Miele PDR 307 EL CC User manual [de]

Gebrauchs- und Aufstellanweisung
Ablufttrockner

Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung vor Aufstellung - In­stallation - Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermei­den Schäden.

de-DE M.-Nr. 11 400 720

Inhalt

Ihr Beitrag zum Umweltschutz ........................................................................ 6

Sicherheitshinweise und Warnungen ............................................................. 7

Bedienung des Trockners................................................................................. 19

Bedienblende ...................................................................................................... 19

Symbole auf der Bedienblende........................................................................... 20

Symbole im Display............................................................................................. 21

Sensortasten und Touchdisplay mit Sensortasten.............................................. 22

Basismenü........................................................................................................... 22

Beispiele für die Bedienung ................................................................................ 23

Auswahlliste ................................................................................................... 23

Einfache Auswahl ........................................................................................... 23

Zahlenwerte einstellen.................................................................................... 23

Verlassen eines Untermenüs.......................................................................... 23

Erste Inbetriebnahme........................................................................................ 24

Trockner einschalten ........................................................................................... 24

Displaysprache einstellen.................................................................................... 24

Hinweis auf externe Geräte ................................................................................. 25

Helligkeit des Displays einstellen ........................................................................ 25

Abfrage Uhr bestätigen ....................................................................................... 25

Tageszeit einstellen ............................................................................................. 25

Kassiergerät einrichten........................................................................................ 26

Inbetriebnahme abschließen ............................................................................... 26

1. Die richtige Wäschepflege beachten........................................................... 27

Waschen.............................................................................................................. 27

Trocknen.............................................................................................................. 27

Pflegesymbole..................................................................................................... 27

2. Trockner beladen........................................................................................... 28

3. Programm wählen ......................................................................................... 29

Trockner einschalten ........................................................................................... 29

Programm wählen ............................................................................................... 29

Dauer wählen (zeitgesteuerte Programme) .................................................... 29

4. Programmeinstellung wählen....................................................................... 30

Extras wählen...................................................................................................... 30

Schonen ......................................................................................................... 30

Knitterschutz .................................................................................................. 30

Startvorwahl wählen............................................................................................ 31

2

Inhalt

5. Programm starten ......................................................................................... 32

Programm starten................................................................................................ 32

6. Programmende – Wäsche entnehmen ........................................................ 33

Programmende.................................................................................................... 33

Wäsche entnehmen............................................................................................. 33

Pflegehinweise beachten .................................................................................... 33

Programmübersicht .......................................................................................... 34

Programmablauf ändern................................................................................... 36

Laufendes Programm umwählen......................................................................... 36

Programm abbrechen.......................................................................................... 36

Abgebrochenes Programm neu wählen ......................................................... 36

Wäsche nachlegen.............................................................................................. 36

Reinigung und Pflege........................................................................................ 37

Reinigungsintervall .............................................................................................. 37

Flusenfilter reinigen ............................................................................................. 37

Flusenfilter entnehmen................................................................................... 37

Flusenfilter demontieren................................................................................. 38

Flusenfilterteile trocken reinigen..................................................................... 38

Flusenfilterteile nass reinigen ......................................................................... 38

Luftführungsbereich reinigen.......................................................................... 39

Flusenfilter montieren und einsetzen.............................................................. 40

Trockner reinigen................................................................................................. 41

Was tun, wenn ... ............................................................................................... 42

Das Display meldet folgende Hinweise oder Fehler............................................ 42

Ein nicht zufrieden stellendes Trockenergebnis .................................................. 45

Der Trockenvorgang dauert sehr lange ............................................................... 46

Allgemeine Probleme mit dem Trockner.............................................................. 47

Kundendienst..................................................................................................... 48

Kontakt bei Störungen ........................................................................................ 48

Nachkaufbares Zubehör...................................................................................... 48

Installation.......................................................................................................... 49

Vorderansicht ...................................................................................................... 49

Rückansicht......................................................................................................... 50

Aufstellsituationen ............................................................................................... 51

Seitenansicht.................................................................................................. 51

Stahlsockel..................................................................................................... 51

Draufsicht ....................................................................................................... 51

Wasch-Trocken-Säule .................................................................................... 51

3

Inhalt

Trockner zum Aufstellungsort transportieren ...................................................... 52

Aufstellen............................................................................................................. 53

Trockner ausrichten ........................................................................................ 53

Externe Steuereinrichtungen.......................................................................... 53

Elektroanschluss ................................................................................................. 54

Installation der Abluftleitung ............................................................................ 55

Grundsätze der Abluftführung............................................................................. 55

Grundsätze der Zuluftführung ............................................................................. 55

