Miele M 6012 SC Instructions Manual [lv]

Lietošanas instrukcija
Mikroviļņu krāsns

Pirms uzstādīšanas, pievienošanas un ekspluatācijas sākšanas obligāti
izlasiet lietošanas instrukciju. Tādējādi jūs pasargāsiet sevi un nepieļau­siet iespējamus ierīces bojājumus.

lv-LV M.-Nr. 11 356 940

Saturs

Drošības norādījumi un brīdinājumi..................................................................... 4

Pirms pirmās lietošanas reizes .......................................................................... 15

Uzstādīšana un pievienošana............................................................................. 16

Elektrotīkla pieslēgums.......................................................................................... 16

Jūsu devums apkārtējās vides saudzēšanā .....................................................18

Ierīces apraksts ................................................................................................... 19

Komplektā iekļautie piederumi .......................................................................... 20

Vadības bloks....................................................................................................... 21

Darbības apraksts ............................................................................................... 22

Veiktspējas apraksts........................................................................................... 23

Darbības režīmi...................................................................................................... 23

Atsevišķs mikroviļņu režīms.............................................................................. 23

Grilēšana .......................................................................................................... 23

Mikroviļņu un grila kombinācija........................................................................ 23

Automātiskās programmas .............................................................................. 23

Mikroviļņu krāsnīs izmantojamie trauki ............................................................24

Materiāls un forma................................................................................................. 24

Trauku pārbaudīšana............................................................................................. 26

Pārsegs.................................................................................................................. 27

Palaide.................................................................................................................. 28

Diennakts laika iestatīšana.................................................................................... 28

Diennakts laika korekcija....................................................................................... 28

Diennakts laika indikācijas izslēgšana................................................................... 28

Nakts izslēgšanās izmantošana ............................................................................ 28

Lietošana.............................................................................................................. 29

Durvju atvēršana ................................................................................................... 29

Trauku ievietošana krāsns kamerā ........................................................................ 29

Rotējošais šķīvis.................................................................................................... 29

Durvju aizvēršana .................................................................................................. 29

Procesa uzsākšana ............................................................................................... 29

Norādījums “Door” ........................................................................................... 30

Procesa pārtraukšana/turpināšana ....................................................................... 30

Iestatījumu maiņa .................................................................................................. 31

Procesa anulēšana................................................................................................ 31

Procesa beigas ..................................................................................................... 31

2

Saturs

Automātiska siltuma saglabāšana......................................................................... 31

Paātrinātā starta funkcija (ieprogrammējama)....................................................... 31

Ieslēgšanas bloķēšana .......................................................................................... 32

Atgādinājuma taimera izmantošana...................................................................... 33

Atgādinājuma laika korekcija............................................................................ 33

Atgādinājuma laiks vienlaikus ar gatavošanas procesu................................... 33

Lietošana – grilēšana .......................................................................................... 34

“Gourmet” plāts................................................................................................... 36

Lietošanas norādījumi ........................................................................................... 36

Apcepšana/apbrūnināšana ................................................................................... 36

Izmantošanas piemēri ........................................................................................... 37

Receptes ............................................................................................................... 37

Lietošana – automātiskās programmas............................................................ 42

Automātiskā atkausēšana .................................................................................... 42

Automātiskā pagatavošana................................................................................... 42

Receptes ‒ automātiskās programmas ............................................................ 44

Individuālās programmas saglabāšana (atmiņa).............................................. 50

Iekārtas iestatījumu maiņa ................................................................................. 52

Karsēšana ............................................................................................................ 54

Gatavošana .......................................................................................................... 56

Atkausēšana ........................................................................................................57

Konservēšana ...................................................................................................... 58

Izmantošanas piemēri......................................................................................... 59

Informācija pārbaudes institūcijām................................................................... 61

Tīrīšana un kopšana............................................................................................ 63

Komplektā iekļautie piederumi.............................................................................. 65

Problēmu novēršana ........................................................................................... 67

Klientu apkalpošanas dienests .......................................................................... 70

Kontaktinformācija traucējumu gadījumā.............................................................. 70

Garantija ................................................................................................................ 70

Garantijas noteikumi........................................................................................... 71

3

Drošības norādījumi un brīdinājumi

Šī mikroviļņu krāsns atbilst obligātajiem drošības noteikumiem. To­mēr nepareiza lietošana var radīt traumas un materiālus zaudēju­mus.

Pirms iekārtas ekspluatācijas uzsākšanas rūpīgi izlasiet lietošanas
instrukciju. Tajā ir sniegti svarīgi norādījumi par uzstādīšanu, drošī­bu, lietošanu un apkopi. Tā jūs pasargāsiet sevi un nepieļausiet ie­kārtas bojājumus.

Saskaņā ar standartu IEC/EN60335-1 “Miele” norāda, ka nodaļa
par iekārtas uzstādīšanu, kā arī norādījumi par drošību un brīdinā­jumi ir obligāti jāizlasa un jāievēro.

“Miele” nevar uzņemties atbildību par zaudējumiem, kas ir radušies
šo norādījumu neievērošanas dēļ.

Saglabājiet lietošanas instrukciju un nododiet to kopā ar iekārtu, ja
mainās iekārtas īpašnieks!

Paredzētā izmantošana

 Mikroviļņu krāsns ir paredzēta tikai lietošanai personīgā mājsaim-

niecībā.

