Prin readucerea ambalajelor în circuitul
materialelor se economisesc materii prime şi se reduc deşeurile. Reprezentanţa
dumneavoastră va lua în primire ambalajul pe care îl returnaţi.
Aruncarea aparatului vechi
Echipamentele electrice şi electronice
vechi conţin adesea materiale valoroase. Acestea conţin însă şi substanţe,
amestecuri şi componente necesare
pentru funcţionarea şi siguranţa aparatelor. Aceste substanţe, prin manevrare
sau aruncare incorectă, pot reprezenta
un risc pentru sănătatea oamenilor şi
mediul înconjurător. De aceea, nu aruncaţi niciodată vechiul aparat împreună
cu gunoiul menajer.
Pentru predarea şi valorificarea aparatelor electrice şi electronice apelaţi la unităţile de colectare oficiale ale autorităţilor locale, reprezentanţei sau companiei
Miele. Aveţi responsabilitatea legală de
a şterge datele personale de pe aparatul pe care îl duceţi la casat. Asiguraţivă că aparatul vechi nu prezintă niciun
pericol pentru copii cât timp este depozitat pentru aruncare.
6
Indicații de siguranță și avertizări
Este esențial să citiți aceste instrucțiuni.
Acest uscător corespunde prevederilor de siguranță prescrise. Utilizarea sa incorectă poate cauza, însă, accidentarea utilizatorilor și
daune materiale.
Pentru a evita riscul de accidentare și avarierea aparatului, citiți
aceste instrucțiuni cu atenție, înainte de a-l pune în funcțiune.
Acestea conțin informații importante privind instalarea, siguranța,
utilizarea și întreținerea aparatului. Astfel vă protejați și evitați pagubele.
Conform standardului IEC 60335-1, compania Miele vă sugerează
în mod explicit să citiți și să urmați capitolul privind instalarea uscătorului, precum și indicațiile de siguranță și avertizările.
Compania Miele nu își asumă nici o răspundere pentru pagubele
produse în urma nerespectării acestor indicații.
Păstrați aceste instrucțiuni de utilizare și transmiteți-le mai departe
eventualilor viitori proprietari.
Dacă alte persoane sunt instruite în utilizarea uscătorului, acestor
persoane trebuie să li se pună la dispoziție și/sau să li se prezinte
aceste instrucțiuni de siguranță.
Întrebuințare adecvată
Acest uscător este conceput pentru uscarea articolelor spălate în
apă, pe ale căror etichete de îngrijire producătorul specifică faptul că
pot fi uscate în uscător. Orice alte utilizări pot fi periculoase. Miele nu
își asumă nici o răspundere pentru pagubele rezultate în urma utilizării necorespunzătoare sau incorecte a aparatului.
Acest uscător poate fi utilizat și în spațiile publice.
Acest uscător nu este adecvat pentru uz în aer liber.
7
Indicații de siguranță și avertizări
Acest uscător de rufe nu este destinat utilizării de către persoane
cu dizabilități fizice, senzoriale sau mintale, ori fără experiență și cunoștințe de utilizare a uscătorului, cu excepția cazului în care sunt
supravegheate sau instruite în privința utilizării sale de către o persoană responsabilă.
Nu le permiteți copiilor sub 8 ani să se apropie de uscător, decât
dacă îi supravegheați în permanență.
Le puteți permite copiilor având cel puțin 8 ani să folosească us-
cătorul doar după ce le-ați explicat foarte clar modul de utilizare și
după ce au învățat să îl folosească în siguranță. Copiii trebuie să cunoască și să înțeleagă potențialele pericole ale unei utilizări incorecte.
Copiii nu trebuie lăsați să curețe ori să întrețină uscătorul fără a fi
supravegheați.
Supravegheați copiii care se află în apropierea uscătorului. Nu lă-
sați niciodată copiii să se joace cu uscătorul.
8
Indicații de siguranță și avertizări
Aspecte tehnice
Înainte de instalare, controlați uscătorul să nu prezinte defecte ex-
terioare vizibile.
Nu amplasați și nu puneți în funcțiune un uscător avariat.
Orice modificare adusă uscătorului trebuie efectuată cu autoriza-
rea expresă din partea companiei Miele.
Din motive de siguranță, nu utilizați prelungitoare (pericol de in-
cendiu prin supraîncălzire).
