Miele KWT 7112 iG ed, KWT 7112 iG cs, KWT 7112 iG grgr, KWT 7112 iG obsw Instructions Manual

Brugs- og monteringsanvisning
Vinkøleskab

Læs venligst brugs- og monteringsanvisningen inden opstilling,
installation og ibrugtagning for at undgå skader på personer og pro­dukt.

da-DK M.-Nr. 11 248 890

Indhold

Råd om sikkerhed og advarsler....................................................................... 4

Miljøbeskyttelse................................................................................................. 13

Sådan spares der energi................................................................................... 14

Beskrivelse af vinkøleskabet............................................................................ 15

Betjeningspanel................................................................................................... 15

Forklaring af symbolerne..................................................................................... 16

Rigtig anvendelse af døråbner ............................................................................ 18

Tilbehør .............................................................................................................. 19

Medfølgende tilbehør .......................................................................................... 19

Ekstra tilbehør ..................................................................................................... 19

Vinkøleskabet tændes og slukkes................................................................... 20

Inden ibrugtagning .............................................................................................. 20

Vinkøleskabet betjenes ....................................................................................... 20

Vinkøleskabet tændes.................................................................................... 20

Vinkøleskabet slukkes.................................................................................... 21

Ved længere fravær ............................................................................................. 21

Yderligere indstillinger ...................................................................................... 22

Lås  .................................................................................................................. 22

Akustiske signaler .......................................................................................... 23

Displayets lysstyrke  ........................................................................................ 24

Optimal temperatur og luftkvalitet................................................................... 25

Optimal temperatur ............................................................................................. 25

Temperatur indstilles ...................................................................................... 26

Mulige temperaturindstillinger........................................................................ 27

Temperaturvisning.......................................................................................... 27

Luftkvalitet og -fugtighed .................................................................................... 27

DynaCool (konstant luftfugtighed) ............................................................ 28

Luftudskifning via Active AirClean-filter ......................................................... 29

Temperatur- og døralarm.................................................................................. 30

Præsentationslys............................................................................................... 31

Præsentationslyset tændes og

slukkes ................................................................................................................ 31

Præsentationslysets lysstyrke indstilles......................................................... 31

Indstilling af præsentationslysets tilkoblingsvarighed.................................... 32

Opbevaring af vinflasker................................................................................... 33

Maks. højde på opbevarede vinflasker ............................................................... 34

2

Indhold

Træhylder............................................................................................................. 34

Træhylder flyttes............................................................................................. 34

Træhylder tilpasses......................................................................................... 35

Tekst på træhylderne...................................................................................... 36

Pyntehylde sættes i........................................................................................ 37

Maksimal kapacitet ............................................................................................. 37

Automatisk afrimning........................................................................................ 38

Rengøring og vedligeholdelse.......................................................................... 39

Rengøringsmidler ................................................................................................ 39

Inden vinkøleskabet rengøres ............................................................................. 40

Indvendigt, tilbehør, dør ...................................................................................... 40

Ventilationsåbninger rengøres............................................................................. 41

Tætningslisten i døren rengøres .......................................................................... 41

Efter rengøring..................................................................................................... 41

Active AirClean-filter......................................................................................... 42

Active AirClean-filter udskiftes ............................................................................ 42

Småfejl udbedres .............................................................................................. 44

Støjårsager......................................................................................................... 49

Service / garanti ................................................................................................ 50

Kontakt i tilfælde af fejl........................................................................................ 50

EPREL- database................................................................................................ 50

Miele Service....................................................................................................... 50

Installation.......................................................................................................... 53

Opstillingssted..................................................................................................... 53

Klimaklasse ......................................................................................................... 54

Ventilation............................................................................................................ 54

Typer af udluftningsåbninger.......................................................................... 55

Indbygningsmål................................................................................................... 56

Vinkøleskabet indbygges .................................................................................... 56

Inden indbygning af vinkøleskabet................................................................. 56

Eltilslutning .......................................................................................................... 61

Informationer til forhandlere ............................................................................ 62

Udstillingsprogram  ........................................................................................... 62

3

Råd om sikkerhed og advarsler

Dette vinkøleskab opfylder de foreskrevne sikkerhedsbestemmel­ser. Uhensigtsmæssig brug kan dog medføre skader på personer
og ting.

Læs venligst brugs- og monteringsanvisningen grundigt, inden
vinkøleskabet tages i brug. Den indeholder vigtige anvisninger om
indbygning, sikkerhed, brug og vedligeholdelse. Herved beskyttes
personer, og skader på vinkøleskabet undgås.

I overensstemmelse med norm IEC 60335-1 gør Miele udtrykkeligt
opmærksom på, at afsnittet om installation af vinkøleskabet samt
råd om sikkerhed og advarsler skal læses og overholdes.

Miele kan ikke gøres ansvarlig for skader, der er opstået, fordi dis­se anvisninger ikke er blevet fulgt.

Gem venligst brugs- og monteringsanvisningen, og giv den videre
til en eventuel senere ejer.

 Risiko for at komme til skade ved brud på glas!
Ved opstilling i over 1.500 m højde kan dørens glasrude gå itu på

grund af ændret lufttryk.
Skarpe brudstykker kan give alvorlige kvæstelser!

4

Råd om sikkerhed og advarsler

Retningslinjer vedrørende brugen

 Vinkøleskabet er beregnet til anvendelse i en almindelig hushold-

ning og på husholdningslignende opstillingssteder som fx
– i butikker, kontorer og lignende arbejdspladser
– i landbrugsbedrifter
– til kundebrug på hoteller, moteller, pensionater o.l.
Dette vinkøleskab er ikke beregnet til udendørs brug.

 Brug kun vinkøleskabet til opbevaring af vin.

Al anden anvendelse er på egen risiko.

 Vinkøleskabet er ikke egnet til opbevaring og køling af medika-

menter, blodplasma, laboratoriepræparater eller andre medicinske
produkter. Forkert brug af vinkøleskabet kan medføre skader på eller
fordærv af indholdet i vinkøleskabet. Vinkøleskabet bør ikke opstilles
i områder, hvor der er fare for eksplosion.
Miele hæfter ikke for skader, der er opstået på grund af forkert brug
eller betjening.

 Personer, der på grund af begrænsninger i fysisk eller psykisk for-

måen eller på grund af manglende erfaring eller uvidenhed ikke er i
stand til at betjene vinkøleskabet sikkert, må ikke anvende det uden
opsyn.
Disse personer må kun anvende vinkøleskabet uden opsyn, hvis de
er informeret om dets funktioner, så de kan betjene det sikkert, og
hvis de forstår de farer, der kan opstå ved forkert betjening.

5

Råd om sikkerhed og advarsler

Børn i huset

 Børn under 8 år skal holdes væk fra vinkøleskabet, medmindre der

holdes konstant opsyn med dem.

 Børn på 8 år eller derover må kun bruge vinkøleskabet uden op-

syn, hvis de er informeret om dets funktioner, så de kan betjene den
sikkert. Børn skal kunne forstå de farer, der kan opstå ved forkert be­tjening.

 Børn må ikke rengøre eller vedligeholde vinkøleskabet uden op-

syn.

 Hold altid øje med børn, der opholder sig i nærheden af vinkøle-

skabet. Lad dem aldrig lege med vinkøleskabet.

 Risiko for kvælning! Børn kan under leg vikle sig ind i emballage-

materiale (fx folier) eller trække det over hovedet og blive kvalt. Op­bevar emballagedele uden for børns rækkevidde.

6

Råd om sikkerhed og advarsler

Teknisk sikkerhed

 Kølemiddelkredsløbet er kontrolleret for tæthed. Vinkøleskabet

overholder de relevante sikkerhedsbestemmelser samt de gældende
EU-retningslinjer.

 Dette vinkøleskab indeholder kølemidlet isobutan (R600a), et na-

turgasprodukt, der er meget miljøvenligt, men brændbart. Det beska­diger ikke ozonlaget og øger ikke drivhuseffekten.
Anvendelse af dette miljøvenlige kølemiddel har til dels ført til et hø­jere lydniveau. Ud over lyde fra kompressoren kan der forekomme
strømningslyde fra hele kølekredsløbet. Dette kan desværre ikke
undgås, men har ingen indflydelse på vinkøleskabets funktion.
Sørg for, at ingen dele i kølekredsløbet bliver beskadiget under trans­port og ved indbygning/opstilling af vinkøleskabet. Kølemiddel kan
ved uheld forårsage øjenskader!
Ved beskadigelser:

- Undgå alle former for åben ild,

- Afbryd strømmen til vinkøleskabet,

- Udluft rummet, hvor vinkøleskabet står, i nogle minutter.

- Kontakt Miele Service (kontaktinformation findes på omslaget).

 Jo mere kølemiddel, der er i vinkøleskabet, desto større skal det

rum være, hvori det opstilles. I tilfælde af lækage kan der i små rum
dannes en brændbar gas-/luftblanding. Rummet skal være min 1m
pr. 11 g kølemiddel. Mængden af kølemiddel står på typeskiltet ind­vendigt i vinkøleskabet.

3

 De tilslutningsdata (sikring, frekvens, spænding), der er angivet på

vinkøleskabets typeskilt, skal ubetinget stemme overens med de ek­sisterende forhold på opstillingsstedet, så der ikke opstår skader på
vinkøleskabet. Kontroller dette før tilslutning.
I tvivlstilfælde bør man kontakte en elinstallatør.

7

Råd om sikkerhed og advarsler

 Vinkøleskabets elektriske sikkerhed kan kun garanteres, når der er

etableret forskriftsmæssig jordforbindelse. Denne grundlæggende
sikkerhedsforanstaltning skal være i orden. I tvivlstilfælde bør elin­stallationen kontrolleres af en uddannet fagmand.

 Pålidelig og sikker drift af vinkøleskabet er kun sikret, når det er til-

sluttet et offentligt elnet.

 Hvis tilslutningsledningen er beskadiget, skal den udskiftes af en

Miele-tekniker eller en anden fagmand for at undgå fare for brugeren.

 Multistikdåser og forlængerledninger giver ikke den nødvendige

sikkerhed (risiko for brand) og bør derfor ikke anvendes ved tilslut­ning af vinkøleskabet.