Gesamtrohrlänge berechnen............................................................................... 56

Abluftöffnungen an der Trocknerrückseite .......................................................... 57

Abluftöffnung verschließen............................................................................. 57

Maße der Abluftöffnungen.............................................................................. 57

Gesteckte Rohre installieren................................................................................ 58

Beispiel........................................................................................................... 58

Flexiblen Schlauch installieren ............................................................................ 59

Flachkanal ...................................................................................................... 59

Beispiele......................................................................................................... 60

Abluftsammelleitung............................................................................................ 61

Verbrauchsdaten ............................................................................................... 63

Technische Daten .............................................................................................. 64

Datenblatt für Haushaltswäschetrockner............................................................ 65

Konformitätserklärung......................................................................................... 67

4

Inhalt

Betreiberebene .................................................................................................. 68

Betreiberebene öffnen......................................................................................... 68

Zugang über Code ......................................................................................... 68

Code ändern................................................................................................... 68

Demo-Programm............................................................................................ 68

Betreiberebene öffnen.................................................................................... 69

Betreiberebene verlassen.................................................................................... 69

Sprache ............................................................................................................... 70

Helligkeit.............................................................................................................. 70

Tageszeit.............................................................................................................. 70

Lautstärke Endeton ............................................................................................. 70

Lautstärke Tastenton ........................................................................................... 70

Lautstärke Begrüßungston.................................................................................. 70

Fehlerton.............................................................................................................. 71

Knitterschutz ....................................................................................................... 71

Erweitertes Abkühlen........................................................................................... 71

Abkühltemperatur................................................................................................ 71

Ausschalten Anzeigen ......................................................................................... 72

Startvorwahl ........................................................................................................ 72

Programmname................................................................................................... 72

Sichtbarkeit Parameter ........................................................................................ 73

Trockenstufen Koch-/Bunt .................................................................................. 73

Trockenstufen Pflegeleicht .................................................................................. 73

Trockenstufen Mangeltrocken ............................................................................. 73

Luftwege reinigen................................................................................................ 73

Siebe reinigen...................................................................................................... 74

Wahl KOM-Modul................................................................................................ 74

Verfügbarkeit Miele digitale Produkte.................................................................. 74

WLAN / LAN ........................................................................................................ 75

Remote Update ................................................................................................... 76

Rechtliche Informationen .................................................................................... 77

Kassiergerät......................................................................................................... 78

Einstellung für Kassiergeräte.......................................................................... 78

Rückmeldesignal Kassiergerät....................................................................... 78

Verriegelung Kassiergerät............................................................................... 79

Löschen Bezahltsignal ................................................................................... 79

Entprellzeit Kassiergerät ................................................................................. 79

Überlagerungszeit Kassiergerät ..................................................................... 79

Dauer „Zeit kalt“ ............................................................................................. 80

Dauer „Zeit warm“.......................................................................................... 80

Kostenlose Programme .................................................................................. 80

5

Ihr Beitrag zum Umweltschutz

Entsorgung der Transportver­packung

Die Verpackung schützt das Gerät vor
Transportschäden. Die Verpackungsma­terialien sind nach umweltverträglichen
und entsorgungstechnischen Gesichts­punkten ausgewählt und deshalb recy­celbar.

Das Rückführen der Verpackung in den
Materialkreislauf spart Rohstoffe und
verringert das Abfallaufkommen. Ihr
Fachhändler nimmt die Verpackung zu­rück.

Entsorgung des Altgerätes

Elektro- und Elektronikgeräte enthalten
vielfach wertvolle Materialien. Sie ent­halten auch bestimmte Stoffe, Gemi­sche und Bauteile, die für ihre Funktion
und Sicherheit notwendig waren. Im
Hausmüll sowie bei nicht sachgemäßer
Behandlung können sie der menschli­chen Gesundheit und der Umwelt scha­den. Geben Sie Ihr Altgerät deshalb auf
keinen Fall in den Hausmüll.

Nutzen Sie stattdessen die offiziellen,
eingerichteten Sammel- und Rücknah­mestellen zur Abgabe und Verwertung
der Elektro- und Elektronikgeräte bei
Kommune, Händler oder Miele. Für das
Löschen etwaiger personenbezogener
Daten auf dem zu entsorgenden Altge­rät sind Sie gesetzmäßig eigenverant­wortlich. Bitte sorgen Sie dafür, dass Ihr
Altgerät bis zum Abtransport kindersi­cher aufbewahrt wird.

6

Sicherheitshinweise und Warnungen

 Lesen Sie unbedingt diese Gebrauchsanweisung.

