Page 1
Monteringsveiledning
Oppvaskmaskiner
Bruksanvisningen og
monteringsveiledningen må leses
før oppstilling – installasjon – igangsetting.
Da beskytter du deg mot personog materiellskade. M.-Nr. 05 188 442
X
Page 2
I denne monteringsveiledningen beskrives flere oppvaskmaskintyper.
Typebetegnelsene i denne veiledningen henviser alltid til typeskiltet.
Typeskiltet befinner seg på høyre side av døren.
Typebetegnelsene tar bare hensyn til typenummeret, f.eks. blir oppvaskmaskin
G 643SC-Vi betegnet som G 643.
Før oppstilling og installasjon av oppvaskmaskinen må du lese kapitlet ,,Sikker-
hetsregler“ i bruksanvisningen.
2
Page 3
Innhold
Innhold
Oppstilling oppvaskmaskin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1. Påsetting av beskyttelsesplate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2. Innbygging i nisje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Glideskinner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Festebeslag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Skruføtter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3. Påsetting av frontplate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4. Fastskruing av frontplaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5. Fastskruing av oppvaskmaskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
6. Innstilling av dørfjæring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
7. Tilpassing av sokkelforblendingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Elektrotilkobling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Vanntilkobling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Vanninntak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Vannavløp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Utlufting av vannavløpet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Ekstrautstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3
Page 4
Oppstilling oppvaskmaskin
Oppstilling oppvaskmaskin
Oppvaskmaskinen er konstruert spesielt for innbygging under gjennomgående benkeplate.
– Fronten på oppvaskmaskinen må
kles med en plate. En skapfront fra
kjøkkenprogrammet kan brukes.
– Oppvaskmaskinen har ikke sokkelfor-
blending. Sokkelområdet blir enten
kledd med den gjennomgående sokkelforblendingen i kjøkkenet eller
med en separat sokkelforblending
(ekstrautstyr). Den separate sokkelforblendingen kan tilpasses i høyden
til sokkelmålet i kjøkkenet. Sokkeldybden kan reguleres trinnløst.
Alle nødvendige råd for monteringen
blir beskrevet nedenfor.
For å sikre at oppvaskmaskinen står
støtt, må den bare bygges inn under gjennomgående benkeplate
som er skrudd fast til de tilstøtende
skapene.
Oppvaskmaskinen må ikke bygges
inn under en komfyrtopp. De til dels
høye utstrålingstemperaturene kan
skade oppvaskmaskinen.
4
Page 5
Innbyggingsmål
Oppstilling oppvaskmaskin
Oppvaskmaskiner type G 603 - G 618
Oppvaskmaskiner type G 643 - G 663
Oppvaskmaskiner type G 818
Oppvaskmaskiner type G 858 - G 863
1) For 870 mm maskinhøyde
2) For 820 mm maskinhøyde
Justeringsområdet er ca. 5 cm (82 - 87
cm totalhøyde).
Maskinhøyden kan innstilles mellom 87
og 92 cm hvis de innbygde maskinføttene skiftes ut med forlengede maskinføtter (ekstrautstyr).
1) For 890 mm maskinhøyde
2) For 840 mm maskinhøyde
Justeringsområdet er ca. 5 cm (84 - 89
cm totalhøyde).
Maskinhøyden kan innstilles mellom 89
og 94 cm, hvis de innbygde maskinføttene skiftes ut med forlengede maskinføtter (ekstrautstyr).
5
Page 6
Oppstilling oppvaskmaskin
1.Påsetting av
beskyttelsesplate
En spesiell beskyttelsesplate beskytter
undersiden av benkeplaten mot skader
på grunn av vanndamp.
Beskyttelsesplaten følger med oppvaskmaskinen.
Sprøyt vedlagte tetningsmasse b
inn i hele lengden i hulkilen på beskyttelsesplaten.
2.Innbygging i nisje
Som regel ligger vanntilkoblingene i underskapet. Avhengig av kjøkkenprodusent finnes en installasjonsåpning for
oppvaskmaskinens tilkoblingsslanger i
bunnen på underskapet.
Hvis det ikke er noen installasjonsåpning i underskapet eller sokkelen, må
det sages ut en åpning.
Mål: 60 x 110 mm.
Juster beskyttelsesplaten c avhengig av forkanten på benkeplaten –
se bildet – og fest den under benkeplaten med de medfølgende stiftene.
