Miele PDR 307 EL CC User manual [hr]

Upute za uporabu i postavljanje
Sušilica s odvodom zraka

Prije postavljanja - instaliranja - prve uporabe, obvezno pročitajte
upute za uporabu. Time ćete zaštititi sebe i izbjeći oštećenja.

hr-HR M.-Nr. 11 556 710

Sadržaj

Vaš doprinos zaštiti okoliša ............................................................................. 6

Sigurnosne napomene i upozorenja ............................................................... 7

Rukovanje sušilicom ......................................................................................... 19

Upravljačka ploča................................................................................................ 19

Simboli na upravljačkoj ploči............................................................................... 20

Simboli na zaslonu .............................................................................................. 21

Senzorske tipke i zaslon na dodir sa senzorskim tipkama.................................. 22

Osnovni izbornik.................................................................................................. 22

Primjeri upravljanja .............................................................................................. 23

Popis za odabir............................................................................................... 23

Jednostavan odabir........................................................................................ 23

Podešavanje brojki......................................................................................... 23

Izlazak iz podizbornika ................................................................................... 23

Puštanje u pogon............................................................................................... 24

Uključivanje sušilice ............................................................................................ 24

Odabir jezika na zaslonu ..................................................................................... 24

Napomena za vanjske uređaje ............................................................................ 25

Podešavanje svjetline zaslona............................................................................. 25

Potvrda upita o satu............................................................................................ 25

Podešavanje sata ................................................................................................ 25

Postavljanje uređaja za naplatu........................................................................... 26

Zaključivanje puštanja u pogon........................................................................... 26

1. Obratite pažnju na pravilnu njegu rublja ..................................................... 27

Pranje .................................................................................................................. 27

Sušenje................................................................................................................ 27

Poštivanje simbola za održavanje ....................................................................... 27

2. Punjenje sušilice............................................................................................ 28

3. Odabir programa ........................................................................................... 29

Uključivanje sušilice ............................................................................................ 29

Odabir programa................................................................................................. 29

Odabir trajanja (vremenski regulirani programi) ............................................. 29

4. Odabir programske postavke....................................................................... 30

Odabir dodatnih opcija........................................................................................ 30

Nježno sušenje ............................................................................................... 30

Zaštita od gužvanja ........................................................................................ 30

Odabir vremena odgode početka programa....................................................... 31

2

Sadržaj

5. Pokretanje programa .................................................................................... 32

Pokretanje programa........................................................................................... 32

6. Završetak programa – Vađenje rublja.......................................................... 33

Završetak programa ............................................................................................ 33

Vađenje rublja...................................................................................................... 33

Pridržavanje napomena za održavanje................................................................ 33

Pregled programa.............................................................................................. 34

Promjena tijeka programa................................................................................ 36

Promjena aktualnog programa ............................................................................ 36

Prekid (poništavanje) programa........................................................................... 36

Ponovni odabir prekinutog programa............................................................. 36

Dodavanje rublja.................................................................................................. 36

Čišćenje i održavanje........................................................................................ 37

Intervali čišćenja.................................................................................................. 37

Čišćenje filtra za niti ............................................................................................ 37

Vađenje filtra za niti......................................................................................... 37

Demontaža filtra za niti................................................................................... 38

Suho čišćenje dijelova filtra za niti.................................................................. 38

Mokro čišćenje dijelova filtra za niti................................................................ 38

Čišćenje prostora za prolazak zraka............................................................... 39

Montaža i umetanje filtra za niti...................................................................... 40

Čišćenje sušilice.................................................................................................. 41

Što učiniti, ako .................................................................................................. 42

Zaslon javlja sljedeće napomene ili greške ......................................................... 42

Nezadovoljavajući učinak sušenja....................................................................... 45

Postupak sušenja traje suviše dugo.................................................................... 46

Općeniti problemi sa sušilicom ........................................................................... 47

Servis.................................................................................................................. 48

Kontakt u slučaju smetnji .................................................................................... 48

Dodatni pribor ..................................................................................................... 48

Ugradnja............................................................................................................. 49

Prednja strana ..................................................................................................... 49

Stražnja strana..................................................................................................... 50

Mogućnosti postavljanja ..................................................................................... 51

Bočna strana .................................................................................................. 51

Čelično podnožje............................................................................................ 51

Gornja strana.................................................................................................. 51

Stup za pranje i sušenje ................................................................................. 51