Siguranța electrică a uscătorului poate fi garantată doar dacă
acesta este legat la un conductor de protecție instalat conform prevederilor relevante. Este foarte important ca această cerință fundamentală de protecție să fie verificată și, în cazul în care aveți nelămuriri, apelați la un electrician calificat să verifice instalația clădirii. Miele
nu își asumă nici o răspundere pentru consecințele lipsei sau întreruperii conductorului de protecție.
Efectuarea reparațiilor neautorizate poate atrage după sine perico-
le neprevăzute pentru utilizator, pentru care Miele nu își asumă nici o
răspundere. Lucrările de reparare pot fi efectuate doar de către personal autorizat de compania Miele; în caz contrar încetează orice
drepturi de garanție pentru pagubele ulterioare.
9
Indicații de siguranță și avertizări
În cazul deteriorării cablului de alimentare, acesta trebuie înlocuit
de către un electrician autorizat de compania Miele, pentru a proteja
utilizatorii de pericole.
Componentele defecte trebuie înlocuite doar cu piese de schimb
originale marca Miele. Doar în aceste condiții Miele poate garanta siguranța utilizării mașinii de spălat.
Pentru a asigura buna funcționare a aparatului și pentru a evita
producerea defecțiunilor și riscul de incendiu, este important să verificați aparatul și să efectuați lucrările de întreținere în mod regulat.
În timpul lucrărilor de curățare și întreținere, uscătorul trebuie de-
conectat de la rețeaua electrică, el fiind complet deconectat doar
atunci când
- conexiunea cu rețeaua electrică este întreruptă
- siguranța instalației electrice a clădirii este dezactivată sau
- siguranța fuzibilă cu șurub a instalației electrice a clădirii este
complet deșurubată.
Consultați și capitolul „Instalare“, secțiunea „Conectare la rețeaua
electrică“.
Acest uscător de rufe nu poate fi utilizat în instalații mobile (de ex.
ambarcațiuni).
10
Indicații de siguranță și avertizări
Respectați instrucțiunile din capitolele „Instalare“ și „Instalarea
conductei de evacuare“, precum și din capitolul „Date tehnice“.
Accesibilitatea ștecărului trebuie asigurată în permanență, pentru
ca uscătorul să poată fi deconectat de la alimentarea cu energie
electrică de la rețea.
Dacă este prevăzut un racord fix, la locul de instalare trebuie să fie
disponibil permanent un dispozitiv suplimentar de decuplare pentru
toți polii, pentru a decupla uscătorul de la alimentarea cu energie.
Spațiul de ventilare dintre baza uscătorului și podea nu trebuie
acoperit cu plinte ornamentale, covoare cu fir lung, etc. Astfel nu este asigurată pătrunderea unei cantități suficiente de aer sub uscător.
Verificați ca după instalare ușa uscătorului să se poată deschide
ușor și să nu vină în contact cu alte uși blocabile, uși glisante sau uși
care se închid în direcția opusă.
Datorită cerințelor speciale (de ex. cu privire la temperatură, umidi-
tate, rezistență chimică, rezistență la abraziune și vibrații), acest uscător este dotat cu o lampă specială. Această lampă specială trebuie
folosită numai în scopurile prevăzute. Nu este adecvată pentru iluminatul încăperii. Înlocuirea trebuie efectuată de către Serviciul Clienți
Miele sau de către un tehnician autorizat de compania Miele.
11
Indicații de siguranță și avertizări
Utilizare corectă
Capacitatea maximă de încărcare este de 7 kg (rufe uscate). Ca-
pacitățile de încărcare parțial reduse pentru fiecare dintre programe
sunt specificate în capitolul „Privire de ansamblu asupra programelor“.
Nu vă sprijiniți sau rezemați de ușă. Altfel uscătorul se poate răs-
turna, iar dumneavoastră sau alte persoane vă puteți răni.
Închideți ușa după fiecare uscare. Dacă închideți ușa,
- Copiii nu se vor urca pe sau în uscător și nu vor ascunde diverse
obiecte în el.
- Animalele de companie și alte animale mici nu se vor urca în uscător.
Pentru curățarea uscătorului, nu folosiți aparate de curățat sub
presiune și nici jet de apă.
Păstrați întotdeauna zona din jurul uscătorului curată de praf și
scame. Particulele de murdărie din aerul aspirat favorizează colmatările. Poate apărea o defecțiune și există pericolul de incendiu.
Uscătorul poate fi utilizat doar dacă este instalată o conductă de
evacuare și este asigurată o aerisire suficientă.
