Miele M 6012 SC User manual [tr]

Kullanım Kılavuzu
Mikrodalga Fırın

Makinenin yerleştirilmesi, kurulması ve ilk kez çalıştırılmasından önce
kullanım kılavuzunu mutlaka okuyunuz.
Bu şekilde kendinizi korumuş olur ve oluşabilecek zararların önüne
geçersiniz.

tr-TR M.-Nr. 11 357 190

İçindekiler

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar........................................................................ 4

İlk kullanımdan önce ......................................................................................... 14

Kurulum ve bağlantı .......................................................................................... 15

Elektrik bağlantısı ................................................................................................ 15

Çevre Korumaya Katkınız................................................................................. 17

Cihazın Tanıtımı ................................................................................................. 18

Cihazla birlikte verilen aksesuarlar.................................................................. 19

Kumanda paneli................................................................................................. 20

Fonksiyon açıklaması........................................................................................ 21

Güç açıklaması .................................................................................................. 22

Programlar........................................................................................................... 22

Mikrodalga solo işletim................................................................................... 22

Izgara.............................................................................................................. 22

Mikrodalgalı Izgara ......................................................................................... 22

Otomatik programlar ...................................................................................... 22

Mikrodalga için kap bilgileri ............................................................................. 23

Malzeme ve Şekil................................................................................................. 23

Kapların test edilmesi .......................................................................................... 26

Kapak .................................................................................................................. 26

İlk Çalıştırma ...................................................................................................... 28

Güncel saat ayarı................................................................................................. 28

Güncel saatin düzeltilmesi................................................................................... 28

Güncel saatin kapatılması ................................................................................... 28

Gece kapatma modunun kullanımı...................................................................... 28

Kullanım.............................................................................................................. 29

Kapağın açılması ................................................................................................. 29

Kabın fırına koyulması ......................................................................................... 29

Döner tabla.......................................................................................................... 29

Kapağın kapatılması ............................................................................................ 29

İşlemin başlatılması ............................................................................................. 29

“door” (Kapak) uyarısı..................................................................................... 30

İşlemi Durdurma / Devam Ettirme ....................................................................... 31

Girilen değerlerin değiştirilmesi ........................................................................... 31

İşlemin silinmesi .................................................................................................. 31

İşlem sona erdikten sonra .................................................................................. 31

2

İçindekiler

Sıcak tutma otomatiği ......................................................................................... 31

Quick-Start (Hızlı Başlat) (programlanabilir)......................................................... 32

Çalıştırma kilidi .................................................................................................... 32

Kısa süre sayacının kullanımı............................................................................... 33

Hatırlatıcı süresinin düzeltilmesi ..................................................................... 33

Kısa süre sayacı (Hatırlatıcı) + Pişirme işlemi ................................................. 33

Kullanım - Izgara................................................................................................ 34

Gourmet tepsi .................................................................................................... 36

Kullanım uyarıları ................................................................................................. 36

Mühürleme / Kızartma ......................................................................................... 36

Uygulama örnekleri.............................................................................................. 37

Tarifler.................................................................................................................. 37

Kullanım - Otomatik Programlar...................................................................... 42

Çözme otomatiği ................................................................................................ 42

Pişirme otomatiği................................................................................................. 42

Otomatik Programlar İçin Tarifler ................................................................... 44

Özel program kaydı (Hafıza) ............................................................................. 50

Cihaz ayarlarının değiştirilmesi........................................................................ 52

Isıtma.................................................................................................................. 54

Pişirme................................................................................................................ 56

Buz çözme.......................................................................................................... 57

Konserve ............................................................................................................ 58

Uygulama örnekleri ........................................................................................... 59

Test Enstitüsü için Veriler ................................................................................. 60

Temizlik ve bakım .............................................................................................. 61

Cihazla birlikte verilen aksesuarlar ...................................................................... 63

Ne Yapmalı, eğer...?........................................................................................... 64

Yetkili servis ....................................................................................................... 66

Arızalarda iletişim ................................................................................................ 66

Garanti................................................................................................................. 66

3

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

Bu mikrodalga fırın öngörülen güvenlik şartlarına uygundur. Bunun­la birlikte uygunsuz bir kullanım bedensel yaralanmalara ve mal za­rarına sebep olabilir.

Cihazı ilk kez çalıştırmadan önce kullanım kılavuzunu dikkatli bir
şekilde sonuna kadar okuyunuz. Bu kılavuz kurulum, güvenlik, kul­lanım ve bakıma yönelik önemli bilgiler içermektedir. Bu şekilde
kendinizi korumuş olur ve oluşabilecek zararların önüne geçersiniz.

