Miele M 6012 SC User Manual [uk]

Інструкція з експлуатації
Мікрохвильова піч

Обов'язково прочитайте дану інструкцію з експлуатації перед уста­новкою - підключенням - використанням приладу. Тим самим Ви
зможете захистити себе та запобігти пошкодженню приладу.

uk-UA M.-Nr. 11 357 200

ЗМІСТ

Заходи безпеки та застереження ..................................................................... 4

Перед першим використанням........................................................................16

Установлення та підключення.........................................................................17

Підключення до електромережі......................................................................... 17

Ваш внесок в охорону навколишнього середовища...................................19

Опис приладу...................................................................................................... 20

Приладдя з комплекту постачання ................................................................21

Панель керування..............................................................................................22

Опис роботи приладу........................................................................................23

Використання приладу ..................................................................................... 24

Режими роботи.................................................................................................... 24

Суто мікрохвильовий режим ......................................................................... 24

Приготування на грилі.................................................................................... 24

Комбінація мікрохвиль із грилем .................................................................. 24

Автоматичні програми.................................................................................... 24

Вказівки щодо використання посуду в мікрохвильовій печі ..................... 25

Матеріал і форма................................................................................................. 25

Перевірка посуду................................................................................................. 28

Кришка ................................................................................................................. 28

Перше введення в експлуатацію.....................................................................30

Установлення поточного часу............................................................................. 30

Коригування поточного часу .............................................................................. 30

Вимкнення індикації поточного часу.................................................................. 30

Нічне вимикання .................................................................................................. 30

Керування ...........................................................................................................32

Відкривання дверцят........................................................................................... 32

Розміщення посуду в робочій камері................................................................. 32

Обертова тарілка................................................................................................. 32

Закривання дверцят............................................................................................ 32

Запуск процесу.................................................................................................... 32

Підказка «door»............................................................................................... 33

Припинення/Продовження процесу .................................................................. 34

Зміна заданих значень........................................................................................ 34

Скасування процесу............................................................................................ 34

Після закінчення процесу .................................................................................. 34

2

ЗМІСТ

Автоматична функція підтримання тепла.......................................................... 34

Швидкий старт (програмована функція) ........................................................... 35

Блокування ввімкнення....................................................................................... 35

Використання таймера........................................................................................ 36

Коригування таймера..................................................................................... 36

Таймер і процес приготування....................................................................... 36

Керування– Приготування на грилі................................................................37

Блюдо Гурме ....................................................................................................... 39

Вказівки щодо керування ................................................................................... 39

Підсмажування/підрум’янення ........................................................................... 39

Приклади використання...................................................................................... 40

Рецепти................................................................................................................. 40

Керування – Автоматичні програми ............................................................... 47

Автоматична функція розморожування ........................................................... 47

Автоматичний режим приготування................................................................... 47

Рецепти – Автоматичні програми.................................................................... 49

Збереження персональної програми (Пам'ять)............................................ 56

Зміна установок приладу .................................................................................58

Розігрівання........................................................................................................60

Приготування...................................................................................................... 62

Розморожування................................................................................................ 63

Консервування...................................................................................................64

Приклади використання...................................................................................65

Дані для дослідних організацій.......................................................................67

Чищення та догляд ............................................................................................ 69

Що робити, якщо ...? .........................................................................................73

Сервісна служба ................................................................................................ 76

Куди звертатись у разі виникнення несправностей ......................................... 76

Гарантія................................................................................................................. 76

Гарантія якості товару....................................................................................... 77

3

Заходи безпеки та застереження

Ця мікрохвильова піч відповідає нормам техніки безпеки. Од­нак неправильна експлуатація може призвести до травмуван­ня людей і пошкодження приладу.

Перед введенням приладу в експлуатацію обов’язково прочи­тайте цю інструкцію. Вона містить важливі вказівки щодо вста­новлення, безпеки, використання та обслуговування. Завдяки
цьому можна запобігти травмуванню людей і пошкодженню
приладу.

Відповідно до норми IEC/EN60335-1 компанія Miele зазначає,
що слід обов’язково прочитати й враховувати попередження
та вказівки щодо безпеки та встановлення приладу.

Компанія Miele не може нести відповідальність за пошкоджен­ня, причиною яких стало ігнорування цих вказівок.

Зберігайте цю інструкцію з експлуатації та передайте її наступ­ному власникові приладу!

Використання за призначенням

 Мікрохвильову піч призначено для використання в приватних

будинках.

Цей прилад не призначено для використання на відкритому
повітрі.

 Мікрохвильову піч можна використовувати лише на висоті,

меншій за 2000м над рівнем моря.

 Використовуйте мікрохвильову піч виключно в побутових

цілях для приготування, розморожування, розігрівання, приготу­вання на грилі та стерилізації продуктів. Використання з іншою
метою є неприпустимим.

