Miele KWT 6834 SGS Instructions Manual [sk]

Návod na použitie a montáž
Vinotéka

Pred inštaláciou a uvedením do prevádzky si bezpodmienečne pre­čítajte návod na umiestnenie - inštaláciu - uvedenie do prevádzky.
Ochránite tak seba a zabránite škodám.

sk-SK M.-Nr. 11 733 980

Obsah

Bezpečnostné pokyny a varovné upozornenia............................................... 5

Váš príspevok k ochrane životného prostredia .............................................. 12

Úspora energie ................................................................................................. 13

Popis prístroja.................................................................................................... 14

Vysvetlenie symbolov.......................................................................................... 15

Príslušenstvo ..................................................................................................... 17

Dodávané príslušenstvo...................................................................................... 17

Príslušenstvo na dokúpenie ................................................................................ 17

Zapnutie a vypnutie vinotéky ........................................................................... 18

Pred prvým použitím ........................................................................................... 18

Čistenie chladničky ........................................................................................ 18

Obsluha vinotéky................................................................................................. 18

Vykonanie nastavenia..................................................................................... 19

Vypnutie vinotéky ........................................................................................... 19

Pri dlhšej neprítomnosti....................................................................................... 19

Vykonanie ďalších nastavení ............................................................................ 20

Zablokovanie ................................................................................................... 20

Akustické signály  ........................................................................................... 21

Zmena jasu displeja ........................................................................................ 22

Optimálna teplota a kvalita vzduchu ............................................................... 23

Teplota................................................................................................................. 23

Nastavenie teplôt ................................................................................................ 24

Ukazovateľ teploty............................................................................................... 25

Kvalita a vlhkosť vzduchu.................................................................................... 25

Použite DynaCool

(konštantná vlhkosť vzduchu) ......................................................................... 26

Výmena vzduchu cez filter Active AirClean ........................................................ 27

Teplotný alarm a alarm dvierok........................................................................ 28

Prezentačné svetlo............................................................................................ 30

Zapnutie a vypnutie

prezentačného svetla .......................................................................................... 30

Nastavenie jasu prezentačného svetla........................................................... 30

Nastavenie doby svietenia prezentačného svetla .......................................... 31

2

Obsah

Skladovanie fliaš s vínom ................................................................................. 32

Drevené rošty ...................................................................................................... 33

Premiestnenie drevených roštov .................................................................... 33

Prispôsobenie drevených roštov .................................................................... 34

Popisovanie drevených roštov ....................................................................... 34

Prezentér fliaš ...................................................................................................... 34

Maximálne množstvo náplne............................................................................... 35

Someliérsky set ................................................................................................. 36

Inštalácia someliérskeho setu ............................................................................. 36

Nasadenie prikrývok pre výsuvné lišty........................................................... 36

Nasadenie držiaka pohárov............................................................................ 36

Použitie odkladača fliaš.................................................................................. 37

Zavesenie boxu s príslušenstvom.................................................................. 37

Zloženie dekantovacích roštov....................................................................... 38

Nasadenie dekoračného roštu ....................................................................... 38

Dodatočný prezentér fliaš............................................................................... 38

Automatické odmrazovanie.............................................................................. 39

Čistenie a ošetrovanie ...................................................................................... 40

Upozornenia k čistiacemu prostriedku................................................................ 40

Pred čistením vinotéky ........................................................................................ 41

Vnútorný priestor, príslušenstvo, vonkajšie steny, dvierka prístroja.................... 41

Čistenie vetracích a odvetrávacích profilov......................................................... 42

Čistenie tesnenia na dvierkach............................................................................ 42

Zadná stena - čistenie kompresora a kovovej mriežky ....................................... 42

Po čistení............................................................................................................. 42

Filter Active AirClean ........................................................................................ 43

Výmena Active AirClean filtra .............................................................................. 43

Čo robiť, keď... ................................................................................................. 45

Príčiny zvukov.................................................................................................... 50

Servisná služba a záruka.................................................................................. 51

Kontakt pri poruchách......................................................................................... 51

Databáza EPREL ................................................................................................. 51

Záruka ................................................................................................................. 51

Informácie pre predajcu ................................................................................... 52

Zapnutie výstavnej prevádzky .......................................................................... 52

Elektrické pripojenie ......................................................................................... 54