IEC60335-1 standardı uyarınca Miele, cihazın kurulumunu açıkla­yan bölümün ve güvenlik talimatları ve uyarılarının mutlaka okun­ması ve bunlara uyulması gerektiğine dikkat çeker.

Miele bu talimatlara uyulmamasından kaynaklanan zararlardan so­rumlu tutulamaz.

Kullanım kılavuzunu saklayınız ve cihazın sizden sonraki sahibine
veriniz!

Amacına uygun kullanım

 Mikrodalga fırın evlerde özel kullanıma yöneliktir.

Bu cihaz dış mekanlarda kullanıma yönelik değildir.

 Mikrodalga fırın sadece deniz seviyesinden yüksekliği 2000 metre-

nin altında olan yerlerde kullanılabilir.

 Mikrodalga fırınınızı sadece evsel ortamlarda gıdaları çözme, ısıt-

ma, pişirme, ızgara ve konserve yapma işlemleri için kullanınız. Başka
hiçbir kullanım amacına izin verilmez.

 Mikrodalga programında tutuşabilir malzemeler kurutursanız, mal-

zemelerin içerdikleri nem buharlaşır. Bunun sonucunda bu malzeme­ler kuruyarak kendi kendine tutuşabilir. Mikrodalga fırını asla tutuşa­bilir malzemelerin muhafazası veya kurutulması için kullanmayınız.

4

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

 Fiziksel, algısal veya ruhsal kapasiteleri ya da deneyimsizlik veya

bilgisizlikleri dolayısıyla mikrodalga fırını güvenli bir şekilde kullanabi­lecek durumda olmayan kişilerin cihazı kullanırken gözetim altında ol­maları gerekir. Bu kişiler cihazı sadece güvenli bir şekilde kullanabil­meleri için gerekli bilgiler kendilerine verildikten sonra gözetimsiz ola­rak kullanabilirler. Bu kişilerin hatalı bir kullanımın olası tehlikelerini ta­nıyabilmeleri ve anlayabilmeleri gerekir.

 Bu mikrodalga fırın, özel gereklilikler (ör.: sıcaklık, nem, kimyasal

dayanıklılık, aşınma dayanıklılığı ve titreşim) dolayısıyla özel bir ışık
kaynağı ile donatılmıştır. Bu özel ışık kaynağı sadece öngörülen uy­gulamalar için kullanılmalıdır. Mekan aydınlatmasına uygun değildir.
Değiştirme işlemi sadece Miele tarafından yetkilendirilmiş uzman tek­nisyen veya Miele yetkili servisi tarafından gerçekleştirilmelidir.

Evdeki çocuklar

 Sekiz yaşından küçük çocuklar, sürekli olarak gözetim altında ol-

madıkları müddetçe cihazdan uzak tutulmalıdır.

 Çocuklar sekiz yaşından itibaren, sadece güvenli bir şekilde kulla-

nabilmeleri için gerekli bilgiler kendilerine verildikten sonra mikrodal­ga fırını gözetimsiz olarak kullanabilirler. Çocukların hatalı bir kullanı­mın olası tehlikelerini tanımaları ve anlayabilmeleri gerekir.

 Çocukların gözetimsiz olarak cihazın temizliğini veya bakımını ger-

çekleştirmesine izin verilmemelidir.

 Mikrodalga fırının yakınlarındaki çocuklara göz kulak olunuz. Ço-

cukların cihaz ile oynamasına asla izin vermeyiniz.

 Boğulma tehlikesi! Çocuklar oynarken ambalaj malzemelerinin (ör.

folyo) içinde kalabilir veya ambalaj malzemesini başlarına geçirebilir
ve bunun sonucunda boğulabilirler. Ambalaj malzemelerini çocuklar­dan uzak tutunuz.

 Yanık tehlikesi! Çocuk cildi yüksek sıcaklıklara karşı yetişkin cildine

nazaran daha hassastır. Mikrodalgalı veya mikrodalgasız ızgara sıra­sında ızgara rezistansı ve cihaz kapağı çok ısınır! Çocukların çalışır­ken cihaza dokunmasını önleyiniz.

5

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

Teknik güvenlik

 Mikrodalga fırındaki hasarlar güvenliğinizi tehlikeye sokabilir. Ciha-

zın gözle görülür bir hasarı olup olmadığını kontrol ediniz. Hasarlı bir
cihazı asla çalıştırmayınız.

 Güç kablosu hasar gördüyse, cihazı kullanan kişi için tehlike yarat-

maması için bu kablo Miele yetkili personeli tarafından yenisi ile de­ğiştirilmelidir.

 Arızalı bir mikrodalga fırın çalışırken, kullanıcısı için tehlike oluştu-

rabilecek mikrodalgalar dışarı sızabilir. Cihazı şu durumlarda kullan­mayınız:

-kapak eğilmişse.