 Якщо сушити в мікрохвильовій печі легкозаймисті матеріали,

із них випаровується вся волога. Через це вони можуть висуши­тись і самозайнятись. Заборонено використовувати мікрохви­льову піч для зберігання та сушіння займистих матеріалів.

4

Заходи безпеки та застереження

 Особам, які за станом здоров'я або за браком досвіду чи від-

повідних знань не можуть упевнено користуватися мікрохвильо­вою піччю, не рекомендується її експлуатувати без нагляду або
керівництва з боку відповідальної особи. Такі люди можуть вико­ристовувати прилад без нагляду, якщо вони настільки опанували
роботу з ним, що можуть робити це впевнено. Вони повинні ро­зуміти можливу небезпеку, пов'язану з експлуатацією приладу.

 Робочу камеру обладнано освітленням, яке відповідає

спеціальним вимогам (наприклад, щодо температури, вологості,
хімічної стійкості, стійкості до стирання та вібрації). Цей
спеціальний елемент освітлення можна використовувати лише
за його безпосереднім призначенням. Він не підходить для освіт­лення кімнат. Заміна може проводитися тільки фахівцями,
уповноваженими компанією Miele, чи спеціалістами сервісної
служби Miele.

Якщо у Вас є діти

 Не допускайте до мікрохвильової печі дітей, які не досягли

восьмирічного віку, якщо ви за ними не наглядаєте безперервно.

 Діти старші восьми років можуть використовувати мікрохви-

льову піч без нагляду лише за умови, що вони настільки опану­вали роботу з нею, що можуть робити це впевнено. Діти повинні
розуміти можливу небезпеку, пов'язану з експлуатацією при­ладу.

 Дітям не дозволяється очищувати мікрохвильову піч без наг-

ляду.

 Не залишайте дітей без нагляду, якщо вони перебувають поб-

лизу мікрохвильової печі. Ніколи не дозволяйте дітям гратися з
приладом.

 Небезпека удушення. Діти під час гри можуть залізти в паку-

вальний матеріал (наприклад, пластикову плівку) або вдягти його
на голову і затягнути. Тримайте пакувальний матеріал подалі від
дітей.

5

Заходи безпеки та застереження

 Небезпека опіків! Шкіра дитини вразливіша до високих темпе-

ратур, ніж шкіра дорослого. Під час використання грилю з режи­мом мікрохвиль і без нього робоча камера, нагрівальний еле­мент гриля та дверцята приладу дуже сильно нагріваються! Не
дозволяйте дітям торкатися мікрохвильової печі під час роботи.

Техніка безпеки

 Пошкодження мікрохвильової печі можуть загрожувати без-

пеці користувача. Перевіряйте прилад на наявність видимих зов­нішніх пошкоджень. Суворо заборонено вмикати пошкоджений
прилад.

 Щоб уникнути небезпеки для користувача в разі пошкоджен-

ня мережевого кабелю, його заміну має виконувати фахівець,
уповноважений компанією Miele.

 Пошкоджений ввімкнений прилад може пропускати мікрохвилі

назовні, що є небезпечним для користувача. Не користуйтеся
приладом, якщо
– дверцята погнуті.
– шарніри дверцят послаблені,
– є видимі отвори або тріщини на дверцятах або стінках робочої
камери.

 Випадкове торкання струмопровідних частин, а також зміни в

електричній та механічній будові можуть призвести до ураження
електричним струмом та порушення функціонування мікрохви­льової печі. У жодному разі не відкривайте корпус приладу.

 Для уникнення пошкоджень приладу параметри підключення

(напруга й частота), наведені на заводській табличці мікрохви­льової печі, мають обов'язково відповідати параметрам електро­мережі. Перед підключенням порівняйте ці дані. Якщо виникають
сумніви, проконсультуйтесь y електрика.

6

Заходи безпеки та застереження

 Подовжувачі з кількома розетками не гарантують належну

безпеку (можливе займання внаслідок перегріву). Не використо­вуйте їх для підключення мікрохвильової печі до електричної ме­режі.

 Електробезпека мікрохвильової печі гарантується лише за

умови, що її належним чином підключено до захисного зазем­лення. Дуже важливо забезпечити виконання цього основного
правила техніки безпеки, щоб уникнути можливих пошкоджень,
які можуть виникнути внаслідок відсутності чи обриву захисного
з'єднання (наприклад, удар електричним струмом). У разі виник­нення сумнівів зверніться до кваліфікованого електрика для пе­ревірки домашньої електропроводки.

 Не ставте прилад надто близько до меблів поблизу. Для на-

лежної вентиляції необхідно забезпечити вільний простір із боків
приладу розміром 5см, а зверху він має становити 19,5см.