 Hvis de spændingsførende dele eller nettilslutningsledningen ud-

sættes for fugt, kan der opstå kortslutning. Opstil derfor ikke vinkøle­skabet i områder med fugt eller vandsprøjt (fx garager, vaskekældre
etc.).

 Dette vinkøleskab må ikke anvendes på ikke-stationære opstil-

lingssteder (fx skibe).

 Et beskadiget vinkøleskab kan betyde fare for sikkerheden. Kon-

troller derfor vinkøleskabet for synlige skader, inden det monteres.
Tag aldrig et beskadiget vinkøleskab i brug.

 Brug kun vinkøleskabet i indbygget tilstand af hensyn til sikkerhe-

den.

 Vinkøleskabet skal være afbrudt fra elnettet under installation,

vedligeholdelse og reparation. Det er kun afbrudt fra elnettet, når

- sikringerne i installationen er slået fra, eller

- skruesikringerne i installationen er skruet helt ud, eller

- stikket er trukket ud. Træk ikke i ledningen på tilslutningsledninger
med netstik, men i stikket, når vinkøleskabet skal afbrydes fra el­nettet.

8

Råd om sikkerhed og advarsler

 Installation, vedligeholdelse og reparation foretaget af ukyndige

kan medføre betydelig risiko for brugeren.
Installation, vedligeholdelse og reparation bør kun udføres af uddan­nede fagfolk.

 Reparation af vinkøleskabet inden garantiens udløb bør kun fore-

tages af Miele Service, da eventuelle efterfølgende skader ellers ikke
er omfattet af Mieles garanti.

 Defekte dele må kun udskiftes med originale Miele-reservedele.

Kun med disse dele kan Miele garantere, at sikkerhedskravene opfyl­des i fuldt omfang.

 Dette vinkøleskab er på grund af specielle krav (fx mht. tempera-

tur, fugtighed, kemisk resistens, slidstyrke og vibration) udstyret med
en speciel pære. Pæren må kun anvendes til det påtænkte formål.
Pæren er ikke egnet til oplysning af rum. Af sikkerhedsmæssige
grunde må udskiftning kun foretages af Miele Service eller en anden
uddannet fagmand. Dette vinkøleskab indeholder flere lyskilder, som
min. er energiklasse G.

Den daglige brug

 Vinkøleskabet er beregnet til en bestemt klimaklasse (rumtempe-

raturområde), hvis grænser absolut skal overholdes. Klimaklassen
fremgår af typeskiltet inde i vinkøleskabet. En lavere rumtemperatur
betyder længere pauser for kompressoren, således at vinkøleskabet
ikke kan holde den nødvendige temperatur.

 Ventilationsåbningerne må ikke tildækkes. Hvis dette sker, er der

ikke sikret tilstrækkelig ventilation, hvorved energiforbruget øges, og
skader på komponenter ikke kan udelukkes.

 Hvis der opbevares fedt- eller olieholdige madvarer i vinkøleska-

bet, skal man sørge for, at eventuelt fedt eller olie, der løber ud, ikke
kommer i berøring med vinkøleskabets plastdele. Der kan opstå
spændingsrevner i plastbelægningen.

9

Råd om sikkerhed og advarsler

 Brand- og eksplosionsfare. Opbevar aldrig eksplosive stoffer eller

produkter med brændbare drivgasser (fx spraydåser) i vinkøleskabet.
Antændelige gasblandinger kan forårsage brandfare pga. de elek­triske komponenter.

 Risiko for eksplosion. Anvend ingen elektriske apparater i vinkøle-

skabet. Det kan forårsage gnistdannelse.

Vinkøleskabe i rustfrit stål:

 Klæb ikke notespapir (fx post-it), transparent tape, afdæknings-

tape eller andre klæbemidler på stålfladerne. Stålfladerne vil blive
beskadiget af klæbemidlet og miste den beskyttende, smudsafvisen­de virkning.

 Overfladen er modtagelig for ridser. Selv magneter kan forårsage

ridser.

Tilbehør og reservedele

 Anvend kun originalt Miele-tilbehør. Hvis der monteres andre dele,

bortfalder kravet om garanti og/eller produktansvar.

 Miele yder op til 15 års leveringsgaranti, men min. 10 år på funkti-

onsbærende reservedele efter produktionsophør af vinkøleskabet.

10

Råd om sikkerhed og advarsler

Rengøring og vedligeholdelse

 Brug ikke olie eller fedt på dørlisten. Det gør den med tiden porøs.
 Brug aldrig et damprengøringsapparat til rengøring og afrimning af

vinkøleskabet. Dampen kan trænge ind til de spændingsførende dele
og medføre kortslutning.

 Spidse eller skarpe genstande kan beskadige køleelementerne, så

vinkøleskabet ikke kan anvendes. Brug derfor aldrig spidse eller
skarpe genstande til at

- fjerne rimlag

- fjerne rester, fx af mærkater

11

Råd om sikkerhed og advarsler

Transport

 Transporter altid vinkøleskabet opretstående og i emballagen for

at undgå beskadigelse.

 Risiko for at komme til skade og for beskadigelse. Transporter vin-

køleskabet med hjælp fra en anden person, da det er meget tungt.

Bortskaffelse af et gammelt produkt

 Gør låsen på det gamle vinkøleskab ubrugelig.

Hermed forhindres, at legende børn kan spærre sig inde og komme i
livsfare.

 Kølemiddel kan ved uheld forårsage øjenskader! Sørg derfor for

ikke at beskadige dele af kølesystemet, fx ved at

- stikke hul på kølemiddelkanalerne

- knække rørene

- kradse overfladebelægningen af.

12

Miljøbeskyttelse

Bortskaffelse af emballagen

Emballagen beskytter produktet mod
transportskader. Emballagematerialerne
er valgt ud fra miljø- og affaldstekniske
hensyn og kan således genbruges.

Genbrug af emballagematerialerne spa­rer råstoffer og mindsker affaldsproble­merne. Emballagen bør derfor afleveres
på nærmeste genbrugsstation/opsam­lingssted.

Bortskaffelse af det gamle pro­dukt

Gamle elektriske og elektroniske pro­dukter indeholder stadig værdifulde ma­terialer. De indeholder imidlertid også
bestemte stoffer, blandinger og kompo­nenter, som er nødvendige for deres
funktion og sikkerhed. Hvis disse bort­skaffes sammen med husholdningsaf­faldet eller behandles forkert, kan de
skade den menneskelige sundhed og
miljøet. Bortskaf derfor ikke det gamle
produkt med husholdningsaffaldet.

Aflever i stedet for det gamle produkt
på nærmeste officielle opsamlingssted
for elektriske og elektroniske produkter
eller på kommunens genbrugsstation.
Det er kundens eget ansvar at sørge for
at fjerne eventuelle personrelaterede
data fra det produkt, der skal bortskaf­fes.

Sørg for, at rørene i vinkøleskabet ikke
bliver beskadiget, før det afleveres til
miljørigtig bortskaffelse.
Det sikres således, at kølemidlet i køle­kredsløbet og olien i kompressoren ikke
kan sive ud.

Sørg for, at det gamle produkt opbeva­res utilgængeligt for børn, indtil det fjer­nes. Se information herom i brugs- og
monteringsanvisningen i afsnittet Råd
om sikkerhed og advarsler.

13

Sådan spares der energi

Normalt energiforbrug Øget energiforbrug

Opstilling/Vedlige­holdelse

Temperatur­indstilling

Brug Placering af træhylderne

I rum med ventilation. I lukkede rum uden ventila-

Beskyttet mod direkte sollys. I direkte sollys.
Ikke ved siden af en varme-

kilde (radiator, komfur).
Ved ideel rumtemperatur på

ca. 20°C.
Undlad at tildække ventila-

tionsåbningerne, og rengør
dem jævnligt for støv.

10 til 12°C Jo lavere den indstillede

som ved levering.
Åbn kun døren efter behov

og da så kortvarigt som mu­ligt. Anbring flaskerne i sor­teret orden.

tion.

Ved siden af en varmekilde
(radiator, komfur).

Ved høj rumtemperatur på
25°C og derover.

Ved tildækkede eller tilstøve­de ventilationsåbninger.

temperatur er, jo højere bli­ver energiforbruget!

Hyppig og langvarig åbning
af døren medfører kuldetab
og indstrømmende varm luft
fra rummet. Vinkøleskabet
forsøger at holde tempera­turen nede, og kompresso­ren kører i længere tid.

14

Hylderne må ikke overfyldes.
Luften skal kunne cirkulere
imellem dem.

Forringet luftcirkulation med­fører reduceret køleeffekt.

Beskrivelse af vinkøleskabet

Betjeningspanel

a

Tænd/Sluk vinkøleskabet

b

Optisk interface
(kun til Miele Service)

c

Tænd/Sluk af funktionen DynaCool (konstant luftfugtighed)

d

Tænd/Sluk af præsentationslyset

e

Indstilling af temperatur
( for koldere)

f

Bekræftelse af et valg (OK-tast)

g

Indstilling af temperatur
( for varmere)

h

Tast til Indstillinger

i

Sluk af temperatur- eller døralarmen

j

Display med temperaturangivelse og symboler (symboler kun synlige i Indstil­lings-mode; se skemaet for forklaring af symbolerne)

15

Beskrivelse af vinkøleskabet

Forklaring af symbolerne

Symbol Betydning Funktion

 Lås Sikring mod utilsigtet slukning og ændring

af indstillinger

 Akustiske signaler Muligheder for valg af tastelyd og advar-

selstone ved døralarm

 Miele@home Kun synlig, når Miele@home-kommunikati-

onsstick eller kommunikationsmodul er isat
og tilmeldt.