- kapak menteşeleri gevşemiş ise.

-cihaz kasasında, fırın panellerinde ve kapağında gözle görülür delik­ler ve çatlaklar varsa.

 Elektrik ileten bağlantılara dokunulması veya elektrikli ve mekanik

parçaların değiştirilmesi güvenliğinizi tehlikeye sokar ve cihazda işlev
bozukluklarına sebep olabilir. Cihazın kasasını asla açmayınız.

 Cihazın tip etiketi üzerinde belirtilen bağlantı verileri (frekans ve

gerilim) elektrik şebekesi verileri ile mutlaka uyuşmalıdır, aksi takdirde
cihaz zarar görebilir. Bu verileri elektrik bağlantısı öncesinde kontrol
ediniz. Şüphe halinde uzman bir elektrikçiye danışınız.

 Çoklu prizler ve uzatma kabloları gerekli güvenliği sağlamaz (yan-

gın tehlikesi). Mikrodalga fırını elektrik şebekesine bunlar vasıtasıyla
bağlamayınız.

 Mikrodalga fırının elektrik güvenliği sadece usulüne uygun olarak

tesis edilmiş bir koruyucu iletken sistemine bağlanması halinde sağ­lanır. Bu temel güvenlik şartının sağlanması, eksik veya kopmuş bir
koruyucu iletken tarafından sebep olunan hasarları (ör. elektrik çarp­ması) bertaraf etmek açısından büyük önem arz eder. Şüphe halinde
binanın elektrik tesisatını bir elektrik teknisyenine kontrol ettiriniz.

6

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

 Cihazı yanındaki mobilyalara çok yakın yerleştirmeyiniz. Sorunsuz

bir havalandırma için cihazın etrafında 5cm'lik bir hava boşluğu ge­reklidir, hatta üstünde bu hava boşluğu 19,5cm büyüklüğünde olma­lıdır.

 Hatalı onarımlar sonucunda kullanıcı için ciddi tehlikeler ortaya çı-

kabilir. Onarım işleri sadece Miele tarafından yetkilendirilmiş uzman
teknisyen veya Miele yetkili servisi tarafından gerçekleştirilmelidir.

 Mikrodalga fırının tamiri Miele yetkili servisi tarafından yapılmadı-

ğında cihazın garanti hakkı ortadan kalkar.

 Onarım veya bakım ve temizlik işleri sırasında mikrodalga fırının

elektrik bağlantısı kesilmelidir. Cihazın elektrik bağlantısı, ancak aşa­ğıdaki koşullardan biri sağlandığında kesilmiş olur:

-Cihazın fişi prizden çekildiğinde.
Cihazı elektrik şebekesinden ayırmak için güç kablosundan değil fiş­ten tutarak çekiniz.

- elektrik sigortası kapatıldığında.

- telli sigorta yuvasından tamamen çıkarıldığında.

 Miele sadece orijinal yedek parçaların güvenlik şartlarını sağladığı-

nı garanti eder. Arızalı bileşenler sadece orijinal Miele yedek parçaları
ile değiştirilmelidir.

 Bir mutfak dolabı kapağı arkasına konulmuş mikrodalga fırını sa-

dece dolap kapısı açık olarak çalıştırınız. Cihaz çalışırken dolap kapa­ğını kapatmayınız. Kapalı dolap kapağı arkasında ısı ve nem birikir.
Bunun sonucunda cihaz ve dolap zarar görebilir. Dolap kapağını an­cak cihaz tamamen soğuduktan sonra kapatınız.

 Mikrodalga fırın kalkar kapaklı bir dolaba monte edilmişse, fırın ça-

lışırken kapağı aşağı indirmeyiniz.

 Mikrodalga fırın hareketli bir yerde (örneğin: tekne gibi) çalıştırılma-

malıdır.

 Cihazın güvenilir ve güvenli işletimi sadece resmi elektrik şebeke-

sine bağlanması halinde garanti edilir.

7

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

Doğru kullanım

 Izgara sonucu yanık tehlikesi.
Mikrodalga fırın mikrodalgalı veya mikrodalgasız ızgara sırasında

çok ısınır. Cihazın içi, rezistans, pişirilen malzeme, aksesuarlar ve
cihaz kapağında kendinizi yakmanız mümkündür.

Yemeği fırına verirken veya fırından alırken ve sıcak fırının içinde iş­lem gerçekleştirirken mutfak eldiveni takınız.

 Yiyeceklerin her zaman yeterince ısıtılmasına dikkat ediniz.