3

Sadržaj

Prenošenje sušilice na mjesto postavljanja......................................................... 52

Postavljanje uređaja ............................................................................................ 53

Izravnavanje sušilice....................................................................................... 53

Vanjske naprave za upravljanje ...................................................................... 53

Električni priključak.............................................................................................. 54

Instalacija odvoda zraka................................................................................... 55

Načela vođenja odvodnog zraka......................................................................... 55

Načela vođenja dovodnog zraka......................................................................... 55

Izračunavanje ukupne duljine cijevi..................................................................... 56

Otvori za odvod zraka na stražnjoj strani sušilice ............................................... 57

Zatvorite otvor za odvod zraka....................................................................... 57

Dimenzije otvora za odvod zraka ................................................................... 57

Instaliranje utaknute cijevi ................................................................................... 58

Primjer ............................................................................................................ 58

Instaliranje fleksibilnog crijeva............................................................................. 59

Plosnati kanal ................................................................................................. 59

Primjeri ........................................................................................................... 60

Sabirni cjevovod za odvod zraka ........................................................................ 61

Podaci o potrošnji ............................................................................................. 63

Tehnički podaci.................................................................................................. 64

Informacijski list za kućanske bubnjaste sušilice rublja ...................................... 65

Izjava o sukladnosti............................................................................................. 67

Razina nadzora.................................................................................................. 68

Otvaranje „Razina korisnika”............................................................................... 68

Pristup preko kôda......................................................................................... 68

Promjena kôda ............................................................................................... 68

Demo program................................................................................................ 68

Otvaranje razine nadzora................................................................................ 69

Napuštanje razine nadzora.................................................................................. 69

Jezik .................................................................................................................... 70

Svjetlina............................................................................................................... 70

Dnevno vrijeme.................................................................................................... 70

Glasnoća sig. završ. ............................................................................................ 70

Glasnoća tona tipki ............................................................................................. 70

Glasnoća poz. signala ......................................................................................... 70

Zvučni signal greške............................................................................................ 71

Zaštita od gužvanja ............................................................................................. 71

Daljnje hlađenje ................................................................................................... 71

Temperatura hlađenja.......................................................................................... 71

Prikazi u stanju isključenosti................................................................................ 72

4

Sadržaj

Odgoda početka ................................................................................................. 72

Naziv programa ................................................................................................... 72

Vidljivost parametara........................................................................................... 73

Stupnjevi suhoće Rub. za isk./šar....................................................................... 73

Stupnjevi suhoće Jed. za odr.............................................................................. 73

Stupnjevi suhoće Suho za strojno gl................................................................... 73

Čišćenje zračnih put............................................................................................ 73

Čišćenje sita ........................................................................................................ 74

Odabir KOM modula ........................................................................................... 74

Raspoloživost Miele digitalnih proizvoda ............................................................ 74

WLAN .................................................................................................................. 75

Remote Update ................................................................................................... 76

Pravne informacije............................................................................................... 77

Uređaj za naplatu ................................................................................................ 78

Postavke za uređaj za naplatu........................................................................ 78

Povratni signal na uređaju za naplatu............................................................. 78

Zaključavanje naplate..................................................................................... 79

Brisanje signala naplate ................................................................................. 79

Vrijeme nadzora kontakta............................................................................... 79

Vrijeme prekl. uređaja za napl. ....................................................................... 79

Trajanje vremen. programa hladno................................................................. 80

Trajanje vremen. programa toplo.................................................................... 80

Besplatni programi ......................................................................................... 80

5

Vaš doprinos zaštiti okoliša

Zbrinjavanje ambalaže

Ambalaža štiti uređaj od oštećenja tije­kom transporta. Ambalažni materijal
odabran je imajući u vidu utjecaj na
okoliš i mogućnost zbrinjavanja te se
zato može reciklirati.

Recikliranjem ambalažnog materijala
štede se sirovine i smanjuje nakupljanje
otpada.

Zbrinjavanje dotrajalog uređaja

Električni i elektronički uređaji sadrže
brojne korisne materijale. Sadrže i od­ređene tvari, mješavine i dijelove, koji su
bili neophodni za njihovu funkciju i sigu­rnost. Te tvari u kućnom otpadu ili zbog
nepropisnog zbrinjavanja mogu naško­diti zdravlju ljudi i okolišu. Stoga dotra­jali uređaj nikada nemojte bacati u kućni
otpad.

