Installasjonsplan
Utluftningstørketrommel
PDR 507 EL
Bruksanvisningen og installasjonsveiledningen
installasjon
Da beskytter du deg mot person
no-NO
11 277 460/02
skal leses før oppstilling -
igangsetting.
- og materiellskade.
Miele AS
Nesbruveien 71
1394
Postboks 194
1378 NESBRU
Telefon 67 17 31 00
Telefax 67 17 31 10
Internett: www.miele.no/professional
E
Foretaksnr.
Produsent:
Miele & Cie. KG
Carl
33332 Gütersloh
Tyskland
Legende:
Tilkobling påkrevd
Tilkobling valgfri eller påkrevd etter
maskintype
AL Utluftning
KLZ Kjøleluft
ASK Avløpsslange
PA Potensialutjevning
B Feste av maskinen
SLA Toppbelastningstilkobling
EL Elektrotilkobling
UG Lukket sokkel
F Oppstillingsføtter, justerbare
UO Åpen sokkel
KG Betalingsautomat
APCL
Vask
KGA Betalingsautomat
XKM Kommunikasjonsmodul
KLA Kjøleluft
ZL Lufttilførsel
NESBRU
-post: professional@miele.no
NO 919 157 089 MVA
-Miele-Straße 29
- kondensat
- utslipp
-tilkobling
- tilførsel
-tørk-mellomsats
Tekniske endringer og feil forbeholdes.12/19
2 11 277 460/02
Maskindimensjoner
F
F
F F
F F
F F
PA
AL
EL
KGA
SLA
AL
XKM
PDR 507 EL no-NO
11 277 460/02 3
PDR 507 EL no-NO
Installasjon
KG
EL
AL
AL
EL KG
AL
KGA
SLA
PA
KG
EL
AL
AL
UO UG /
UO UG /
EL
KG
AL
KGA
SLA
PA
4 11 277 460/02
PDR 507 EL no-NO
Vask
F F
F
F
-tørk-søyle
11 277 460/02 5
PDR 507 EL no-NO
Oppstilling
6 11 277 460/02
PDR 507 EL no-NO
Tekniske data
PDR 507 EL
Tørkesystem
Utluftning
Trommelvolum
l 130
Tøymengde
kg 7,0
Ileggsåpning, diameter
mm 370
Elektrotilkobling (EL)
Standard spenning
3N AC 400 V
Frekvens
Hz 50/60
Totaltilkobling
kW 6,4
Sikring (utløserkarakteristikk B iht. EN 60898)
A 3 x 10
Tilkoblingsledning
mm² 5 x 1,5
Tilkoblingsledning uten plugg
Tilkoblingsledning
mm 2000
Alternativspenning (kan bygges om av Serviceavdelingen)
1N AC 230 V
Frekvens
Hz 50/60
Totaltilkobling
kW 3,24
Sikring
A 1 x 16
Tilkoblingsledning
mm² 3 x 1,5
Alternativspenning (kan bygges om av Serviceavdelingen)
3 AC 230 V
Frekvens
Hz 50/60
Totaltilkobling
kW 6,4
Sikring
A 3 x 16
Tilkoblingsledning
mm² 4 x 1,5
Avvik i følgende land:
Standard spenning 13A (kun for GB)
3N AC 400 V
Frekvens
Hz 50/60
Totaltilkobling
kW 5,47
Sikring (utløserkarakteristikk B iht. EN 60898)
A 3 x 13
Tilkoblingsledning
mm² 5 x 1,5
Tilkoblingsledning uten plugg
Tilkoblingsledning
mm 2000
Standard spenning 13A (kun for GB)
1N AC 220-230 V
Frekvens
Hz 50/60
Totaltilkobling
kW 2,76
Sikring (utløserkarakteristikk B iht. EN 60898)
A 1 x 13
Tilkoblingsledning
mm² 3 x 1,5
Tilkoblingsledning med plugg
Tilkoblingsledning
mm 2000
Standard spenning 25A (kun for GB)
1N AC 220-230 V
Frekvens
Hz 50/60
Totaltilkobling
kW 5,03
Sikring (utløserkarakteristikk B iht. EN 60898)
A 1 x 25
Tilkoblingsledning
mm² 3 x 2,5
Tilkoblingsledning uten plugg
Tilkoblingsledning
mm 2000
Standard spenning (kun for N)
3 AC 230 V
Frekvens
Hz 50/60
Totaltilkobling
kW 6,4
Sikring
A 3 x 16
Tilkoblingsledning
mm² 4 x 1,5
Tilkoblingsledning uten plugg
Tilkoblingsledning
mm 2000
- minste tverrsnitt
- lengde
(utløserkarakteristikk B iht. EN 60898)
- minste tverrsnitt