Šī iekārta nav paredzēta lietošanai ārpus telpām.

 Mikroviļņu krāsni drīkst izmantot tikai vietās, kas atrodas zemāk

nekā 2000m virs jūras līmeņa.

 Izmantojiet mikroviļņu krāsni tikai mājsaimniecības vajadzībām—

pārtikas produktu atkausēšanai, uzkarsēšanai, sautēšanai, grilēšanai
un konservēšanai. Lietošana jebkādām citām vajadzībām ir aizliegta.

 Žāvējot mikroviļņu režīmā uzliesmojošus materiālus, tajos esošais

mitrums iztvaiko. Šie materiāli var izžūt un pašaizdegties. Nekādā
gadījumā nelietojiet mikroviļņu krāsni uzliesmojošu materiālu uzgla­bāšanai un žāvēšanai.

4

Drošības norādījumi un brīdinājumi

 Personas, kuras ierobežotu fizisko, garīgo un uztveres spēju vai

pieredzes trūkuma un nezināšanas dēļ nevar droši lietot mikroviļņu
krāsni, nedrīkst darboties ar to bez uzraudzības. Šīs personas drīkst
lietot iekārtu bez uzraudzības tikai tad, ja viņām ir izskaidrotas visas
darbības tā, lai lietošana būtu pilnīgi droša. Šīm personām ir jāpazīst
un jāsaprot iespējamie riski, ko var radīt nepareiza lietošana.

 Īpašu prasību dēļ (piemēram, attiecībā uz temperatūru, mitrumu,

ķīmisko izturību, noturību pret berzi un vibrāciju) krāsns kamera ir ap­rīkota ar īpašu apgaismojumu. Šo īpašo apgaismojumu drīkst lietot
tikai paredzētajam nolūkam. Tas nav piemērots telpu apgaismošanai.
Nomaiņu drīkst veikt tikai “Miele” pilnvarots speciālists vai “Miele”
Klientu apkalpošanas dienests.

Bērni un sadzīves tehnika

 Bērnus līdz astoņu gadu vecumam nedrīkst atstāt mikroviļņu

krāsns tuvumā bez pieaugušo uzraudzības.

 Bērni no astoņu gadu vecuma drīkst lietot mikroviļņu krāsni bez

pieaugušo uzraudzības, ja viņiem ir izskaidrota iekārtas darbība tā,
lai lietošana būtu pilnīgi droša. Bērniem ir jāzina un jāsaprot, kādu
bīstamību var radīt nepareiza lietošana.

 Bērni nedrīkst bez uzraudzības tīrīt mikroviļņu krāsni vai veikt tās

apkopi.

 Pieskatiet bērnus, ja tie uzturas mikroviļņu krāsns tuvumā. Nekad

neļaujiet bērniem spēlēties ar iekārtu.

 Nosmakšanas risks! Bērni, spēlējoties ar iepakojuma materiālu

(piemēram, plēvi), var tajā ietīties vai pārvilkt to sev pār galvu un no­smakt. Glabājiet iepakojuma materiālu bērniem nepieejamā vietā.

 Apdedzināšanās risks! Bērnu āda pret augstām temperatūrām re-

aģē jutīgāk nekā pieaugušo āda. Grilēšanas režīmā ar un bez mikro­viļņiem krāsns kamera, grila sildelements un iekārtas durvis stipri sa­karst. Neļaujiet bērniem pieskarties mikroviļņu krāsnij, kad tā darbo­jas.

5

Drošības norādījumi un brīdinājumi

Tehniskā drošība

 Mikroviļņu krāsns bojājumi var apdraudēt jūsu drošību. Pārbau-

diet, vai tai nav redzamu bojājumu. Nekad nelietojiet bojātu iekārtu.

 Ja ir bojāts barošanas kabelis, tā nomaiņa ir jāveic “Miele” pilnva-

rotam speciālistam, lai nepakļautu riskam iekārtas lietotāju.

 Ja mikroviļņu krāsns ir bojāta, to ieslēdzot, no tās var izplūst mik-

roviļņi, kas apdraud iekārtas lietotāju. Nelietojiet iekārtu, ja
– ir saliektas tās durvis,
– ir vaļīgas durvju eņģes,
– korpusā, durvīs, durvju blīvējumā vai krāsns kameras sienās ir re­dzami caurumi vai plaisas.

 Pieskaršanās zem sprieguma esošām iekārtas savienojuma da-

ļām, kā arī elektriskās un mehāniskās uzbūves pārveidošanas mēģi­nājumi apdraud jūs un var izraisīt mikroviļņu krāsns darbības traucē­jumus. Nekad neatveriet iekārtas korpusu.

 Lai pasargātu iekārtu no bojājumiem, uz mikroviļņu krāsns identifi-

kācijas datu plāksnītes norādītajiem pieslēguma parametriem (frek­vencei un spriegumam) obligāti jāsakrīt ar elektrotīkla parametriem.
Salīdziniet datus pirms pieslēgšanas. Ja rodas šaubas, konsultējie­ties ar elektrotehnikas speciālistu.

 Sadalītāji vai pagarinātāji nesniedz nepieciešamo drošību (uguns-

grēka risks). Neizmantojiet tos mikroviļņu krāsns pieslēgšanai elek­trotīklam.