Umjesto takvog načina zbrinjavanja ko­ristite službene sabirne centre za prih­vat i daljnju obradu dotrajalih električnih
i elektroničkih uređaja u zajednici, na
prodajnom mjestu ili kod tvrtke Miele.
Ukoliko se na uređaju nalaze osobni po­daci, iste preporučujemo izbrisati. Uko­liko ih ostavite na uređaju, to činite na
vlastitu odgovornost. Molimo pazite da
je do transporta Vaš stari uređaj zbrinut
na način da ne dovodi djecu u opas­nost.

6

Sigurnosne napomene i upozorenja

 Obavezno pročitajte ove upute za uporabu.

Ova sušilica rublja odgovara propisanim sigurnosnim odredbama.
Međutim, nepropisna uporaba može dovesti do ozljeda osoba ili
oštećenja stvari.

Pročitajte pažljivo ove upute za uporabu prije puštanja u pogon
sušilice rublja. U njima se nalaze važne napomene o ugradnji, sigu­rnosti, uporabi i održavanju uređaja. Time ćete zaštititi sebe i izb­jeći oštećenja na sušilici rublja.

U skladu s Normom IEC60335-1, tvrtka Miele izričito navodi da
morate u potpunosti pročitati i slijediti poglavlje o postavljanju
sušilice rublja kao i sigurnosne napomene i upozorenja.

Tvrtka Miele ne može preuzeti odgovornost za štete uzrokovane
nepoštivanjem ovih napomena.

Sačuvajte ove upute za uporabu i predajte ih eventualnom bu­dućem vlasniku uređaja.

Kod upućivanja drugih osoba u rad sa sušilicom rublja, na raspola­ganje im stavite ove sigurnosne napomene i upozorenja i/ili ih ob­jasnite.

Namjenska uporaba

 Sušilica je namijenjena isključivo sušenju u vodi opranih tekstilnih

predmeta za koje njihov proizvođač na etiketi navodi da se mogu
strojno sušiti. Drugi načini uporabe mogu biti opasni. Tvrtka Miele ne
preuzima odgovornost za štete nastale nenamjenskom uporabom ili
nepravilnim rukovanjem.

 Ova sušilica rublja se smije koristiti i u javnim prostorima.
 Ova sušilica nije namijenjena korištenju na otvorenom.

7

Sigurnosne napomene i upozorenja

 Osobe koje zbog svog fizičkog, senzornog ili duševnog stanja, ili

nedostatka iskustva ili neznanja nisu u stanju sigurno rukovati ovom
sušilicom istu ne smiju upotrebljavati bez nadzora ili uputa odgovor­ne osobe.

 Djeca mlađa od osam godina ne smiju biti u blizini sušilice, osim

kad su pod stalnim nadzorom.

 Djeca starija od osam godina sušilicu smiju koristiti bez nadzora

samo ukoliko im je rukovanje objašnjeno tako da njome mogu ruko­vati sigurno. Djeca moraju biti sposobna prepoznati i razumjeti opas­nosti pogrešnog rukovanja uređajem.

 Djeca ne smiju čistiti ni održavati sušilicu bez nadzora.
 Nadgledajte djecu koja se zadržavaju u blizini sušilice. Nemojte

djeci dopustiti da se igraju sušilicom.

8

Sigurnosne napomene i upozorenja

Tehnička sigurnost

 Pregledajte sušilicu prije postavljanja kako biste uočili eventualna

vidljiva oštećenja.
Oštećenu sušilicu nemojte postavljati niti uključivati.

 Nemojte preinačavati sušilicu ni na koji način bez izričite suglas-

nosti tvrtke Miele.

 Iz sigurnosnih razloga, nemojte upotrebljavati produžne kablove

(opasnost od požara zbog pregrijavanja).

 Električna sigurnost ove sušilice može se zajamčiti samo ako je

spojena na propisno instaliranu instalaciju sa zaštitnim vodičem. Vrlo
je važno da se ovaj temeljni sigurnosni uvjet provjeri i, u slučaju sum­nje, kućna instalacija prepusti na provjeru stručnoj osobi. Tvrtka
Miele ne može preuzeti odgovornost za štete nastale zbog nepos­tojanja ili neispravnosti zaštitnog vodiča.

 Nestručni popravci mogu uzrokovati ozbiljne opasnosti za korisni-

ka za koje tvrtka Miele ne može preuzeti odgovornost. Popravke smi­ju izvoditi samo ovlašteni Miele servisi, jer u suprotnom za nastale
štete ne vrijedi jamstvo.