 Udstillingsprogram

(kun synligt, når udstil­lingsprogrammet er
aktiveret)

 Display-lysstyrke Indstilling af displayets lysstyrke
 Active AirClean-filtre Lyser, når Active AirClean-filtrene skal skif-

 Nettilslutning

(kan kun ses ved sluk­ket vinkøleskab)

 Alarm

(kun ved dør- eller
temperaturalarm)

Deaktivering af udstillingsprogrammet

tes
Bekræfter, at der er sluttet strøm til vinkøle-

skabet, blinker ved netafbrydelse

Lyser ved døralarm; blinker ved temperatur­alarm, netafbrydelse og yderligere fejlmel­dinger

16

Beskrivelse af vinkøleskabet

a

Døråbner (Push2open)

b

Active AirClean-filter

c

Betjeningspanel

d

Lysliste

e

Træhylder med lister til tekst (FlexiFrames med noteboard)

f

Pyntehylde
(Pyntehylden kan tages ud. Typeskiltet sidder under pyntehylden.)

17

Beskrivelse af vinkøleskabet

Rigtig anvendelse af døråbner

Push2open-systemet gør det nemmere
at åbne døren. Vinkøleskabets dør rea­gerer på tryk.

Ved levering er Push2open-systemet
deaktiveret. Denne funktion skal efter
indbygning i nichen aktiveres ved tryk
på tænd/sluk-tasten (se Vinkøleskabet
tændes/slukkes).

Døren åbnes

 Risiko for beskadigelse ved for-

kert håndtering af døråbner.
For at undgå beskadigelser på

døråbneren må døren ikke blokeres,
lukkes eller fastholdes under åbning.

Undlad håndtering af døråbneren.
Døråbneren bringes i sin udgangspo-

sition ved at trække netstikket ud og
sætte det i igen efter fem sekunder.

 Fare for beskadigelse ved forkert

håndtering af den åbne dør.
Hvis den åbne dør belastes, kan det

forårsage beskadigelser.
Frastil ikke genstande på den åbne

dør.

Beskyttelse mod åbning af døren ved
en fejltagelse: Hvis døren kun åbnes
på klem, lukker den automatisk igen
efter ca. 3 sekunder.

Døren lukkes

 Luk døren med et let tryk.

Vær opmærksom på, at brug af mag­neter lige foran vinkøleskabets dør kan
medføre utilsigtet åbning af døren.
Denne bivirkning skyldes vinkøleska­bets dørlukkemekanisme.

 Tryk kortvarigt på øverste venstre

område af døren, og slip derefter

igen. Døren åbner automatisk på
klem.

 Træk derefter døren helt op.

18

Tilbehør

Medfølgende tilbehør

Kridt

Anvend det medfølgende kridt til at
skrive på magnetlisterne på træhylderne
med. Hermed fås en god oversigt over
de opbevarede vinsorter.

Active AirClean-filter

Active AirClean-filteret i bagvæggen
sørger for optimal luftudskiftning og
dermed for høj luftkvalitet i vinkøleska­bet.

Trælister til opbevaring på tværs

Ved brug af de medleverede trælister til
opbevaring på tværs kan også længere
vinflasker, fx magnumflasker, opbevares
i vinkøleskabet.

Ekstra tilbehør

Miele-sortimentet omfatter en række
nyttigt tilbehør og rengøringsmidler til
vinkøleskabet.

Wi-fi-modul (Miele@home)

Med wi-fi-modulet kan vinkøleskabet
kobles op til Miele@home, så informati­on om vinkøleskabet vil kunne aflæses.

Wi-fi-modulet skal installeres af Miele
Service.

Allround-mikrofiberklud

Mikrofiberkluden er velegnet til fjernelse
af fingeraftryk og lette tilsmudsninger
på fronter i rustfrit stål, paneler, vinduer,
møbler, bilruder osv.

MicroCloth-sæt

MicroCloth-sættet består af en univer­salklud, en glasklud og en højglansklud.
Kludene er specielt rivefaste og slid­stærke. På grund af kludenes meget fi­ne mikrofibre er deres rengøringseffekt
meget høj.

Active AirClean-filter

Beskrivelse: Se Medfølgende tilbehør.

Ekstra tilbehør kan bestilles via vores
webshop shop.miele.dk, ved henven­delse til Mieles kundecenter (kontakt­information findes på omslaget) eller
hos Miele-forhandleren.

19

Vinkøleskabet tændes og slukkes

Inden ibrugtagning

Emballagematerialer fjernes

 Fjern al emballage fra det indvendige

rum.

Beskyttelsesfolie (afhængig af model)

Ståloverfladerne er forsynet med folie,
der beskytter under transport.

 Træk først beskyttelsesfolien af, når

vinkøleskabet er indbygget. Start i et
af de øverste hjørner.

Rengøring af vinkøleskabet

Se venligst vejledningen i afsnittet
Rengøring og vedligeholdelse.

 Rengør de indvendige sider/flader og

tilbehøret.

Vinkøleskabet betjenes

Vinkøleskabet betjenes ved et tryk på
sensortasterne med en finger.

Hvert tryk bekræftes med en tastelyd.
Denne tastelyd kan frakobles (se afsnit­tet Yderligere indstillinger - Akustiske
signaler ).

Vinkøleskabet tændes

Når vinkøleskabet er tilsluttet elnettet,
vises nettilslutningssymbolet  i dis­playet efter kort tid.

 Tryk på tænd/sluk-tasten.
Symbolet nettilslutning slukker, og

vinkøleskabet begynder at køle.
Første gang vinkøleskabet tages i brug,

blinker alarmsymbolet , indtil den
indstillede temperatur er nået.

20

Lyset indvendigt lyser ved åbning af dø­ren.

Vinkøleskabet tændes og slukkes

Vinkøleskabet slukkes

 Berør Tænd/Sluk-tasten.

Hvis dette ikke virker, er låsen  akti­veret!

Temperaturvisningen i displayet slukker,
og nettilslutningssymbolet  vises.

Lyset i vinkøleskabet slukker, og kølin­gen er frakoblet.

Ved længere fravær

Hvis vinkøleskabet ikke skal bruges i
længere tid:

 Sluk vinkøleskabet.
 Træk stikket ud, eller slå sikringen i

installationen fra.

 Rengør vinkøleskabet.
 Lad vinkøleskabet stå åbent, så det

ventileres tilstrækkeligt, og generende
lugt undgås.

Hvis der slukkes for vinkøleskabet
ved længere tids fravær, og det ikke
bliver rengjort, kan der dannes skim­mel, hvis det er lukket.

Rengør vinkøleskabet.

21

Yderligere indstillinger

Visse indstillinger kan kun foretages i
Indstillings-mode.

Mens der foretages indstillinger i Ind­stillings-mode, undertrykkes døralar­men automatisk.

Lås 

Når låsen er aktiveret, kan vinkøleska­bet sikres mod:

- Utilsigtet frakobling

- Utilsigtet ændring af temperaturind­stilling

- Utilsigtet valg af DynaCool,

- Utilsigtet tilkobling af præsentations­lyset.

Låsen aktiveres/deaktiveres

 Berør tasten til indstillinger.
I displayet vises alle valgbare symboler,

og symbolet  blinker.

 Ved berøring af tasterne  eller 

kan man nu indstille, om låsen skal
være aktiveret eller deaktiveret:

0: Låsen er deaktiveret
1: Låsen er aktiveret.

 Berør OK-tasten for at bekræfte val-

get.

Den valgte indstilling gemmes; symbo­let  blinker.

 Berør tasten til indstillinger for at for-

lade Indstillings-mode.
Ellers afslutter elektronikken automa­tisk Indstillings-mode efter ca. et mi­nut.

Når låsen er aktiveret, lyser  i display­et.

 Berør OK-tasten for at bekræfte val-

get.

I displayet blinker den sidst valgte ind­stilling, og symbolet  lyser.

22

Akustiske signaler 

Vinkøleskabet har akustiske signaler så­som tastelyd og alarmtone ved dør- og
temperaturalarm.

Både tastelyden og alarmtonen ved
døralarm kan til- eller frakobles. Tempe­raturalarmen kan ikke frakobles.

Der kan vælges mellem fire indstillings­muligheder. Indstilling ved levering: Mu­lighed 3, dvs. tastelyd og døralarm er til­koblet.

Akustiske signaler til-/frakobles

 Tryk på tasten til indstillinger.

Yderligere indstillinger

 Ved tryk på tasten  eller  kan man

nu vælge:
0: Tastelyd frakoblet; døralarm fra­koblet
1: Tastelyd frakoblet; døralarm tilkob­let
(efter 4 min.)
2: Tastelyd frakoblet; døralarm tilkob­let
(efter 2 min.)
3: Tastelyd tilkoblet; døralarm tilkoblet
(efter 2 min.)

I displayet vises alle valgbare symboler,
og symbolet blinker.

 Tryk på tasterne til indstilling af tem-

peratur ( eller ) så mange gange,
at symbolet  blinker i displayet.

 Tryk kortvarigt på OK-tasten for at

bekræfte valget.

I displayet blinker den sidst valgte ind­stilling, og symbolet  lyser.

 Tryk kortvarigt på OK-tasten for at

bekræfte valget.

Den valgte indstilling gemmes; symbo­let  blinker.

 Tryk på tasten til indstillinger for at

forlade Indstillings-mode.
Ellers forlader elektronikken efter ca.
1 minut automatisk Indstillings-mode.

23

Yderligere indstillinger

Displayets lysstyrke 

Lysstyrken i displayet kan tilpasses lys­forholdene i rummet.

Displayets lysstyrke kan ændres trinvis
fra 1 til 3. Indstilling ved levering 3
(maks. lysstyrke).

Displayets lysstyrke ændres

 Ved berøring af tasten  eller  kan

displayets lysstyrke ændres:

1: Min. lysstyrke
2: Middel lysstyrke
3: Maks. lysstyrke.

 Berør tasten til indstillinger.
I displayet vises alle valgbare symboler,

og symbolet  blinker.

 Berør tasterne til indstilling af tempe-

ratur ( eller ) så mange gange, at
symbolet  blinker i displayet.

 Berør OK-tasten for at bekræfte val-

get.

I displayet blinker den sidst valgte ind­stilling, og symbolet  lyser.

 Berør OK-tasten for at bekræfte val-

get.

Den valgte indstilling gemmes; symbo­let  blinker.

 Berør tasten til indstillinger for at for-

lade Indstillings-mode.
Ellers afslutter elektronikken automa­tisk Indstillings-mode efter ca. et mi­nut.