 Mikroviļņu krāsns elektrodrošība ir garantēta tikai tad, ja tā tiek

pievienota atbilstīgi spēkā esošajiem normatīviem instalētai zemēju­ma sistēmai. Ir ļoti svarīgi ievērot šos pamatdrošības nosacījumus, lai
nepieļautu kaitējumu (piem., strāvas triecienu), kas rodas neesoša vai
pārtraukta zemējuma savienojuma dēļ. Šaubu gadījumā uzdodiet
elektrotehnikas speciālistam pārbaudīt mājas elektroinstalāciju.

6

Drošības norādījumi un brīdinājumi

 Nenovietojiet iekārtu pārāk tuvu mēbelēm. Lai netraucētu gaisa

pievadīšanu iekārtai un gaisa novadīšanu, ap iekārtu nepieciešams
5cm brīvas telpas, bet iekārtas augšpusē brīvajai telpai jābūt
19,5cm.

 Nepareizi veikti remontdarbi var radīt ļoti bīstamas situācijas un

apdraudēt iekārtas lietotāju. Remontdarbus drīkst veikt tikai “Miele”
pilnvarots speciālists vai “Miele” Klientu apkalpošanas dienests.

 Ja mikroviļņu krāsns netiek remontēta uzņēmuma “Miele” pilnva-

rotā klientu apkalpošanas dienestā, tās garantija tiek anulēta.

 Veicot mikroviļņu krāsns remontu vai tīrīšanu un kopšanu, tai jābūt

atvienotai no elektrotīkla. Iekārta ir atvienota no elektrotīkla tikai tad,
ja ir izpildīts kāds no šādiem nosacījumiem:
– iekārtas kontaktdakša ir atvienota no kontaktligzdas;
Lai iekārtu atvienotu no elektrotīkla, kabelis ir jāizvelk, satverot kon­taktdakšas korpusu, nevis barošanas kabeli.
– ir izslēgts dzīvokļa vai mājas elektroinstalācijas drošinātājs;
– ir pilnībā izskrūvēts skrūvējamais drošinātājs ēkas elektroinstalāci­jā.

 “Miele” garantē atbilstību drošības prasībām tikai tad, ja tiek iz-

mantotas oriģinālās rezerves daļas. Bojātās daļas drīkst aizstāt tikai
ar oriģinālajām “Miele” rezerves daļām.

 Aiz mēbeļu durvīm iebūvētu mikroviļņu krāsni izmantojiet tikai tad,

ja mēbeles durvis ir atvērtas. Neaizveriet mēbeles durvis, kamēr ie­kārta darbojas. Aiz aizvērtām mēbeļu durvīm uzkrājas siltums un mit­rums. Tādējādi var tikt bojāta iekārta un skapis, kurā tā ir iebūvēta.
Mēbeles durvis aizveriet tikai tad, kad iekārta ir pilnībā atdzisusi.

 Mikroviļņu krāsnīm, kas ir iebūvētas aiz vertikāli slīdošām durvīm:

nenolaidiet vertikāli slīdošās durvis, kamēr mikroviļņu krāsns darbo­jas.

 Mikroviļņu krāsni nedrīkst lietot nestacionārās uzstādīšanas vietās

(piem., uz kuģiem).

7

Drošības norādījumi un brīdinājumi

 Mikroviļņu krāsns stabilu un drošu ekspluatāciju ir iespējams ga-

rantēt tikai tad, ja iekārta ir pievienota publiskajam elektrotīklam.

8

Drošības norādījumi un brīdinājumi

Pareiza izmantošana

 Grils rada apdedzināšanās risku.
Grilēšanas laikā gan ar, gan bez mikroviļņiem mikroviļņu krāsns sa­karst. Apdegumus var gūt no krāsns kameras, grila sildelementa,
ēdieniem, piederumiem un iekārtas durvīm.

Lai ievietotu un izņemtu karstos produktus, kā arī lai veiktu citas
darbības krāsns kamerā, vienmēr lietojiet virtuves cimdus.

 Pievērsiet uzmanību tam, lai ēdieni vienmēr tiktu pietiekami sakar-

sēti.
Sakarsēšanai nepieciešamais laiks ir atkarīgs no daudziem fakto­riem, piemēram, produkta sākotnējās temperatūras, daudzuma, vei­da un īpašībām, kā arī recepšu izmaiņām.
Ja pārtikas produktos atrodas baktērijas, tās iet bojā tikai pietiekami
augstā temperatūrā (>70°C) un pēc pietiekami ilgas karsēšanas
(>10min.). Ja ir aizdomas, ka ēdiens netiek pietiekami sakarsēts, iz­vēlieties nedaudz ilgāku laiku.

 Ir svarīgi, lai temperatūra ēdienā sadalītos vienmērīgi un būtu pie-

tiekami augsta.
Lai ēdiens vienmērīgi sakarstu, apgroziet vai apmaisiet to un karsē­šanas, atkausēšanas un tvaicēšanas laikā ievērojiet norādītos tempe­ratūras izlīdzināšanās laikus. Izlīdzināšanās laiki ir darbības pārtrau­kuma laiki, kad temperatūra izlīdzinās vienmērīgi visā ēdienā.