Dieser Trockner entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbe­stimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann jedoch zu Schä­den an Personen und Sachen führen.

Lesen Sie die Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, bevor Sie
den Trockner in Betrieb nehmen. Sie enthält wichtige Hinweise für
den Einbau, die Sicherheit, den Gebrauch und die Wartung. Da­durch schützen Sie sich und vermeiden Schäden am Trockner.

Entsprechend der Norm IEC60335-1 weist Miele ausdrücklich
darauf hin, das Kapitel zur Installation des Trockners sowie die Si­cherheitshinweise und Warnungen unbedingt zu lesen und zu be­folgen.

Miele kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die
infolge von Nichtbeachtung dieser Hinweise verursacht werden.

Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung auf und geben Sie diese
an einen eventuellen Nachbesitzer weiter.

Wenn weitere Personen in die Handhabung des Trockners einge­wiesen werden, dann sind ihnen diese Sicherheitshinweise und
Warnungen zugänglich zu machen und/oder zu erklären.

Bestimmungsgemäße Verwendung

 Der Trockner ist ausschließlich zum Trocknen von in Wasser ge-

waschenen Textilien bestimmt, die vom Hersteller im Pflegeetikett als
trocknergeeignet ausgewiesen sind. Andere Verwendungszwecke
sind möglicherweise gefährlich. Miele haftet nicht für Schäden, die
durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder falsche Bedienung ver­ursacht werden.

7

Sicherheitshinweise und Warnungen

 Dieser Trockner darf auch in öffentlichen Bereichen betrieben wer-

den.

 Dieser Trockner ist nicht für den Gebrauch im Außenbereich be-

stimmt.

 Personen, die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geis-

tigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in
der Lage sind, den Trockner sicher zu bedienen, dürfen diesen
Trockner nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwort­liche Person benutzen.

 Kinder unter 8 Jahren müssen vom Trockner ferngehalten werden,

es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt.

 Kinder ab 8 Jahren dürfen den Trockner nur ohne Aufsicht bedie-

nen, wenn ihnen der Trockner so erklärt wurde, dass sie den Trock­ner sicher bedienen können. Kinder müssen mögliche Gefahren einer
falschen Bedienung erkennen und verstehen können.

 Kinder dürfen den Trockner nicht ohne Aufsicht reinigen oder war-

ten.

 Beaufsichtigen Sie Kinder, die sich in der Nähe des Trockners auf-

halten. Lassen Sie Kinder niemals mit dem Trockner spielen.

8

Sicherheitshinweise und Warnungen

Technische Sicherheit

 Kontrollieren Sie den Trockner vor der Aufstellung auf äußere

sichtbare Schäden.
Einen beschädigten Trockner nicht aufstellen und in Betrieb nehmen.

 Nehmen Sie keine Veränderungen am Trockner vor, die nicht aus-

drücklich von Miele zugelassen sind.

 Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen keine Verlängerungskabel

(Brandgefahr durch Überhitzung).

 Die elektrische Sicherheit dieses Trockners ist nur dann gewähr-

leistet, wenn er an ein vorschriftsmäßig installiertes Schutzleitersys­tem angeschlossen wird. Es ist sehr wichtig, dass diese grundlegen­de Sicherheitsvoraussetzung geprüft und im Zweifelsfall die Hausin­stallation durch eine Fachkraft überprüft wird. Miele kann nicht für
Schäden verantwortlich gemacht werden, die durch einen fehlenden
oder unterbrochenen Schutzleiter verursacht werden.

 Durch unsachgemäße Reparaturen können unvorhersehbare Ge-

fahren für den Benutzer entstehen, für die Miele keine Haftung über­nimmt. Reparaturen dürfen nur von Miele autorisierten Fachkräften
durchgeführt werden, ansonsten besteht bei nachfolgenden Schä­den kein Garantieanspruch.

9

Sicherheitshinweise und Warnungen

 Wenn die Netzanschlussleitung beschädigt ist, muss diese durch

von Miele autorisierte Fachkräfte ersetzt werden, um Gefahren für
den Benutzer zu vermeiden.

 Defekte Bauteile dürfen nur gegen Miele Original Ersatzteile aus-

getauscht werden. Nur bei diesen Teilen gewährleistet Miele, dass
sie die Sicherheitsanforderungen in vollem Umfang erfüllen.

 Bei nicht zeit- und fachgerechter Wartung sind Leistungsverluste,

Funktionsstörungen und Brandgefahr nicht auszuschließen.

 Im Fehlerfall oder bei der Reinigung und Pflege ist dieser Trockner

nur dann vom Elektronetz getrennt, wenn

- die Netzverbindung unterbrochen ist

- die Sicherung(en) der Gebäudeinstallation ausgeschaltet ist oder

- die Schraubsicherung(en) der Gebäudeinstallation ganz herausge­schraubt ist.