Respectați indicațiile din capitolul „Instalarea conductei de evacu-
are“.
12
Indicații de siguranță și avertizări
Conducta de evacuare nu trebuie instalată niciodată într-unul din
următoarele coșuri sau puțuri.
- Coșuri de fum sau pentru gazul de evacuare, care sunt funcționale.
- Coșuri care servesc la aerisirea unor spații de amplasare cu sisteme de încălzire cu flacără.
- Coșuri folosite de alte persoane.
Dacă fumul sau gazul de evacuare nu sunt eliminate, există pericolul
de intoxicare.
Pericol de asfixiere și intoxicare prin aspirarea gazelor de evacuare
înapoi în încăpere atunci când în același spațiu sau în spațiile învecinate sunt instalate încălzitoare instant cu gaz, încălzire pe gaz, sobă
pe cărbuni conectată la un coș de fum etc., iar subpresiunea este de
4 Pa sau mai mult.
Puteți evita formarea subpresiunii în spațiul de instalare atunci când
asigurați o aerisire suficientă, prin următoarele măsuri (exemple):
- Realizați guri de aerisire deschise permanent în peretele exterior.
- Comutator fereastră: Uscătorul pornește doar când fereastra este
deschisă.
Apelați la un coșar autorizat care să confirme funcționarea lipsită de
pericole, precum și evitarea subpresiunii de 4 Pa sau mai mult.
13
Indicații de siguranță și avertizări
Controlați regulat permeabilitatea la aer a tuturor componentelor
conductei de evacuare (de ex. țeava de perete, grilajul exterior, curburile, coturile etc.) și funcționarea lor ireproșabilă. Efectuați o curățare dacă este necesar. Dacă s-au acumulat scame în aceste componente, ele vor împiedica evacuarea aerului și, astfel, buna funcționare a uscătorului.
Dacă există o conductă de evacuare deja utilizată, aceasta trebuie
verificată înainte de a fi instalată la uscător.
La instalarea mai multor uscătoare împreună cu o conductă de
evacuare colectoare, fiecare uscător trebuie prevăzut cu o clapetă
unisens direct pe conducta colectoare.
Nerespectarea acestei indicații poate duce la deteriorarea uscătoarelor și poate afecta siguranța lor electrică.
Filtrul de scame trebuie curățat regulat.
Uscătorul nu trebuie utilizat fără filtrul de scame sau cu un filtru de
scame deteriorat. Pot surveni defecțiuni. Scamele înfundă căile de
ventilare, încălzirea și conducta de evacuare, fapt care poate provoca un incendiu.
Scoateți imediat din funcțiune uscătorul și înlocuiți filtrul de scame
deteriorat.
Nu amplasați uscătorul în încăperi unde temperatura poate să
scadă sub limita de îngheț. La temperaturi apropiate de punctul de
îngheț, este posibil ca uscătorul să nu poată funcționa corespunzător.
Temperatura ambientală admisă trebuie să se situeze între 2°C și
35°C.
14
Indicații de siguranță și avertizări
Pentru a preveni riscul de incendiu, este interzisă uscarea urmă-
toarelor materiale în uscător:
- articole nespălate.
- articole care nu au fost curățate temeinic și care au rămas murdare de ulei, grăsimi sau alte resturi (de ex. rufele de bucătărie și
cosmetică cu resturi de ulei, grăsimi, loțiuni etc.). Dacă articolele
nu au fost curățate temeinic, există pericolul ca acestea să se
aprindă atunci când sunt încălzite, chiar și după ce au fost scoase
din uscător, la finalul programului.
- articole tratate cu agenți de curățare inflamabili, sau care conțin
resturi de acetonă, alcool, benzină, gazolină, kerosen, agenți de
îndepărtare a petelor, terebentină, ceară, agenți de îndepărtare a
cerii sau alte substanțe chimice (de ex. mopuri, cârpe de șters pe
jos).
- articole pătate cu spumă de păr, fixativ de păr, soluții de îndepărtare a lacului de unghii sau alte substanțe asemănătoare.
Atunci când spălați astfel de articole foarte puternic pătate:
asigurați-vă că folosiți suficient detergent și selectați o temperatură ridicată. Pentru a vă asigura că le-ați curățat temeinic, le puteți
spăla de mai multe ori.
Scoateți din buzunare toate obiectele (de ex. brichete, chibrituri).