(utløserkarakteristikk B iht. EN 60898)
- minste tverrsnitt
- minste tverrsnitt
- lengde
- minste tverrsnitt
- lengde
- minste tverrsnitt
- lengde
(utløserkarakteristikk B iht. EN 60898)
- minste tverrsnitt
- lengde
– 2,99
– 5,47
= seriemessig, = valgfri, + = kun på forespørsel, - ikke tilgjengelig
11 277 460/02 7
PDR 507 EL no-NO
Tekniske data
PDR 507 EL
Alternativspenning (kan bygges om)
1N AC 230 V
Totaltilkobling
kW 3,24
Sikring (utløserkarakteristikk B iht. EN 60898)
A 1 x 16
Tilkoblingsledning
mm² 3 x 1,5
Alternativspenning (kan bygges om)
3N AC 400 V
Frekvens
Hz 50/60
Totaltilkobling
kW 6,4
Sikring (utløserkarakteristikk B iht. EN 60898)
A 3 x 10
Tilkoblingsledning
mm² 5 x 1,5
Utluftning (EL)
Tilkoblingsstuss (utvendig diameter)
mm 100
Maksimum utluftningstemperatur
°C 80
Elektrisk tilkobling med 50 Hz / 60 Hz
Maksimum tillatt trykktap
Pa 3
Maks. gjennomstrømningsmengde uten mottrykk (0 Pa) i utluftningsdrift
m³/h 285
Potensialutjevning (PA)
Maskintilkobling (med monteringssett)
Grensesnitt XCI-Box- LG
Toppbelastning / Energistyring (SLA)
Maskintilkobling (med XCI
Betalingsautomat-tilkobling (KGA)
Tilkobling av betalingsautomater
Kommunikasjonsmodul (XKM)
Kommunikasjonsmodul
Oppstilling fot (F)
Antall føtter
Antall 4
Fot, høydejusterbar med gjenge
mm ± 5
Diameter på fot
mm 31,7
Feste (B)
Gulvfeste
Festesett (for 4 føtter)
Treskrue iht. DIN 571
mm 6 x 50
Plugg (diameter
mm 8 x 40
Gulvfeste for Miele sokkel
Oppstilling av Miele sokkel (festemateriell inkludert leveransen)
Påkrevde festepunkter
Antall 4
Treskrue iht. DIN 571
mm 8 x 65
Plugg (diameter
mm 12 x 60
Gulvfeste for sokkel (på oppstillingsstedet)
Maskinoppstilling på sokkel på oppstillingsstedet (betong eller murverk)
Minste
mm 600/650
Treskrue iht. DIN 571
mm 6 x 50
Plugg (diameter
mm 8 x 40
- minste tverrsnitt
- minste tverrsnitt
-Box-LG)
(med XCI-Box-LG)
40
XKM3200-WL-PLT
- standard
x lengde)
x lengde)
oppstillingsflate for sokkel (B/D)
x lengde)
= seriemessig, = valgfri, + = kun på forespørsel, - ikke tilgjengelig
8 11 277 460/02
PDR 507 EL no-NO
Tekniske data
PDR 507 EL
Maskindata
Maskindata totalt (H/B/D)
mm
850/605/717
Kabinettdimensjoner (H/B/D)
mm 850/596/677
Ytre dimensjoner (H/B)
Innføringsåpning min. (uten emballasje)
mm 900/605
Oppstillingsmål
Maskinavstand til siden minimum
mm
20
Anbefalt maskinavstand til siden for
mm 300
Veggavstand til fremre maskinfront minimum
mm 950
Anbefalt veggavstand til fremre maskinfront
mm 1100
Vekt og belastninger
Maskinvekt (nettovekt)
kg 50
Maks. gulvbelastning under drift
N 670
Utslipp fra maskinen
Støynivå på arbeidsplass (iht. EN ISO 11204/11203)
dB(A) < 70
Varmeavgivelse til oppstillingsrommet
W 200
vask-tørk-søyle
= seriemessig, = valgfri, + = kun på forespørsel, - ikke tilgjengelig
11 277 460/02 9
PDR 507 EL no-NO
Råd om installasjon og planlegging
Forutsetninger for installasjon
Elektrotilkobling av maskinen skal kun skje til elektroanlegg oppført i
samsvar med nasjonale lover, forordninger og retningslinjer samt
lokale bestemmelser og forskrifter.