Siehe auch Kapitel „Installation“, Abschnitt „Elektroanschluss“.

 Dieser Trockner darf nicht an nichtstationären Aufstellungsorten

(z.B. Schiffe) betrieben werden.

10

Sicherheitshinweise und Warnungen

 Beachten Sie die Anweisungen in den Kapiteln „Installation“ und

„Installation der Abluftleitung“ sowie das Kapitel „Technische Daten“.

 Die Zugänglichkeit des Netzsteckers muss immer gewährleistet

sein, um den Trockner von der Netzversorgung zu trennen.

 Falls ein Festanschluss vorgesehen ist, muss die installationsseitig

allpolige Abschaltung jederzeit zugänglich sein, um den Trockner von
der Netzversorgung zu trennen.

 Der Luftspalt zwischen Trocknerunterseite und Fußboden darf

nicht durch Sockelleisten, hochflorigen Teppichboden usw. verklei­nert werden. Die ausreichende Luftzufuhr ist so nicht gewährleistet.

 Im Schwenkbereich der Trocknertür darf keine abschließbare Tür,

Schiebetür oder entgegengesetzt angeschlagene Tür installiert wer­den.

 Dieser Trockner ist wegen besonderer Anforderungen (z.B. be-

züglich Temperatur, Feuchtigkeit, chemischer Beständigkeit, Abrieb­festigkeit und Vibration) mit einem Spezial-Leuchtmittel ausgestattet.
Dieses Spezial-Leuchtmittel darf nur für die vorhergesehene Verwen­dung genutzt werden. Es ist nicht zur Raumbeleuchtung geeignet.
Der Austausch darf nur von einer von Miele autorisierten Fachkraft
oder vom Miele Kundendienst durchgeführt werden.

11

Sicherheitshinweise und Warnungen

Sachgemäßer Gebrauch

 Die maximale Beladungsmenge beträgt 7 kg (Trockenwäsche). Die

teilweise geringeren Beladungsmengen für einzelne Programme kön­nen Sie dem Kapitel „Programmübersicht“ entnehmen.

 Stützen oder lehnen Sie sich nicht auf die Tür. Dieser Trockner

kann sonst umkippen und Sie können sich oder andere Personen
verletzen.

 Schließen Sie die Tür nach jedem Trocknen. So können Sie ver-

meiden, dass

- Kinder versuchen, in den Trockner zu klettern oder Gegenstände
darin zu verstecken.

- Kleintiere in den Trockner klettern.

 Zur Reinigung des Trockners darf kein Hochdruckreiniger und kein

Wasserstrahl benutzt werden.

 Halten Sie den Aufstellraum des Trockners immer frei von Staub

und Flusen. Schmutzpartikel in der angesaugten Luft begünstigen
Verstopfungen. Eine Störung kann eintreten und es besteht Brandge­fahr.

 Der Trockner darf nur betrieben werden, wenn eine Abluftleitung

installiert ist und für ausreichende Raumbelüftung gesorgt ist.

 Beachten Sie die Anweisungen im Kapitel „Installation der Abluft-

leitung“.

12

Sicherheitshinweise und Warnungen

 Die Abluftleitung darf niemals an einem der folgenden Kamine

oder Schächte installiert werden.

- Rauch- oder Abgaskamine, die in Betrieb sind.

- Schächte, die der Entlüftung von Aufstellungsräumen mit Feuer­stätten dienen.

- Fremd genutzte Kamine.

Wenn Rauch oder Abgas zurückgedrückt wird besteht Vergiftungs­gefahr.

 Erstickungs- und Vergiftungsgefahr durch Zurücksaugen von Ab-

gasen besteht, wenn Gas-Durchlauferhitzer, Gas-Raumheizung,
Kohleofen mit Kaminanschluss usw. im selben Raum oder in der
Wohnung oder in benachbarten Räumen installiert sind und der Un­terdruck 4 Pa oder mehr beträgt.

So können Sie einen Unterdruck im Aufstellungsraum vermeiden,
wenn Sie durch folgende Maßnahmen für eine ausreichende Raum­belüftung sorgen (Beispiele):

- Unverschließbare Belüftungsöffnungen in der Außenwand anbrin­gen.

- Fensterschalter: Der Trockner lässt sich nur bei geöffnetem Fens­ter einschalten.

Den gefahrlosen Betrieb, sowie die Vermeidung von Unterdruck von
4 Pa oder mehr, sollten Sie sich auf jeden Fall von Ihrem Schorn­steinfegermeister bestätigen lassen.

