Instalaciona šema
Ventilaciona mašina za sušenje veša
PDR 507 EL
Obavezno pročitajte uputstvo za upotrebu i instalaciju pre
postavljanja - instalacije - puštanja u rad.
Na taj način ćete zaštititi sebe i izbeći oštećenja na Vašem uređaju.
sr-RS
11 278 560/01
A
A
A
MIELE d.o.o.
Bulevar Zorana Đinđića 64A
11070 Novi Beograd
Telefon: +381 11 6556 086
Telefax: +381 11 6556 085
e-mail: info@miele.rs
www.miele.rs
Nemačka
Miele & Cie. KG
Carl-Miele-Straße 29
33332 Gütersloh
Legenda:
Potreban priključak
Priključak opciono ili potreban u
zavisnosti od verzije uređaja
L Odvod vazduha KLZ Dovod hladnog vazduha
SK Odvodno crevo kondenzat PA Izjednačavanje potencijala
B Pričvršćivanje uređaja SLA Priključak za vršno opterećenje
EL Električni priključak UG Dodatno postolje, zatvoreno
F Nožice, podesive UO Dodatno postolje, otvoreno
KG Uređaj za naplatu
PCL Vezni element pranje-sušenje
KGA Priključak za uređaj za naplatu XKM Komunikacioni modul
KLA Ispust hladnog vazduha ZL Dovod vazduha
Zadržavamo pravo na tehničke izmene i grešku.12/19
2 11 278 560/01
PDR 507 EL sr-RS
Dimenzije uređaja
F
F F
F F
F
KGASLA
AL
F F
EL
XKM
AL
11 278 560/01 3
PA
PDR 507 EL sr-RS
Instalacija
KGEL
EL KG
KGA
SLA
AL
ALAL
AL
PA
KGEL
EL KG
KGA
SLA
AL
AL
PA
UO UG /
4 11 278 560/01
UO UG /
PDR 507 EL sr-RS
Stub za pranje i sušenje
F F
FF
11 278 560/01 5
PDR 507 EL sr-RS
Postavljanje
6 11 278 560/01
PDR 507 EL sr-RS
A
A
A
A
A
A
A
Tehnički podaci
Sistem za sušenje Odvod vazduha
Zapremina bubnja l 130
Težina punjenja kg 7,0
Otvor za punjenje, prečnik mm 370
PDR 507 EL
Električ ni priključ ak (EL)
Standardni napon 3N AC 400 V
Frekvencija Hz 50/60
Ukupna priključna snaga kW 6,4
Osigurač (karakteristika okidanja B prema standardu EN 60898)
Priključni provodnik, minimalni presek mm² 5 x 1,5
Priključni provodnik bez utikača
Dužina priključnog provodnika mm 2000
Alternativni napon (prepravka moguća od strane servisne službe) 1N AC 230 V
Frekvencija Hz 50/60
Ukupna priključna snaga kW 3,24
Osigurač (karakteristika okidanja B prema standardu EN 60898)
Priključni provodnik, minimalni presek mm² 3 x 1,5
Alternativni napon (prepravka moguća od strane servisne službe) 3 AC 230 V
Frekvencija Hz 50/60
Ukupna priključna snaga kW 6,4
Osigurač (karakteristika okidanja B prema standardu EN 60898)
Priključni provodnik, minimalni presek mm² 4 x 1,5
Odstupa u sledeć im zemljama:
Standardni napon 13A (samo za GB) 3N AC 400 V
Frekvencija Hz 50/60
Ukupna priključna snaga kW 5,47
Osigurač (karakteristika okidanja B prema standardu EN 60898)
Priključni provodnik, minimalni presek mm² 5 x 1,5
Priključni provodnik bez utikača
Dužina priključnog provodnika mm 2000
Standardni napon 13A (samo za GB) 1N AC 220-230 V
Frekvencija Hz 50/60
Ukupna priključna snaga kW 2,76 – 2,99
Osigurač (karakteristika okidanja B prema standardu EN 60898)
Priključni provodnik, minimalni presek mm² 3 x 1,5
Priključni provodnik sa utikačem
Dužina priključnog provodnika mm 2000
Standardni napon 25A (samo za GB) 1N AC 220-230 V
Frekvencija Hz 50/60
Ukupna priključna snaga kW 5,03 – 5,47
Osigurač (karakteristika okidanja B prema standardu EN 60898)
Priključni provodnik, minimalni presek mm² 3 x 2,5
Priključni provodnik bez utikača
Dužina priključnog provodnika mm 2000
Standardni napon (samo za N) 3 AC 230 V
Frekvencija Hz 50/60