3

Obsah

Inštalácia vinotéky............................................................................................. 55

Miesto inštalácie.................................................................................................. 55

Klimatická trieda.................................................................................................. 55

Vetranie a odvetrávanie ....................................................................................... 56

Montáž priloženého distančného držiaka............................................................ 56

Inštalácia vinotéky............................................................................................... 56

Výklenok......................................................................................................... 56

Vyrovnanie vinotéky ............................................................................................ 57

Obmedzovač otvorenia dvierok .......................................................................... 57

Rozmery prístroja ................................................................................................ 58

Rozmer pri otvorených dvierkach prístroja.......................................................... 58

Zmena smeru otvárania dvierok ...................................................................... 59

4

Bezpečnostné pokyny a varovné upozornenia

Táto vinotéka zodpovedá predpísaným bezpečnostným ustanove­niam. Neodborné použitie však môže viesť k poškodeniu osôb a
vecí.

Pred uvedením vinotéky do prevádzky si pozorne prečítajte návod
na použitie a montáž. Uvádzajú sa v ňom dôležité pokyny ohľadne
montáže, bezpečnosti, použitia a údržby. Ochránite tak seba a za­bránite škodám na vinotéke.

Na základe normy IEC/EN 60335-1 Miele dôrazne upozorňuje na
to, aby ste si bezpodmienečne prečítali a dodržiavali kapitolu týka­júcu sa inštalácie vinotéky ako aj bezpečnostné upozornenia a vý­strahy.

Miele nezodpovedá za škody, ktoré vzniknú v dôsledku nedodrža­nia týchto pokynov.

Ponechajte si návod na použitie a montáž a odovzdajte ho prípad­nému nasledujúcemu vlastníkovi.

 Nebezpečenstvo úrazu rozbitím skla.
V nadmorskej výške nad 1 500 m n.m. môže v dôsledku zmene-

ných tlakových pomerov vzduchu prasknúť sklenená tabuľa na
dvierkach skrinky.
Ostré hrany môžu spôsobiť vážne poranenia.

Používanie na stanovený účel

 Vinotéka je určená pre používanie v domácnosti a v podobných

prostrediach ako napríklad
– v obchodoch, kanceláriách,
– v poľnohospodárskych usadlostiach
– v hoteloch, moteloch, penziónoch a ďalších typických obytných
priestoroch pre zákazníkov.
Táto vinotéka nie je určená pre používanie vo vonkajších priestoroch.

5

Bezpečnostné pokyny a varovné upozornenia

 Vinotéku používajte výlučne v domácnostiach na skladovanie vína.

Všetky ostatné účely sú neprípustné.

 Vinotéka nie je vhodná pre skladovanie a chladenie liekov, krvnej

plazmy, laboratórnych preparátov alebo podobných látok alebo
produktov, ktorých sa týka smernica pre medicínske produkty. Ne­správne použitie prístroja môže spôsobiť poškodenie alebo pokaze­nie skladovaného tovaru. Ďalej nie je vinotéka vhodná pre prevádzku
v priestoroch s nebezpečenstvom výbuchu.
Miele nezodpovedá za škody spôsobené použitím v rozpore so
stanoveným účelom alebo nesprávnou obsluhou.

 Osoby, (vrátanie detí), ktoré nie sú pre ich fyzické, zmyslové alebo

duševné schopnosti, alebo kvôli svojej neskúsenosti alebo nevedo­mosti schopné vinotéku sami bezpečne obsluhovať, musia byť počas
obsluhy pod dozorom.
Tieto osoby smú vinotéku používať bez dozoru len vtedy, keď boli
poučené o bezpečnom používaní a pochopili vyplývajúce nebezpe­čenstvo.

Deti v domácnosti

 Deti mladšie ako 8 rokov sa nesmú samé pohybovať v blízkosti

vinotéky, iba ak sú pod stálym dozorom.

 Deti staršie ako 8 rokov smú vinotéku používať bez dozoru len vte-

dy, ak im bola jej obsluha vysvetlená tak, že ju dokážu bezpečne po­užívať. Deti musia byť schopné rozoznať a chápať možné nebezpe­čenstvo v prípade chybnej obsluhy.