Avertisment: Nu opriți uscătorul înainte de încheierea programu-
lui de uscare. Dacă faceți acest lucru și scoateți imediat rufele, aparatul poate emite o cantitate mare de căldură.
15
Indicații de siguranță și avertizări
Pericol de incendiu.
Acest uscător nu se conectează la prize controlabile (de ex. printr-un
temporizator) sau la instalații electrice cu deconectare la atingerea
unor sarcini de vârf.
Uscătorul poate fi utilizat împreună cu un sistem de monitorizare a
vârfului de sarcină doar dacă acesta este conectat cu uscătorul prin
Miele XCI-Box, iar la uscător au fost efectuate setările corespunzătoare.
Dacă programul de uscare este anulat înainte de terminarea fazei de
răcire, există riscul ca rufele să se autoaprindă.
Pentru a preveni riscul de incendiu, este interzisă uscarea urmă-
toarelor materiale și articole în uscător:
- articole care au fost curățate în prealabil cu substanțe chimice industriale (precum cele folosite în curățătorii chimice).
- țesături care conțin mult cauciuc, cauciuc buretos sau materiale
de consistență asemănătoare cauciucului. De exemplu, produse
realizate din cauciuc spongios latex, căști de duș, materiale impermeabile, articole cauciucate și articole de îmbrăcăminte sau
perne umplute cu cauciuc spongios.
- articole cu umpluturi, care sunt deteriorate (de ex. perne sau jachete). Umplutura care iese afară din articol poate provoca un incendiu.
Odată cu trecerea la etapa de răcire, programul s-a încheiat. Eta-
pa de răcire intervine la mai multe programe, pentru a asigura rămânerea rufelor la o temperatură la care acestea să nu se deterioreze
(de ex. evitarea unei autoaprinderi a rufelor).
Scoateți întotdeauna rufele imediat și complet după terminarea programului.
Folosiți balsam de rufe și produse similare conform instrucțiunilor
de pe ambalajele produselor.
Este interzisă depozitarea benzinei, a petrolului, a parafinei și a al-
tor lichide ușor inflamabile lângă uscător. Astfel de substanțe prezintă pericol de incendiu și explozie.
16
Indicații de siguranță și avertizări
Uscătorul trebuie alimentat permanent cu aer proaspăt, fără va-
pori cu conținut de clor, fluor sau alți solvenți. Astfel de vapori pot
provoca un incendiu.
Pentru componentele din inox ale uscătorului se aplică următoare-
le:
Suprafețele din inox nu trebuie să intre în contact cu detergenții și
dezinfectanții lichizi cu conținut de clor sau hipoclorit de sodiu.
Acești agenți pot provoca coroziunea inoxului.
Aburii agresivi ai înălbitorilor cu clor pot, de asemenea, să provoace
coroziunea.
De aceea, recipientele cu astfel de substanțe nu trebuie păstrate în
apropierea uscătorului.
Accesorii
Accesoriile pot fi montate sau instalate doar cu aprobarea expresă
din partea companiei Miele.
În cazul în care se montează sau integrează alte componente, se
pierde posibilitatea de a putea emite pretenții privind garanția ori răspunderea pentru produs.
Uscătoarele și mașinile de spălat Miele pot fi amplasate supraeta-
jat. Pentru aceasta este necesar un kit de supraetajare pentru mașina de spălat și uscătorul Miele, acesta fiind un accesoriu ce se poate
comanda separat. Trebuie să aveți grijă ca kitul de supraetajare pentru mașina de spălat și uscătorul Miele să se potrivească cu acestea.
Aveți grijă ca soclul Miele disponibil ca accesoriu ce se poate co-
manda separat să se potrivească la acest uscător.
Compania Miele nu își asumă nici o răspundere pentru pagubele cauzate de nerespectarea indicațiilor de siguranță și avertizărilor.
17
Programarea uscătorului
Panou de comandă
a
Buton cu senzor pentru limbă
Pentru selectarea limbii actuale de
administrare pe afișaj.
După oprire și repornire, este afișată
din nou limba de operare.
b
Afișaj tactil cu butoane cu senzori
Afișează programul selectat.
Cu butoanele cu senzori de pe afișajul tactil se selectează setările de program.
c
Buton cu senzor înapoi
Revenire la nivelul anterior de meniu.
d
Buton cu senzor Start/Stop
Pornește programul selectat și anulează programul început.
e
Interfaţă optică
Serveşte Serviciului Clienţi, ca punct
de contact şi transfer.
f
Selector de programe
Pentru selectarea programelor de uscare. Selectorul de programe poate fi
rotit spre dreapta sau spre stânga.
g
Buton
Pentru pornirea și oprirea uscătorului.