 Ņemiet vērā, ka mikroviļņu krāsnī produkti bieži vien tiek pagata-

voti, uzkarsēti vai atkausēti ievērojami īsākā laikā nekā lietojot paras­tu plīti vai cepeškrāsni.
Pārāk ilga karsēšana var izraisīt pārtikas produkta izžūšanu un pat
pašaizdegšanos. Pastāv ugunsgrēka risks. Ugunsgrēka risks pastāv,
arī kaltējot maizi, smalkmaizītes, ziedus vai zāļu tējas. Nekaltējiet mi­nētos produktus mikroviļņu krāsnī!

9

Drošības norādījumi un brīdinājumi

 Ar graudiem, ķiršu kauliņiem vai želejveidīgu materiālu pildīti spil-

veni un līdzīgi priekšmeti var aizdegties arī tad, ja tie pēc sildīšanas ir
izņemti no mikroviļņu krāsns. Nesildiet iekārtā šādus priekšmetus.
Ugunsgrēka risks!

 Mikroviļņu krāsns nav piemērota patēriņa priekšmetu tīrīšanai un

dezinficēšanai. Turklāt iekārtā rodas augsta temperatūra un priekš­metu izņemšanas laikā pastāv apdedzināšanās risks. Ugunsgrēka
risks!

 Ja mikroviļņu krāsnī nav ievietoti produkti vai tie ir ievietoti nepa-

reizi, var rasties iekārtas bojājumi. Tāpēc neizmantojiet iekārtu trauku
sildīšanai vai garšaugu un tml. kaltēšanai.

 Ieslēdziet mikroviļņu krāsni tikai tad, ja tajā jau ir ievietots pārtikas

produkts vai cepšanas trauks, un darbiniet krāsni tikai ar ievietotu ro­tējošo šķīvi.

 Karsēšanas laikā noslēgtos traukos un pudelēs rodas spiediens,

kas var izraisīt sprādzienu. Nekad nesildiet ēdienus vai šķidrumus
noslēgtos traukos vai pudelēs.
Zīdaiņu pudelītēm iepriekš noņemiet vāciņu un knupi.

 Ēdienu sildīšanas laikā siltums rodas ēdienā, tāpēc trauks ir vē-

sāks. Trauki sasilst, tikai uzņemot siltumu no ēdiena. Pēc ēdiena iz­ņemšanas pārliecinieties, ka tas ir vēlamajā temperatūrā. Neizdariet
secinājumus, ņemot vērā trauka temperatūru! Īpaši svarīgi ir pār-
baudīt ēdiena temperatūru, sildot mazuļu pārtiku. Lai mazulis ne­apdedzinātos, pēc uzsildīšanas mazuļa pārtiku rūpīgi samaisiet vai
sakratiet un pēc tam pagaršojiet.

10

Drošības norādījumi un brīdinājumi

 Gatavošanas laikā, it īpaši šķidrumu karsēšanas laikā ar mikroviļ-

ņiem, iespējams, vārīšanās temperatūra ir sasniegta, bet raksturīgie
tvaika burbulīši vēl nav redzami. Šķidrums neuzvārās vienmērīgi. Šī
tā dēvētā uzvārīšanās aizkave var izraisīt pēkšņu tvaika burbulīšu vei­došanos trauka izņemšanas laikā un līdz ar to pēkšņu sprādzienveida
pārvārīšanos pāri trauka malām. Apdedzināšanās risks!
Tvaika burbuļu veidošanās var būt tik spēcīga, ka tās iedarbībā var
atvērties iekārtas durvis. Savainojumu un bojājumu risks! Pirms kar­sēšanas/vārīšanas samaisiet šķidrumu. Pēc karsēšanas uzgaidiet
vismaz 20sekundes un tikai tad izņemiet trauku no krāsns kameras.
Karsēšanas laikā traukā var ielikt stikla stienīti vai citu līdzīgu priekš­metu, ja tāds ir pieejams.

 Ja pārtikas produkti krāsns kamerā sāk dūmot, atstājiet iekārtas

durvis aizvērtas, lai noslāpētu iespējamās liesmas.
Pārtrauciet gatavošanas procesu, izslēdzot mikroviļņu krāsni un at­vienojot kontaktdakšu.
Iekārtas durvis atveriet tikai tad, kad dūmi ir izklīduši.

 Pārkarsusi eļļa vai tauki var uzliesmot. Izmantojot gatavošanā eļļu

vai taukus, nekad neatstājiet mikroviļņu krāsni bez uzraudzības. Ne­izmantojiet iekārtu fritēšanai. Nekad nedzēsiet degošu eļļu vai taukus
ar ūdeni. Izslēdziet iekārtu un noslāpējiet liesmas, atstājot iekārtas
durvis aizvērtas.

 Viegli uzliesmojoši priekšmeti, kas atrodas ieslēgtas mikroviļņu

krāsns tuvumā, augstas temperatūras iedarbībā var aizdegties. Ne­kad neizmantojiet iekārtu telpu apsildīšanai.

 Ja ēdiena gatavošanā tiek izmantoti alkoholiskie dzērieni, ņemiet

vērā, ka spirts augstā temperatūrā iztvaiko un saskarē ar karstām vir­smām var uzliesmot. Nekad nekarsējiet neatšķaidītu spirtu. Uguns­grēka risks!