13

Sicherheitshinweise und Warnungen

 Kontrollieren Sie regelmäßig alle Bestandteile der Abluftleitung

(z.B. Mauerrohr, Außengitter, Biegungen, Bögen usw.) auf Luftdurch­lässigkeit und einwandfreie Funktion. Führen Sie gegebenenfalls ei­ner Reinigung durch. Wenn sich dort Flusen abgelagert haben, be­hindern Sie die das Ausblasen der Luft und somit die einwandfreie
Funktion des Trockners.
Ist eine bereits genutzte Abluftleitung vorhanden, muss diese kon­trolliert werden, bevor sie am Trockner installiert wird.

 Bei Installation mehrerer Trockner an eine Abluftsammelleitung

muss pro Trockner eine Rückstauklappe direkt an die Sammelleitung
installiert werden.
Bei Nichtbeachten können die Trockner beschädigt und deren elek­trische Sicherheit beeinträchtigt werden.

 Das Flusensieb muss regelmäßig gereinigt werden.
 Der Trockner darf nicht ohne Flusensieb oder mit beschädigtem

Flusensieb betrieben werden. Funktionsstörungen können auftreten.
Die Flusen verstopfen die Luftwege, Heizung und Abluftleitung, was
zu einem Brand führen kann.
Trockner sofort außer Betrieb nehmen und das beschädigte Flusen­sieb austauschen.

 Stellen Sie den Trockner nicht in frostgefährdeten Räumen auf.

Bereits Temperaturen um den Gefrierpunkt beeinträchtigen die Funk­tionsfähigkeit des Trockners.
Die zulässige Raumtemperatur darf zwischen 2°C und 35°C liegen.

14

Sicherheitshinweise und Warnungen

 Weil Brandgefahr besteht, dürfen Textilien dann nicht getrocknet

werden, wenn sie

- ungewaschen sind.

- nicht ausreichend gereinigt sind und öl-, fetthaltige oder sonstige
Rückstände aufweisen (z.B. Küchen- oder Kosmetikwäsche mit
Speiseöl-, Öl-, Fett-, Creme-Rückständen). Bei nicht ausreichend
gereinigten Textilien besteht Brandgefahr durch Wäscheselbstent­zündung, sogar nach Beendigung des Trockenvorganges und au­ßerhalb des Trockners.

- mit feuergefährlichen Reinigungsmitteln oder mit Rückständen
von Aceton, Alkohol, Benzin, Petroleum, Kerosin, Fleckenentfer­ner, Terpentin, Wachs, Wachsentferner oder Chemikalien (kann
z.B. bei Mopps, Aufnehmern, Wischlappen vorliegen) behaftet
sind.

- mit Haarfestiger-, Haarspray-, Nagellackentferner- oder ähnlichen
Rückständen behaftet sind.

Waschen Sie deshalb solche besonders stark verschmutzten Tex­tilien besonders gründlich:
zusätzliche Menge Waschmittel verwenden und eine hohe Tempe­ratur wählen. Im Zweifelsfall diese Textilien mehrmals waschen.

 Alle Gegenstände sind aus den Taschen zu entfernen (wie z.B.

Feuerzeuge, Zündhölzer).

 Warnung: Den Trockner niemals vor Beendigung des Trocken-

programms ausschalten. Es sei denn, alle Wäschestücke werden so­fort entnommen und so ausgebreitet, dass die Wärme abgegeben
werden kann.

15

Sicherheitshinweise und Warnungen

 Brandgefahr.

Dieser Trockner darf nicht an einer steuerbaren Steckdose (z.B. über
eine Zeitschaltuhr oder an einer elektrischen Anlage mit Spitzenlast­abschaltung) betrieben werden.
Der Trockner darf nur an einer Spitzenlastanlage betrieben werden,
wenn diese über die Miele XCI-Box mit dem Trockner verbunden ist
und die entsprechenden Einstellungen im Trockner eingestellt wur­den.
Wenn das Trockenprogramm vor Beendigung der Abkühlphase ab­gebrochen wird, besteht die Gefahr der Wäscheselbstentzündung.

 Weil Brandgefahr besteht, dürfen Textilien oder Produkte niemals

getrocknet werden,

- wenn industrielle Chemikalien für die Reinigung benutzt worden
sind (z.B. in einer Chemischen Reinigung).

- die überwiegend Schaumgummi-, Gummi- oder gummiähnliche
Anteile enthalten. Das sind z.B. Produkte aus Latexschaumgum­mi, Duschhauben, wasserdichte Textilien, gummierte Artikel und
Kleidungsstücke, Kopfkissen mit Schaumgummiflocken.