 Неправильне виконання ремонтних робіт може спричинити

серйозну небезпеку для користувача. Ремонтні роботи можуть
виконувати тільки фахівці, уповноважені компанією Miele, чи
спеціалісти сервісної служби Miele.

 Гарантія втрачає силу, якщо ремонт мікрохвильової печі про-

водився не авторизованими фахівцями Miele.

 Під час виконання ремонту, очищення чи догляду мікрохви-

льова піч має бути від'єднана від мережі електричного живлен­ня. Вона від'єднана від електромережі лише тоді, коли виконані
такі умови:
– Мережева вилка приладу вийнята з розетки.
Щоб від'єднати прилад від мережі, тягніть не за з'єднувальний
кабель, а за мережеву вилку.
– Спрацював запобіжник в електрощитку.
– Повністю викручено нарізний запобіжник на електрощитку.

7

Заходи безпеки та застереження

 Використання виключно оригінальних частин забезпечує на-

лежну техніку безпеки. Конструкції, що вийшли з ладу, мають
замінятися тільки оригінальними запчастинами Miele.

 Якщо мікрохвильова піч встановлена за меблевими дверцята-

ми, під час роботи приладу меблеві дверцята мають бути відчи­нені. Не зачиняйте меблеві дверцята під час роботи приладу. За
закритими дверцятами меблів акумулюється волога й тепло. Це
може призвести до пошкодження приладу та шафи для вбудову­вання. Закривайте меблеві дверцята лише після того, як прилад
повністю охолоне.

 Тільки для мікрохвильових печей, які вбудовуються з ліфтови-

ми дверцятами: не зачиняйте ліфтові дверцята під час роботи
приладу.

 Мікрохвильову піч не можна використовувати в нестаціонар-

них умовах (наприклад, на суднах).

 Надійну та бездоганну роботу мікрохвильової печі буде забез-

печено лише за умови її підключення до електромережі загаль­ного користування.

8

Заходи безпеки та застереження

Належна експлуатація

 Небезпека отримання опіків під час використання гриля.
Під час використання гриля як із режимом мікрохвиль, так і
без нього мікрохвильова піч дуже нагрівається. Існує небезпе­ка отримання опіків унаслідок контакту з поверхнями робочої
камери, нагрівальним елементом гриля, стравою, приладдям і
дверцятами приладу.

Користуйтеся кухонними рукавицями, коли ставите або вийма­єте гарячу страву, а також виконуєте будь-які дії в гарячій ка­мері приладу.

 Стежте за тим, щоб страви завжди достатньо розігрівалися.

Потрібний для цього час залежить від багатьох чинників, як-от
від початкової температури, об'єму, типу та особливостей стра­ви, зміни рецептури.
Мікроорганізми, які можуть бути в їжі, можна знищити лише при
достатньо високій температурі (>70°C) та достатній тривалості
нагрівання (>10хв). У разі сумнівів щодо достатнього нагрівання
страви встановіть трохи більший час.

 Важливо, щоб температура рівномірно розподілялась у страві

і щоб вона була достатньо висока.
Обертайте чи перемішуйте страви, щоб вони рівномірно розі­грівались і враховуйте вказаний час вирівнювання під час роз­морожування, розігрівання або приготування. Вирівнювання теп­ла досягається завдяки часовим паузам, під час яких температу­ра страви розподіляється рівномірно.

 Візьміть до уваги, що для приготування, розігрівання чи роз-

морожування в мікрохвильовій печі потрібно набагато менше ча­су, ніж у разі використання плити чи духовки.
Надто довгий час увімкнення призводить до висихання та навіть
самозаймання продуктів. Виникає небезпека пожежі. Небезпека
займання існує також під час тривалого висушування хліба, бу­лочок, квітів і трав. Не висушуйте ці продукти в мікрохвильовій
печі.

9

Заходи безпеки та застереження

 Подушки-грілки з насінням, вишневими кісточками чи гелем

або схожі речі можуть зайнятися, навіть після їх виймання з мі­крохвильової печі. Не нагрівайте їх у приладі. Небезпека займан­ня!

 Мікрохвильова піч не підходить для очищення та дезінфекції

предметів першої необхідності. Крім того, внаслідок нагрівання
до високих температур існує небезпека отримання опіків під час
виймання. Небезпека займання!

 Відсутність у приладі продуктів чи їх неправильне завантажен-

ня може призвести до пошкодження мікрохвильової печі. Тому
не використовуйте прилад для підігрівання посуду чи для вису­шування трав і схожих матеріалів.

 Дозволяється вмикати мікрохвильову піч лише тоді, коли в ро-

бочій камері є продукти або посуд. Крім того, використання
обертової тарілки обов'язкове.