Utover det skal det på oppstillingsstedet i tillegg tas hensyn til
gjeldende regler fra E-verket, ulykkesforebyggende forskrifter, påbud
fra forsikringsselskapet samt anerkjente regler innen teknikk.
Generelle driftsbetingelser
Omgivelsestemperatur i oppstillingsrommet: +2 °C til +35 °C.
Elektrotilkobling
Tørketrommelen skal avhengig av typemodell utstyres med en
tilkoblingsledning uten plugg / med plugg.
Tilkoblingen kan bare gjøres til et elektrisk anlegg som er utformet iht.
nasjonale forskrifter og lokale bestemmelser. Tilkoblingen skal kun
utføres av autorisert elektroinstallatør.
Tilkobling og sikring: Se typeskiltet. Kontroller at spesifikasjonene på
typeskiltet stemmer med dataene for strømnettet.
Tørketrommelen kan enten kobles til en fast tilkobling eller til en
stikkontakt i veggen i henhold til IEC 60309-1. Det anbefales å koble
maskinen til en egnet stikkontakt, slik at en elektrisk sikkerhetskontroll
f.eks. ved reparasjon eller vedlikehold lett kan gjennomføres.
Hvis det er planlagt fast tilkobling, må det være en flerpolet
hovedbryter på installasjonsstedet. Som hovedbryter gjelder brytere
med en kontaktåpning på mer enn 3 mm. Dette inkluderer f.eks.
LS-brytere, sikringer og kontaktorer (IEC/EN 60947).
Stikkontakten eller hovedbryteren må til enhver tid være tilgjengelig.
Hvis maskinen kobles fra el-nettet, må hovedbryteren kunne låses
eller så må den til enhver tid være overvåket.
En nyinstallasjon av tilkoblingen, endringer i anlegget eller en kontroll
av jordledningen inkludert konstatering av riktig sikring, må alltid kun
utføres av en autorisert el-installatør eller godkjente elektrofagfolk som
kjenner de relevante bestemmelser og særskilte krav til el-foretakene.
Følg omkoblingsanvisningene på koblingsskjemaet hvis
tørketrommelen skal kobles om til en annen spenningstype.
Omkoblingen kan kun utføres av Mieles serviceavdeling eller annet
Miele-autorisert personell. I tillegg må innstillingen til varmeeffekten
tilpasses.
Innretninger som tørketrommelen automatisk kobler ut (f.eks.
koblingsur), må ikke installeres.
Spesifikasjonen til ledningstverrsnittet i de tekniske data henviser kun
til den påkrevde tilkoblingskabel. For beregning av ytterligere
dimensjoner vises det til de relevante nasjonale og lokale
bestemmelser.
Utluftningstilkobling
Den fuktige og varme luften skal føres korteste vei ut i det fri eller i et
egnet ventilasjonssystem.
Den fuktige utblåsningsluften kan kondensere mer eller mindre sterkt
på rørveggen avhengig av hvordan røret plasseres. Av denne grunn
anbefales det å legge rørene med fall mot utløpsåpningen.
Ved oppadstigende rør skal det sørges for drenering på laveste punkt,
enten med en vannoppsamlerskål eller med et innebygd sluk i gulvet
på passende sted.
Utslippet av utblåsningsluft direkte gjennom yttervegg er også mulig.
Dette bør ikke medføre at det oppstår farer eller uakseptable
belastninger på det umiddelbare miljøet omkring.
Rørenden til en utluftningskanal som ledes ut i det fri skal beskyttes
mot påvirkning av været (vann og vind) med f.eks. deflektorhette eller
90°-bøy som vender nedover.
Tverrsnittet på utluftningskanalen må ikke innsnevres evt. reduseres
på grunn av innbygging. Filtre og sjalusier må ikke bygges inn i
utluftningsrøret.
Opphopning av utblåsningsluft som oppstår i røret kan føre til en
effektreduksjon i maskinene eller til en sikkerhetsutkobling i
maskinene.