9

Sigurnosne napomene i upozorenja

 Ako se priključni kabel ošteti, mora ga zamijeniti ovlašteni Miele

servis kako bi se izbjegla opasnost za korisnika.

 Neispravni dijelovi smiju se zamijeniti isključivo originalnim Miele

rezervnim dijelovima. Samo uporabom tih dijelova tvrtka Miele može
jamčiti potpuno ispunjavanje sigurnosnih zahtjeva.

 Kod nepravovremenog ili nestručnog održavanja ne mogu se iskl-

jučiti smanjenje učinka, smetnje u radu i opasnost od požara.

 U slučaju problema ili tijekom čišćenja i održavanja sušilice, sušili-

ca je odspojena od napajanja samo u sljedećim slučajevima:

- ako je prekinuto napajanje

- ako je osigurač instalacije u zgradi isključen ili

- ako je rastalni osigurač u instalaciji zgrade odvrnut do kraja.

Pogledajte i poglavlje „Ugradnja“, odlomak „Električni priključak“.

 Ova se sušilica ne smije koristiti na pokretnim mjestima (npr. na

brodovima).

10

Sigurnosne napomene i upozorenja

 Pročitajte upute u poglavlju „Ugradnja“ te „Instalacija odvoda zra-

ka“ kao i poglavlje „Tehnički podaci“.

 Utikač mora biti uvijek dostupan kako bi se sušilica mogla odspo-

jiti od napajanja.

 Ako je predviđen fiksni priključak, u sklopu instalacije mora pos-

tojati uvijek dostupna naprava za odvajanje za svaki pol, kako bi se
sušilica mogla isključiti iz napajanja.

 Slobodan prostor između donjeg ruba sušilice i poda ne smije se

smanjiti rubnim letvicama, visokim tepihom i sl. Time bi se spriječio
dostatan dovod zraka za hlađenje.

 U području otvaranja vrata sušilice ne smiju se nalaziti vrata koja

se mogu zatvoriti, klizna vrata ili vrata koja se zatvaraju u suprotnom
smjeru.

 Ova sušilica opremljena je zbog posebnih zahtjeva (koji se odnose

na temperaturu, vlagu, kemijsku postojanost, otpornost na trošenje i
vibracije) posebnim rasvjetnim tijelima. Ova rasvjetna tijela se smiju
koristiti samo za predviđenu namjenu. Navedena nisu prikladna za
osvjetljenje prostorija. Zamjenu dijelova vrši isključivo Miele ovlašte­na stručna osoba ili Miele servis.

11

Sigurnosne napomene i upozorenja

Pravilna uporaba

 Maksimalna količina punjenja iznosi 7 kg suhog rublja. O manjim

količinama punjenja za pojedine programe informacije ćete pronaći u
poglavlju „Pregled programa“.

 Nemojte se podupirati ili naslanjati na vrata sušilice. Sušilica se

može prevrnuti i možete ozlijediti sebe ili druge osobe.

 Zatvorite vrata nakon svakog sušenja. Na taj način izbjegavate sl-

jedeće:

- da djeca uđu u sušilicu ili u njoj ostavljaju predmete.

- da u sušilicu uđu male životinje.

 Sušilica se ne smije prati visokotlačnim peračem niti vodenim

mlazom.

 Prostor u kojem je postavljena sušilica uvijek mora biti očišćen od

prašine i vlakana. Nečistoće u usisanom zraku mogu dovesti do
začepljenja. Može doći do smetnje u radu i postoji opasnost od
požara.

 Sušilica se smije upotrebljavati samo ako je priključena cijev za

odvod zraka i ako je osigurano dostatno provjetravanje prostorije.

 Pročitajte upute u poglavlju „Instalacija odvoda zraka“.

12

Sigurnosne napomene i upozorenja

 Cijev za odvod zraka ne smije nikada biti instalirana na dimnjak ili

okno.

- Dimovod ili dimnjak za dimne plinove koji su u uporabi.

- Okna, koja služe za ventilaciju prostora postave s ložištima.

- Dimnjaci koje koristi treća strana.

Opasnost od trovanja u slučaju povratka dima ili dimnih plinova.

 Opasnost od gušenja i trovanja uslijed povratnog usisavanja dim-

nih plinova postoji kada je u istoj prostoriji ili stanu ili u susjednim
prostorijama instaliran plinski protočni bojler, plinsko grijanje, peć na
ugljen s priključkom na dimnjak itd. i podtlak iznosi 4 Pa ili više.