Benkeplater med tre- eller kunststoffkanter:
Slå stiftene gjennom den bakre hullrekken.
6
Page 7
Oppstilling oppvaskmaskin
Glideskinner
Glideskinnene letter innbygging av oppvaskmaskinen og forhindrer skade på
ømfintlige gulv. De brukes også til å
høydejustere de bakre skruføttene.
Innstill innbyggingshøyden for hånd
på forhånd.
La det bli igjen ca. 5 mm under benkeplaten, slik at maskinen lett kan skyves
inn i nisjen. Pass på at maskinen står
vannrett.
Trykk glideskinnene – med gjengesnekken vendt bakover - inn under
skruføttene.
Festebeslag
For å sikre at oppvaskmaskinen står
støtt, må den senere skrus fast til benkeplaten (punkt 5). To festebeslag følger med maskinen.
Stikk festebeslagene inn i spaltene til
høyre og venstre.
Sten- eller marmor-benkeplater:
For slike benkeplater må maskinen festes til kjøkkenskapet på høyre og venstre side. Til dette behøves to spesielle
vinkelbeslag (ekstrautstyr).
Vinkelstussen for vannavløpsslangen
på baksiden av oppvaskmaskinen kan
dreies.
Drei vinkelstussen i retning av tilkoblingen for vannavløpsslangen på
oppstillingsstedet.
7
Page 8
Oppstilling oppvaskmaskin
Skyv maskinen helt inn i nisjen. Legg
slangene og kabelen uten bøy til koblingspunktet.
Skruføtter
Innstill de bakre skruføttene til riktig
høyde med en skrutrekker (TORX T20).
Høyere = skru mot høyre
Lavere = skru mot venstre
Innstill skruføttene foran med hånden
eller med en skrutrekker.
Det er lettere å justere skruføttene hvis
de blir avlastet for maskinens vekt.
Løft maskinen litt (hvis det er mulig).
Finjuster eventuelt ved å trykke en
skrutrekker mot taggene på skruføttene.
Skru føttene så langt ut at pakningen
på overkanten av maskinen støter mot
benkeplaten. Pass på at maskinen står
vannrett.
For å få justert 1 mm er det nødvendig
med flere omdreininger, bruk eventuelt
en oppladbar drill.
8
Page 9
Oppstilling oppvaskmaskin
3.Påsetting av frontplate
For kledning av fronten på oppvaskmaskinen behøves en frontplate som
passer til kjøkkenet. Denne frontplaten
kan bestå av en eller to deler (dørblad
med eller uten skuff-forblending).
Mål:
Bredde:
Tilsvarende døren på et 45 cm eller 60
cm bredt underskap, avhengig av bredden på oppvaskmaskinen.
Total høyde:
Høyden på døren på et underskap; for
delte frontplater pluss høyden på skuffforblendingen og fugen mellom de to delene.
Tykkelse:
I området for skruepunktene for festebraketten minst 18 mm.
For montering av frontplaten på dørytterpanelet må en festebrakett plasseres på baksiden av frontplaten.
På forsiden av frontplaten må det settes på et håndtak før braketten monteres.
Håndtakets posisjon må tilpasses kjøkkenet. Håndtaket må plasseres på midten, i samme høyde som en av de øvre
skuffene.
Dørfjæringen må innstilles etter montering av frontplaten, for å utligne platenes forskjellige tyngde! Se punkt 6.
Festebraketten sitter fastskrudd på oppvaskmaskinen.
Løsne festeskruene (pil) på begge sider av dørytterpanelet.
Skyv braketten opp fra fjærbolten og
ta den av.
Festeskruene for håndtaket må forsenkes hvis skruene ligger like under festebraketten.
9
Page 10
Oppstilling oppvaskmaskin
Åpning av døren når festebraketten er
tatt av:
Grip med fingeren i den T-formede
åpningen på døråpneren og trekk
opp døren.
Før braketten kan skrus på frontplaten,
må målet ,,X“ finnes.
Målet ,,X“ er avstanden mellom underkan-
ten av døren på det tilstøtende skapet og
boringen i dørytterpanelet på oppvaskmaskinen (se tegningen).
Plassering av festebraketten på frontplaten
Merk av en loddrett midtlinje på baksiden av frontplaten.