Når tillatt trykktap i utluftningssystemet på oppstillingsstedet
overskrides, kan et problemfritt funksjonsforløp i tørketrommelen
IKKE garanteres.
Når flere tørketromler kobles til én samleledning, må tverrsnittet gjøres
tilsvarende større.
Videre er det i dette tilfelle nødvendig med en tilbakestrømningssikring
(f.eks. tilbakeslagsklaff) for hver tørketrommel, for å hindre gjensidig
påvirkning fra maskinene gjennom utluftningskanalen. Det er påkrevd
med tilbehør på oppstillingsstedet for dette.
Ved avtrekk av utblåsingsluft for flere tørketromler til én
samleledning¨må det for hver enkelt maskin installeres en
tilbakestrømningssikring.
Ved komplekse rørføringer med mange buer, ekstra monteringsdeler
eller ved tilkobling av flere forskjellige tørketromler til én samleledning,
anbefales en detaljert beregning av rørene gjort av en installatør eller
planlegger.
Lufttilførsel
Føringen av inntaksluft til tørketrommelen skjer direkte fra
oppstillingsrommet.
Under driften skal det garanteres en tilstrekkelig ventilasjon av
oppstillingsrommet. Avhengig av maskinutformingen skal luftvolumet
som ventileres, tilføres rommet, slik at det ikke kan oppstå noe
undertrykk.
Ventilasjonsåpningene må være umulig å lukke eller så må det på
annet hold sikres at oppstillingsrommet tilføres tilstrekkelig luft under
drift av maskinen.
Potensialutjevning
I samsvar med de lokale og nasjonale installasjonsbestemmelser skal
det eventuelt lages en potensialutjevning med god kontaktforbindelse.
Tilkoblingsmaterialet for en påkrevd potensialutjevning kan bestilles
med et monteringssett gjennom Mieles delelager eller skaffes på
oppstillingsstedet.
Toppbelastning / Energistyring
Maskinen kan gjennom et valgfritt byggesett tilkobles et
toppbelastnings- eller energistyringssystem.
Ved å aktivere toppbelastningsfunksjonen blir oppvarmingen frakoblet.
I displayet vises en samsvarende melding.
Det må ikke havne noe kondensvann tilbake i maskinen.
10 11 277 460/02
PDR 507 EL no-NO
Betalingsautomat
Tørketrommelen kan gjennom et valgfritt byggesett (XCI-Box) utstyres
med et enkelt betalingssystem som kan kjøpes som ekstrautstyr.
Den påkrevde programmeringen kan gjennomføres under første
igangsetting. Etter avslutning på første igangsetting kan endringer kun
gjennomføres ved hjelp av Miele-forhandler eller Mieles
serviceavdeling.
Grensesnitt
Kommunikasjonsmodul XKM 3200-WL-PLT kan ettermonteres på
maskinen.
Denne modulen kan monteres som WLAN- eller LAN-grensesnitt.
LAN-interface som finnes i modulen tilsvarer SELV (lavspenning) iht.
EN60950. Tilkoblede maskiner må likeledes være i overensstemmelse
med SELV. LAN-tilkoblingen skjer med en RJ45-plugg iht.
EIA/TIA 568B.
Installasjon og montasje
Tørketrommelen må stilles opp på en helt plan, horisontal og fast
flate, som tåler de spesifiserte belastningene.
Gulvbelastningen fra tørketrommelen virker som punktbelastning på
oppstillingsflaten i området rundt maskinføttene.
Maskinen skal justeres horisontalt i lengde- og tverretning ved hjelp av
justerbare føtter.
Oppstilling av sokkel
Tørketrommelen kan stilles på en sokkel (i åpen eller lukket
konstruksjon) som kan kjøpes hos Miele som tilbehør eller settes på
en betongsokkel på oppstillingsstedet.
Betongkvaliteten og dens styrke skal dimensjoneres i samsvar med
maskinbelastningen. Det må tas hensyn til tilstrekkelig gulvfeste i
betongsokkelen med grunnen på stedet.
Vask-tørk-søyle
Tørketrommelen kan settes sammen med en Miele vaskemaskin til en
vask-tørk-søyle. For det er det påkrevd en mellomsats som kan
kjøpes som tilbehør.
Montering av mellomsatsen må utføres av Miele-autorisert
fagpersonell eller Mieles serviceavdeling.
11 277 460/02 11
Loading...