 Deti nesmú bez dozoru vinotéku čistiť, ani vykonávať jej údržbu.
 Dávajte pozor na deti, ktoré sa zdržujú v blízkosti vinotéky. Deťom

nikdy nedovoľte, aby sa s prístrojom hrali.

 Nebezpečenstvo zadusením. Pri hre sa môžu deti zamotať do

obalového materiálu (napr. fólií), alebo si tieto navliecť na hlavu a
udusiť sa. Odložte obalový materiál z dosahu detí.

6

Bezpečnostné pokyny a varovné upozornenia

Technická bezpečnosť

 Chladiaci okruh je preskúšaný na tesnosť. Vinotéka zodpovedá

príslušným bezpečnostným nariadeniam ako aj príslušným smerni­ciam EU.

 Táto vinotéka obsahuje chladivo izobután (R600a), prírodný plyn s

vysokou znášanlivosťou so životným prostredím, ale je horľavé.
Chladivo neškodí ozónovej vrstve a nezhoršuje skleníkový efekt.
Použitie tohto ekologického chladiva viedlo k čiastočnému zvýšeniu
prevádzkového hluku. Okrem prevádzkového hluku kompresora sa
môžu v celom chladiacom okruh vyskytnúť hluky z prúdenia. Týmto
efektom nie je žiaľ možné zabrániť, ale nemajú žiaden vplyv na výkon
prístroja.
Pri preprave a pri montáži/umiestňovaní vinotéky dbajte na to, aby
ste nepoškodili súčasti chladiaceho okruhu. Vystreknuté chladivo
môže spôsobiť poranenie očí.
Pri poškodeniach:

- Nepribližujte sa s otvoreným ohňom alebo zápalnými zdrojmi.

- Odpojte vinotéku od elektrickej siete.

- Niekoľko minút vetrajte priestor v ktorom stojí vinotéka.

- Informujte servisnú službu.

 O čo viac chladiva je v prístroji, o to väčšia musí byť miestnosť, v

ktorej je vinotéka umiestnená. Pri prípadnom úniku sa môže v príliš
malých miestnostiach vytvárať horľavá zmes plynu so vzduchom. Na
11g chladiva musí byť miestnosť veľká najmenej 1m3. Množstvo
chladiva je uvedené na typovom štítku vnútri prístroja.

7

Bezpečnostné pokyny a varovné upozornenia

 Pripojovacie údaje (istenie, frekvencia, napätie) uvedené na typo-

vom štítku prístroja sa musí bezpodmienečne zhodovať so zodpove­dajúcimi parametrami elektrickej siete, aby sa prístroj nepoškodil.
Pred pripojením porovnajte pripojovacie údaje.
V prípade pochybností sa spýtajte kvalifikovaného elektrikára.

 Elektrická bezpečnosť tejto vinotéky je zabezpečená len vtedy,

keď je pripojená k systému s ochranným vodičom, nainštalovaným
podľa predpisov. Základné bezpečnostné zariadenie musí byť k dis­pozícii.
V prípade pochybností nechajte elektrickú inštaláciu skontrolovať
kvalifikovaným elektrikárom.

 Spoľahlivá a bezpečná prevádzka tejto vinotéky je zaručená len

vtedy, keď je vinotéka pripojená na verejnú elektrickú sieť.

 Keď je poškodené pripojovacie vedenie, musí ho pracovník pove-

rený firmou Miele vymeniť, aby nebol užívateľ vystavený nebezpe­čenstvu.

 Viacnásobné zásuvky alebo predlžovacie káble neposkytujú po-

trebnú bezpečnosť (nebezpečenstvo požiaru). Vinotéku tým nepripoj­te na elektrickú sieť.

 Keď sa dostane vlhkosť k súčastiam pod napätím alebo prívodné-

mu sieťovému káblu, môže dôjsť ku skratu. Vinotéku preto nepre­vádzkujte v miestnostiach ohrozených vlhkosťou alebo striekajúcou
vodou (napr. v garáži, v práčovni).

 Táto vinotéka sa nesmie prevádzkovať na nestabilných miestach

(napr. na lodiach).

 Poškodený prístroj môže ohroziť Vašu bezpečnosť. Skontrolujte ho

na viditeľné poškodenia. Nikdy neuvádzajte poškodenú vinotéku do
prevádzky.