Bunun için gerekli süre yemeğin başlangıç sıcaklığı, miktarı, türü ve
özellikleri, yemek tarifinde yapılan değişiklikler gibi birçok faktöre
bağlıdır.
Yemeklerde mevcut olabilecek bakteriler ancak yeterli derecede yük­sek sıcaklıklarda (>70°C) ve yeterli derecede uzun (>10 dk.) süre ısı­tıldıklarında ölürler. Yemeklerin yeterli derecede ısınıp ısınmadığı ko­nusunda emin değilseniz biraz daha uzun bir süre seçiniz.

 Yemeğin içinde sıcaklığın eşit dağılması ve yeterince yüksek olma-

sı önem arz eder.
Eşit bir şekilde ısınmaları için yemekleri karıştırınız veya çeviriniz ve
ısıtma, çözme ve pişirme sırasında verilmiş olan eşitlenme sürelerini
dikkate alınız. Eşitlenme süresi sıcaklığın yemek içinde eşit bir şekilde
dağıldığı bekleme süresidir.

 Mikrodalga ile pişirme, ısıtma, çözme sürelerinin ocak veya fırında

olduğundan dikkate değer derecede daha kısa olduğunu dikkate alı­nız.
Çok uzun çalışma süreleri yiyeceklerin kurumasına ve kendi kendine
alev almasına sebep olur. Yangın tehlikesi oluşur. Yangın tehlikesi ek­mek, çiçek ve baharat kurutulurken de söz konusudur. Bu tür malze­meleri mikrodalga fırında kurutmayınız!

 Tohum, kiraz çekirdeği veya jel doldurulmuş yastıklar ve benzeri

eşyalar, ısıtıldıktan sonra mikrodalga fırından alınsalar dahi tutuşabi­lirler. Bu tür eşyaları bu cihazda ısıtmayınız. Yangın tehlikesi!

8

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

 Mikrodalga fırın sarf malzemelerinin temizliği ve dezenfeksiyonuna

uygun değildir. Ayrıca yüksek sıcaklıklar sonucu malzemeler cihaz­dan çıkarılırken yanık tehlikesi oluşur. Yangın tehlikesi!

 Mikrodalga fırın, içinde yemek bulunmadığında veya yanlış doldur-

ma sonucu zarar görebilir. Cihazı bu sebeple kap ısıtmak için veya
baharat vb. gibi şeyleri kurutmak için kullanmayınız.

 Mikrodalga fırını ancak içinde pişirilecek veya kızartılacak bir gıda

varsa ve döner tablası yerleştirilmişse çalıştırınız.

 Kapalı kaplarda veya şişelerde, ısıtma sırasında basınç oluşur, bu

basınç patlamaya yol açabilir. Yiyecekleri veya sıvıları asla kapalı
kaplarda ve kavanozlarda ısıtmayınız.
Biberonlardan emzikleri ve kapakları çıkarınız.

 Yemek ısıtılırken ısı doğrudan yemeğin içinde oluşur, bu şekilde

kap daha soğuk kalır. Kap sadece yemekten aktarılan ısı ile ısınır. Ye­mek dışarı alındıktan sonra, istenen sıcaklığa sahip olup olmadığını
kontrol ediniz. Kap sıcaklığını referans almayınız! Bilhassa bebek
mamalarını dayanılır bir sıcaklığa ısıtmaya dikkat ediniz! Isıttıktan
sonra bebek mamasını iyice karıştırınız veya çalkalayınız, ve ardından
bebeğin yanmaması için yemeğin sıcaklığını kontrol ediniz.

 Mikrodalgada sıvı kaynatılması, özellikle de tekrar ısıtılması sıra-

sında, kaynama sıcaklığına ulaşılmış olmasına rağmen tipik buhar ka­barcıkları çıkmayabilir. Sıvı eşit bir şekilde kaynamaz. Bu geciken
kaynama, kap dışarı alınırken veya kabın sallanması halinde aniden
buhar kabarcıkları oluşmasına ve aniden patlamaya benzer bir aşırı
kaynamaya sebep olabilir. Yanık tehlikesi!
Buhar kabarcığı oluşumu cihaz kapağını açacak kadar güçlü olabilir.
Bedensel yaralanma ve maddi zarar tehlikesi! Sıvıları ısıtmadan/kay­natmadan önce karıştırınız. Isıttıktan sonra, kabı fırından almadan ön­ce en az 20 saniye bekleyiniz. Ayrıca ısıtma sırasında kabın içine var­sa bir cam çubuk ya da benzeri bir nesne koyabilirsiniz.

9

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

 Fırının içindeki yiyeceklerden duman çıktığında, oluşabilecek alev-

lerin sönmesi için cihaz kapağını kapalı bırakınız.
Mikrodalga fırının gücünü kapatıp fişini çekerek işlemi iptal ediniz.
Kapağı ancak duman çekildikten sonra açınız.