 Ēdieni, kas ir atstāti krāsns kamerā, lai saglabātu tos siltus vai uz-

glabātu, var izžūt un no tiem izplūstošais mitrums var izraisīt mikro­viļņu krāsns koroziju. Var tikt sabojāts arī vadības panelis, darba vir­sma vai iebūvēšanas niša. Tāpēc vienmēr nosedziet ēdienus.

11

Drošības norādījumi un brīdinājumi

 Lai nepieļautu koroziju, nekavējoties rūpīgi notīriet uz krāsns ka-

meras nerūsējošā tērauda sienām sāļu ēdienu vai šķidrumu paliekas.

 Pēc lietošanas krāsns kamera ir karsta. Pastāv apdedzināšanās

risks! Krāsns kameru un piederumus tīriet uzreiz pēc atdzišanas. Pā­rāk ilga nogaidīšana apgrūtina tīrīšanu un īpašos gadījumos netīru­mus var nebūt iespējams notīrīt. Lielu netīrumu uzkrāšanās noteiktos
apstākļos var sabojāt mikroviļņu krāsni un pat izraisīt bīstamas situā­cijas. Ugunsgrēka risks!
Lūdzu, ievērojiet norādījumus, kas ir iekļauti nodaļā “Tīrīšana un ap­kope”.

 Ugunsgrēka risks! Mikroviļņu režīmam nepiemēroti plastmasas

trauki var tikt sabojāti un sabojāt mikroviļņu krāsni. Nelietojiet metāla
traukus, alumīnija foliju, galda piederumus, traukus ar metāla deko­riem, svinu saturošu kristālu, bļodiņas ar uzvalcētu metāla apmali,
karstumneizturīgus plastmasas traukus, koka traukus, metāla ska­vas, plastmasas un papīra skavas ar iestrādātu stiepli, kā arī plast­masas trauciņus ar pilnībā nenoņemtu alumīnija vāku (skatīt nodaļu
“Mikroviļņu krāsnīs izmantojamie trauki”).
Izmantojot minētos priekšmetus, var sabojāt traukus vai rasties
ugunsgrēka risks.

 Vienreizējās lietošanas traukiem no plastmasas jāatbilst nosacīju-

miem, kas ir minēti nodaļā “Mikroviļņu krāsnīs izmantojamie trauki/
plastmasa”.
Neatstājiet mikroviļņu krāsni bez uzraudzības, karsējot vai gatavojot
pārtikas produktus vienreizējās lietošanas traukos no plastmasas,
papīra vai citiem degošiem materiāliem.

 Iepakojuma materiāli siltuma saglabāšanai satur plānu alumīnija

foliju. Šī folija atstaro mikroviļņus. Mikroviļņi var sakarsēt iepakojuma
papīra slāni tik spēcīgi, ka tas aizdegsies.
Nesildiet mikroviļņu krāsnī ēdienus, kas ir ievietoti termoiepakojumā,
piemēram, grilētas vistas īpašajās turzās.

12

Drošības norādījumi un brīdinājumi

 Karsējot mikroviļņos olas bez čaumalām, dzeltenums gatavošanas

beigās augstā spiediena dēļ var izšļākties. Pirms gatavošanas vairā­kās vietās pārduriet olas dzeltenumu.

 Karsējot mikroviļņos olas ar čaumalu, tās var pārsprāgt pat pēc iz-

ņemšanas no krāsns kameras. Olas ar čaumalām vāriet tikai īpašos
traukos.
Nesildiet mikroviļņu krāsnī cieti vārītas olas.

 Pārtikas produkti ar cietu apvalku vai mizu, piemēram, tomāti, de-

siņas, nemizoti kartupeļi, baklažāni, karsējot var pārsprāgt. Šie pro­dukti vairākās vietās jāsadursta vai jāiegriež, lai tvaiks, kas rodas kar­sēšanas laikā, varētu izplūst.

 Trauki, kuriem rokturi vai vāka rokturi ir ar tukšu vidu, nav piemēro-

ti izmantošanai mikroviļņu režīmā. Rokturu tukšajā telpā var iekļūt
mitrums un veidoties augsts spiediens, kas var izraisīt rokturu sa­sprāgšanu (izņēmums: tukšā telpa rokturī tiek ventilēta). Neizmanto­jiet šādus traukus ēdiena gatavošanai.

 Dzīvsudraba termometri vai ar šķidrumu pildīti termometri nav pie-

mēroti izmantošanai augstā temperatūrā un viegli plīst.
Lai pārbaudītu ēdiena temperatūru, pārtrauciet iekārtas darbību. Lie­tojiet ēdienu temperatūras mērīšanai tikai piemērotu īpašo termomet­ru.

 Tvaiks no tvaika tīrītāja var iekļūt mikroviļņu krāsns elektriskajās

daļās un izraisīt īsslēgumu. Iekārtas tīrīšanai nekad neizmantojiet
tvaika tīrītāju.

Uz nerūsējošā tērauda virsmām attiecas šādi norādījumi:

 Virsma ir jutīga pret skrāpējumiem. Pat magnētu izmantošana var

radīt skrāpējumus.

13

Drošības norādījumi un brīdinājumi

Piederumi

 Izmantojiet tikai “Miele” oriģinālos piederumus. Ja iekārtā ir uzstā-

dītas vai iebūvētas nepiederīgas daļas, garantija un/vai ražotāja atbil­dība par izstrādājumu tiek anulēta.