24

Optimal temperatur og luftkvalitet

Vin fortsætter med at udvikle sig afhæn­gigt af omgivelsesbetingelserne. Såle­des er både temperaturen og luftkvalite­ten afgørende for vinens holdbarhed.

I dette vinkøleskab med en konstant
temperatur, der er afstemt efter vinen,
øget luftfugtighed samt lugtfri omgivel­ser har vinen optimale opbevaringsbe­tingelser.

Desuden reducerer opbevaring af vinen
i vinkøleskab (i modsætning til i et al­mindeligt køleskab) vibrationer, så vi­nens modningsproces ikke forstyrres.

Optimal temperatur

Vine kan opbevares ved en temperatur
på mellem 6 og 18°C. Hvis rød- og
hvidvine ønskes opbevaret sammen,
bør der vælges en temperatur på mel­lem 12 og 14°C. Denne temperatur er
egnet til både hvid- og rødvine. Rødvin
bør tages ud og åbnes mindst 2 timer
før, den skal drikkes, så den bliver iltet,
og dens aroma kan udvikle sig.

En for høj opbevaringstemperatur (over
22°C) får vinene til at modnes for hur­tigt, så aromaen ikke kan videreudvikle
sig. Ved en for lav opbevaringstempera­tur (under 5°C) kan vin derimod ikke
modnes optimalt.

Vinsorter Anbefalet

drikketempera­tur

Lette, frugtige
rødvine:

Kraftige
rødvine:

Rosévine: +8°C til +10°C
Lette, aromatiske

hvidvine:
Kraftige eller

søde hvidvine:
Champagne,

Sekt, Prosecco:

* Opbevar vinen 1 til 2°C køligere end
den pågældende anbefalede drikketem­peratur, da den bliver varmere, når den
skænkes i glas.

Tip: Kraftige rødvine bør åbnes 2-3 ti­mer inden servering, så de kan iltes, og
aromaen kan udvikle sig.

+14°C til +16°C

+18°C

+8°C til +12°C

+12°C til +14°C

+6°C til +10°C

Ved varme udvider vinen sig, og ved
kulde trækker den sig sammen - tempe­ratursvingninger betyder stress for vi­nen, og modningen afbrydes derved.
Det er derfor meget vigtigt, at opbeva­ringstemperaturen holdes på et kon­stant niveau.

25

Optimal temperatur og luftkvalitet

Sikkerhed ved lave rumtemperaturer

For at beskytte vinen mod lave tempe­raturer sørger en sikkerhedstermostat
for, at temperaturen i vinkøleskabet ikke
kan falde for meget. Hvis rumtempera­turen skulle blive lavere, tilkobles op­varmning af vinkøleskabet automatisk
og holder en konstant temperatur i vin­køleskabet. Hvis rumtemperaturen fal­der yderligere, kobler vinkøleskabet til
sidst automatisk fra.

Temperatur indstilles

 Indstil temperaturen med de to taster

under displayet.

Tryk på tasterne bevirker:

- lavere temperatur

- Første tryk: Den sidst indstillede
temperatur vises blinkende.

- Hver yderligere berøring: Tempera­turen ændres i trin a 1°C.

- Fingeren holdes på tasten: Tempera­turen ændres fortløbende.

Når den højeste eller laveste tempe­raturværdi er nået, høres en tastelyd
(hvis tastelyden er tilkoblet).

Ca. 5 sekunder efter sidste tryk på en
tast skifter temperaturangivelsen auto­matisk til den aktuelle temperatur i vin­køleskabet.

Hvis temperaturen er blevet ændret, va­rer det lidt, inden den ønskede tempe­ratur har indstillet sig.

Temperaturvisningen i displayet viser
altid den faktiske temperatur.

- højere temperatur.

 Tryk på OK-tasten for at bekræfte val-

get

eller

 vent ca. 5 sekunder efter sidste tryk

på en tast.

Under indstillingen af temperaturen vi­ses temperaturværdien blinkende.

Ved tryk på tasterne vises følgende æn­dringer i displayet:

26

Optimal temperatur og luftkvalitet

Mulige temperaturindstillinger

Temperaturen kan indstilles fra 5 til
20°C.

Temperaturvisning

Temperaturvisningen i displayet viser
ved normal brug den faktiske tempera­tur.

Hvis temperaturen ikke ligger inden for
det temperaturområde, der kan vises,
blinker kun streger i displayet.

Alt efter omgivelsestemperatur og ind­stilling kan det vare nogle timer, inden
den ønskede temperatur nås og vises
konstant.

Luftkvalitet og -fugtighed

I et konventionelt køleskab er luftfugtig­heden for lav til vin, og derfor er et køle­skab ikke egnet til opbevaring af vin.
Høj luftfugtighed er meget vigtigt ved
opbevaring af vin, så proppen kan hol­des fugtig udefra. Ved lav fugtighed tør­rer proppen ud udefra og kan ikke læn­gere holde flasken tæt. Derfor skal vin­flasker opbevares liggende, så vinen
holder proppen fugtig indefra. Hvis der
trænger luft ind i flasken, fordærves vi­nen!

 Risiko for beskadigelse ved

yderligere befugtning.
Luftfugtigheden stiger og kondense-

rer i vinkøleskabet. Kondensvandet
kan forårsage skader på vinkøleska­bet, fx korrosion.

Gør ikke klimaet i vinkøleskabet
yderligere fugtigt ved fx at stille en
skål med vand ind.

27

Optimal temperatur og luftkvalitet

DynaCool (konstant luftfugtighed) 

Med DynaCool øges den relative luft­fugtighed i hele vinkøleskabet. Samti­dig fordeles luftfugtighed og tempera­tur ensartet, så alle vine opbevares
under samme gode betingelser.
Hermed opnås konstant et klima, som
svarer til klimaet i en vinkælder.

DynaCool tilkobles

Hvis vinkøleskabet ønskes anvendt til
langtidsopbevaring af vin, anbefales det
at lade DynaCool være tilkoblet gene­relt.

 Tryk på tasten til tænd/sluk af

DynaCool, så den ikke længere lyser
gult.

Også når DynaCool ikke er aktiveret,
tilkobler vinkøleskabet automatisk
ventilationen ved tilkoblet køling. Der­med sikres et optimalt klima til opbe­varing af din vin.

DynaCool frakobles

Da strømforbruget og lydniveauet
øges noget, når DynaCool er tilkoblet,
kan den permanente DynaCool-funk­tion frakobles midlertidigt.

 Tryk på tasten til tænd/sluk af

DynaCool, så den ikke længere lyser
gult.

Når døren åbnes, frakobles ventilato­rerne automatisk midlertidigt!

28

Optimal temperatur og luftkvalitet

Luftudskifning via Active AirClean-fil­ter

Active AirClean-filteret sørger for opti­mal luftudskiftning og dermed for høj
luftkvalitet.

Via Active AirClean-filteret kommer der
frisk luft udefra ind i vinkøleskabet.
Denne fordeles derefter ensartet ved
hjælp af ventilatorerne (funktionen
DynaCool).
Filtreringen af luften udefra via Active
AirClean-filteret sikrer, at der kun kom­mer frisk støv- og lugtfri luft ind i vinkø­leskabet. Herved beskyttes vinen også
mod eventuel lugtoverførsel, da lugte
kan overføres til vinen via propperne.

Active AirClean-filteret bør udskiftes re­gelmæssigt.  vises i displayet som
påmindelse herom (se Active AirClean­filter).

29

Temperatur- og døralarm

Vinkøleskabet er udstyret med et alarm­system, som sikrer, at temperaturen ik­ke kan stige eller falde ubemærket og
dermed ødelægge vinen.

Temperaturalarm

Hvis temperaturen stiger eller falder
med en bestemt værdi, blinker alarm­symbolet  i displayet.
Desuden høres en akustisk alarm.

Det akustiske og optiske signal aktive­res fx,

- hvis temperaturen afviger for meget
fra den indstillede temperatur, når
vinkøleskabet tændes,

- hvis der strømmer for meget varm luft
ind, mens vinflaskerne omplaceres
eller tages ud,

- hvis der lægges mange nye vinflasker
ind på en gang,

- efter en strømafbrydelse.

Når alarmtilstanden er slut, stopper
alarmen, og alarmsymbolet  slukker.

Temperaturalarmen afbrydes

Hvis alarmen generer, kan den afbry­des.

 Berør tasten til afbrydelse af tempera-

turalarmen.

Alarmen stopper.
Alarmsymbolet  blinker fortsat, indtil
alarmtilstanden er slut.

Døralarm

Hvis døren til vinkøleskabet står åben i
mere end ca. 2 minutter, lyder en aku­stisk alarm. Alarmsymbolet  lyser i
displayet.

Når døren lukkes, stopper alarmen.
Alarmsymbolet  slukker.

Døralarmen afbrydes

Hvis alarmen generer, kan den afbry­des.

30

 Berør tasten til afbrydelse af døralar-

men.

Alarmen ophører.
Alarmsymbolet lyser stadig, indtil
døren lukkes.

Hvis døralarmen ikke lyder, selvom der
foreligger en alarmtilstand, er den ble­vet deaktiveret i indstillingsmodus (se
Yderligere indstillinger - Akustiske sig­naler).

Præsentationslys

Hvis man ønsker, at vinflaskerne også
skal kunne ses, når døren er lukket, kan
lyset i vinkøleskabet indstilles således,
at det også forbliver tændt, når døren er
lukket.

Ved anvendelse af LED-pærer i lysli­sterne kan en forringelse af vinen på
grund af opvarmning eller UV-lys ude­lukkes.

Præsentationslyset tændes og slukkes

 Tryk på tasten til tænd/sluk af præ-

sentationslyset, så den lyser gult.

Lyset i vinkøleskabet er nu også tændt,
når døren er lukket.

Præsentationslyset kan slukkes igen ved

 tryk på tasten til tænd/sluk af præ-

sentationslyset, så den ikke længere
lyser gult.

Lyset i vinkøleskabet er nu slukket, når
døren er lukket.

Præsentationslysets lysstyrke indstil­les

Præsentationslysets lysstyrke kan æn­dres.