Overfør målet ,,X“ i avstanden til un-
derkanten på frontplaten.
Ved delte frontplater:
Hvis de to delene av frontplaten er festet til hverandre med forbindelsesledd,
må disse først skrus av. Festebraketten
sørger for forbindelsen mellom de to delene.
Pass på at den opprinnelige totalhøyden på den delte frontplaten ikke blir
forandret.
Skyv oppvaskmaskinen inn i nisjen
og juster den i høyden.
Finn målet ,,X“.
10
Page 11
Oppstilling oppvaskmaskin
På festebraketten er det markeringer A.
Legg braketten tilsvarende målet ,,X“
på baksiden av frontplaten og rett
inn slik at markeringene
midtlinjen.
ligger på
A
Forbor eventuelt hull for skruene (Ø
2,5 mm, ca 10 mm dype).
Skru fast braketten.
For de fire øverste hull-parene skal festebraketten bare skrus fast en gang pr.
par.
11
Page 12
Oppstilling oppvaskmaskin
Påsetting av frontplaten
Frontplaten sitter riktig hvis
– de nedre laskene på festebraketten
griper inn i spalten på dørytterpanelet
– utsparingene i braketten ligger på
fjærboltene i de øvre hjørnene på ma-
skindøren
– vrideren midt på festebraketten gri-
per inn i den T-formede åpningen i
døråpneren.
Åpne maskindøren litt.
Heng frontplaten med de nedre laskene på festebraketten inn i spalten
på dørytterpanelet og trekk den litt
opp.
12
Skyv utsparingene i braketten over
fjærboltene.
Trykk frontplaten mot døren og nedover, slik at utsparingene fester seg
bak fjærboltene.
Page 13
Oppstilling oppvaskmaskin
4. Fastskruing av frontplaten
Når frontplaten er satt på, kan den høydejusteres maksimalt 2 mm oppover og
nedover for å tilpasses til fronten på
skapet ved siden av.
Åpne maskindøren litt.
Trykk frontplaten mot dørytterpanelet
på den ene siden mens døren er
åpen.
Lukk maskindøren.
Kontroller frontplatens posisjon.
Skru eventuelt løs frontplaten igjen
og juster den på nytt.
Hvis frontplaten er i riktig posisjon:
Åpne maskindøren.
Trekk til alle festeskruene (øvre borin-
ger, TORX T20) på sidene.
Tett åpningene for høydejusterings-
og festeskruene med de vedlagte
kunststoffpluggene.
Tilpass høyden på frontplaten på
denne siden med høydejusterings-
skruen (nedre boring, TORX T20).
Høyere = skru mot høyre
Lavere = skru mot venstre
Trekk til festeskruene (øvre boring,
TORX T20) på denne siden litt.
Gå frem på samme måte med den
andre siden av døren.
13
Page 14
Oppstilling oppvaskmaskin
5. Fastskruing av oppvask-
maskinen
Åpne maskindøren.
Hullene i festebeslagene og de avlange hullene i beskyttelsesplaten
må ligge over hverandre. Hvis de
ikke gjør det, korriger maskinens
plassering i nisjen (tilpass avstanden på høyre og venstre side til skapene ved siden av og rett inn frontplaten så den er i flukt med
skapfrontene ved siden av).
6.Innstilling av dørfjæring
Dørfjærene er riktig innstilt hvis den
halvåpne døren (ca. 45 ° åpningsvinkel) blir stående i denne stillingen når
du slipper den.
Hvis døren synker til vannrett stilling,
må dørfjærene strammes.
Hvis døren fjærer opp igjen, må fjærene slakkes.
Justeringsskruen befinner seg i den
øvre listen foran på venstre side av
oppvaskmaskinen.
Åpne maskindøren halvveis.
Når døren er halvåpen, er det lettere å
innstille dørfjærene enn når den er helt
åpen.
Skru oppvaskmaskinen fast til benke-
platen på høyre og venstre side med
vedlagte senkhodeskruer (3,9 x 22).
Pass på at pakningen på overkanten av oppvaskmaskinen ligger inntil benkeplaten.
Hvis den ikke gjør det, skru
maskinføttene lenger ut (se punkt 2,
Skruføtter).
14
Avbalanser dørfjæringen med en
skrutrekker TORX T20 eller vanlig
skrutrekker 1 x 5,5 mm:
– Mot høyre = strammere
– Mot venstre = slakkere.