 Iekārtas komplektā iekļautais režģis un “Gourmet” plāts ir īpaši

pielāgota mikroviļņu viļņu garumam, tāpēc tos var izmantot grilēšanai
gan ar, gan bez mikroviļņu funkcijas.
Tomēr šos piederumus nedrīkst izmantot vienlaikus, jo citādi tiks sa­bojāta “Gourmet” plāts. Vienmēr novietojiet “Gourmet” plāti tieši uz
rotējošā šķīvja.

 “Gourmet” plāts stipri sakarst. Tāpēc plātes satveršanai vienmēr

lietojiet virtuves cimdus. Novietojiet plāti uz karstumizturīga paliktņa.
Grilēšanas laikā (gan ar, gan bez mikroviļņiem) režģis stipri sakarst.
Apdedzināšanās risks!

 Nelietojiet “Gourmet” plāti kopā ar tirdzniecībā iegādājamu mikro-

viļņu krāsnīm piemērotu pārsegu, jo pārsegs varētu kļūt pārāk karsts.

14

Pirms pirmās lietošanas reizes

Pirms iekārtas ekspluatācijas uzsāk­šanas tai pēc transportēšanas izsai­ņotā veidā apmēram 2stundas ir jā­atrodas istabas temperatūrā.

Šajā laikā notiek iekārtas temperatūras
izlīdzināšanās ar apkārtējās vides tem­peratūru. Tas ir svarīgi iekārtas elektro­nikas turpmākai darbībai.

 Iesaiņojamais materiāls var izrai-

sīt nosmakšanu.
Spēlējoties ar iesaiņojamo materiālu

(piemēram, plēvi), bērni var tajā ietī­ties vai pārvilkt to sev pār galvu un
nosmakt.

Glabājiet iesaiņojamo materiālu bēr­niem nepieejamā vietā.

 Izsaiņojot iekārtu, noņemiet visus ie-

pakojuma materiālus, arī aizsargplēvi,
kas atrodas ap korpusu.

 Bojāta iekārta var apdraudēt ve-

selību.
No ieslēgtas iekārtas var izplūst mik-

roviļņi, kas var apdraudēt iekārtas lie­totāju.

Neizmantojiet mikroviļņu krāsni, ja
– ir saliektas iekārtas durvis;
– ir vaļīgas durvju eņģes;
– korpusā, durvīs vai krāsns kameras
sienās ir redzami caurumi vai plaisas.

 Izslaukiet krāsns kameru un noslau-

kiet visus piederumus ar sūkli un siltu
ūdeni.

Nenoņemiet pārsegu no mikroviļņu
izplūdes atverēm krāsns kamerā, kā
arī plēvi no durvju iekšpuses.

 Pārbaudiet, vai iekārtai nav bojājumu.

 Pielīmējiet komplektā iekļauto īsās

instrukcijas uzlīmi tā, lai tā nenosegtu
iekārtas ventilācijas atveres.

15

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Uzstādīšana un pievienošana

Uzstādot mikroviļņu krāsni, ir jāno­drošina netraucēta gaisa padeve un
novadīšana iekārtas aizmugurē un
apakšā.

Tāpēc uz ventilācijas atverēm ne­drīkst likt nekādus priekšmetus, kā
arī aizsegt ar priekšmetiem zonu
starp iekārtas apakšu un uzstādīša­nas virsmu.

Jāievēro minimālais uzstādīšanas
augstums 85cm.

Mikroviļņu krāsni var uzstādīt uz virtu­ves darba virsmas.

Lai netraucētu gaisa pievadīšanu un
novadīšanu, ap iekārtu ir nepiecieša­mi 5cm brīvas telpas, bet iekārtas
augšpusē brīvajai telpai ir jābūt pat
19,5cm.

Nenovietojiet iekārtu pārāk tuvu bla­kus esošajām mēbelēm.

Ja mikroviļņu krāsns ir iebūvēta aiz
aizvērtām mēbeles durvīm, var uz­krāties siltums un mitrums. Tādējādi
var tikt bojāta iekārta un skapis, kurā
tā ir iebūvēta.

Mikroviļņu krāsni izmantojiet tikai tad,
ja mēbeles durvis ir atvērtas.

Neaizveriet mēbeles durvis, kamēr
iekārta darbojas.

Mēbeles durvis aizveriet tikai tad,
kad iekārta ir pilnībā atdzisusi.

Mikroviļņu krāsnīm, kas ir iebūvētas
aiz vertikāli bīdāmām durvīm: neno­laidiet vertikāli bīdāmās durvis, ka­mēr mikroviļņu krāsns darbojas.

Elektrotīkla pieslēgums

 Bojāta iekārta var radīt sa-

vainojumus.
Pirms iekārtas pievienošanas pārlie-

cinieties, ka tā nav bojāta.
Nekad nelietojiet bojātu iekārtu.

Iekārtai ir pieslēgšanai gatavs vads un
kontaktdakša.

Nodrošiniet, lai trieciendroša kontaktlig­zda vienmēr būtu brīvi pieejama. Ja tas
nav iespējams, nodrošiniet, lai instalāci­jā būtu paredzēta ierīce, ar kuru ir ie­spējams atvienot visus polus no strāvas
padeves.

 Pārkaršana var izraisīt ugunsgrē-

ku.
Iekārtas ekspluatācija, izmantojot sa-

dalītājus vai kabeļa pagarinātājus,
var radīt kabeļu pārslodzi.