Pentru a economisi energie electrică,
uscătorul se oprește automat. Oprirea are loc la 15 minute după încheierea programului/a etapei anti-șifonare
sau după pornire, dacă nu se mai
operează alte comenzi.
18
Simboluri pe panoul de comandă
Programe speciale
Programarea uscătorului
Lână
PRO
Express
Uscat normal
Întreținere ușoară
Uscat normal plus
Uscat normal
Călcare manuală
Uscare cronometrată
Aer cald
Rezistente la temperaturi mari/colorate
Uscat normal plus
Uscat normal
Călcare manuală
Călcare mecanică
Bumbac PRO
Uscat normal
Bumbac Eco
Uscat normal
19
Programarea uscătorului
Simboluri pe afișaj
Extraopțiuni: Cu butonul cu senzor Extraopțiuni puteți selecta și alte ex-
traopțiuni la un program de uscare.
Acțiune blândă: Cu butonul cu senzor Acțiune blândă puteți reduce soli-
citarea mecanică a articolelor la uscare.
Anti-șifonare: Cu butonul cu senzor Anti-șifonare puteți reduce formarea
cutelor atunci când, la finalul programului, articolele nu sunt scoase imediat din uscător.
Start întârziat: Cu butonul cu senzor Start întârziat puteți seta momentul
pornirii ...
... sau momentul terminării
... sau timpul până la începerea programului de uscare.
Uscare cronometrată: Cu butonul cu senzor selectați durata unui program cronometrat.
Nivel de administrare: Cu butonul cu senzor Nivel de administrare puteți
modifica setările uscătorului.
Informații: Puteți seta ca opțiunile selectate să fie afișate în timpul derulării programului.
20
Programarea uscătorului
1:43
Uscat normal h
Rezist la temp mari/colorate
Butoane cu senzori și afișaj tactil cu butoane cu senzori
Butoanele cu senzori , , Start/
Stop precum și butoanele cu senzori de
pe afișaj reacționează la atingerea cu
vârful degetelor. Fiecare atingere este
confirmată printr-un sunet. Puteți dezactiva tonul butoanelor (consultați capitolul „Nivel de administrare“).
Panoul de comandă cu butoanele cu
senzori și afișajul tactil poate fi zgâriat dacă este atins cu obiecte ascuțite, de ex. pixuri.
Atingeți panoul de comandă doar cu
degetele.
Meniu de bază
Afișajul de bază al unui program de uscare indică diferite valori, în funcție de
program:
- Numele programului selectat, cu gradul de uscare setat.
- Durata programului
– La programele cu grade de uscare
programabile (de ex. Rezistente la
temperaturi mari/colorate), durata
depinde de gradul de uscare selectat și de încărcătură.
– În cazul programelor cronometrate,
durata programului se poate selecta la libera alegere, prin atingerea
butonului cu senzor .
- Extraopțiunile selectate.
- Alte opțiuni selectabile și setările nivelului de administrare.
21
Programarea uscătorului
Limbă
čeština
deutsch
dansk
english
(AU)
Alarmă
defecţiune
dezactiv activ
Grade usc.
Bumbac
OK
normal
Durată
0
OK
20:
h
Exemple de operare
Lista de selecție
După săgețile și din partea dreaptă a afișajului puteți vedea că este disponibilă o listă de selecție.
Atingerea butonului cu senzor deplasează lista de selecție în jos. Atingerea
butonului cu senzor deplasează lista
de selecție în sus.
Bara de derulare arată că urmează mai
multe posibilități de selecție.
După modificare, apăsați OK.
Setarea valorilor numerice
Pentru a modifica o valoare numerică,
utilizați săgețile și situate deasupra
sau sub cifrele pe care doriți să le modificați.
Limba curentă selectată este marcată
cu un cadru.
Atingeți limba dorită pentru a o selecta.
Selecție simplă
Dacă nu este vizibilă nicio săgeată, selecția se limitează la valorile afișate.
Valoarea curentă selectată este marcată
cu un cadru.
Atingeți valoarea dorită, pentru a o selecta.
Sau modificați o valoare cu + și -.
22
Atingeți săgețile și și confirmați cu
butonul cu senzor OK.