Page 15
Oppstilling oppvaskmaskin
7.Tilpassing av sokkel-
forblendingen
Sokkelområdet på oppvaskmaskinen
kles med den gjennomgående sokkelforblendingen i kjøkkenet.
I området for oppvaskmaskinen avhenger mulig høyde på sokkelforblendingen (H) av sokkeldybden (R) og av hvor
langt frontplaten stikker frem utover maskindøren (P).
Still den gjennomgående sokkelforblendingen rett foran benkerekken,
uten å feste den.
Åpne maskindøren forsiktig.
Hvis frontplaten støter mot sokkelforblendingen når døren åpnes, må det lages et utsnitt i sokkelforblendingen i
området for oppvaskmaskinen.
Merk av frontplatens støtkant på sokkelforblendingen.
Skjær til sokkelforblendingen langs
denne linjen.
Sett sokkelforblendingen foran benkerekken igjen og prøv om maskindøren kan åpnes helt.
Hvis ikke, må sokkelforblendingen
skjæres til mer.
Fest den gjennomgående sokkelforblendingen slik som kjøkkenprodusenten angir.
Hvis kjøkkenet ikke har gjennomgående sokkelforblending, kan oppvaskmaskinens sokkelområde kles med ombyggingssettet ,,Sokkel“ (ekstrautstyr).
15
Page 16
Elektrotilkobling
Elektrotilkobling
Oppvaskmaskinen leveres fra fabrikk
med tilkoblingskabel og støpsel for tilkobling via jordet stikkontakt.
Hvis tilkoblingsledningen er skadet, må
den erstattes av en spesialledning for
denne oppvaskmaskinen. Ta kontakt
med en Miele-forhandler eller Mieles
serviceavdeling.
Kontroller at spenning, frekvens og
sikring i huset stemmer med opplysningene på typeskiltet og at det installerte stikkontaktsystemet stemmer overens med oppvaskmaskinens.
Tekniske data - se typeskiltet på høy-
re side av døren.
16
Page 17
Vanntilkobling
Vanninntak
Vannet i oppvaskmaskinen er ikke
drikkevann!
Oppvaskmaskinen kan kobles til
kaldt- eller varmtvann maks. 60 °C.
Ved varmtvannstilkobling kan du spa-
re energiutgifter og tid.
I alle programavsnittene hvor det el-
lers brukes kaldt vann (forskylling og
mellomskylling) og også i program-
met Forskylling blir det da brukt
varmt vann.
Inntaksslangen er ca. 1,5 m lang. En
lengre slange (4 m) eller en 1,5 m
lang, fleksibel metallslange (prøve-
trykk 140 bar) kan leveres.
For tilkobling trengs en stoppekran
med 3/4" gjenger.
Tilbakeslagsventil er ikke nødvendig.
Vanntilkobling
Inntaksslangen må ikke forkortes eller skades (se tegningen)!
Vanntrykket (flytetrykket ved vanntil-
koblingen) må være mellom de gren-
severdiene som er nevnt i Tekniske
data.
Hvis vanntrykket er lavere, kan
kontrollampen ,,Inntak/avløp“ blinke
(se bruksanvisningen, kapittel ,,Feil-
retting“).
Ved høyere vanntrykk må en reduk-
sjonsventil monteres.
Koble slik at inntaksslangen med
,,Waterproof-system“ helst står loddrett (bruk eventuelt vinkelstuss).
17
Page 18
Vanntilkobling
For tilkobling til kran i benkeplaten
kan det leveres en vinkel med kob-
lingsmutter (M.-Nr. 04 274 820).
Legg inntaksslangen slik at den ikke
ligger høyere enn tilkoblingsboksen.
18
Page 19
Vanntilkobling
Vannavløp
Maskinen har innbygd tilbakeslags-
ventil i avløpet, slik at avløpsvannet
ikke kan renne inn i maskinen igjen.
Maskinen er utstyrt med en ca. 1,5 m
lang, fleksibel avløpsslange (innven-
dig diameter: 22 mm).
Avløpsslangen kan forlenges med et
skjøtestykke og en ekstra slange (inn-
til 4 m).
For tilkobling av slangen til avløps-
systemet på stedet følger en slange-
klemme med maskinen.