Drošības apsvērumu dēļ neizmanto­jiet sadalītājus un kabeļa pagarinātā­jus.

Pieslēdziet iekārtu elektrībai tieši ar
oriģinālo vadu un bez starpelemen­tiem.

Elektriskajai instalācijai ir jābūt veiktai
saskaņā ar VDE 0100 un jāatbilst vietē­jiem noteikumiem.

Ja ir bojāts iekārtas barošanas kabelis,
to drīkst nomainīt tikai ar īpašu tāda pa­ša veida kabeli (var iegādāties “Miele”
Klientu apkalpošanas dienestā). Drošī­bas apsvērumu dēļ nomaiņu drīkst veikt
tikai uzņēmuma “Miele” pilnvarots spe­ciālists vai “Miele” Klientu apkalpoša­nas dienests.

16

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Nepieciešamie pieslēguma parametri ir
norādīti uz iekārtas identifikācijas datu
plāksnītes, kas ir piestiprināta iekārtas
priekšējā paneļa iekšpusē vai iekārtas
aizmugurē.

Salīdziniet identifikācijas datu plāksnītē
norādītos parametrus ar elektrotīkla pa­rametriem. Tiem ir jāsakrīt.

Šaubu gadījumā konsultējieties ar kvali­ficētu elektriķi.

Iekārtu nedrīkst pievienot autonomiem
invertoriem, kas tiek izmantoti alternatī­vās energoapgādes vajadzībām, piemē­ram, saules enerģijas aprīkojumam. Pre­tējā gadījumā sprieguma maksimums
iekārtas ieslēgšanas brīdī aktivizēs tās
aizsargizslēgšanu. Tādējādi var tikt bo­jāta elektronika.

Uzstādīšana un pievienošana

Turklāt iekārtas pievienošanai nedrīkst
lietot tā saucamo energoekonomisko
kontaktdakšu, jo tā mazina elektroener­ģijas pievadi iekārtai un iekārta pārmērī­gi sasilst.

17

Jūsu devums apkārtējās vides saudzēšanā

Transportēšanas iepakojuma likvidēšana

Iepakojums pasargā iekārtu no iespēja­miem bojājumiem pārvadāšanas laikā.
Iepakojuma materiāli ir izraudzīti, ņemot
vērā vides aizsardzības un materiālu
otrreizējās izmantošanas prasības, tādēļ
tos var pārstrādāt.

Iepakojuma atkārtota iekļaušana resur­su aprites sistēmā palīdz ietaupīt izej­vielas un samazināt atkritumu apjomu.
Jūsu specializētais tirgotājs pieņems ie­pakojuma materiālus atpakaļ.

Nolietotās ierīces likvidēšana

Elektriskās un elektroniskās ierīces bieži
satur vērtīgus materiālus. Tās satur arī
noteiktas vielas, maisījumus un detaļas,
kas bija nepieciešamas to darbībai un
drošībai. Ja šie materiāli nokļūst sadzī­ves atkritumos vai ar tiem rīkojas neat­bilstoši, tie var kaitēt cilvēku veselībai
un apkārtējai videi. Tādēļ nekādā gadī­jumā neizmetiet nolietotās ierīces sadzī­ves atkritumos.

Tā vietā elektrisko un elektronisko ierīču
nodošanai un pārstrādei izmantojiet
pašvaldības, tirgotāja vai uzņēmuma
“Miele” ierīkotos oficiālos, īpaši iekārto­tos savākšanas un pieņemšanas pun­ktus. Saskaņā ar likumdošanas aktiem
jūs vienpersoniski atbildat par iespēja­mas personiskas informācijas dzēšanu
likvidējamajā ierīcē. Lūdzu, nodrošiniet,
lai līdz aizvešanas brīdim nolietotā ierīce
tiktu uzglabāta bērniem nepieejamā vie­tā.

18

Ierīces apraksts

a

Durvis

b

Durvju aizslēgs

c

Grils

d

Vadības bloks

e

Rotējošais šķīvis

f

Grila režģis

g

“Gourmet” plāts

19

Komplektā iekļautie piederumi

Grila režģis

Grila režģis ir piemērots visiem režī­miem, kas darbojas ar vai bez mikro­viļņiem, taču tas nav piemērots atse­višķam mikroviļņu režīmam.

Lai nejauši neatstātu grila režģi iekārtā,
kad tā darbojas atsevišķā mikroviļņu re­žīmā, ieteicams režģi uzglabāt ārpus
krāsns kameras.

“Gourmet” plāts

Tā ir apaļa grila plāts ar īpašu piede­gumdrošu pārklājumu. Šo “Gourmet”
plāti var izmantot gan saldumu, gan pi­kantu un kraukšķīgu uzkodu un citu
ēdienu pagatavošanai ļoti īsā laikā.

Ieteikums: Šo un citus piederumus var
pasūtīt “Miele” interneta veikalā.
Šos izstrādājumus var iegādāties arī
“Miele” Klientu apkalpošanas dienestā
(skatiet šīs instrukcijas beigās) un pie
“Miele” pilnvarotā izplatītāja.