 Pri prácach spojených s inštaláciou a údržbou, ako aj pri opravách

musí byť vinotéka odpojená od elektrickej siete. Je odpojená od
elektrickej siete je len vtedy keď:

8

Bezpečnostné pokyny a varovné upozornenia

- sú vypnuté ističe elektrickej inštalácie alebo

- sú úplne vyskrutkované poistky elektrickej inštalácie alebo

- je odpojené pripojovacie sieťové vedenie elektrickej siete. Pri
prívodných vedeniach so sieťovou zástrčkou neťahajte pri odpája­ní od elektrickej siete za vedenie, ale za zástrčku.

 Užívateľ môže byť neodborne vykonanými inštalačnými a údržbár-

skymi prácami alebo opravami vystavený nebezpečenstvu.
Inštalácie, údržbárske práce a opravy elektrických prístrojov smú vy­konávať len autorizovaní Miele odborní pracovníci.

 Nárok na záruku zaniká, ak opravy vinotéky nevykonáva autorizo-

vaná servisná služba Miele.

 Pokazené časti smiete vymeniť len za originálne náhradné diely

Miele. Len pri týchto dieloch ručí Miele za to, že spĺňajú v plnom roz­sahu bezpečnostné požiadavky.

 Táto vinotéka je z dôvodu zvláštnych požiadaviek (napr. kvôli tep-

lote, vlhkosti, chemickej odolnosti, odolnosti voči oderu a vibráciám)
vybavená špeciálnou žiarovkou. Táto žiarovka sa môže používať len
na stanovený účel. Žiarovka nie je vhodná na osvetlenie miestnosti.
Výmenu smie vykonať len kvalifikovaný odborník poverený firmou
Miele alebo servisná služba Miele. Táto vinotéka obsahuje zdroj svet­la triedy energetickej účinnosti F.

Prevádzkové zásady

 Vinotéka je určená len pre určitú klimatickú triedu (rozsah teploty v

miestnosti), ktorej hranice musia byť dodržané. Klimatická trieda je
uvedená na typovom štítku vo vnútri prístroja. Nižšie teplota v miest­nosti spôsobuje dlhší prestoj kompresora, takže vinotéka nedokáže
udržať potrebnú teplotu.

 Vetracie a odvetrávacie profily nesmú byť prikryté alebo zastave-

né. Nie je potom tak zaistené bezchybné vetranie. Spotreba energie
rastie a nemožno vylúčiť škody na častiach prístroja.

9

Bezpečnostné pokyny a varovné upozornenia

 Ak vo vinotéke alebo v jej dvierkach skladujete potraviny obsahu-

júce tuk alebo olej, dbajte na to, aby sa prípadný vytečený tuk alebo
olej nedostal do kontaktu s plastovými časťami prístroja. Mohli by tak
v plaste vzniknúť trhliny a tým by sa plast mohol zlomiť alebo roztr­hnúť.

 Nebezpečenstvo požiaru a výbuchu. Vo vinotéke neskladujte žiad-

ne výbušné látky ani produkty s horľavými hnacími plynmi (napr.
spreje). Horľavé zmesi plynov sa môžu elektrickými súčasťami
vznietiť.

 Nebezpečenstvo výbuchu. Vo vinotéke neprevádzkujte žiadne

elektrické prístroje. Môže dôjsť k iskreniu.

Príslušenstvo a náhradné diely

 Používajte výlučne originálne príslušenstvo Miele. V prípade mon-

táže a zabudovania iných častí zaniká záruka a/alebo ručenie posky­tované spoločnosťou Miele.

 Miele Vám poskytuje až 15 ročnú, najmenej ale 10 ročnú záruku

na dodanie náhradných dielov pre zachovanie funkčnosti po ukon­čení sériovej výroby Vašej vinotéky.

Čistenie a ošetrovanie

 Neošetrujte tesnenie dvierok olejom alebo tukmi.

Časom týmto ostane tesnenie na dverách pórovité.

 Para z parného čistiaceho zariadenia sa môže dostať k častiam

pod napätím a spôsobiť skrat.
Na čistenie a vinotéky nikdy nepoužívajte parné čistiace zariadenie.

 Špicaté predmety alebo predmety s ostrými hranami poškodia

chladiaci systém a vinotéka prestane fungovať. Nepoužívajte preto
žiadne ostré alebo špicaté predmety na:

- odstraňovanie námrazy

- odstraňovanie zvyškov ako napr. etiket.