 В закритому посуді чи в пляшках виникає надмірний тиск, що

може призвести до вибуху. У жодному разі не розігрівайте стра­ви чи рідини в закритих контейнерах або пляшках.
Перед розігріванням дитячих пляшечок знімайте з них ковпачок і
соску.

 Під час розігрівання страви тепло утворюється безпосеред-

ньо у страві, а посуд залишається прохолодним. Він нагріваєть­ся лише внаслідок передачі тепла самої страви. Після виймання
страви перевірте, чи вона досягла потрібної температури. Не
орієнтуйтеся на температуру посуду. Стежте за тим, щоб тем-

пература була прийнятною, особливо в разі нагрівання дитя­чого харчування. Після розігрівання розмішайте дитяче харчу-

вання, або струсіть його і, перш ніж годувати дитину, обов'язко­во спробуйте дитяче харчування самі.

10

Заходи безпеки та застереження

 Під час варіння, особливо під час нагрівання рідини в мі-

крохвильовому режимі, може статися так, що температура
кипіння досягнута, а типові бульбашки не утворюються. Рідина
закипає нерівномірно. Ця так звана затримка кипіння може
призвести до раптового утворення бульбашок і як наслідок до
вибухового закипання під час виймання ємності з приладу або
під час рухів. Небезпека опіків!
Утворення бульбашок пари може бути таким інтенсивним, що
дверцята приладу можуть відкритися самостійно. Небезпека от­римання травми і пошкодження приладу! Перемішайте рідину
перед нагріванням/кип'ятінням. Після нагрівання зачекайте що­найменше 20секунд, перш ніж вийняти контейнер із робочої ка­мери. Під час розігрівання можна також поставити в ємність
скляний стрижень або подібний предмет (якщо є).

 Якщо продукти в камері починають виділяти дим, залишайте

дверцята приладу зачиненими, щоб ймовірне полум'я згасло.
Зупиніть процес, вимкнувши мікрохвильову піч і витягнувши вил­ку з розетки.
Відчиняйте дверцята лише після того, як дим вийде з робочої ка­мери.

 Олія та жир можуть зайнятися через перегрівання. Ніколи не

залишайте мікрохвильову піч без нагляду під час приготування
їжі з використанням масла або жиру. Не використовуйте прилад
для приготування страв у фритюрі. У жодному разі не гасіть во­дою олію або жир, що зайнялися. Вимкніть прилад та ізолюйте
полум'я, залишивши для цього дверцята зачиненими.

 Займисті предмети поблизу ввімкненої мікрохвильової печі

можуть зайнятися внаслідок високих температур. Заборонено
використовувати прилад для обігріву приміщень.

11

Заходи безпеки та застереження

 Якщо під час приготування страв використовуються алкоголь-

ні напої, пам'ятайте, що алкоголь випаровується при високих
температурах і може зайнятися на гарячих поверхнях. У жодно­му разі не розігрівайте нерозведений спирт. Небезпека займан­ня!

 Страви, які підтримуються теплими чи зберігаються в робочій

камері, можуть висихати, а волога, яка виділяється під час цьо­го, може призвести до корозії в мікрохвильовій печі. Крім того,
може бути пошкоджено панель керування, стільницю чи шафу
для вбудовування. Тому накривайте страви кришкою.

 Щоб уникнути утворення корозії, одразу ж ретельно видаляй-

те страви або рідину із вмістом кухонної солі, якщо подібне по­трапить на елементи з нержавіючої сталі.

 Після використання робоча камера гаряча. Існує небезпека

опіків! Очистьте робочу камеру та устаткування, щойно вони
охолонуть. Тривалі інтервали ускладнять чищення і в певних си­туаціях забруднення неможливо буде видалити. Сильні забруд­нення за певних обставин можуть пошкодити мікрохвильову піч і
навіть спричинити небезпечні ситуації. Небезпека займання!
Візьміть до уваги вказівки, наведені в розділі «Чищення та до­гляд».

 Небезпека займання! Пластмасовий посуд, що не підходить

для використання в мікрохвильовому режимі, може пошкоди­тись сам і пошкодити прилад. Не допускається використання
металевого посуду, алюмінієвої фольги, столових приборів, посу­ду з металевим покриттям, кришталю із вмістом свинцю, підносів
із рифленими краями, нетермостійкого посуду із пластмаси, де­рев'яного посуду, металевих кліпсів, пластмасових і паперових
кліпсів із дротом усередині, пластмасових стаканів із неповністю
знятою алюмінієвою кришкою (див. розділ «Вказівки щодо вико­ристання посуду в мікрохвильовій печі»).
Використання цих предметів може призвести до пошкодження
посуду чи спричинити займання.