 Tryk på tasten til tænd/sluk af præ-

sentationslyset, så den lyser gult.

 Tryk på sensortasten til præsentati-

onslyset igen (ca. 4 sekunder), indtil 
blinker i displayet (efter 2 sekunder
blinker ).

 Indstil lysstyrken med tasterne til ind-

stilling af temperaturen ( og ).
Hold tasterne inde. Indstillingen sker
direkte og trinløst, resultatet af indstil­lingen ses ikke i displayet.

Berøring af tasterne bevirker følgende:

- Lyset dæmpes.

- Lysstyrken øges.

31

Præsentationslys

 Tryk på OK for at bekræfte den valgte

indstilling.

Den indstillede lysstyrke gemmes. I dis­playet vises temperaturvisningen igen.

Når døren lukkes, lyser præsentations­lyset med den indstillede lysstyrke. Når
døren åbnes, lyser det normale lys inde
i vinkøleskabet igen.

Indstilling af præsentationslysets til­koblingsvarighed

Præsentationslyset er ved levering ind­stillet til at være tændt i 30minutter.
Dette tidsrum kan indstilles til 30, 60,
90minutter til 00 (uendeligt). Præsenta­tionslyset lyser da med den valgte lys­styrke.

 Åbn døren.

 Tryk på tasten til tænd/sluk af præ-

sentationslyset, så den lyser gult.

 Berør sensortasten til præsentations-

lyset igen (ca. 2 sekunder), indtil 
blinker i displayet.

 Indstil, hvor længe lyset skal være

tændt, med tasterne til indstilling af
temperaturen ( og ).
Tiderne (i minutter) vises blinkende.

- Lysets tilkoblingsvarighed reduceres
med 30minutter

- Lysets tilkoblingsvarighed øges med
30minutter.

 Berør OK for at bekræfte den valgte

indstilling.

Den indstillede tilkoblingsvarighed gem­mes. I displayet vises temperaturvisnin­gen igen.

Den indstillede tilkoblingsvarighed for
lyset starter altid forfra, når døren er
blevet åbnet og lukket.

 Risiko for at komme til skade på

LED-lys!
Lyset svarer til risikogruppe RG 2.

Hvis afdækningen er defekt, kan det
skade øjnene.

Kig ikke direkte på lyset med optiske
instrumenter (en lup eller lignende),
hvis lysafdækningen er beskadiget.

Berøring af tasterne har følgende virk­ninger:

32

Opbevaring af vinflasker

Vibrationer og bevægelser påvirker vi­nens modningsproces i negativ retning,
så vinens smag kan blive forringet.

For at sikre at de andre vinflasker opbe­vares roligt, når vin tages ud, bør de
samme vinsorter så vidt muligt ligge på
samme hylde ved siden af hinanden.
Undlad derudover at stable vinflaskerne
på træhylden.

Optimal opbevaring er liggende, så na­turkorkpropperne holdes fugtige inde­fra, og der ikke kan trænge luft ind i fla­sken.

Tip: Desuden anbefales det til vinflasker
med naturkorkpropper at øge luftfugtig­heden i vinkøleskabet (se afsnittet Opti­mal temperatur og luftkvalitet ­DynaCool (konstant luftfugtighed) ).

 Fare for skade fra vinflasker, der

falder ned.
Der er risiko for, at vinflasker kiles

fast til træhylden ovenover og kan
falde ud af vinkøleskabet, når træhyl­derne trækkes ud.

Træk altid træhylderne langsomt og
forsigtigt ud.

 Risiko for beskadigelse og tilska-

dekomst fra knust glas!
Træhylder og vinflasker, der stikker

frem, kan forårsage beskadigelser på
glasdøren, hvis den lukkes i denne
tilstand.

Sørg for, at træhylder og vinflasker
ikke stikker frem!

Ventilationsåbningerne på bagvæg­gen må ikke tildækkes - dette er vig­tigt for køleeffekten!

33

Opbevaring af vinflasker

Maks. højde på opbevarede vinflasker

Der kan kun opbevares vinflasker i vin­køleskabet, som ikke overstiger følgen­de flaskehøjde:

Maks. højde

Vinflaske opbeva­ret på langs (stan­dard)

Vinflasker opbe­varet på tværs
(se Opbevaring af
vinflasker på
tværs)

310mm

437mm

Træhylder

Træhylder flyttes

Træhylderne kan tages ud og sættes i
efter ønske.

 Træk træhylden ud, indtil der mødes

modstand .

 Frigør træhylden bagtil ved at løfte

den i bageste højre og venstre side

.

 Tag træhylden ud fremefter.

Træhylderne på udtræksskinner kan
trækkes langt ud, så vinflaskerne nemt
kan lægges ind og tages ud igen.

34

 Sæt træhylden i igen på de udtrukne

skinner. Indsnittene i træhylden pas­ser til låseboltene. Magnetlisten skal
vende fremad.

 Skub træhylden ind i vinkøleskabet,

indtil der mødes modstand .

 Tryk træhylden helt ind, så den går i

hak fortil.

Opbevaring af vinflasker

Træhylder tilpasses

De enkelte lameller på træhylderne kan
justeres individuelt og tilpasses den ak­tuelle flaskestørrelse. Hermed kan alle
flasker opbevares på en sikker position.

 Tryk træhylden ned bagtil, så den går

i hak bagtil .

 Indstil eller fjern enkelte lameller på

træhylden ved at tage dem af opad.
Hermed er flaskehylden afstemt opti­malt efter vinflaskernes størrelse.

Pyntehyldens lameller (helt nederst i
vinkøleskabet) kan ikke flyttes.

35

Opbevaring af vinflasker

Opbevaring af vinflasker på tværs

Ved brug af de medfølgende trælister til
opbevaring på tværs kan også længere
vinflasker, fx magnumflasker, opbevares
i vinkøleskabet.

Vinflasker, der opbevares på tværs,
må have en maks. flaskehøjde på 437
mm.

 Tag alle lamellerne i en træhylde ud,

og erstat disse med de medfølgende
lameller til opbevaring på tværs.

Tekst på træhylderne

For at få et godt overblik over de opbe­varede vinsorter kan træhyldernes mag­netlister, der er belagt med tavlelak, for­synes med tekst.

Anvend det medfølgende kridt. Der kan
skrives på magnetlisten, mens den sid­der på træhylden, eller den kan tages af
først:

 Tag fat i magnetlisten i siderne, og

tag den af fremad. Magnetlisterne
holdes af magneter på træhylden.

 Fjern uønskede tekster fra magnetli-

sten med en fugtig klud.

36

 Risiko for skade som følge af

uegnede rengøringsmidler.
Tavlelakken på magnetlisterne kan

beskadiges ved rengøring.
Rengør kun magnetlisterne med

vand.

 Skriv på magnetlisten med det med-

følgende kridt, og sæt den på plads
foran på træhylden.

Opbevaring af vinflasker

Pyntehylde sættes i

 Anbring pyntehylden helt nederst i

vinkøleskabet (se Beskrivelse af vin­køleskabet).

Maksimal kapacitet

Vinkøleskabet kan rumme maks. 18 fla­sker (0,75 l, flaskeform Bordeaux-fla­ske, maks. flaskehøjde 310 mm).

Til placering af dette maksimale antal
skal alle træhylder anvendes (uden an­vendelse af tværlister til opbevaring på
tværs).

 Fare for beskadigelse ved over-

belastning af træhylderne.
Træhylderne kan beskadiges, hvis de

belastes med over 25 kg.
Undlad at stable vinflasker i mere

end 2 lag.

37

Automatisk afrimning

Vinkøleskabet afrimes automatisk.

38

Rengøring og vedligeholdelse

Sørg for, at der ikke kommer vand
ind i elektronikken eller i lyset.

 Fare for beskadigelse på grund

af fugtighed, der trænger ind.
Dampen fra et damprengøringsappa-

rat kan beskadige kunstofdele og
elektriske komponenter.

Anvend ikke damprengøringsapparat
til rengøring af vinkøleskabet.

Typeskiltet inde i vinkøleskabet må ik­ke fjernes. Det skal bruges i tilfælde af
reparation!

Rengøringsmidler

For at undgå beskadigelse af overfla­derne bør der ikke anvendes

- soda-, ammoniak-, syre- eller klorid­holdige rengøringsmidler

- kalkopløsende rengøringsmidler

- rengøringsmidler med skurende virk­ning (fx skurepulver, flydende skure­middel og pimpsten)

- rengøringsmidler, der indeholder op­løsningsmiddel

- rengøringsmiddel til rustfrit stål

- opvaskemiddel til opvaskemaskiner

- ovnspray

- glasrens (undtagelse: glasset i døren)

- skurende, hårde svampe og børster,
fx grydesvampe

- viskelæder

- skarpe metalskrabere.

Anvend kun rengørings- og plejemid­ler, der er uskadelige for madvarer,
indvendigt i vinkøleskabet.

Lunkent vand med lidt opvaskemiddel
til opvask i hånden er velegnet til rengø­ringen.

39

Rengøring og vedligeholdelse

Inden vinkøleskabet rengøres

 Sluk vinkøleskabet.
 Tag vinflaskerne ud af vinkøleskabet,

og opbevar dem et køligt sted.

 Tag alle yderligere dele ud, når de

skal rengøres.

 Fjern magnetlisterne fra træhylderne,

inden disse rengøres.

Indvendigt, tilbehør, dør

Rengør vinkøleskabet regelmæssigt
og mindst en gang om måneden.

Lad ikke snavs tørre ind, men fjern
det straks.

 Rengør vinkøleskabet indvendigt med

lunkent vand tilsat lidt opvaskemiddel
til opvask i hånden.

 Rengør alle dele af træ med en let

fugtet klud. De må ikke blive våde.

 Risiko for beskadigelse på grund

af forkert rengøring.
Tavlelakken på magnetlisterne kan

blive beskadiget.
Rengør ikke magnetlisterne foran på

træhylderne med et rengøringsmid­del, men kun med rent vand.

 Tør efter med rent vand efter rengø-

ring af tilbehøret og indvendige flader,
og eftertør alt med en klud. Lad døren
til vinkøleskabet stå åben et øjeblik.