10

Bezpečnostné pokyny a varovné upozornenia

Preprava

 Vinotéku prepravujte vždy vo vzpriamenej polohe a v prepravnom

obale, aby nedošlo k poškodeniu.

 Nebezpečenstvo poranenia a poškodenia. Vinotéku prepravujte za

pomoci druhej osoby, pretože má veľkú hmotnosť.

Likvidácia Vášho starého prístroja

 Pri likvidácii starej vinotéky alebo chladničky zničte poprípade

zámok na dvierkach.
Zabránite tak tomu, že sa deti pri hre uzamknú a ich život bude
ohrozený.

 Vystreknuté chladivo môže spôsobiť poranenie očí. Nepoškoďte

súčasti chladiaceho okruhu napr.

- prepichnutím kanálov chladiva výparníka,

- zalomením potrubia,

- oškrabaním povrchových vrstiev.

11

Váš príspevok k ochrane životného prostredia

Likvidácia obalového materiálu

Obal chráni vinotéku pred poškodením
počas prepravy. Obalové materiály boli
zvolené s prihliadnutím k aspektom
ochrany životného prostredia a kmož­nostiam ich likvidácie, sú teda recyklo­vateľné.

Vrátenie obalového materiálu do mate­riálového cyklu šetrí suroviny a znižuje
množstvo odpadu. Váš špecializovaný
predajca obal vezme späť.

Likvidácia starého prístroja

Elektrické a elektronické prístroje obsa­hujú mnohonásobne hodnotné mate­riály. Obsahujú aj určité látky zmesi a
stavebné prvky, ktoré boli potrebné pre
ich funkciu a bezpečnosť. V komunál­nom odpade ako aj nesprávnou mani­puláciou môžu ohroziť ľudské zdravie a
škodiť životnému prostrediu. Váš starý
prístroj preto nedávajte v žiadnom
prípade do komunálneho odpadu.

Na odovzdanie a likvidáciu elektrických
a elektronických prístrojov využite ofi­ciálne zberné miesto vo vašom bydlis­ku, u predajcu alebo v Miele. Za vy­mazanie prípadných osobných údajov
na likvidovanom prístroji ste zo zákona
zodpovedný sami.

12

Dbajte na to, aby sa až do odvozu na
odbornú, ekologickú likvidáciu nepoš­kodili potrubia Vašej vinotéku.
Takto je zabezpečené, ža chladivo v
chladiacom okruhu a olej nachádzajúci
sa v kompresore neunikne do pro­stredia.

Postarajte sa prosím o to, aby bol Váš
starý prístroj uložený mimo dosah detí
až do doby odvezenia. O tomto infor­muje návod na použite a montáž v kapi­tole „Bezpečnostné pokyny a varovné
upozornenia“.

Úspora energie

normálna
spotreba energie

Umiestnenie/údrž-baVo vetraných miestnostiach. V uzatvorených, nevetraných

Chránený pred priamym sl­nečným žiarením.

Nie vedľa zdroja tepla (vy­hrievacie teleso, sporák).

Pri ideálnej teplote v miest­nosti okolo 20 °C.

Neprikrývajte vetracie a od­vetrávacie profily a pravidel­ne z nich odstraňujte prach.

Kompresor a kovovú mriež­ku (výmenník tepla) na za­dnej strane vinotéky očistite
od prachu minimálne jeden­krát za rok.

Nastavenie
teploty

10 až 12 °C. Čím nižšie je nastavená tep-

zvýšená
spotreba energie

miestnostiach.
Pri priamom slnečnom žiare-

ní.
Vedľa zdroja tepla (vyhrieva-

cie teleso, sporák).
Pri vysokej teplote v miest-

nosti od 25 °C.
Pri prikrytých alebo za-

prášených vetracích a od­vetrávacích profiloch.

Pri usadení prachu na kom­presore a kovovej mriežke
(výmenníku tepla).

lota, tým vyššia je spotreba
energie.

Použite Zoradenie drevených roštov,

zásuviek a sklenených do­siek ako pri dodávke.

Dvierka prístroja otvárajte
len v prípade potreby a čo
najkratšie. Fľaše s vínom a
potraviny ukladajte dobre
roztriedené.