12

Заходи безпеки та застереження

 Одноразовий посуд із пластмаси має відповідати вимогам, на-

веденим у розділі «Вказівки щодо використання посуду в мі­крохвильовій печі/Пластмаса».
Не залишайте мікрохвильову піч без нагляду під час розігрівання
або приготування продуктів в одноразовому посуді з пластмаси,
паперу та інших займистих матеріалів.

 До складу теплозберігаючого упакування входить зокрема й

тонкий шар алюмінієвої фольги. Ця фольга відбиває мікрохвилі.
Мікрохвилі можуть настільки нагріти паперовий шар, що він зай­меться.
Не розігрівайте в мікрохвильовій печі страви у теплозберігаючо­му упакуванні, як-от у пакетах для курей-гриль.

 Якщо у мікрохвильовому режимі розігрівати яйця без шкара-

лупи, яєчний жовток після приготування може виплеснутися із
високим тиском. Проколіть оболонку жовтка в кількох місцях.

 Якщо розігрівати яйця в шкаралупі в мікрохвильовій печі, вони

розриваються навіть після того, як їх вийняли з приладу. Варіть
яйця в шкаралупі лише у спеціальному посуді.
Не розігрівайте в мікрохвильовій печі зварені натвердо яйця.

 Продукти зі щільною шкірочкою, наприклад, томати, ковбаса,

картопля в мундирі, баклажани, можуть лопнути під час розі­грівання. Проколіть ці продукти кілька разів або надріжте їх, щоб
пара могла виходити.

 Посуд із високими ручками та тримачами кришок, який не під-

ходить для використання в мікрохвильовому режимі. В порож­нині ручок/тримачів може збиратися волога, що спричинить си­льний тиск, і внаслідок цього вибухоподібне руйнування (виня­ток: із порожнин належним чином видалене повітря). Не вико­ристовуйте такий посуд для приготування страв.

13

Заходи безпеки та застереження

 Ртутні або рідинні термометри не витримують високих темпе-

ратур і легко б'ються.
Для перевірки температури їжі зупиніть роботу приладу. Для
вимірювання температури страви використовуйте спеціальний
термометр.

 Під час використання пароструминних очисників пара може

потрапити на струмопровідні деталі мікрохвильової печі та спри­чинити коротке замикання. У жодному разі не використовуйте
для очищення приладу пароструминний очищувач.

Особливості поверхонь із нержавіючої сталі:

 Поверхня схильна до утворення подряпин. Навіть магніти мо-

жуть стати причиною подряпин.

Аксесуари

 Використовуйте лише оригінальне устаткування Miele. Під час

встановлення або вбудовування інших деталей право на га­рантійне обслуговування буде втрачене, а також може відбутися
втрата гарантованої якості приладу.

 Решітка і блюдо Гурме, які входять до комплекту, спеціально

розраховані на довжину мікрохвиль, а тому їх можна використо­вувати під час смаження на грилі з мікрохвильовим режимом і
без нього.
Проте їх не можна використовувати разом, інакше блюдо Гурме
може зазнати пошкоджень. Завжди ставте блюдо Гурме безпо­середньо на поворотну тарілку.

 Блюдо Гурме дуже сильно нагрівається. Тому торкайтеся блю-

да лише за допомогою рукавиці-прихватки. Ставте посуд на тер­мостійку підставку.
Під час використання грилю з режимом мікрохвиль і без нього
решітка сильно нагрівається.
Небезпека опіків!

14

Заходи безпеки та застереження

 Не використовуйте блюдо Гурме з кришкою, що постачається

в комплекті, оскільки вона надмірно нагріватиметься.

15

Перед першим використанням

Після доставки залиште розпако­ваний прилад у приміщенні приб­лизно на 2години за кімнатної тем­ператури, перш ніж вводити його в
експлуатацію.

За цей час прилад набуде температу­ри довкілля. Це важливо для подаль­шої роботи його електронної системи.

 Небезпека удушення пакуваль-

ним матеріалом.
Діти під час гри можуть залізти в

пакувальний матеріал (наприклад,
пластикову плівку) або вдягти його
на голову та затягнути.

Тримайте пакувальний матеріал
подалі від дітей.

 Після розпакування видаліть увесь

пакувальний матеріал, зокрема й
захисну плівку з корпусу.

 Перевірте прилад на відсутність по-

шкоджень.

 Використання пошкодженого

приладу може становити загрозу
для здоров’я.

Коли прилад перебуває у ввімкне­ному стані, мікрохвилі можуть ви­ходити назовні, а це небезпечно
для користувача.

Не використовуйте мікрохвильову
піч, якщо
–дверцята приладу погнуті,
–шарніри дверцят послаблені,
–є видимі отвори або тріщини на
корпусі, дверцятах або стінках ро­бочої камери.

 Очистьте робочу камеру приладу

та додаткове приладдя за допомо­гою губки та теплої води.