 Rengør glasfladerne i døren med et

rengøringsmiddel til glas.

Vinkøleskabe i rustfrit stål:

Vinkøleskabets front har en speciel
overfladebelægning (CleanSteel). Den
beskytter mod tilsmudsning og letter
rengøringen.

 Fare for beskadigelse på grund

af forkert rengøring.
Overfladebelægnigen (CleanSteel)

bliver beskadiget.
Rengør ikke disse flader med ren-

gøringsmiddel til rustfrit stål.

Rengør ikke disse flader med Miele
plejemiddel til rustfrit stål. Der dan­nes synlige striber!

40

Rengøring og vedligeholdelse

Ventilationsåbninger rengøres

Støvophobninger øger energiforbru­get.

 Ventilationsåbningerne skal med jæv-

ne mellemrum rengøres med en bør­ste eller en støvsuger (anvend fx af­støvningsbørsten til Miele-støvsuge­re).

Tætningslisten i døren rengø­res

 Fare for beskadigelse på grund

af forkert rengøring.
Tætningslisten i døren kan blive po-

røs efter behandling med olie eller
fedtstof.

Kom ikke olie eller fedtstof på tæt­ningslisten i døren.

 Tætningslisten i døren skal rengøres

med jævne mellemrum og kun med
rent vand. Tør den derefter grundigt af
med en tør klud.

Efter rengøring

 Sæt alle dele på plads i vinkøleska-

bet.

 Tilslut vinkøleskabet igen, og tænd

det.

 Læg vinflaskerne ind i vinkøleskabet

igen, og luk døren.

41

Active AirClean-filter

Der føres frisk luft ind i vinkøleskabet
via Active AirClean-filteret. Filtreringen
af den omgivende luft via Active
AirClean-filteret sikrer, at der kun kom­mer frisk støv- og lugtfri luft ind i vinkø­leskabet.

Opfordringen til udskiftning af Active
AirClean-filteret vises mindst hver 12.
måned.

Når displayet viser symbolet for ud­skiftning af Active AirClean-filteret ,
skal filteret udskiftes.

Active AirClean-filter udskiftes

 Tryk filteret ind, og slip igen.

 Træk den bageste del af filteret af af-

dækningen.

 Sæt det nye filter på afdækningen.

 Sæt filteret i.

 Træk filteret ud.

42

 Tryk filteret ind, og slip igen. Filteret

fastlåses automatisk; der høres en
kliklyd.

Active AirClean-filtre kan købes ved
telefonisk henvendelse til Mieles kun­decenter (tlf.nr.: se omslaget), hos
Miele-forhandlere eller via vores web­shop shop.miele.dk.

Filterskiftet bekræftes:

 Berør tasten til indstillinger.
I displayet vises alle valgbare symboler,

og symbolet  blinker.

Active AirClean-filter

 Berør OK-tasten for at bekræfte val-

get.

Den valgte indstilling gemmes; symbo­let  blinker.

 Berør tasterne til indstilling af tempe-

ratur ( eller ) så mange gange, at
symbolet  blinker i displayet.

 Berør OK-tasten for at bekræfte val-

get.

I displayet blinker  (betyder: Active
AirClean-filter er anbragt i vinkøleska­bet), symbolet  lyser.

 Berør tasterne til indstilling af tempe-

ratur ( eller ) så mange gange, at
 blinker i displayet (betyder: tidstæl­leren nulstilles).

 Berør tasten til indstillinger for at for-

lade Indstillings-mode.
Ellers afslutter elektronikken automa­tisk Indstillings-mode efter ca. et mi­nut.

Symbolet  i displayet forsvinder.

43

Småfejl udbedres

De fleste funktionsforstyrrelser og fejl, der måtte opstå i den daglige drift, vil man
selv kunne afhjælpe. I mange tilfælde kan man spare tid og penge, da det ikke er
nødvendigt at tilkalde Miele Service.

Nedenstående oversigt kan være en hjælp, når årsagen til en fejl skal findes, og
fejlen skal afhjælpes.

De fleste fejl og funktionsforstyrrelser, der måtte opstå i den daglige drift, vil man
selv kunne udbedre. Nedenstående oversigt kan være en hjælp, når årsagen til en
fejl skal findes.
Kontakt Miele Teknisk Service, hvis årsagen til fejlen ikke kan findes eller udbed­res.

Undlad så vidt muligt at åbne vinkøleskabets dør, indtil fejlen er udbedret, for at
undgå unødigt køletab.

 Installation, vedligeholdelse og reparation foretaget af ukyndige kan medfø-

re betydelig risiko for brugeren.
Installation, vedligeholdelse og reparation må kun foretages af Miele Teknisk

Service eller en anden uddannet fagmand.

Fejl Årsag og udbedring

Vinkøleskabet køler ik­ke, lyset i vinkøleskabet
tænder ikke, når døren
åbnes, og displayet ly­ser ikke.

Symbolet  lyser i dis­playet, vinkøleskabet
køler ikke, men det kan
betjenes, og lyset i det
fungerer.

Vinkøleskabet er ikke tændt, og i displayet lyser net­tilslutningssymbolet.

 Tænd vinkøleskabet.
Stikket sidder ikke rigtigt i stikkontakten.

 Sæt stikket i stikkontakten. Når vinkøleskabet er

slukket, vises nettilslutningssymbolet i display­et.

Sikringen i installationen er udløst. Vinkøleskabet,
spændingsforsyningen eller et andet produkt kan
være defekt.

 Kontakt en elinstallatør eller Miele Service.
Udstillingsprogrammet er aktiveret, og symbolet  ly-

ser i displayet.
 Deaktiver udstillingsprogrammet (se Informationer

til forhandlere - Udstillingsprogram).

44

Fejl Årsag og udbedring

Kompressoren kobler
hyppigere til og kører i
længere tid, så tempe­raturen i vinkøleskabet
falder.

Temperaturen i vinkøleskabet er indstillet for lavt.
 Korriger temperaturindstillingen.

Døren er ikke lukket rigtigt.
 Kontroller, om døren lukker rigtigt.

Døren er blevet åbnet ofte.
 Døren bør kun åbnes, når det er nødvendigt, og da

i så kort tid som muligt.

Ventilationsåbningerne er tildækkede eller støvede.
 Undlad at tildække ventilationsåbningerne, og ren-

gør dem jævnligt for støv.

Rumtemperaturen er for høj.
 Sørg for en lavere rumtemperatur.

Småfejl udbedres

45

Småfejl udbedres

Meldinger i displayet

Melding Årsag og udbedring

I displayet lyser alarm­symbolet . Desuden
lyder en alarm.

Alarmsymbolet  blin­ker i displayet. Desuden
lyder en alarm.

Symbolet for udskift­ning af Active AirClean­filteret  lyser.

I temperaturdisplayet
lyser/blinker en streg.

Displayet viser “F0” til
“F3” eller “S1” til “S3”.

Døralarmen er blevet aktiveret.
 Luk døren. Alarmsymbolet  slukker, og alarmen

stopper.

Der er for varmt eller for koldt i vinkøleskabet i for­hold til den indstillede temperatur.
Årsager hertil kan fx være:

– Døren er blevet åbnet ofte.
– Ventilationsåbningerne er tildækkede.
– Der har været en længere strømafbrydelse.

 Afhjælp alarmtilstanden. Alarmsymbolet  sluk-

ker, og alarmen ophører.

Dette er en opfordring til at udskifte Active AirClean­filteret.

 Udskift Active AirClean-filteret, og bekræft derefter

filterskiftet i Indstillings-mode (se Active AirClean­filter).

Der vises kun en temperatur, hvis temperaturen i vin­køleskabet ligger inden for det område, der kan vi­ses.

Der foreligger en fejl.
 Kontakt Miele Teknisk Service.

46

Lyset fungerer ikke

Fejl Årsag og udbedring

LED-lyset fungerer ikke. Vinkøleskabet er ikke tændt.

 Tænd vinkøleskabet.
LED-lyset slukker automatisk pga. overophedning,

når døren har været åben i ca. 15 min.
Hvis dette ikke var årsagen, foreligger der en fejl.

 Risiko for at komme til skade som følge af

elektrisk stød!
Der er strømførende dele under lysafdækningen.
LED-lyset bør kun repareres eller udskiftes af Miele

Service.

 Risiko for at komme til skade på LED-lys!

Lyset svarer til risikogruppe RG 2. Hvis afdæknin­gen er defekt, kan det skade øjnene.

Kig ikke direkte på lyset med optiske instrumenter
(en lup eller lignende), hvis lysafdækningen er be­skadiget.

Småfejl udbedres

LED-lyset er også
tændt, når døren er luk­ket.

 Kontakt Miele Service.
Præsentationslyset er tændt.

 Sluk præsentationslyset (se afsnittet Præsentati-

onslys).

47

Småfejl udbedres

Generelle problemer med vinkøleskabet

Fejl Årsag og udbedring

Der lyder ingen alarm,
selv om døren har stået
åben i længere tid.

Vinkøleskabet kan ikke
slukkes.

Lamellerne i træhylder­ne slår sig.

Der dannes skimmel på
vinflaskernes etiketter.

Der dannes en hvid be­lægning på vinflasker­nes propper.

Dette er ingen fejl. Alarmen er blevet frakoblet under
Indstillinger (se afsnittet Yderligere indstillinger ­Akustiske signaler).

Låsen er aktiveret.
 Deaktiver låsen (se afsnittet Yderligere indstillinger

- Låsen aktiveres/deaktiveres ).

Ændring af størrelse på grund af fugtighedsoptagelse
eller tørring er en typisk egenskab for træ. Forhøjet
luftfugtighed i vinkøleskabet medfører, at trædelene i
vinkøleskabet “arbejder”. Herved kan det forekomme,
at trædelene slår sig og kan få revner. Knaster og
årer i træet er karakteristiske egenskaber for træ.

Der kan opstå let skimmeldannelse på etiketterne, alt
efter hvilket klæbestof der er på dem.

 Fjern skimmelen uden at efterlade rester. Rengør

vinflaskerne, og fjern eventuelle rester af klæbe­stof.