- die mit Füllungen versehen und beschädigt sind (z.B. Kissen oder
Jacken). Die herausfallende Füllung kann einen Brand verursa­chen.

 Das Programm ist mit Eintritt in die Abkühlphase beendet. Die Ab-

kühlphase folgt bei vielen Programmen, um sicherzustellen, dass die
Wäschestücke bei einer Temperatur verbleiben, bei der sie nicht be­schädigt werden (z.B. Vermeidung einer Wäscheselbstentzündung).
Die Wäsche immer sofort und komplett nach Programmende entneh­men.

 Weichspüler oder ähnliche Produkte sollten so verwendet werden,

wie es in den Anweisungen für den Weichspüler festgelegt ist.

 Lagern oder verwenden Sie in der Nähe des Trockners kein Ben-

zin, Petroleum oder sonstige leicht entzündliche Stoffe. Durch solche
Stoffe besteht Brand- und Explosionsgefahr.

16

Sicherheitshinweise und Warnungen

 Dem Trockner keine mit Chlor-, Fluor- oder anderen Lösungsmit-

tel-Dämpfen durchsetzte Frischluft zuführen. Durch diese so durch­setzte Frischluft kann ein Brand entstehen.

 Für Geräteteile aus Edelstahl gilt:

Edelstahloberflächen dürfen nicht in Kontakt kommen mit flüssigen
chlor- oder natriumhypochlorithaltigen Reinigungs- und Desinfekti­onsmitteln. Die Einwirkung dieser Mittel kann auf dem Edelstahl Kor­rosion auslösen.
Aggressive Chlorbleichlaugedämpfe können ebenfalls Korrosion be­wirken.
Deshalb dürfen geöffnete Behälter dieser Mittel nicht in unmittelbarer
Nähe der Geräte aufbewahrt werden.

17

Sicherheitshinweise und Warnungen

Zubehör

 Zubehörteile dürfen nur dann an- oder eingebaut werden, wenn

sie ausdrücklich von Miele freigegeben sind.
Wenn andere Teile an- oder eingebaut werden, gehen Ansprüche aus
Garantie, Gewährleistung und / oder Produkthaftung verloren.

 Miele Trockner und Miele Waschmaschinen können als Wasch-

Trocken-Säule aufgestellt werden. Dazu ist als nachkaufbares Zube­hör ein Miele Wasch-Trocken-Verbindungssatz erforderlich. Es ist
darauf zu achten, dass der Wasch-Trocken-Verbindungssatz zu dem
Miele Trockner und der Miele Waschmaschine passt.

 Achten Sie darauf, dass der als nachkaufbares Zubehör erhältliche

Miele Sockel zu diesem Trockner passt.

 Miele kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden,
die infolge von Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und War­nungen verursacht werden.

18

Bedienblende

Bedienung des Trockners

a

Sensortaste Sprache 
Zur Auswahl der aktuellen Bediener­sprache im Display.
Nach Ausschalten und Einschalten
wird wieder die Betreibersprache an­gezeigt.

b

Touchdisplay mit Sensortasten

Zeigt das gewählte Programm an.
Mit den Sensortasten im Touch-Dis­play werden die Programmeinstellun­gen ausgewählt.

c

Sensortaste zurück 
Schaltet eine Ebene im Menü zurück.

d

Sensortaste Start/Stop

Startet das gewählte Programm und
bricht ein gestartetes Programm ab.

e

Optische Schnittstelle

Dient dem Kundendienst als Übertra­gungspunkt.

f

Programmwähler

Zur Anwahl der Trockenprogramme.
Der Programmwähler kann rechts­oder linksherum gedreht werden.

g

Taste 
Zum Ein- und Ausschalten des Trock­ners.
Der Trockner schaltet sich automa­tisch aus, um Energie zu sparen. Die
Ausschaltung erfolgt 15Minuten
nach Programmende/Knitterschutz
oder nach dem Einschalten, wenn
keine weitere Bedienung erfolgt.

19

Bedienung des Trockners

Symbole auf der Bedienblende









 Wolle













PRO



Express

Schranktrocken

Pflegeleicht

Schranktrocken plus
Schranktrocken
Bügeltrocken

Zeitprogramm

Kaltluft

Zeitprogramm

Warmluft

Koch-/Buntwäsche

Schranktrocken plus
Schranktrocken
Bügeltrocken
Mangeltrocken

Baumwolle PRO

Schranktrocken




20

Baumwolle Eco

Schranktrocken

Symbole im Display













Extras: Mit der Sensortaste Extras können Sie weitere Extras zu einem
Trockenprogramm auswählen.