Părăsirea unui submeniu
Puteți părăsi submeniul selectând butonul cu senzor Înapoi .
Dacă într-un submeniu este selectată o
valoare și nu este confirmată cu OK,
atunci această valoare este revocată
odată cu selectarea butonului cu senzor
.
Vătămări corporale și daune ma-
Limbă
čeština
deutsch
dansk
english
(AU)
teriale ca urmare a amplasării incorecte.
Amplasarea incorectă a uscătorului
poate provoca vătămări corporale
sau daune materiale.
Înainte de prima punere în funcțiune,
amplasați și racordați corect uscătorul. Respectați instrucțiunile din capitolele „Instalare“ și „Instalarea conductei de evacuare“.
Prima punere în funcțiune
Pornirea uscătorului
Apăsați butonul .
Ecranul de întâmpinare se aprinde.
Setarea limbii de pe afișaj
Vi se va solicita să setați limba de afișare dorită (limba de operare). Puteți modifica oricând limba, cu ajutorul meniului „Nivel de administrare“.
Efectuați complet prima punere în
funcțiune.
La prima punere în funcțiune, se stabilesc setările pentru utilizarea zilnică a
uscătorului. Unele dintre setări pot fi
modificate doar în timpul primei puneri
în funcțiune. Ulterior ele pot fi modificate doar de Serviciul Clienți Miele.
Setările sunt descrise, de asemenea, în
capitolul „Nivelul de administrare“.
Atingeți butonul cu senzor sau ,
până când limba dorită apare pe afișaj.
Atingeți butonul cu senzor al limbii
dorite.
Limba selectată este marcată cu un cadru, iar afișajul trece la următoarea setare.
23
Prima punere în funcțiune
Informaţii
OK
Cu aparatul oprit,
conectaţi şi porniţi
hardware-ul extern
sau continuaţi cu
OK
Luminozitate
–
70
+
%
da nu
Nu doriţi afişarea
orei curente?
OK
05:
12
Oră curentă
Notificare privind aparatele externe
Apare o notificare privind elemente externe de hardware.
Atingeți butonul cu senzor , pentru
a putea citi tot textul.
Confirmați cu ajutorul butonului cu
senzor OK.
Înainte de prima punere în funcțiune,
conectați unitatea XCI sau introduceți
un modul de comunicații în nișa modulului, pe partea posterioară a uscătorului. Pentru aceasta, uscătorul trebuie să fie deconectat de la rețeaua
electrică. Abia după aceea începeți
prima punere în funcțiune.
Reglarea luminozității afișajului
Confirmarea interogării privind ceasul
Atingeți butonul cu senzor da sau nu.
Dacă ați selectat da, setarea orei exacte
este omisă.
Dacă ați selectat nu, afișajul va trece la
setarea orei exacte.
Setarea orei exacte
Cu ajutorul butoanelor cu senzori
și setați ora și confirmați cu butonul cu senzor OK.
Afișajul va trece la următoarea setare.
Cu ajutorul butoanelor cu senzori – și
+ setați luminozitatea dorită și confirmați cu butonul cu senzor OK.
Afișajul va trece la următoarea setare.
24
Selectarea unor pachete de
Pachete de
programe
Sport
Textile
casnice
Sport
Impermeabilizare
OK
Confirmaţi selecţia
Pachete de
programe
Igienizare
Continuaţi
Sistem de
încasare
Sistem încasare
inexistent
Control program
programe
Puteți alege diferite pachete de programe.
Programele selectate din pachetele de
programe sunt afișate la Programe
speciale.
Prima punere în funcțiune
Selectați alte pachete de programe
sau confirmați selecția cu butonul cu
senzor mai departe.
Afișajul va trece la următoarea setare.
Configurarea dispozitivului cu fise
Atingeți butonul cu senzor sau ,
până când pachetul de programe dorit apare pe afișaj.
Atingeți butonul cu senzor al pache-
tului de programe.
Afișajul indică programele aferente.
Programele activate sunt marcate cu un
cadru.
Atingeți butonul cu senzor al progra-
melor.
Programele sunt activate (cadru) sau
dezactivate (fără cadru).
Confirmați cu ajutorul butonului cu
senzor OK Confirmare selecție.
Afișajul trece înapoi la afișarea pachete-
lor de programe.
Aici puteți configura un dispozitiv cu fise existent.
Dacă nu doriți să configurați un dispozitiv cu fise:
Atingeți butonul cu senzor fără dispozi-
tiv cu fise.