Propperne er oxideret på grund af luftkontakt.
 Tør belægningen af med en tør klud. Belægningen

har ingen indflydelse på vinens kvalitet.

48

Støjårsager

Normale lyde Hvordan opstår de?
Brrrrr ... Brummelyde kommer fra motoren (kompressoren). Lyden kan

kortvarigt være noget højere, når motoren starter.

Blub, blub ... Boble-, klukke-, risle- og snurrelyde kommer fra kølemidlet,

der flyder gennem rørene.

Klik ... Klikkelyde høres, når termostaten kobler motoren til eller fra.
Sssrrrrr ... På vinkøleskabe med flere zoner kan en let susen stamme fra

luftstrømningen inde i skabet.

Knæk ... Knæklyde forekommer, når vinkøleskabets materiale udvider

sig.

Husk på, at motor- og strømningslyde i kølesystemet ikke kan undgås!

Lyde, der let kan
fjernes

Klapren, raslen,
klirren

Årsag Udbedring

Vinkøleskabet står ikke lige. Juster vinkøleskabet ved

hjælp af et vaterpas. Brug
de indstillelige ben under
skabet, eller læg noget un­der.

Hylder sidder ustabilt eller i
klemme.

Flasker eller beholdere berø­rer hinanden.

Transportledningsholderen
hænger stadig på vinkøleska­bets bagvæg.

Kontroller de udtagelige de­le, og anbring dem eventuelt
anderledes.

Ryk flaskerne eller beholder­ne lidt fra hinanden.

Fjern ledningsholderen.

49

Service / garanti

SN-ST

R600a:

XXXXXX

Nr. XX/ XXXXXXXXX.

XXX l

XXg

Kontakt i tilfælde af fejl

Kontakt forhandleren eller Miele Kunde­center, hvis det ikke er muligt selv at
udbedre fejlen.

Bestil service via Mieles hjemmeside
www.miele.dk/service.

Kontaktinformation til Miele Kunde­center findes i slutningen af denne do­kumentation.

Typeskiltet sidder inde i vinkøleskabet.

EPREL- database

Fra 1. marts 2021 findes informationer­ne om energimærkning og krav til øko­design i den europæiske produktdata­base (EPREL). Produktdatabasen kan
ses her: https://eprel.ec.europa.eu/. Her
bliver du bedt om at indtaste model­identifikation.

Modelidentifikationen står på typeskil­tet.

Miele Service

- Service inden for kort tid

- Lokale Miele-serviceteknikere i lands­dækkende servicenet

- Teknikerne er specialuddannede i
Mieles produkter

- Centralt dirigerede servicevogne

- Stor reservedelsbeholdning i service­vognen

- Originale Miele-reservedele

- 24 måneders garanti på alle fabriks­nye Miele-produkter, -reservedele og
reparationer

- Garanteret levering af reservedele i
mange år efter at produktet er taget
ud af salgsprogrammet

50

Service / garanti

Reparationsservice

Får du brug for reparationsservice, kla­rer vi det hurtigt med egen serviceafde­ling. Vi har over hele landet mere end
60 lokalt boende serviceteknikere og er
derfor altid tæt på kunderne. Ventetiden
på at få besøg af en servicetekniker er
normalt kun ganske få dage, så dit pro­dukt hurtigt er klar til brug igen. Dette
kan vi gøre i kraft af vores store stab af
serviceteknikere, som kører i centralt di­rigerede servicevogne.

Teknikeren medbringer en stor mængde
originale Miele-reservedele i sin service­vogn. Dette bevirker, at langt de fleste
reparationer klares med det samme
uden yderligere servicebesøg.

Rygraden i god service er dygtige ser­viceteknikere. Alle vores teknikere har
en relevant faglig håndværksmæssig
uddannelse, og denne suppleres løben­de med Mieles egen uddannelse i drift,
vedligeholdelse og reparation af vores
produkter. Du kan derfor også altid få
råd og vejledning om produkternes drift
og vedligeholdelse.

Servicebestilling

Kontakt Miele Kundecenter via
miele.dk/service

Mieles garanti

De efterfølgende bestemmelser om ga­ranti omfatter udelukkende fabriksnye
produkter. Garantien er gældende 24
mdr. fra købsdato, når der forevises
kvittering, regning eller tilsvarende,
hvoraf købsdato fremgår. Funktionssvigt
på produkterne, der skyldes installati­onsmæssige forhold, dækkes ikke af
garantien. Garantien indskrænker ikke
købers rettigheder if. lovgivningen over
for Miele.

Mieles garanti omfatter:

Fabriksnye produkter beregnet til pri­vate husholdninger og anvendt til rette
formål. Fabrikations- og materialefejl,
såfremt disse fejl konstateres under
produktets normale brug.

For mindre øer, hvor færgetransport er
påkrævet, Grønland og Færøerne gæl­der dog særlige bestemmelser.

Mieles garanti indebærer:

For store produkter betaler Miele alle
udgifter til reservedele, arbejdsløn og
rejseudgifter for tekniker. Såfremt Miele
skønner det nødvendigt, at produktet
sendes til et Miele værksted, betaler
Miele alle fragtudgifter hertil. For små
produkter betaler Miele alle udgifter til
reservedele og arbejdsløn, hvorimod
fremsendelse af produktet sker for kø­bers regning og risiko. Efter udbedring
af fejlen sker returnering af produktet
for Mieles regning og risiko. Dele ud­skiftet ved en sådan reparation tilhører
Miele.

51

Service / garanti

Mieles garanti omfatter ikke:

- Fejl eller skader opstået direkte eller
indirekte som følge af overlast, fejlbe­tjening, misbrug, skødesløs behand­ling, mangelfuld vedligeholdelse, fejl­agtig indbygning, opstilling og tilslut­ning, spændingsvariationer og elek­triske forstyrrelser eller ved reparation
udført af andre end de af Miele auto­riserede teknikere.

- Fejl eller skader opstået som følge af
erhvervsmæssig eller anden brug af
produkter, der er beregnet til private
husholdninger.

- Erstatning for eventuelle følgeskader,
herunder skader på andre genstande,
driftstab etc., medmindre andet er
lovmæssigt fastlagt.

Uberettiget tilkaldelse af Miele Service:

Inden Miele Service tilkaldes, kontrol­leres de fejlmuligheder, det er muligt
selv at udbedre. Såfremt kravet om ud­bedring er uberettiget, eksempelvis hvis
produktets svigt skyldes en defekt sik­ring eller et defekt afløb, påhviler det
kunden selv at betale de omkostninger,
der er forbundet med at have tilkaldt
service.

Lov om køb:

Bestemmelserne vedrørende garanti er
gældende fra ikrafttrædelse af Lov om
køb år 2002. Garantien fratager ikke kø­ber adgang til at gøre et eventuelt an­svar efter købeloven gældende over for
den forhandler, hvor produktet er købt.
Henvendelse til Miele A/S virker samti­dig som reklamation over for forhandle­ren.

Indberetning:

Ønskes fejlen ikke afhjulpet omgående,
skal eventuelle krav i henhold til Mieles
garanti sammen med den fornødne do­kumentation for købsdato være ind­sendt skriftligt inden garantiens udløb til

Miele A/S
Erhvervsvej 2, Postboks 1371
DK - 2600 Glostrup.

Transportskader:

Skulle produktet have fået en transport­skade under en transport, som køber
selv har sørget for, rettes omgående
henvendelse til den forhandler, hvor
produktet er købt.

52

*INSTALLATION*

Installation

Opstillingssted

 Fare for beskadigelse som følge

af, at vinkøleskabet vipper.
Vinkøleskabet er meget tungt og har

tendens til at vippe forover ved
døråbning!

Hold døren lukket, indtil vinkøleska­bet er indbygget og fastgjort i ind­bygningsnichen som beskrevet i
brugs- og monteringsanvisningen.

 Fare for beskadigelse som følge

af, at vinkøleskabet vipper.
Hvis ændring af hængslingssiden fo-

retages af en enkelt person, er der
større fare for at komme til skade og
for beskadigelse.

Indbyg vinkøleskabet med hjælp fra
en anden person.

 Fare for brand og beskadigelse

på grund af varmeafgivende produk­ter.

Varmeafgivende produkter kan an­tændes og sætte ild til vinkøleskabet.

Vinkøleskabet må ikke indbygges un­der en kogeplade.

 Fare for brand og beskadigelse

på grund af varmeafgivende produk­ter.

Varmeafgivende produkter kan an­tændes og sætte ild til vinkøleskabet.

Der må ikke indbygges en varme­skuffe under vinkøleskabet.

Vær ved opstilling af vinkøleskabet op­mærksom på, at dets energiforbrug
øges, hvis det opstilles lige ved siden af
en radiator, et komfur, en ovn eller en
anden varmekilde. Opstil det heller ikke
et sted, hvor det udsættes for direkte
sol.
Jo højere rumtemperaturen er, desto
længere tid kører kompressoren, og de­sto højere bliver energiforbruget.

Vær desuden opmærksom på følgende
ved indbygning af vinkøleskabet:

- Stikkontakten skal være let tilgænge­lig og bør ikke være anbragt bag kø­le-/fryseskabet.

- Stikket og ledningen må ikke berøre
vinkøleskabets bagside, da de ellers
kan blive beskadiget af vinkøleska­bets vibrationer.

- Heller ikke andre produkter bør til­sluttes ved hjælp af stikkontakter i
området bag dette vinkøleskab.

 Risiko for at komme til skade ved

brud på glas!
Risiko for at komme til skade ved

glasbrud!
Ved opstilling i over 1500m højde
kan dørens glaslag gå itu på grund af
ændret lufttryk. Skarpe brudstykker
kan give alvorlige kvæstelser!

Et tørt og godt ventileret rum er veleg­net.

53

*INSTALLATION*

Installation

Klimaklasse

Vinkøleskabet er beregnet til en be­stemt klimaklasse (rumtemperaturområ­de), hvis grænser skal overholdes. Kli­maklassen er anført på typeskiltet inde i
vinkøleskabet.

Klimaklasse Rumtemperatur

SN +10°C til +32°C

N +16°C til +32°C

ST +16°C til +38°C

T +16°C til +43°C

En lavere rumtemperatur medfører, at
kompressoren står stille i længere tid.
Dette kan medføre højere temperaturer i
vinkøleskabet og evt. deraf følgende
skader!