 Yağlar aşırı ısınma sonucu tutuşabilir. Sıvı ve katı yağ kullanılan iş-

lemler sırasında mikrodalga fırını asla gözetimsiz bırakmayınız. Cihazı
asla yağda kızartma yapmak için kullanmayınız. Yağın tutuşması ha­linde ateşi asla su ile söndürmeye çalışmayınız. Cihazın gücünü ka­patınız, kapağı kapalı tutarak alevleri söndürünüz.

 Gücü açık cihazın yakınlarındaki tutuşabilir eşyalar yüksek sıcak-

lıklar sonucu yanmaya başlayabilir. Cihazı asla mekan ısıtması için
kullanmayınız.

 Bazı yiyeceklerin pişirilmesinde alkollü içecekler kullanırsanız, al-

kolün yüksek sıcaklıklarda buharlaştığını ve sıcak yüzeylerde tutuşa­bileceğini dikkate alınız. Alkolü asla seyreltilmemiş durumda ısıtmayı­nız. Yangın tehlikesi!

 Fırın içinde sıcak tutulan veya muhafaza edilen yiyecekler kuruya-

bilir ve çıkan nem cihazda korozyona sebep olabilir. Kumanda paneli,
tezgah ve dolap da zarar görebilir. Bu sebeple yemeklerin üstünü ka­payınız.

 Korozyonu önlemek için fırının içindeki paslanmaz çelik yüzeylere

dökülen tuzlu yemek sularını veya sıvıları hemen bir bezle siliniz.

 Cihazın içi kullanımın ardından sıcak olur. Yanık tehlikesi söz konu-

sudur! Cihazın içini ve aksesuarları soğuduktan sonra temizleyiniz.
Temizlik için çok fazla beklemek temizliği gereksiz yere zorlaştırır ve
aşırı durumlarda imkansızlaştırır. İnatçı kirler bazı durumlarda cihaza
zarar verir ve hatta tehlikeli durumlara sebep olabilir. Yangın tehlikesi!
Buna ilişkin olarak lütfen “Temizlik ve bakım” bölümündeki ilgili tali­matları dikkate alınız.

10

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

 Yangın tehlikesi! Mikrodalgaya uygun olmayan kaplar tahrip olabilir

ve mikrodalga fırına zarar verebilir. Madeni kaplar, alüminyum folyo,
çatal-kaşık-bıçak, metal kaplamalı kaplar, kurşun içeren kristaller, ke­narları tırtıklı kaseler, ısıya duyarlı plastik kaplar, tahta kaplar, metal
klipsler, içinde tel olan plastik ve kağıt klipsler, alüminyum kapak fol­yosu tamamen çıkarılmamış plastik kaplar kullanmayınız (bkz. “Mik­rodalga kullanımı için kap seçimi”).
Aksi takdirde kap zarar görebilir veya yangın tehlikesi oluşabilir.

 Tek kullanımlık plastik kaplar “Mikrodalga için kap bilgileri/Plastik”

bölümünde belirtilen özelliklere sahip olmalıdır.
Yiyecekleri plastik, karton veya diğer tutuşabilir malzemelerden tek
kullanımlık kaplarda ısıtırken veya pişirirken cihazı gözetimsiz bırak­mayınız.

 Sıcak tutma ambalajları, diğerlerinin yanı sıra alüminyum folyodan

oluşur. Bu folyo mikrodalgaları yansıtır. Mikrodalgalar kağıt katmanı,
tutuşacak kadar güçlü ısıtabilir.
Mikrodalga fırında, ızgara tavuk torbası gibi sıcak tutma ambalajında
yemekler ısıtmayınız.

 Yumurtaları kabuksuz olarak mikrodalga ile ısıtırsanız, yumurtanın

sarısı piştikten sonra yüksek basınçtan patlayabilir. Pişirmeden önce
yumurta sarılarının zarını birkaç yerden deliniz.

 Yumurtaları kabuklu olarak mikrodalga ile ısıtırsanız, yumurtalar ci-

hazdan çıkarıldıktan sonra bile patlayabilirler. Kabuklu yumurtaları sa­dece özel kaplarda pişiriniz.
Mikrodalga fırında katı yumurta ısıtmayınız.

 Domates, sosis, patates, patlıcan gibi sıkı kabuklu yiyecekler ısıtı-

lırken patlayabilir. Oluşan buharın çıkabilmesi için bu yiyecekleri ön­ceden birkaç yerinden deliniz.

11

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

 Sapları ve kapak kulpları içinde boşluk bulunan kaplar mikrodalga-

ya uygun değildir. Boşlukların içine nem girebilir ve bunun sonucun­da, boşluğu patlama şeklinde tahrip eden çok güçlü bir basınç oluşa­bilir (İstisna: havası yeterince alınmış boşluklar). Pişirme işlemi için bu
tür kaplar kullanmayınız.