Podtlak u prostoru postave možete izbjeći tako, da se kroz sljedeće
postupke pobrinete za dovoljno provjetravanje prostora (primjeri):

- Postavljanjem otvora za prozračivanje u vanjskom zidu koji se ne
mogu zatvoriti.

- Prozorskim prekidačem: sušilica se može uključiti samo ako je
prozor otvoren.

Vaš dimnjačar bi svakako trebao potvrditi da ne postoji opasnost za
uporabu uređaja i da ne može nastati podtlak od 4 Pa ili više.

13

Sigurnosne napomene i upozorenja

 Redovito provjeravajte propusnost zraka i besprijekornu funkciju

svih sastavnih dijelova sustava za odvod zraka (npr. cijev ugrađena u
zid, vanjska rešetka, pregibi, koljena itd.). Provedite čišćenje u sluča­ju potrebe. Ako se tamo nakupljaju niti, sprječavaju ispuhivanje zraka
i time besprijekorno funkcioniranje sušilice.
Ukoliko već postoji korišteni sustav za odvod zraka, morate ga prov­jeriti prije instaliranja na sušilicu.

 Kada se više sušilica instalira na jedan sabirni cjevovod za odvod

zraka potrebno je za svaku sušilicu izravno na sabirni cjevovod insta­lirati zaklopku za sprječavanje povrata zraka.
U slučaju nepridržavanja ove upute sušilica se može oštetiti i uman­juje se njena električna sigurnost.

 Filtar za niti treba redovito čistiti.
 Sušilica se ne smije koristiti bez filtra za niti ili s oštećenim filtrom

za niti. Može doći do smetnji u radu uređaja. Niti mogu začepiti
prolaze zraka, grijanje i cijev za odvod zraka, što može uzrokovati
požar.
Odmah isključite sušilicu i zamijenite oštećeni filtar za niti.

 Nemojte postavljati sušilicu u prostoriju u kojoj postoji opasnost

od smrzavanja. Već temperature oko točke ledišta utječu na funkcio­nalnost sušilice.
Dozvoljena temperatura prostorije je između 2°C i 35°C.

14

Sigurnosne napomene i upozorenja

 Zbog opasnosti od požara, rublje se ne smije sušiti u sljedećim si-

tuacijama:

- ako nije oprano,

- ako nije dovoljno oprano ili na njemu nalaze ostaci ulja, masti i
sličnih tvari (npr. kuhinjsko rublje ili kozmetičko rublje s ostacima
jestivog ulja, masti, kreme). Ako rublje nije dovoljno oprano, pos­toji opasnost od požara uslijed samozapaljenja rublja, čak i nakon
završetka programa sušenja i izvan sušilice.

- ako je oprano zapaljivim sredstvima za čišćenje ili sadrži ostatke
acetona, alkohola, benzina, petroleja, kerozina, sredstva za uklan­janje mrlja, terpentina, voska ili kemikalija (kao kod npr. mop-krpi,
krpi za skupljanje tekućine ili brisanje).

- zaprljano učvršćivačem za kosu, lakom za kosu, sredstvom za
skidanje laka s noktiju ili sličnim ostacima.

Zbog toga ovako jako zaprljano rublje operite posebno temeljito:
Upotrijebite dodatnu količinu sredstva za pranje i odaberite visoku
temperaturu. U slučaju sumnje, operite više puta.

 Iz džepova izvadite sve predmete kao što su npr. upaljači, šibice.
 Upozorenje!: Sušilicu nikada nemojte isključivati prije završetka

programa sušenja. Ako se to dogodi, rublje treba odmah izvaditi i
rasporediti tako da se ohladi.

15

Sigurnosne napomene i upozorenja

 Opasnost od požara.

Ova se sušilica ne smije koristiti s utičnicama kojima se može upravl­jati (primjerice sa satom ili s električnim sustavom koji se isključuje u
slučaju vršnog opterećenja).
Sušilica rublja se smije koristiti na sustavu za isključenje u slučaju
vršnog opterećenja, samo ako je isti povezan sa sušilicom rublja pre­ko Miele XCI-Box i na sušilici podešene odgovarajuće postavke.
Ako je program sušenja prekinut prije završetka faze hlađenja, postoji
opasnost samozapaljenja rublja.