 Fare for beskadigelse på grund

af høj luftfugtighed.
Ved høj luftfugtighed kan der dannes

kondensat på vinkøleskabets yder­vægge, som kan medføre korrosion.

For at forebygge dette anbefales det
at opstille vinkøleskabet i et tørt rum
med aircondition og/eller rum med
tilstrækkelig ventilation.

Kontroller efter opstilling, at vinkøle­skabets dør kan lukkes rigtigt, at de
anførte ventilationsåbninger-/arealer
overholdes, og at vinkøleskabet er
opstillet som angivet i denne brugs­og monteringsanvisning.

Ventilation

 Fare for brand og beskadigelse

på grund af utilstrækkelig ventilation.
Hvis vinkøleskabet ikke ventileres til-

strækkeligt, går kompressoren oftere
i gang og kører i en længere periode.
Dette medfører øget energiforbrug
og højere kompressor-driftstempera­tur, hvorved kompressoren kan blive
beskadiget.

Sørg for tilstrækkelig ventilation om­kring vinkøleskabet.

Overhold altid de angivne ventilati­onsåbninger-/arealer. Ventilationsåb­ningerne må ikke tildækkes eller luk­kes.

54

*INSTALLATION*

Installation

Luften på bagsiden af vinkøleskabet
opvarmes. Derfor skal der sørges for
god ventilation ved indbygningen (se
Installation - Indbygningsmål):

- Lufttilførslen foregår under døren.

- Lufttilførslen foregår via et frit ventila­tionsareal oven over vinkøleskabet.
Dette ventilationsareal skal have
mindst 200 cm² fri passage, så den
opvarmede luft kan trænge uhindret
ud.

- Vigtigt! Jo større ventilationsarealerne
er, desto mere energibesparende ar­bejder vinkøleskabet.

Typer af udluftningsåbninger

Ventilationsåbningen foroven kan etab­leres på forskellige måder:

- A : Lige over vinkøleskabet

- B : Oven over overskabet

- C : På overskabet med ventilations­gitter fortil

Hvis man ønsker at montere et ventila­tionsgitter i ventilationsåbningerne,
skal ventilationsarealet være større
end 200cm². Den frie passage på
200cm² fremkommer af summen af
åbningstværsnittene i gitteret.

Ventilationsåbningerne må ikke til­dækkes eller lukkes. Desuden skal
de jævnligt rengøres for støv.

55

*INSTALLATION*

Installation

Indbygningsmål

Ledningen er 2300mm lang.

Stikkontakten skal være let tilgænge­lig og bør ikke være anbragt bag kø­le-/fryseskabet.

Vinkøleskabet indbygges

Inden indbygning af vinkøleskabet

 Tag tilbehøret ud af vinkøleskabet in-

den indbygningen.

 Fjern ledningsholderen fra vinkøleska-

bets bagside (afhængig af model).

 Fare for beskadigelse som følge

af, at vinkøleskabet vipper.
Hvis ændring af hængslingssiden fo-

retages af en enkelt person, er der
større fare for at komme til skade og
for beskadigelse.

Indbyg vinkøleskabet med hjælp fra
en anden person.

56

 Indbyg kun vinkøleskabet i et stabilt,

solidt stående indbygningskøkken­modul, der står på et helt vandret, li­ge gulv.

 Indbygningsnichen skal være justeret

vandret og lodret.

 Målene på ventilationsåbningerne

skal ubetinget overholdes (se afsnit­tene Ventilation og Indbygningsmål).

*INSTALLATION*

Følgende værktøj er nødvendigt til
indbygning af vinkøleskabet:

Desuden skal der anvendes et vaterpas
og en skruetrækker.

Installation

 Anvend grebene  på undersiden af

vinkøleskabet, når det skal transpor­teres.

 Før ledningen på bagsiden af vinkøle-

skabet til området, hvor stikkontakten
sidder.

57

*INSTALLATION*

Installation

 Skub vinkøleskabet ind i indbyg-

ningsskabet. Sørg for, at ledningen
ikke kommer i klemme, når vinkøle­skabet skubbes ind.

 Luk vinkøleskabets dør, så den flugter

med køkkenskabene, og træk eventu­elt vinkøleskabet fremad.

 Hvis vinkøleskabet skal justeres igen,

skal det trækkes ud af nichen, så be­nene  kan indstilles.

 Indstil benene  i den nødvendige

højde.

Benene kan indstilles med hånden el­ler ved hjælp af den medfølgende gaf­felnøgle.

 Skub vinkøleskabet ind i indbyg-

ningsskabet, og kontroller afstanden
til køkkenskabene ved siden af igen.
Sørg for, at ledningen ikke kommer i
klemme, når vinkøleskabet skubbes
ind.

58

*INSTALLATION*

Installation

 Sæt den medfølgende sugeholder

på glasfronten, og åbn døren.

 Fastgør vinkøleskabet i indbygnings-

skabet med de 4 medfølgende skruer
(4x29) . Skruerne skal skrues lidt
på skrå (ca.15°) ind i køkkenmodu­lets sidevæg.

59

*INSTALLATION*

Installation

 Sæt de medfølgende afdækninger 

på.
 Tilslut nu vinkøleskabet.
Når vinkøleskabet er tilsluttet elnettet,

vises nettilslutningssymbolet  i dis­playet efter kort tid.

 Tryk på tænd/sluk-tasten.
Symbolet nettilslutning slukker, og

vinkøleskabet begynder at køle.
Vinkøleskabets Push2open-system er

nu aktiveret (se afsnittene Beskrivelse af
vinkøleskabet - Døråbner).

60

*INSTALLATION*

Installation

Eltilslutning

Vinkøleskabet leveres med et stik god­kendt i EU, som dog ikke må anvendes
i en dansk installation, da maskinen
derved ikke jordforbindes iht. Stærk­strømsbekendtgørelsen. Udskiftning til
dansk stik skal foretages af en uddan­net fagmand. Alternativt kan der anven­des en adapter til overgang mellem
Schuko-stikprop og dansk jordingssy­stem. En sådan kan bestilles ved telefo­nisk henvendelse til vores kundecenter
(tlf.nr. findes på omslaget).

Opstil vinkøleskabet, så stikkontakten
er frit tilgængelig. Hvis stikkontakten ik­ke er frit tilgængelig, skal produktet
kunne afbrydes på gruppeafbryderen.

 Brandfare på grund af overop-

varmning.
Hvis køle-/fryseskabet anvendes

med stikdåser eller forlængerlednin­ger kan det medføre overbelastning
af ledningerne.

Af sikkerhedsgrunde må der ikke an­vendes stikdåser eller forlængerled­ning.

Af sikkerhedsmæssige grunde må led­ningen kun udskiftes af Miele Service
eller en anden uddannet fagmand.

Nominel effekt og sikring fremgår af
denne brugsanvisning eller typeskiltet.
Sammenlign disse oplysninger med da­taene for eltilslutning på opstillingsste­det.
I tvivlstilfælde bør man kontakte en ud­dannet el-fagmand.

Vinkøleskabet må ikke tilsluttes en sær­skilt, lokal strømforsyning, fx solarstrøm
med vekselretter. Ellers kan det føre til
sikkerhedsafbrydelse på grund af
spidsbelastning, når vinkøleskabet tæn­des. Elektronikken kan blive beskadiget.

Skal ekstrabeskyttes, jf. stærk­strømsreglementet

Den elektriske montering skal foretages
af en uddannet fagmand i henhold til
Stærkstrømsbekendtgørelsen.

Af sikkerhedsårsager anbefaler vi, at
der anvendes et HPFI-relæ af typen 
i husinstallationen til eltilslutning af vin­køleskabet.

En beskadiget tilslutningsledning må
kun udskiftes med en speciel tilslut­ningsledning af samme type (kan købes
ved henvendelse til vores kundecenter).

61

Informationer til forhandlere

Udstillingsprogram 

Vinkøleskabet kan præsenteres i fag­handlen eller i showrooms med funktio­nen Udstillingsprogram. Betjeningen af
vinkøleskabet og lyset fungerer fortsat,
men kompressoren er frakoblet, så vin­køleskabet ikke har køleeffekt.

Udstillingsprogram aktiveres

 Sluk vinkøleskabet ved at berøre

Tænd/Sluk.
Temperaturvisningen i displayet slukker,

og nettilslutningssymbolet vises.

 Lad fingeren hvile på tasten, indtil

symbolet vises i displayet.
 Slip tasten.
Udstillingsprogrammet er aktiveret, og

symbolet lyser i displayet.

Udstillingsprogram deaktiveres

Symbolet  lyser i displayet.

 Berør tasten til indstillinger.
I displayet vises alle valgbare symboler,

og symbolet blinker.

 Berør tasten, og lad fingeren hvile

på den.

 Berør samtidig Tænd/Sluk-tasten en

gang kortvarigt (slip ikke tasten!).

62

 Berør tasterne til indstilling af tempe-

ratur ( eller ) gentagne gange, ind-

til symbolet  blinker i displayet.

 Berør OK-tasten for at bekræfte val-

get.
I displayet blinker 1 (= udstillingspro-

gram er aktiveret), og symbolet  lyser.

 Berør tasten  eller , så 0 vises i

displayet (= udstillingsprogram er de­aktiveret).

 Berør OK-tasten for at bekræfte val-

get.

Den valgte indstilling gemmes; symbo­let  blinker.

 Berør tasten til indstillinger for at for-

lade Indstillings-mode.
Ellers afslutter elektronikken automa­tisk Indstillings-mode efter ca. et mi­nut.

Informationer til forhandlere

Udstillingsprogrammet er deaktiveret;
symbolet  slukker.

63

Miele & Cie. KG
Carl-Miele-Straße 29
33332 Gütersloh
Tyskland

Miele A/S
Erhvervsvej 2
2600 Glostrup
www.miele.dk

Kontakt: miele.dk/service

KWT 7112 iG ed/cs, KWT 7112 iG grgr, KWT 7112 iG obsw

da-DK

M.-Nr. 11 248 890 / 01