Ukupna priključna snaga kW 6,4
Osigurač (karakteristika okidanja B prema standardu EN 60898)
Priključni provodnik, minimalni presek mm² 4 x 1,5
Priključni provodnik bez utikača
Dužina priključnog provodnika mm 2000
= serijski, = opciono, + = samo na upit, - nije na raspolaganju
3 x 10
1 x 16
3 x 16
3 x 13
1 x 13
1 x 25
3 x 16
11 278 560/01 7
PDR 507 EL sr-RS
A
A
Tehnički podaci
Alternativni napon (prepravka moguća) 1N AC 230 V
Ukupna priključna snaga kW 3,24
Osigurač (karakteristika okidanja B prema standardu EN 60898)
Priključni provodnik, minimalni presek mm² 3 x 1,5
Alternativni napon (prepravka moguća) 3N AC 400 V
Frekvencija Hz 50/60
Ukupna priključna snaga kW 6,4
Osigurač (karakteristika okidanja B prema standardu EN 60898)
Priključni provodnik, minimalni presek mm² 5 x 1,5
Odvod vazduha (EL)
Priključni nastavak (spoljni prečnik) mm 100
Maks. temperatura odlaznog vazduha °C 80
Električni priključak sa 50 Hz / 60 Hz
Maks. dozvoljeni gubitak pritiska Pa 340
Maks. zapreminski protok bez kontrapritiska (0 Pa) u sistemu za odvod vazduha m³/h 285
Izjednač avanje potencijala (PA)
Priključenje uređaja (sa setom za montažu)
Interfejs XCI-Box-LG
Upravljanje vršnim optereć enjem / energijom (SLA)
Priključenje uređaja (sa XCI-Box-LG)
Priključ enje uređ aja za naplatu (KGA)
Priključenje uređaja za naplatu (sa XCI-Box-LG)
Komunikacioni modul (XKM)
Komunikacioni modul XKM3200-WL-PLT
Postavljanje nožica (F)
Broj nožica Broj 4
Podesiva nožica s navojem mm ± 5
Prečnik nožice mm 31,7
Prič vršć ivanje (B)
Podno pričvršćivanje, standardno
Komplet za pričvršćivanje (za 4 nožice)
Zavrtnji za drvo prema DIN 571 mm 6 x 50
Tipl (prečnik x dužina) mm 8 x 40
Podno pričvršćivanje, postolje Miele
Postavljanje Miele dodatno postolje (materijal za pričvršćivanje sadržan u isporuci)
Potrebne tačke za pričvršćivanje Broj 4
Zavrtnji za drvo prema DIN 571 mm 8 x 65
Tipl (prečnik x dužina) mm 12 x 60
Postolje za podno pričvršćivanje (u objektu)
Postavljanje uređaja na postolje u objektu (betonsko ili zidano)
Površina za postavljanje postolje min. (Š/D) mm 600/650
Zavrtnji za drvo prema DIN 571 mm 6 x 50
Tipl (prečnik x dužina) mm 8 x 40
= serijski, = opciono, + = samo na upit, - nije na raspolaganju
PDR 507 EL
1 x 16
3 x 10
8 11 278 560/01
PDR 507 EL sr-RS
Tehnički podaci
Podaci o uređaju
Spoljne dimenzije uređaja (V/Š/D) mm 850/605/717
Dimenzije kućišta (V/Š/D) mm 850/596/677
Dimenzije za unošenje (V/Š)
Otvor za unošenje min. (bez ambalaže) mm 900/605
Mere za postavljanje
Bočno odstojanje uređaja min. mm 20
Preporučeno bočno odstojanje uređaja postavljenih u stub za pranje i sušenje mm 300
Min. odstojanje zida od prednje strane uređaja mm 950
Preporučeno odstojanje zida od prednje strane uređaja mm 1100
Težine i opterećenja
Težina uređaja (neto težina) kg 50
Maks. opterećenje poda tokom rada mašine N 670
Emisije uređaja
Nivo emitovanog zvučnog pritiska na radnom mestu (prema ENISO 11204/11203) dB(A) < 70
Predata toplota prostoriji W 200
= serijski, = opciono, + = samo na upit, - nije na raspolaganju
PDR 507 EL
11 278 560/01 9
PDR 507 EL sr-RS
Instalaciona i planska uputstva
Preduslovi za instalaciju
Priključenje mašine za sušenje veša sme da se izvrši samo na
postrojenje koje je izvedeno prema nacionalnim zakonima, uredbama
i smernicama, kao i lokalnim odredbama i propisima.