 Zbog opasnosti od požara, rublje ili ostali predmeti se ne smiju

sušiti u sljedećim situacijama:

- ako su za pranje upotrijebljene industrijske kemikalije (npr. za
kemijsko čišćenje).

- ako predmeti sadrže pjenastu gumu, gumu ili gumi slične dijelove.
To su npr. predmeti od lateksa, kape za tuširanje, vodonepropus­tan tekstil, gumirani predmeti i odjevni predmeti, jastuci sa ispu­nom od pjenaste gume.

- ako su opremljeni punjenjima i oštećeni (primjerice jastuci ili jak­ne). Punjenje koje ispada može prouzročiti požar.

 Program je završen s ulaskom u fazu hlađenja. Faza hlađenja se

provodi kod mnogih programa, kako bi se osiguralo, da komadi rubl­ja ostanu na temperaturi, kod koje se neće oštetiti (primjerice izbjeg­avanjem samozapaljenja rublja).
Savjetujemo da po završetku programa uvijek odmah i kompletno iz­vadite rublje iz sušilice.

 Omekšivač za rublje ili slične proizvode treba koristiti na način opi-

san u uputama dotičnog sredstva.

 U blizini sušilice nemojte skladištiti ili upotrebljavati benzin, petro-

lej i slične zapaljive tvari. Takvi materijali mogu uzrokovati požar i ek­sploziju.

16

Sigurnosne napomene i upozorenja

 Pazite da do sušilice ne dolazi zrak koji sadrži pare klora, fluora ili

drugih otapala. Zrak prožet navedenim sredstvima može uzrokovati
požar.

 Za dijelove uređaja od plemenitog čelika vrijedi:

površine od plemenitog čelika ne smiju doći u kontakt s tekućim
sredstvima za pranje i dezinfekciju koja sadrže klor ili natrijev hi­poklorit. Djelovanje tih sredstava može uzrokovati koroziju plemeni­tog čelika.
Agresivne pare lužine za izbjeljivanje koja sadrži klor također mogu
uzrokovati koroziju.
Zato nemojte držati otvorene spremnike takvih sredstava u nepos­rednoj blizini uređaja.

17

Sigurnosne napomene i upozorenja

Pribor

 Pribor se smije nadograđivati ili ugrađivati samo ako ga je izričito

dozvolila tvrtka Miele. Ako se nadograde ili ugrade drugi dijelovi, gu­bi se jamstvo, učinak i/ili pouzdanost uređaja.

 Miele sušilica rublja i Miele perilica rublja mogu se postaviti u stup

za pranje i sušenje. U tu svrhu je potreban Miele element za povezi­vanje perilice i sušilice koji se može naknadno kupiti. Pazite da ele­ment za povezivanje sušilice i perilice odgovara Miele sušilici i perilici
rublja.

 Pazite da naknadno kupljeno Miele postolje odgovara predmetnoj

sušilici rublja.

 Tvrtka Miele ne može preuzeti odgovornost za štete uzroko­vane nepoštivanjem sigurnosnih napomena i upozorenja.

18

Upravljačka ploča

Rukovanje sušilicom

a

Senzorska tipka Jezik 
Za odabir aktualnog jezika za upravl­janje na zaslonu.
Nakon isključenja i uključenja ponov­no se prikazuje jezik korisnika.

b

Zaslon na dodir sa senzorskim tip­kama

Prikazuje odabrani program.
Sa senzorskim tipkama na zaslonu
na dodir odabiru se programske pos­tavke.

c

Senzorska tipka Natrag 
Povratak na razinu u izborniku.

d

Senzorska tipka Start/Stop

Pokreće odabrani program i prekida
pokrenuti program.

e

Optičko sučelje

Služi servisu kao prijenosna točka.

f

Regulator za odabir programa

Za odabir programa sušenja. Regula­tor za odabir programa može se ok­retati ulijevo i udesno.

g

Tipka 
Za uključivanje i isključivanje sušilice.
Sušilica se automatski isključuje radi
uštede energije. Isključenje slijedi
15minuta nakon završetka progra­ma/zaštite od gužvanja ili nakon ukl­jučivanja, ako se uređajem više ne
upravlja.