Не знімайте спеціальну захисну
пластину, розташовану в робочій
камері перед отвором виходу мі­крохвиль, а також плівку на вну­трішньому боці дверцят.

16

 Наклейте надану в комплекті ко-

ротку інструкцію з експлуатації так,
щоб не закрити вентиляційні отво­ри.

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Установлення та підключення

Під час установлення мікрохвильо­вої печі потрібно подбати про без­перешкодну вентиляцію із задньо­го та нижнього боків приладу.

Тому не кладіть жодних предметів
на вентиляційні отвори й не за­ставляйте предметами простір між
дном приладу та поверхнею для
встановлення.

Мінімальна висота ніші для вбудо­вування має становити принаймні
85см.

Мікрохвильову піч можна встановлю­вати на стільницю.

Для безперешкодної вентиляції не­обхідно забезпечити навколо при­ладу вільні проміжки розміром по
5см; проміжок зверху має стано­вити 19,5см.

Не ставте прилад упритул до ме­блів.

Якщо розмістити мікрохвильову
піч за закритими дверцятами ме­блів, там акумулюватимуться воло­га й тепло. Це може призвести до
пошкодження приладу та ніші, у
якій його встановлено.

Перш ніж використовувати мі­крохвильову піч, обов’язково від­чиніть дверцята меблів.

Не зачиняйте дверцята меблів під
час роботи приладу.

Зачиняйте дверцята меблів лише
після того, як прилад повністю охо­лоне.

Для мікрохвильових печей, які вбу­довуються з ліфтовими дверцята­ми: не зачиняйте ліфтові дверцята
під час роботи приладу.

Підключення до електроме­режі

 Небезпека травмування вна-

слідок несправності приладу.
Перед під’єднанням переконайте-

ся, що прилад не пошкоджено.
Вмикати несправний прилад забо-

ронено.

Прилад оснащено кабелем і вилкою,
готовими до під’єднання.

Переконайтеся, що розетка зі зазем­ленням завжди доступна. Якщо це
неможливо, упевніться в тому, що на
місці встановлення наявні пристрій
відключення від мережі для кожного
полюса.

 Небезпека займання внаслідок

перегрівання.
Робота приладу, під’єднаного че-

рез багатомісну розетку або по­довжувач, може призвести до пе­ревантаження кабелю.

З міркувань безпеки не використо­вуйте багатомісні розетки чи по­довжувачі.

Приєднуйте прилад напряму, вико­ристовуючи власний кабель і не
використовуючи проміжні елемен­ти.

Електропід’єднання має здійснювати­ся згідно з VDE0100 і відповідно до
місцевих правил.

17

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Установлення та підключення

Пошкоджений з’єднувальний кабель
можна замінити лише спеціальним
кабелем такого ж типу (доступний у
сервісній службі компанії Miele). Щоб
гарантувати безпеку, ремонтні робо­ти можуть проводитися тільки
сервісною службою або фахівцями,
авторизованими компанією Miele.

Необхідні для під’єднання дані наве­дено на заводській табличці, розта­шованій на внутрішній передній ча­стині приладу чи на його задньому
боці.

Порівняйте дані, наведені на типовій
табличці, з параметрами електроме­режі. Вони мають збігатися.

У разі виникнення сумнівів прокон­сультуйтеся з фахівцем.

Заборонено приєднувати прилад до
пристроїв, які працюють від автоном­них джерел живлення, наприклад від
сонячних батарей. Під час під’єднан­ня прилад може автоматично вимкну­тися через пікову напругу. Так може
пошкодитись електроніка.

Крім того, заборонено використову­вати прилад у поєднанні з так звани­ми пристроями економії енергії,
оскільки вони зменшують подачу еле­ктроенергії до приладу, внаслідок чо­го він перегрівається.

18

Ваш внесок в охорону навколишнього середовища

Утилізація транспортувальної упаковки

Упаковка захищає прилад від по­шкоджень під час транспортування.
Матеріали, з яких виготовлена упа­ковка, безпечні для навколишнього
середовища і легко утилізуються, то­му підлягають переробці.

Повернення упаковки для її вторинної
переробки дозволяє економно витра­чати сировину та зменшувати кіль­кість відходів. Ваш продавець забере
упаковку.

Утилізація відпрацьованого приладу

Електричні та електронні прилади
містять цінні матеріали. Наряду з
цим, вони містять також речовини,
суміші і деталі, які необхідні для фун­кціонування і безпеки приладів. За
умов неналежного використання від­працьованого приладу або при його
потраплянні в побутове сміття, такі
речовини можуть завдати шкоди здо­ров'ю людини або навколишньому
середовищу. Тому в жодному випадку
не утилізуйте відпрацьований прилад
із звичайним побутовим сміттям.