Citiți mai departe, de la capitolul „Pri-
ma punere în funcțiune“, secțiunea
„Finalizarea punerii în funcțiune“.
Dacă doriți să configurați un dispozitiv
cu fise: Aceste setări pot fi efectuate
doar la prima punere în funcțiune. Dacă
ulterior doriți să faceți modificări, informați-vă la Serviciul Clienți Miele.
Atingeți butonul cu senzor , până
când apare setarea dorită.
Atingeți butonul cu senzor al setării
dorite.
Configurarea dispozitivului cu fise este
descrisă în capitolul „Nivel de administrare“, secțiunea „Dispozitiv cu fise“.
25
Prima punere în funcțiune
Programe
speciale
Uscare cronom.
aer rece
Program
pentru coş
0:10
h
0:10
Uscare cronom. aer rece
Durată
0
OK
20:
h
Finalizarea punerii în funcțiune
Punerea în funcțiune este finalizată
atunci când un program s-a derulat pe
o durată mai lungă de 20 de minute.
În cazul unei întreruperi de curent înainte de pornirea primului program de
uscare (de ex. ca urmare a opririi cu
butonul ) prima punere în funcțiune
poate fi efectuată încă o dată. Dacă un
program de uscare s-a derulat timp de
peste 20 de minute, nu mai are loc o
nouă primă punere în funcțiune.
Rotiți selectorul de programe pe
Programe speciale.
Atingeți butonul cu senzor din
dreapta sus, până când apare 0:20.
Atingeți butonul cu senzorOK.
Apăsați butonul cu senzor cu lumină
intermitentă Start/Stop.
După terminarea programului, uscătorul
este pregătit pentru uscare.
Atingeți butonul cu senzor sau ,
până când apare programul Uscare
cronometrată aer rece.
Atingeți butonul cu senzorUscare cro-
nometrată aer rece.
Atingeți butonul cu senzor.
26
1. Modul corect de uscare a rufelor
Spălare
- Spălați cu multă atenție articolele
foarte murdare. Utilizați o cantitate
suficientă de detergent și selectați o
temperatură ridicată. Pentru a vă asi-
gura că le-ați curățat temeinic, le pu-
teți spăla de mai multe ori.
- Spălați bine și separat articolele noi,
colorate. Nu uscați aceste articole îm-
preună cu cele de culoare deschisă.
Acestea se pot decolora în timpul us-
cării (sau pot păta componentele de
plastic din uscător). Scamele de cu-
loare închisă se pot depune pe artico-
lele de culoare deschisă și invers.
Uscare
Pagube ca urmare a obiectelor
străine rămase în rufe.
Obiectele străine se pot topi, pot ar-
de sau exploda.
Verificați ca printre rufe să nu fi ră-
mas cumva obiecte (de exemplu, bile
de administrare a detergentului, brichete etc.).
- Coaseți sau îndepărtați întăritoarele
metalice din sutiene.
Simbolurile etichetelor de îngrijire a rufelor
Uscare
temperatură normală/ridicată
temperatură redusă*
* Selectați extraopțiunea Acțiune blândă.
nu uscați în uscător
Călcare manuală și mecanică
foarte fierbinte
fierbinte
cald
nu călcați manual/mecanic
Pericol de supraîncălzire ca ur-
mare a utilizării și operării greșite.
Rufele se pot supraîncălzi, distru-
gând uscătorul și spațiul înconjurător.
Pentru mai multe informații, citiți și
respectați secțiunea „Indicații de siguranță și avertizări”.
- Verificați cusăturile, pentru a vă asigura că sunt intacte. Astfel se evită
ieșirea materialului de căptușeală și
umplutură care poate provoca un incendiu.
27
2. Încărcarea uscătorului
Introducerea rufelor în cuvă
Articolele textile se pot deteriora.
Înainte de a introduce articolele, citiți
capitolul „1. Modul corect de uscare
a rufelor”.
Deschideți ușa.
Introduceți rufele.
Închiderea ușii
Închideți ușa cu un balans ușor.
Articolele textile se pot deteriora.
Verificați ca rufele să fie în interiorul
tamburului, astfel încât să nu fie prinse la închiderea ușii.
Nu supraîncărcați tamburul. Rufele se
pot deteriora, rezultatul uscării fiind
afectat. De asemenea, rufele se pot șifona mai tare.
28
Loading...