19

Rukovanje sušilicom

Simboli na upravljačkoj ploči









 Vuna













PRO



Brzi program

Suho za ormar

Jednostavno za održavanje

Suho za ormar plus
Suho za ormar
Suho za glačanje

Vremenski program

Hladni zrak

Vremenski program

Topli zrak

Rublje za iskuhavanje/šareno rublje

Suho za ormar plus
Suho za ormar
Suho za glačanje
Suho za strojno glačanje

Pamuk PRO

Suho za ormar




20

Pamuk Eco

Suho za ormar

Simboli na zaslonu













Dodatne opcije: Senzorskom tipkom Dodatne opcije možete odabrati
dodatne opcije za program sušenja.

Nježno sušenje: Senzorskom tipkom Nježno sušenje možete reducirati
temperaturu pri sušenju.

Zaštita od gužvanja: Senzorskom tipkom Zaštita od gužvanja možete re-
ducirati nabore od gužvanja, ako se nakon završetka programa rublje ne
izvadi odmah.

Odgoda početka programa: Senzorskom tipkom Odgoda početka prog-
rama možete podesiti vrijeme početka...

ili vrijeme završetka

...ili vrijeme do početka programa.

Vremenski program: Senzorskom tipkom odaberite trajanje vremenskog
programa.

Razina nadzora: Senzorskom tipkom Razina nadzora možete mijenjati
postavke perilice za rublje.

Rukovanje sušilicom

21

Rukovanje sušilicom

1:43

Suho za ormar h

 

Rublje za isk./šar. r.

Senzorske tipke i zaslon na do­dir sa senzorskim tipkama

Senzorske tipke , , Start/Stop
kao i senzorske tipke na zaslonu rea­giraju na dodir prsta. Svaki dodir potv­rđuje se zvučnim signalom. Ovaj zvuk
pritiska tipaka možete isključiti (pogle­dajte poglavlje „Razina nadzora“).

Oštri predmeti, poput olovaka, mogu
oštetiti upravljačku ploču sa senzors­kim tipkama i zaslonom na dodir.

Upravljačku ploču dodirujte samo pr­stima.

Osnovni izbornik

Osnovni zaslon programa za sušenje
prikazuje ovisno o programu različite
vrijednosti:

- Nazivi odabranih programa s podeše­nim stupnjem suhoće.

- Trajanje programa.

– Trajanje programa je kod programa

sa stupnjevima suhoće (primjerice
Rublje za iskuhavanje/šareno rubl­je) ovisno o odabranom stupnju
suhoće i punjenju.

– Trajanje programa se kod vre-

menskog programa može slobod­no birati putem dodirivanja senzor­ske tipke.

- Odabrane dodatne opcije.

22

- Ostale moguće opcije i postavke razi­ne nadzora.

Primjeri upravljanja

Jezik







čeština

deutsch

dansk

english

(AU)

Zvučni sig.

greške

Isklj. Uklj.



Stup. suh.

r. za is./šar.



OK





Normalno

Trajanje





0

OK





20:



h

Popis za odabir

Po strelicama  i  desno na zaslonu
prepoznajete raspoloživost popisa za
odabir.

Dodirom na senzorsku tipku  popis se
pomiče prema dolje. Dodirom na senz­orsku tipku  popis se pomiče prema
gore.

Traka za pomicanje prikazuje ostale mo­gućnosti odabira.

Aktualno odabran jezik označen je ok­virom.

Dodirnite željeni jezik, kako bi ga odab­rali.

Jednostavan odabir

Kada strelice nisu vidljive odabir je og­raničen na prikazane vrijednosti.

Rukovanje sušilicom

Nakon promjene dodirnite OK.

Podešavanje brojki

Kako bi promijenili brojčanu vrijednost,
koristite strelicu i  iznad ili ispod
brojki koje treba promijeniti.

Dodirnite strelice i  i potvrdite senz­orskom tipkom OK.

Izlazak iz podizbornika

Podizbornik napuštate odabirom senz­orske tipke Natrag .

Ako u podizborniku odaberete vrijed­nost i ne potvrdite ju s OK, odabirom
senzorske tipke odbacujete ovu vri­jednost.

Aktualno odabrana vrijednost označena
je okvirom.

Dodirnite željenu vrijednost kako biste
istu odabrali.

Ili mijenjate vrijednost s + i – .

23

Puštanje u pogon

Jezik







čeština

deutsch

dansk

english

(AU)

 Osobne ozljede ili materijalna oš-

tećenja uzrokovani neprimjerenom
postavom.

Neadekvatno postavljanje sušilice
može uzrokovati osobne ozljede i oš­tećenja materijala.