Натомість віднесіть прилад до офіцій­ного пункту утилізації відпрацьованих
електричних і електронних приладів у
Вашому місті. За видалення особис­тих даних на відпрацьованому при­ладі відповідальність несе користу­вач. Простежте, щоб до відправлення
приладу на утилізацію, він зберігався
в недоступному для дітей місці.

19

Опис приладу

a

Дверцята

b

Замок дверцят

c

Гриль

d

Панель керування

e

Обертова тарілка

f

Решітка для гриля

g

Блюдо Гурме

20

Приладдя з комплекту постачання

Решітка для гриля

Решітка для гриля підходить для
всіх режимів роботи як із мі­крохвилями, так і без них, але не
підходить для суто мікрохвильо­вого режиму.

Щоб решітка для гриля випадково не
залишилася в мікрохвильовій печі під
час використання суто мікрохвильо­вого режиму, не слід зберігати її в ро­бочій камері.

Блюдо Гурме

Йдеться про блюдо для гриля з анти­пригарним покриттям. За допомогою
цього блюда Гурме можна надзвичай­но швидко приготувати солодкі та
пікантні закуски, а також невеликі
хрусткі страви.

Повідомлення: Це та інше приладдя
можна замовити в інтернет-магазині
Miele.
Крім того, ці засоби можна придбати
в сервісній службі виробника (див. кі­нець цієї інструкції з експлуатації) і
фірмових магазинах Miele.

21

Панель керування

a

Дисплей для індикації поточного
часу й інформації про роботу

b

Поворотний перемикач потужності
мікрохвиль, гриля та комбінованих
програм

c

Поворотний перемикач значень
часу та
ваги

d

Автоматичні програми

e

Поточний час

f

Таймер

g

Виклик пам’яті для зберігання
програм із 1–3етапів

h

Кнопка зупинки/скасування

i

Кнопка «Старт»/«Додати одну хви­лину»/«НВЧ: швидкий старт»

j

Кнопка для відчинення дверцят

22

Опис роботи приладу

У мікрохвильовій печі міститься
магнетрон. Він перетворює електрич­ний струм на електромагнітні хвилі,
тобто мікрохвилі. Ці мікрохвилі рівно­мірно розподіляються в робочій ка­мері, а також відбиваються від мета­левих стінок камери. Тому мікрохвилі
потрапляють на страву та проника­ють у неї з усіх боків. Розподіл мі­крохвиль оптимізується завдяки
обертовій тарілці.

Щоб мікрохвилі могли досягти стра­ви, посуд має бути проникним для мі­крохвиль. Мікрохвилі проникають
крізь порцеляну, скло, картон, пла­стик, але не проникають крізь метал.
Тому не використовуйте посуд із ме­талу чи посуд, який містить цей ма­теріал, наприклад, металовмісні деко­ративні покриття. Метал не тільки
відбиває мікрохвилі, але й може
спричиняти іскріння. Мікрохвилі не
можуть поглинатися.

Мікрохвилі проникають крізь придат­ний посуд безпосередньо в страву.
Оскільки їжа складається з безлічі
дрібних молекул, то під дією мі­крохвиль ці молекули (особливо мо­лекули води) починають сильно вібру­вати– приблизно 2,5мільярда разів
на секунду. Внаслідок цих коливань
виділяється теплова енергія. Вона ви­никає спочатку в зовнішніх шарах
продукту, а потім проникає досереди­ни. Що більше води в продукті, то
швидше він розігрівається або го­тується.

Таким чином, тепло утворюється без­посередньо всередині страви. Це за­безпечує низку переваг:

– У мікрохвильовому режимі страви
можна готувати, як правило, без рі­дини або з додаванням лише невели­кою кількості рідини чи жиру.

– Розморожування, розігрівання і
приготування відбувається швидше
ніж на звичайній плиті.

– Добре зберігаються поживні речо­вини, такі як вітаміни і мінерали.

– Природні кольори і характерний
для продукту смак майже не зміню­ються.

Випромінювання мікрохвиль припи­няється після зупинення процесу або
відчинення дверцят приладу. Під час
роботи приладу зачинені справні
дверцята забезпечують необхідний
захист від мікрохвиль.

23

Використання приладу

За допомогою мікрохвильової печі
можна розморозити, розігріти або
приготувати їжу за короткий час.

Мікрохвильову піч можна використо­вувати так:

–Задавши потужність мікрохвиль і
час їхньої дії, можна розморожувати,
розігрівати й готувати продукти.

–Можна розморожувати й відразу
розігрівати або готувати готові про­дукти глибокого замороження.

–Крім того, мікрохвильова піч може
бути просто «маленьким помічником
на кухні», наприклад, під час приготу­вання дріжджового тіста, розтоплен­ня масла й шоколаду, приготування
розчину желатину або глазурі для
торта та консервування невеликих
порцій фруктів, овочів і м’яса.