Schonen: Mit der Sensortaste Schonen können Sie die Temperatur beim
Trocknen reduzieren.

Knitterschutz: Mit der Sensortaste Knitterschutz können Sie Knitterfalten
reduzieren, wenn nach Programmende die Textilien nicht sofort entnom­men werden.

Startvorwahl: Mit der Sensortaste Startvorwahl können Sie die Start-
zeit ...

... oder die Endezeit

... oder die Zeit bis zum Programmstart einstellen.

Zeitprogramm: Mit der Sensortaste wählen Sie die Dauer eines Zeitpro­gramms.

Betreiberebene: Mit der Sensortaste Betreiberebene können Sie die Ein-
stellungen des Trockners verändern.

Bedienung des Trockners

21

Bedienung des Trockners

1:43

Schranktrocken Std

 

Koch-/Buntwäsche

Sensortasten und Touchdisplay mit Sensortasten

Die Sensortasten , , Start/Stop
sowie die Sensortasten im Display rea­gieren auf Berührung mit den Finger­spitzen. Jede Berührung wird mit einem
Tastenton bestätigt. Diesen Tastenton
können Sie ausschalten (siehe Kapitel
„Betreiberebene“).

Das Bedienfeld mit den Sensortasten
und dem Touch-Display kann durch
spitze oder scharfe Gegenstände wie
z.B. Stifte zerkratzt werden.

Berühren Sie das Bedienfeld nur mit
den Fingern.

Basismenü

Das Basisdisplay eines Trockenpro­gramms zeigt abhängig vom Programm
unterschiedliche Werte:

- Den Programmnamen des gewählten
Programms mit der eingestellten Tro­ckenstufe.

- Die Programmdauer.

– Die Programmdauer ist bei Tro-

ckenstufenprogrammen (z.B.
Koch-/Buntwäsche) abhängig von
der gewählten Trockenstufe und
der Beladung.

– Die Programmdauer ist bei einem

Zeitprogramm frei wählbar durch
Berühren der Sensortaste .

- Die gewählten Extras.

22

- Weitere wählbare Optionen und die
Einstellungen der Betreiberebene.

Bedienung des Trockners

Sprache







čeština

deutsch

dansk

english

(AU)

Fehlerton

Aus Ein



Trockenst.

Koch-/Bunt



OK





Normal

Dauer





0

OK





20:



Std

Beispiele für die Bedienung

Auswahlliste

An den Pfeilen  und  rechts im Dis­play erkennen Sie, dass eine Auswahl­liste zur Verfügung steht.

Durch Berühren der Sensortaste  be­wegt sich die Auswahlliste nach unten.
Durch Berühren der Sensortaste  be­wegt sich die Auswahlliste nach oben.

Der Scrollbalken zeigt an, dass weitere
Auswahlmöglichkeiten folgen.

Die aktuell gewählte Sprache ist durch
einen Rahmen markiert.

Berühren Sie die gewünschte Sprache,
um diese auszuwählen.

Einfache Auswahl

Wenn keine Pfeile zu sehen sind, be­schränkt sich die Auswahl auf die ange­zeigten Werte.

Oder Sie verändern mit + und – einen
Wert.

Berühren Sie nach der Veränderung OK.

Zahlenwerte einstellen

Um einen Zahlenwert zu ändern, nutzen
Sie die Pfeile  und  über oder unter
den zu ändernden Ziffern.

Berühren Sie die Pfeile  und  und
bestätigen Sie mit der Sensortaste OK.

Verlassen eines Untermenüs

Sie verlassen das Untermenü mit der
Anwahl der Sensortaste zurück .

Wenn in einem Untermenü ein Wert ge­wählt und nicht mit OK bestätigt wird,
dann wird durch Anwahl der Sensortas­te  dieser Wert verworfen.

Der aktuell gewählte Wert ist durch
einen Rahmen markiert.

Berühren Sie den gewünschten Wert,
um diesen auszuwählen.

23

Erste Inbetriebnahme

Sprache







čeština

deutsch

dansk

english

(AU)

 Personen- oder Sachschäden

durch unsachgemäße Aufstellung.
Die unsachgemäße Aufstellung des

Trockners kann zu Personen- oder
Sachschäden führen.

Stellen Sie den Trockner vor der ers­ten Inbetriebnahme richtig auf und
schließen Sie ihn ordnungsgemäß
an. Beachten Sie die Kapitel „Instal­lation“ und „Installation der Abluftlei­tung“.