20

Vadības bloks

a

Displejs ar diennakts laika un vadī­bas informācijas rādījumiem

b

Mikroviļņu jaudas, grila un kombinē­to programmu regulators

c

Grozāms regulators laika un svara
iestatīšanai

d

Automātiskās programmas

e

Diennakts laiks

f

Atgādinājuma taimers

g

Atmiņas vieta programmu saglabā­šanai ar 1līdz 3posmiem

h

Apturēšanas/dzēšanas taustiņš

i

Starta taustiņš/papildu minūte/ātrais
starts (programmējams)

j

Durvju atvērējs

21

Darbības apraksts

Mikroviļņu krāsnī atrodas magnetrons.
Tas pārvērš elektrisko strāvu elektro­magnētiskajos viļņos – mikroviļņos. Šie
viļņi tiek vienmērīgi izkliedēti krāsns ka­merā un vienlaikus atstarojas no krāsns
kameras sienām, kas ir izgatavotas no
metāla. Tādā veidā mikroviļņi no visām
pusēm apņem produktus un iekļūst pro­duktu iekšienē. Papildus ieslēgtā šķīvja
rotācija uzlabo vienmērīgu mikroviļņu
sadalīšanos.

Lai mikroviļņi sasniegtu ēdienu, gatavo­šanas traukiem ir jābūt mikroviļņu caur­laidīgiem. Mikroviļņi izspiežas cauri por­celānam, stiklam, kartonam, plastmasai,
taču nespēj izkļūt cauri metālam. Tāpēc
gatavošanai mikroviļņu režīmā neizman­tojiet metāla traukus vai traukus ar me­tāla elementiem, piemēram, metāla ro­tājumiem. Metāls atstaro mikroviļņus,
tāpēc var sākties dzirksteļošana. Mikro­viļņi netiek absorbēti.

Ja izmanto piemērotu trauku, mikroviļņi
cauri traukam iespiežas tieši pārtikas
produktos. Pārtikas produktus veido
daudzas sīkas molekulas, tāpēc tās, it
īpaši ūdens molekulas, mikroviļņu ietek­mē sāk spēcīgi svārstīties, proti, aptu­veni 2,5miljardus reižu sekundē. Šī pro­cesa rezultātā rodas siltums. Siltums
vispirms rodas produktu ārējos slāņos,
pēc tam izplatās uz produktu vidusdaļu.
Jo lielāks ir ūdens saturs produktā, jo
ātrāk produkts tiek sasildīts vai pagata­vots.

Siltums rodas tieši ēdiena iekšienē. Sil­tuma rašanās ēdiena iekšienē rada šā­das priekšrocības:

– mikroviļņu krāsnī ēdienus var gatavot
bez šķidruma un taukvielu pievienoša­nas vai ar nelielu šķidruma un taukvielu
daudzumu;

– atkausēšana, uzkarsēšana un pagata­vošana notiek ātrāk nekā izmantojot tra­dicionālo plīti;

– produkti lielākā mērā saglabā uztur­vielas, vitamīnus un minerālvielas;

– gandrīz nemainās pārtikas produkta
dabīgā krāsa un garša;

– mikroviļņu ģenerēšana tiek pārtraukta,
tiklīdz tiek pārtraukts gatavošanas pro­cess vai atvērtas iekārtas durvis. Aizvēr­tas un nebojātas iekārtas durvis gatavo­šanas laikā nodrošina pietiekamu aiz­sardzību pret mikroviļņiem.

22

Veiktspējas apraksts

Mikroviļņu krāsnī produkti tiek atkausēti,
uzkarsēti vai pagatavoti īsā laikā.

Mikroviļņu krāsni var izmantot šādos
veidos:

– var atkausēt, uzkarsēt vai pagatavot
pārtikas produktus, iestatot mikroviļņu
jaudu un ilgumu;

– var atkausēt un uzreiz pēc tam arī uz­sildīt vai pagatavot saldētus gatavos
ēdienus;

– turklāt mikroviļņu krāsni var izmantot
kā “virtuves palīgu”, piemēram, lai uz­raudzētu rauga mīklu, izkausētu šokolā­di un sviestu, izšķīdinātu želatīnu, paga­tavotu tortes glazūru vai iekonservētu
nelielu daudzumu augļu, dārzeņu un ga­ļas.

Darbības režīmi

Atsevišķs mikroviļņu režīms

Šis režīms ir piemērots atkausēšanai,
uzkarsēšanai un pagatavošanai.

Grilēšana

ir lieliski piemērots režīms plānu pro­duktu, piemēram, steiku vai desiņu, gri­lēšanai.

Mikroviļņu un grila kombinācija

ir lieliski piemērota ēdienu virspuses ap­cepšanai un apbrūnināšanai. Mikroviļņi
nodrošina ēdiena gatavošanu, bet grils
– apbrūnināšanu.

Automātiskās programmas

Jūsu rīcībā ir šādas automātiskās pro­grammas:

– piecas atkausēšanas programmas
(: no Ad 1līdz Ad 5);

– četras saldētu produktu pagatavoša­nas programmas
(: no AC 1 līdz AC 4);

– un astoņas programmas svaigu pro­duktu pagatavošanai
(: no AC 1 līdz AC 8).

Programmas darbojas atkarībā no pro­duktu svara, proti, ir jāievada pārtikas
produktu svars.
Pārtikas produktu svaru var norādīt gra­mos (g) vai mārciņās (lb) (skatīt sadaļu
“Iekārtas iestatījumu maiņa”).

23