Режими роботи

Суто мікрохвильовий режим

Цей режим підходить для розморо­жування, розігрівання та приготуван­ня.

Приготування на грилі

Ідеально підходить для приготування
на грилі плоских продуктів, як-от
стейків чи сосисок.

Комбінація мікрохвиль із грилем

Ідеальний варіант для запікання та
підрум'янювання. Мікрохвилі запіка­ють, а гриль підсмажує.

Автоматичні програми

У вашому розпорядженні такі автома­тичні програми:

– п'ять програм розморожування
(: від Ad 1 до Ad 5),

– чотири програми для приготування
заморожених продуктів
(: від AC 1 до AC 4),

24

– та вісім програм для приготування
свіжих продуктів
(: від AC 1 до AC 8).

Програми залежать від ваги, тобто
вам потрібно вводити вагу продукту.
Вага продукту може відображатися в
грамах (g) або фунтах (lb) (див. «Зміна
заводських установок»).

Вказівки щодо використання посуду в мікрохви-

льовій печі

Мікрохвилі

– відбиваються від металу.

– проникають крізь скло, порцеляну,

пластик, картон.

Матеріал і форма

Матеріал і форма посуду, що вико­ристовується, впливає на тривалість
розігрівання та приготування. Добре
зарекомендував себе плоский посуд
круглої й овальної форми. Рівномір­ність нагрівання страв у таких фор­мах краща, ніж у прямокутних фор­мах.

 Небезпека отримання травм

через порожнисті ручки й тримачі
кришок.

У разі використання посуду з по­рожнистими елементами, у які мо­же потрапити волога, виникає не­безпека утворення тиску й вибухо­подібного руйнування відповідних
порожнистих елементів.

Не використовуйте посуд із по­рожнистими ручками та тримача­ми кришок, якщо в них нема до­статньої вентиляції.

– поглинаються продуктами харчу-

вання.

 Небезпека виникнення пожежі

через невідповідний посуд.
Посуд, який не придатний для ви-

користання в мікрохвильовій печі,
може пошкодитися сам і пошкоди­ти прилад.

Дотримуйтеся вказівок щодо посу­ду.

Метал

У мікрохвильовій печі заборонено
використовувати металевий посуд,
алюмінієву фольгу, столові прибо­ри та посуд із
металовмісним покриттям (декора­тивним покриттям, наприклад, із
золотими вінцями, кобальтовою
фарбою). Метал відбиває мі­крохвилі й перешкоджає процесу
приготування.

Не використовуйте пластмасові
стаканчики з неповністю знятими
кришками з алюмінієвої фольги.

Винятки:

25

Вказівки щодо використання посуду в мікрохви­льовій печі

– Готові страви в алюмінієвій упаков-

ці

Їх можна розморожувати та готувати
в приладі. Важливо: зніміть кришку
контейнера. Контейнер має бути на
відстані не менше ніж 2см від стінок
робочої камери. Розігрівання страви
відбуватиметься лише згори. Якщо
перекласти страву з алюмінієвої упа­ковки в посуд, придатний для вико­ристання в мікрохвильовій печі,
розподілення тепла у страві буде рів­номірнішим.

Під час розігрівання алюмінієвого
упакування може з'явитися тріск
та іскри, тому не слід користувати­ся решіткою.

– Алюмінієва фольга
Рівномірного розморожування, розі-

грівання або приготування різних за
товщиною шматків м'яса, наприклад,
птиці, можна досягти, якщо під час
останніх хвилин накрити тонші шмат­ки маленькими шматочками алю­мінієвої фольги.

Глазур для посуду, фарби

До складу деяких фарб і глазурі
для посуду входить метал. Тому та­кий посуд не придатний для вико­ристання в мікрохвильових печах.

Скло

Вогнетривке скло або склокераміка
дуже добре підходять для режиму з
мікрохвильовим випромінюванням.

Кришталь зазвичай містить сви­нець, і може тріснути в мікрохви­льовій печі.

Тому він не підходить для викори­стання.

Порцеляна

Порцеляновий посуд добре підходить
для режимів із мікрохвильовим ви­промінюванням.

Однак, на ньому не має бути деко­ративного металевого покриття,
наприклад, позолочених вінець, a
також порожнистих ручок.

Фольга має бути щонайменше 2см
від стінки робочої камери. Вона не
має торкатись стінки.

– Металеві шампури, скоби
Це металеве устаткування можна ви-

користовувати, якщо об'єм шматка
м'яса набагато більший за об'єм ме­талу.

26

Фаянсовий посуд

У розписному фаянсовому посуді ві­зерунок має бути під шаром глазурі.

Фаянс може сильно нагріватися.
Користуйтеся кухонними рукави-

цями.