Sušilicu prije prve uporabe pravilno
postavite i propisno ju priključite.
Pročitajte poglavlje „Ugradnja“ te
„Instalacija odvoda zraka“.

Provedite postupak prvog puštanja u
pogon.
Kod prvog puštanja u pogon utvrđuju
se postavke za dnevno korištenje suši­lice rublja. Neke postavke možete pro­mijeniti samo tijekom prvog puštanja u
pogon. Nakon toga postavke može
promijeniti samo Miele servisna služ­ba.

Postavke su dodatno opisane u pogl­avlju „Razina nadzora“.

Uključivanje sušilice

 Pritisnite tipku .
Prikaz dobrodošlice svijetli.

Odabir jezika na zaslonu

Ponuđena Vam je mogućnost odabira
željenog jezika (jezika korisnika) na zas­lonu. Promjena jezika je naknadno mo­guća u svakom trenutku putem „Razine
nadzora“.

 Dodirnite senzorsku tipku  ili , toli-

ko puta dok se na zaslonu ne pojavi
željeni jezik.

 Dodirnite senzorsku tipku željenog je-

zika.

Odabrani jezik označen je okvirom i
zaslon prelazi na sljedeću postavku.

24

Puštanje u pogon

Informacija





OK

Pri isključenom
uređaju, povežite i
uključite vanjski
hardver, ili

OK

Svjetlina

–



70

+

%

Da Ne

Želite li odustati od prikaza

dnevnog vremena?





OK





05:



12

Dnevno
vrijeme

Napomena za vanjske uređaje

Slijedite napomenu o vanjskom hardve­ru.

 Kako biste tekst mogli pročitati u ci-

jelosti dodirnite senzorsku tipku.

 Potvrdite senzorskom tipkom OK.

Prije prve uporabe priključite XCI-Box.
U tu svrhu sušilica mora biti isključena
iz napajanja. Tek nakon toga započnite
s puštanjem u pogon.

Podešavanje svjetline zaslona

Potvrda upita o satu

 Dodirnite senzorsku tipku da ili ne.
Ako ste odabrali da, preskačete postav-

ku sata.
Ako ste odabrali ne, zaslon se mijenja

na postavku sata.

Podešavanje sata

 Podesite sate senzorskim tipkama  i

 i potvrdite senzorskom tipkom OK.

 Senzorskim tipkama – i + podesite

željenu svjetlinu i potvrdite senzors­kom tipkom OK.

Zaslon prelazi na sljedeću postavku.

Zaslon prelazi na sljedeću postavku.

25

Puštanje u pogon

Uređaj za

naplatu







Bez uređaja
za naplatu

Upravljanje
programom

 

0:10

h



0:10

Vremenski prog. hladno

Trajanje





0

OK





20:



h

Postavljanje uređaja za naplatu

Ovdje možete podesiti postojeći
uređaj za naplatu.

Kada želite namjestiti uređaj za naplatu:

 Dodirnite senzorsku tipku Nema

uređaja za naplatu.

 Dalje čitajte od poglavlja „Puštanje u

pogon“, odlomak „Zaključivanje puš­tanja u pogon“.

Ukoliko želite uspostaviti sustav za nap­latu: Ova podešavanja možete napraviti
samo kod prvog puštanja u pogon. Ob­ratite se Miele servisnoj službi ako imate
želju za naknadnom promjenom.

 Dodirnite senzorsku tipku toliko

puta dok se ne pojavi željeni prikaz.

 Dodirnite senzorsku tipku željene

postavke.

Opremanje uređajem za naplatu opisa­no je u poglavlju „Nadzorna razina“, od­lomak „Uređaj za naplatu“.

Zaključivanje puštanja u pogon

Puštanje u pogon je zaključeno tada,
ako je prošlo više od 20minuta od pot­pune provedbe programa.

Kod prekida mrežnog napajanja prije
pokretanja prvog programa sušenja
(primjerice isključivanjem tipkom)
možete još jednom provesti prvo puš­tanje u pogon. Ako se program sušen­ja izvodi duže od 20minuta, ne vrši se
ponovno prvo puštanje u pogon.

 Okrenite regulator za odabir progra-

ma na.

 Dodirnite senzorsku tipku.

 Dodirnite senzorsku tipku gore

desno, dok se ne pojavi 0:20.

 Dodirnite senzorsku tipku OK.
 Pritisnite trepereću senzorsku tipku

Start/Stop.

Nakon završetka programa sušilica je
spremna za sušenje.

26