Tilkoblingsstussen på oppvaskmaski-
nen kan dreies. Slangen kan derfor
legges mot høyre eller venstre, uten
at slangeklemmen må løsnes.
Avløpsledningen må være maksi-
mum 4 m lang, og pumpehøyden
kan være inntil 1 m.
Tilkoblingsstussen (på stedet) for av-
løpsslangen kan være beregnet for
forskjellige slangediametere. Hvis til-
koblingsstussen stikker for langt inn i
avløpsslangen, må tilkoblingsstus-
sen forkortes. Ellers kan avløpsslan-
gen bli tett.
Utlufting av vannavløpet
Åpne maskindøren helt.
Hvis tilkoblingen (på stedet) for vannavløpet ligger lavere enn føringen for underkurvtrinsene i døren, må vannavlø-
pet luftes. Ellers kan det renne vann ut
av vaskebeholderen under et program på grunn av heverteffekt.
For lufting:
Kutt av dekselet på lufteventilen i vaskebeholderen.
Avløpsslangen må ikke forkortes.
Pass på at avløpsslangen legges
uten bøy!
19
Page 20
Ekstrautstyr
Ekstrautstyr
Du ønsker å... Da trenger du...
...feste oppvaskmaskinen til en sten-/
marmor-benkeplate
... bygge inn oppvaskmaskinen i et
kjøkken uten gjennomgående sokkelforblending
...innstille oppvaskmaskinen til
en maskinhøyde mellom 87 cm og
92 cm (G 603-G 618, G 643-G 663)
eller mellom 89 cm og 94 cm
(G 803-G 818, G 843-G 863)
...to vinkelbeslag
...ombyggingssettet Sokkel
leveres i: hvitt
sort
...ombyggingssettet Sokkelhøyde
20
Page 21
Tekniske data
Oppvaskmaskintype G 603 - G 618 G 818
Tekniske data
Høyde 82 cm
(regulerbar + 5,0 cm)
Bredde 44,8 cm 44,8 cm
Bredde innbyggingsnisje 45 cm 45 cm
Dybde 57 cm 57 cm
Dybde med åpen dør 115,5 cm 120,5 cm
Vekt 48 kg 49 kg
Spenning
Tilkoblingsverdi
Sikring
Godkjenninger VDE,
Vanntrykk (flytetrykk) 1,0 - 10 bar overtrykk 1,0 - 10 bar overtrykk
Varmtvannstilkobling maks. 60 °C maks. 60 °C
Pumpehøyde maks. 1 m maks. 1 m
Pumpelengde maks. 4 m maks. 4 m
Tilkoblingskabel ca. 1,7 m ca. 1,7 m
Kapasitet 8 normalkuverter 9 normalkuverter
Se typeskiltet på høyre side av døren
}
radiostøybeskyttelse
84 cm
(regulerbar + 5,0 cm)
VDE,
radiostøybeskyttelse
21
Page 22
Tekniske data
Oppvaskmaskintype G 643 - G 663 G 858 - G 863
Høyde 82 cm
(regulerbar + 5,0 cm)
Bredde 59,8 cm 59,8 cm
Bredde innbyggingsnisje 60 cm 60 cm
Dybde 57 cm 57 cm
Dybde med åpen dør 115,5 cm 120,5 cm
Vekt
Fullintegrert
Fullintegrert SC #
Spenning
Tilkoblingsverdi
Sikring
Godkjenninger VDE,
Vanntrykk (flytetrykk) 1,0 - 10 bar overtrykk 1,0 - 10 bar overtrykk
Varmtvannstilkobling maks. 60 °C maks. 60 °C
Pumpehøyde maks. 1 m maks. 1 m
Pumpelengde maks. 4 m maks. 4 m
Tilkoblingskabel ca. 1,7 m ca. 1,7 m
Kapasitet 12 normalkuverter 14 normalkuverter
# SC = Oppvaskmaskin med bestikkskuff
ca. 51 kg
ca. 53 kg ca. 55 kg
Se typeskiltet på høyre side av døren
}
radiostøybeskyttelse
84 cm
(regulerbar + 5,0 cm)
VDE,
radiostøybeskyttelse
22
Page 23
23
Page 24
Rett til endringer forbeholdes/ (NovoVi) / 000 2900
Dette papiret består av 100% klorfritt bleket cellestoff og er derfor miljøvennlig.
Loading...