 Cıvalı ve sıvılı termometreler yüksek sıcaklıklara uygun değildirler

ve kolayca kırılırlar.
Yemek sıcaklığını kontrol etmek için cihazın çalışmasını durdurunuz.
Yemek sıcaklığını ölçmek için uygun bir özel gıda termometresi kulla­nınız.

 Buharlı temizlik aletinin buharı, cihazın akım taşıyan parçalarına sı-

zarak kısa devreye sebep olabilir. Cihazın temizliği için asla buharlı
temizlik aleti kullanmayınız.

Paslanmaz çelik yüzeyler için şunlara dikkat edilmelidir:

 Yüzeyler çizilmeye karşı hassastır. Mıknatıslar bile çiziklere sebep

olabilir.

Aksesuarlar

 Sadece orijinal Miele aksesuarları kullanınız. Başka parçaların

monte edilmesi veya takılması halinde garanti, performans ve/veya
ürün sorumluluğu talepleri geçersiz olur.

 Cihazla birlikte verilen ızgara teli ve Gourmet tepsi mikrodalgaların

dalga boyuna özel olarak tasarlanmıştır ve dolayısıyla mikrodalgalı
veya mikrodalgasız ızgara işleminde kullanılabilir.
Ancak ızgara teli ve Gourmet tepsinin birlikte kullanılmamaları gerekir,
aksi takdirde Gourmet tepsi zarar görür. Gourmet tepsiyi daima doğ­rudan döner tablanın üstüne koyunuz.

12

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

 Gourmet tepsi çok ısınır. Bu sebeple sıcak tepsiyi sadece mutfak

eldivenleri ile kavrayınız. Tepsiyi kenara koyarken altına ısıya dayanıklı
bir altlık koyunuz.
Tel ızgara (mikrodalgalı veya mikrodalgasız) ızgara sırasında çok ısınır.
Yanık tehlikesi!

 Gourmet tepsi, kapak çok ısınacağından piyasadan edinilebilir,

mikrodalgaya uygun kapaklarla kullanılmamalıdır.

13

İlk kullanımdan önce

Nakledilen cihazı ambalajından çıkar­dıktan sonra, çalıştırmadan önce
yaklaşık 2 saat oda sıcaklığında bek­letiniz.

Bu süre içinde cihaz ve ortam sıcaklığı
arasında bir sıcaklık eşitlenmesi gerçek­leşir. Bu, cihazın elektronik devrelerinin
işleyişi açısından önemlidir.

 Ambalaj malzemeleri sonucu bo-

ğulma tehlikesi.
Çocuklar oynarken ambalaj malze-

melerinin (ör. folyo) içinde kalabilir
veya ambalaj malzemesini başlarına
geçirebilir ve bunun sonucunda bo­ğulabilirler.

Ambalaj malzemelerini çocuklardan
uzak tutunuz.

 Cihaz ambalajından çıkarılırken, tüm

ambalaj malzemelerinin ve gövdeyi
saran koruyucu folyonun çıkarıldığın­dan emin olunuz.

Pişirme alanında, mikrodalga çıkış
deliğinin önünde bulunan kapağı ve
kapağın iç yüzündeki folyoyu çıkar­mayınız.

 Cihazda herhangi bir hasar olup ol-

madığını kontrol ediniz.

 Hasarlı cihaz sonucu sağlık riski.

Çalışır durumdaki mikrodalga fırında,
dışarıya kullanıcı için tehlike oluştura­bilecek mikrodalgalar çıkabilir.

Mikrodalga fırını şu durumlarda kul­lanmayınız:
– cihaz kapağı eğilmişse.
– kapak menteşeleri gevşemişse.
– cihaz kasasında, fırın panellerinde
ve kapağında gözle görülür delikler
ve çatlaklar varsa.

 Pişirme alanını ve aksesuarlarını sıcak

su ve sünger bir bez ile temizleyiniz.

14

 Cihazla birlikte verilen kısa kullanım

talimatlarını, havalandırma deliklerini
kapatmayacak şekilde yapıştırınız.

*INSTALLATION*

Kurulum ve bağlantı

Mikrodalga fırının kurulumu sırasında
cihazın arkasında ve tabanında hava
giriş ve çıkışının engellenmemesine
dikkat ediniz.

Bu sebeple havalandırma açıklıkları
üzerine eşya koymayınız ve cihazın
tabanı ile kurulum yüzeyi arasındaki
alanı eşyalar ile kapatmayınız.

85cm'lik bir asgari kurulum yüksekli­ğine uyulmalıdır.

Mikrodalga fırın mutfak tezgahının üzeri­ne konulabilir.