Pored toga moraju se poštovati i propisi distributivnih preduzeća,
propisi o zaštiti od nezgoda, zahtevi osiguravača, kao i priznata
pravila tehnike, koji važe na mestu postavljanja uređaja.
Opšti radni uslovi
Dozvoljena temperatura okoline u prostoriji postavljanja: +2 °C do
+35 °C.
Električni priključak
Zavisno od verzije mašina za sušenje veša poseduje priključni
provodnik bez utikača/sa utikačem.
Priključivanje sme da se vrši samo na električnu instalaciju izvedenu
prema VDE 0100 ili nacionalnim i lokalnim propisima. Priključivanje
sme da izvrši samo stručni električar.
Na natpisnoj pločici možete pronaći informacije o nazivnoj snazi i
odgovarajućoj zaštiti. Uporedite podatke na natpisnoj pločici sa
podacima električne mreže.
Uređaj može da se priključi ili preko fiksnog priključka ili preko utičnice
i utikača prema standardu IEC 60309-1. U principu se preporučuje da
se uređaj priključi preko adekvatne utičnice kako bi moglo
jednostavno da se izvrši provera električne bezbednosti npr. prilikom
popravke ili servisiranja.
Ako je predviđen fiksni priključak, na instalaciji mora da postoji
mogućnost isključivanja svih polova. U uređaje za razdvajanje
spadaju prekidači sa kontaktnim otvorom ve
npr. LS-prekidači, osigurači i zaštite (IEC/EN 60947).
Utičnice ili razdvojni uređaji moraju da budu dostupni u svakom
trenutku. Ako se uređaj isključi iz električne mreže, mora postojati
mogućnost da se razdvojni uređaj zaključa ili da bude pod stalnim
nadzorom.
Ponovnu instalaciju priključka, izmenu u instalaciji ili proveru zaštitnog
voda uključujući utvrđivanje odgovarajućeg osigurača, sme da izvrši
samo licencirani elektrotehničar ili priznati kvalifikovani električar, jer
on poznaje specifične propise Udruženja elektrotehnike i informacione
tehnologije VDE i posebne zahteve elektrodistributivnog preduzeća.
Ako je potrebno da se mašina za sušenje veša prespoji na rad sa
drugim naponom, obratite pažnju na instrukcije za prespajanje u
električnoj šemi. Prespajanje sme da izvrši samo autorizovana
prodavnica ili Miele servisna služba. Dodatno mora da se prilagodi
podešavanje za grejnu snagu.
Nije dopušteno instaliranje bilo kakvih naprava koji automatski
isključuju uređaj (npr. tajmeri).
Podatak o preseku vodova u tehničkim podacima odnosi se samo na
neophodni priključni provodnik. Za proračunavanje ostalih dimenzija
upućujemo na relevantne nacionalne i lokalne odredbe.
Priključak za odvod vazduha
Vlažan, topao korišćeni vazduh treba sprovesti najkraćim putem
napolje ili u adekvatan ventilacioni sistem.
Vlažan korišćeni vazduh može da se kondenzuje na zidu cevi u većoj
ili manjoj meri u zavisnosti od izvedene instalacije. Iz tog razloga se
preporučuje da se cevi postave pod nagibom prema izlaznom otvoru.
Kod uzlaznih instalacija na najnižoj tački treba predvideti
odvodnjavanje bilo preko posude za prihvat vode ili preko slivnika na
odgovarajućem mestu.
ćim od 3 mm. Tu spadaju
Odvođenje korišćenog vazduha direktno kroz spoljni zid je moguće.
Na ovaj način, međutim, ne smeju da nastanu opasnosti ili
neprihvatljiva uznemiravanja za šire okruženje.
Kraj cevi odvoda vazduha izvedenog napolje mora se zaštiti od
vremenskih uticaja, npr.deflektorom ili kolenom od 90° usmerenim
nadole.
Presek odvoda korišćenog vazduha ne sme da se sužava, odn.
smanjuje ugradnim elementima. U odvod korišćenog vazduha se ne
smeju ugrađivati filteri i žaluzine.
Zastoj nastao u odvođenju vazduha može da dovede do smanjenja
učinka uređaja ili do sigurnosnog isključivanja uređaja.
Ako se prekorači dozvoljeni gubitak pritiska na sistemu za
odvođenje korišćenog vazduha u objektu, ne može da se garantuje
za nesmetano funkcionisanje mašine za sušenje veša.