Führen Sie die Erstinbetriebnahme
vollständig durch.
Bei der Inbetriebnahme legen Sie Ein­stellungen für den täglichen Betrieb
des Trockners fest. Einige Einstellun­gen können Sie nur während der Erst­inbetriebnahme verändern. Danach
sind Einstellungen nur vom Miele Kun­dendienst zu ändern.

Die Einstellungen sind zusätzlich im Ka­pitel „Betreiberebene“ beschrieben.

Trockner einschalten

 Drücken Sie die Taste .
Der Willkommensbildschirm leuchtet

auf.

Displaysprache einstellen

Sie werden aufgefordert, die gewünsch­te Displaysprache (Betreibersprache)
einzustellen. Eine Umstellung der Spra­che ist jederzeit nachträglich über die
„Betreiberebene“ möglich.

 Berühren Sie die Sensortaste  oder

, bis die gewünschte Sprache im

Display erscheint.

 Berühren Sie die Sensortaste der ge-

wünschten Sprache.

Die gewählte Sprache wird durch einen
Rahmen markiert und das Display
wechselt zur nächsten Einstellung.

24

Erste Inbetriebnahme

Information





OK

Externe Hardware
bei ausgeschalte­ter Maschine an­schließen und ein-

OK

Helligkeit

–



70

+

%

Ja Nein

Soll auf die Tageszeitanzeige

verzichtet werden?





OK





05:



12

Tageszeit

Hinweis auf externe Geräte

Ein Hinweis auf externe Hardware er­folgt.

 Berühren Sie die Sensortaste , um

den Text vollständig lesen zu können.

 Bestätigen Sie mit der Sensortaste

OK.

Schließen Sie vor der ersten Inbetrieb­nahme die XCI-Box an. Dazu muss der
Trockner vom Netz getrennt sein. Be­ginnen Sie erst danach mit der Inbe­triebnahme.

Helligkeit des Displays einstel­len

Abfrage Uhr bestätigen

 Berühren Sie die Sensortaste ja oder

nein.

Wenn Sie ja gewählt haben, wird die
Einstellung Tageszeit übersprungen.

Wenn Sie nein gewählt haben, wechselt
das Display in die Einstellung Tageszeit.

Tageszeit einstellen

 Stellen Sie mit den Sensortasten 

und  die Uhrzeit ein und bestätigen
Sie mit der Sensortaste OK.

 Stellen Sie mit den Sensortasten –

und + die gewünschte Helligkeit ein
und bestätigen Sie mit der Sensortas­te OK.

Das Display wechselt zur nächsten Ein­stellung.

Das Display wechselt zur nächsten Ein­stellung.

25

Erste Inbetriebnahme

Kassier-

gerät







Kein Kassiergerät

Programmbetrieb

 

0:10

Std



0:10

Zeitprogramm kalt

Dauer





0

OK





20:



Std

Kassiergerät einrichten

Hier können Sie ein vorhandenes Kas­siersystem einrichten.

Wenn Sie kein Kassiersystem einrichten
wollen:

 Berühren Sie die Sensortaste kein

Kassiergerät.

 Lesen Sie weiter ab Kapitel „Erste In-

betriebnahme“, Abschnitt „Inbetrieb­nahme abschließen“.

Wenn Sie ein Kassiersystem einrichten
wollen: Diese Einstellungen können Sie
nur bei der Erstinbetriebnahme vorneh­men. Informieren Sie sich bei einem
späteren Änderungswunsch beim Miele
Kundendienst.

 Berühren Sie die Sensortaste , bis

die gewünschte Einstellung erscheint.

 Berühren Sie die Sensortaste der ge-

wünschten Einstellung.

Die Einrichtung des Kassiergerätes ist
im Kapitel „Betreiberebene“, Abschnitt
„Kassiergerät“ beschrieben.

Bei Netzunterbrechung vor dem Start
des ersten Trockenprogramms (z.B.
durch Ausschalten mit der Taste )
kann die Erstinbetriebnahme noch ein­mal durchgeführt werden. Wenn ein
Trockenprogramm länger als 20Minu­ten gelaufen ist, findet keine erneute
Erstinbetriebnahme statt.

 Drehen Sie den Programmwähler auf

.

 Berühren Sie die Sensorstaste .

 Berühren Sie die Sensorstaste 

rechts oben, bis 0:20 erscheint.

 Berühren Sie die Sensorstaste OK.
 Berühren Sie die blinkende Sensor-

taste Start/Stop.

Nach Programmende ist der Trockner
für das Trocknen bereit.

Inbetriebnahme abschließen

Die Inbetriebnahme ist dann abge­schlossen, wenn im Anschluss ein Pro­gramm länger als 20Minuten vollstän­dig durchgeführt wurde.

26