Sorunsuz bir havalandırma için ciha­zın etrafında 5cm'lik bir hava boşlu­ğu gereklidir, hatta üstünde bu hava
boşluğu 19,5cm büyüklüğünde ol­malıdır.

Cihazı yanındaki mobilyalara çok ya­kın yerleştirmeyiniz.

Mikrodalga fırınlar kapalı bir dolap
kapağının arkasına monte edilmiş ol­duklarında, bu kısımda ısı ve nem bi­rikebilir. Bunun sonucunda cihaz ve
cihazın içinde bulunduğu dolap zarar
görebilir.

Mikrodalga fırınları sadece dolap ka­pağı açık olduğunda çalıştırınız.

Cihaz çalışırken dolap kapağını ka­patmayınız.

Dolap kapağını ancak cihaz tama­men soğuduktan sonra kapatınız.

Mikrodalga fırın asansörlü kapaklı bir
dolaba monte edilmişse, fırın çalışır­ken kapağı aşağı indirmeyiniz.

Elektrik bağlantısı

 Hasarlı cihaz sonucu yaralanma

tehlikesi.
Bağlantıdan önce cihazda hasar bu-

lunmadığından emin olunuz.
Arızalı bir cihazı asla çalıştırmayınız.

Cihaz bağlantıya hazır olarak kablo ve
fişle donatılmıştır.

Topraklı prize erişimin her zaman müm­kün olmasını sağlayınız. Bu mümkün
değilse kurulum yerinde tüm kutuplar
için yalıtım donanımı bulunmasını sağla­yınız.

 Aşırı ısınma sonucu yangın tehli-

kesi.
Cihazın çoklu priz ve uzatma kablosu

üzerinden çalıştırılması kablonun aşırı
yüklenmesine sebep olabilir.

Güvenlik sebebiyle çoklu priz veya
uzatma kablosu kullanmayınız.

Cihazı orijinal kablosuyla doğrudan
ve herhangi bir ara eleman olmadan
bağlayınız.

Elektrik tesisatı geçerli yönetmeliklere
uygun olarak gerçekleştirilmiş olmalı ve
yerel gereklilikleri sağlamalıdır.

Hasarlı bir güç kablosu sadece aynı tür­den özel bir güç kablosu ile değiştiril­melidir (Miele yetkili servisinden edinile­bilir). Güvenlik sebebiyle güç kablosu
sadece Miele tarafından yetkilendirilmiş
uzman bir teknisyen veya Miele yetkili
servisi tarafından değiştirilmelidir.

Gerekli bağlantı verilerini cihaz ön pane­linin içinde veya arka yüzünde bulunan
tip etiketinden edinebilirsiniz.

15

*INSTALLATION*

Kurulum ve bağlantı

Tip etiketindeki bilgileri elektrik şebekesi
verileri ile karşılaştırınız. Bu verilerin
uyuşması gerekmektedir.

Şüphe halinde bir elektrik teknisyenine
danışınız.

Ocak, güneş enerjili güç kaynağı gibi
özerk bir güç kaynağında kullanılan ba­ğımsız dönüştürücülere bağlanmamalı­dır. Aksi takdirde cihazın gücü açılırken
gerilim sıçramaları dolayısıyla emniyet
kapatması gerçekleşebilir. Cihaz elekt­roniği zarar görebilir.

Ayrıca cihaz enerji tasarrufu fişleri ile ça­lıştırılmamalıdır, zira bu durumda cihaza
gelen elektrik azalır ve cihaz çok ısınabi­lir.

16

Çevre Korumaya Katkınız

Nakliye Ambalajının Elden Çı­karılması

Ambalaj cihazı nakliye hasarlarına karşı
korur. Ambalaj malzemeleri tasfiyeye
yönelik olarak çevre dostu malzemeler­den seçilmiştir ve bu sebeple geri dö­nüştürülmesi mümkündür.

Ambalajın malzeme döngüsüne geri ka­zandırılması hammadde tasarrufu sağlar
ve atık oluşumunu azaltır. Bayiniz am­balajı geri alabilir.

Eski Cihazın Elden Çıkarılması

Elektrikli ve elektronik cihazlar birçok
değerli materyal içerir. Bu tür cihazlar
aynı zamanda işleyişleri ve güvenlikleri
için gerekli belli maddeler, karışımlar ve
bileşenler de içerir. Bunlar evsel atıklar
içinde ve uygunsuz işlem görmeleri ha­linde insan sağlığına ve çevreye zarar
verebilirler. Eski cihazınızı bu sebeple
hiçbir suretle evsel atıklarla birlikte at­mayınız.