Ako je priključeno više mašina za sušenje veša na zbirni odvod,
presek mora odgovarajuće da se poveća.
U tom slučaj je potreban osigurač za sprečavanje povratnog strujanja
(npr. nepovratna klapna) za svaku mašinu za sušenje veša da bi se
sprečilo da mašine međusobno vrše uticaj preko odvoda korišćenog
vazduha. U tu svrhu kupac treba da obezbedi opremu.
Kod odvođenja korišćenog vazduha za više mašina za sušenje u
jedan zbirni odvod potrebno je da se za svaki pojedinačni uređaj
instalira osigurač za sprečavanje povratnog strujanja.
Kod složenih vodova sa mnogo krivina, dodatnim ugradnim
elementima ili ako je priključeno više različitih mašina za sušenje veša
na jedan zbirni odvod, preporučuje se da instalater ili projektant izradi
detaljan proračun instalacija.
Dovod vazduha
Dovod vazduha do mašine za sušenje veša se izvodi direktno iz
prostorije gde je ona postavljena.
Tokom rada mašine treba obezbediti dovoljno provetravanje
prostorije. U zavisnosti od verzije mašine u prostoriju treba dovesti
onoliko vazduha kolika je zapremina odvedenog korišćenog vazduha
tako da ne može da nastane potpritisak.
Ventilacioni otvori ne smeju da imaju mogućnost zatvaranja ili treba
na drugi način obezbediti dotok dovoljne količine vazduha u prostoriju
tokom rada uređaja.
Izjednačavanje potencijala
Prema lokalnim i nacionalnim propisima o instalaciji možda mora da
se uspostavi izjednačavanje potencijala sa dobrim kontaktnim spojem.
Materijal za priključenje neophodnog izjednačavanja potencijala može
se naručiti sa kompletom za montažu preko Miele servisne službe ili
da ga kupac sam obezbedi.
Upravljanje vršnim opterećenjem / energijom
Opcionim montažnim kompletom mašina može da se priključi na
upravljanje vršnim opterećenjem ili energijom.
Aktiviranjem funkcije vršnog opterećenja isključuje se grejanje.
Na displeju će se onda pojaviti odgovarajuće obaveštenje.
Kondenzovana voda ne sme da se vraća u mašinu.
10 11 278 560/01
PDR 507 EL sr-RS
Uređaj za naplatu
Mašina za sušenje veša može opcionim kompletom (XCI-Box) da
bude opremljena pojedinačnim sistemom za naplatu kao priborom koji
se naknadno kupuje.
Neophodno programiranje može da se izvrši tokom prvog puštanja u
rad. Po završetku prvog puštanja u rad izmene sme da vrši samo
Miele specijalizovana prodavnica ili Miele servisna služba.
Interfejs
Mašinu je moguće nadograditi komunikacionim modulom
XKM 3200-WL-PLT.
Ovaj modul može da se koristi kao WLAN ili LAN interfejs.
LAN interfejs u modulu ispunjava SELV (mali napon) prema standardu
EN60950. Priključene mašine takođe moraju da ispunjavaju SELV.
LAN priključak se izvodi preko utikača RJ45 prema EIA/TIA 568B.
Postavljanje i pričvršćivanje
Mašina mora da se postavi na potpuno ravnu, horizontalnu i čvrstu
površinu koja izdržava navedena opterećenja poda.
Nastalo opterećenje poda usled uređaja deluje na površinu
postavljanja kao opterećenje tačke u oblasti nožica uređaja.
Mašinu treba po dužini i širini nivelisati pomoću podesivih nožica u
vodoravan položaj.
Postavljanje postolje
Mašina za sušenje veša može da se postavi na dodatno postolje
(otvoren ili zatvoren tip konstrukcije) kao Miele pribor koji se posebno
kupuje ili na betonsko postolje koje obezbeđuje kupac.
Kvalitet betona i njegovu čvrstinu treba odrediti u skladu sa
opterećenjem uređaja. Treba voditi računa da betonsko postolje
dovoljno dobro prianja za postojeću podlogu.
Stub za pranje i sušenje
Ova mašina za sušenje veša može zajedno sa Miele mašinom za
pranje veša da se postavi u stub za pranje i sušenje. U tu svrhu je
potreban komplet za vezivanje, pribor koji se posebno kupuje.
Montažu veznog elemente mora da izvrši ovlašćeni Miele stručnjak ili
Miele servisna služba.
11 278 560/01 11
Loading...