Bunun yerine varsa belediyeler, bayiler
veya Miele'de bulunan elektrikli ve
elektronik cihazların teslimi ve değerlen­dirilmesine yönelik resmi toplama ve ge­ri alma merkezlerinden yararlanınız. El­den çıkarılacak eski cihaz üzerindeki
olası kişisel verilerin silinmesinden yasa­lar uyarınca siz sorumlusunuz. Lütfen
eski cihazın evden çıkarılıncaya kadar
çocukların erişemeyeceği güvenli bir
yerde muhafaza edilmesini sağlayınız.

17

Cihazın Tanıtımı

a

Kapak

b

Kapak kilidi

c

Izgara

d

Kumanda paneli

e

Döner tabla

f

Izgara teli

g

Gourmet tepsi

18

Cihazla birlikte verilen aksesuarlar

Izgara teli

Izgara teli, mikrodalgalı veya mikro­dalgasız, tüm programlar için uygun­dur ancak tek başına mikrodalga
programında kullanıma uygun değil-
dir.

Mikrodalga programının tek başına ça­lıştırılması sırasında yanlışlıkla cihazda
kalmaması için, ızgara telinin fırının için­de muhafaza edilmemesi gerekir.

Gourmet tepsi

Bu, yapışmaz bir kaplamaya sahip yu­varlak bir ızgara tepsisidir. Bu Gourmet
tepsi ile tatlı ve baharatlı atıştırmalıkların
yanı sıra küçük yemekleri çok kısa süre­de hazırlayabilirsiniz.

Faydalı bilgi: Bu ve diğer aksesuarları
Miele e-alışveriş sitesinden sipariş ede­bilirsiniz.
Bu ürünleri Miele servis departmanın­dan (bu kullanım kılavuzunun son sayfa­sına bakınız) ve Miele bayilerinden de
satın alabilirsiniz.

19

Kumanda paneli

a

Güncel saat göstergesinin ve kulla­nım bilgilerinin görüntülenmesine yö­nelik ekran

b

Mikrodalga gücü, gril ve kombi prog­ram seçim düğmesi

c

Süre ve ağırlık girişi
seçim düğmesi

d

Otomatik programlar

e

Güncel saat

f

Kısa süre alarmı

g

1 ila 3 kademeli program akışı için
kayıt alanı

h

Stop Tuşu / Silme Tuşu

i

Start/Artı Bir Dakika/(programlanabi­lir) Quick-Start (Hızlı Başlat) tuşu

j

Kapak açma tuşu

20

Fonksiyon açıklaması

Mikrodalga fırında bir magnetron bulu­nur. Magnetron elektromanyetik dalga­ları mikrodalgalara dönüştürür. Bu dal­galar cihazın içine eşit bir şekilde dağılır
ve ayrıca metal iç panellerden yansıtılır.
Bu şekilde mikrodalgalar her yönden gı­danın içine nüfuz eder. Döner tabla va­sıtasıyla mikrodalga dağılımı ideal hale
getirilir.

Mikrodalgaların yemeğe ulaşabilmesi
için kabın mikrodalgaları geçirmesi ge­rekir. Mikrodalgalar cam, porselen, plas­tik, karton gibi malzemelerden geçer. Bu
sebeple, metal kaplar ve metal içeren,
örneğin metal içeren süslemeleri olan
kaplar kullanmayınız. Metal mikrodalga­ları geri yansıtır ve kıvılcım oluşmasına
neden olur. Mikrodalgalar emilemez.

Mikrodalgalar uygun kaptan geçerek
doğrudan yiyeceğin içine nüfuz eder. Yi­yecekler çok sayıda küçük molekülden
oluştuğundan, moleküller, özellikle de
su molekülleri, mikrodalgalar sonucu
güçlü bir titreşime girer, nitekim saniye­de 2,5 milyar kez titreşirler. Bunun so­nucunda ısı oluşur. Isı öncelikle yiyece­ğin kenar katmanlarında oluşur ve orta­sına doğru ilerler. Gıda ne kadar fazla su
içerirse o kadar hızlı ısınır veya pişer.

Yani ısı doğrudan gıdaların içinde olu­şur. Bunun sonucunda şu avantajlar or­taya çıkar:

- Gıdalar mikrodalga ile genel olarak, sı­vı veya yağ katılmaksızın ya da az mik­tarda sıvı veya yağ katılarak pişirilebilir.

- Çözme, ısıtma ve pişirme işlemleri ge­leneksel bir ocak veya fırınla olduğun­dan daha hızlı gerçekleşir.

- Vitamin ve mineraller gibi besin mad­deleri büyük ölçüde korunurlar.

- Gıdanın doğal rengi ve kendine has ta­dı neredeyse hiç değişmez.

Mikrodalga üretimi işlem durduruldu­ğunda veya cihaz kapağı açıldığında
durur. İşlem sırasında kapalı ve hasarsız
bir kapak mikrodalgalara karşı yeterli
koruma sunar.

21