Nepreplňujte drevené rošty,
aby mohol cirkulovať
vzduch.

Časté otváranie dvierok a na
dlhú dobu znamená stratu
chladu a prúdenie teplého
vzduchu z miestnosti do­vnútra. Vinotéka sa pokúša
znížiť teplotu a doba chodu
kompresora sa predlžuje.

Zhoršené prúdenie vzduchu
spôsobuje straty chladiace­ho výkonu.

13

Popis prístroja

Ovládací panel

a

zapnutie/vypnutie
celej vinotéky

b

optické rozhranie
(len pre servisnú službu)

c

zvolenie hornej, strednej príp. spod­nej temperovacej zóny vín

d

zapnutie/vpnutie funkcie DynaCool
(konštantná vlhkosť vzduchu)

e

zapnutie/vypnutie prezentačného
svetla

f

nastavenie teploty
(pre chladnejšie)

g

potvrdenie výberu (OK-tlačidlo)

h

nastavenie teploty
(pre teplejšie)

i

zvolenie prípadne zrušenie voľby
nastavovacieho režimu

j

vypnutie
teplotného alarmu dvierok príp. alar­mu dvierok

k

displej s ukazovateľom teploty a sym­bolmi (symboly sú viditeľné len v na­stavovacom režime, vysvetlenie sym­bolov viď tabuľka)

14

Popis prístroja

Vysvetlenie symbolov

symbol význam funkcia

 Zablokovanie Poistenie pred nechceným vypnutím a pre-

stavením nastavení

 Akustické signály Možnosti výberu tónu tlačidiel a výstražné-

ho tónu pri alarme nedovretých dvierok

 Miele@home Viditeľné len pri vloženom, prihlásenom

Miele@home komunikačnom adaptéri

 Výstavná prevádzka

(je vidieť len pri zapnu­tej výstavnej prevádz­ke)

 Jas displeja Nastavenie jasu displeja
 Filter Active AirClean Svieti pri potrebnej výmene
 Sieťové pripojenie

(viditeľné len pri vypnu­tej vinotéke)

 Alarm

(viditeľný len pri alarme
dvierok alebo teploty)

Vypnutie výstavnej prevádzky

Potvrdzuje, že je vinotéka elektricky pripo­jená, bliká pri výpadku siete

Svieti pri alarme dvierok, bliká pri teplotnom
alarme, výpadku siete a ďalších chybových
hláseniach

15

Popis prístroja

a

osvetľovacia lišta
(vo všetkých troch temperovacích
zónach vín)

b

prezentér fliaš (Selector)*

c

aktívny AirClean Filter
(vo všetkých troch temperovacích
zónach vín)

d

drevené rošty s lištami na popis
(FlexiFrames s popisovacou lištou)

e

obsluha hornej, strednej a spodnej
temperovacej zóny vín

f

izolačné platne na tepelné oddelenie
temperovacích zón každá s polože­ným dekoračným roštom*

g

držiak skla*

h

odkladač fliaš (ConvinoBox)
so zaveseným boxom na príslušen­stvo

i

izolačné lišty pre tepelné
oddelenie temperujúcich zón

j

sklenené dvierka z bezpečnostného
sklad odolného voči UV žiareniu

16

k

dekoračný rošt*

l

integrovaná priehlbina rukoväte

* Someliérsky set pozostáva z:

Dva dodatočné držiaky fliaš, tri dreve­né rošty, (dva dekantačné rošty, jeden
dekoračný rošt), dve lišty pre dekan­tačné rošty, jeden držiak na poháre,
jedno odkladacie miesto na fľaše, box
s príslušenstvom a štyri kryty na vý­suvné lišty.

Príslušenstvo

Dodávané príslušenstvo

Filter Active AirClean

Filtre Active AirClean v zadnej stene prí­stroja zaisťujú optimálnu výmenu
vzduchu a tým jeho vysokú kvalitu vo
vinotéke.

Kriedová ceruzka

Používajte dodanú kriedovú ceruzku na
popisovanie magnetických líšt na
drevených roštoch. Popisom získate
dobrý prehľad o uskadnených druhoch
vína.

Príslušenstvo na dokúpenie

V sortimente Miele je možné dostať
účinné príslušenstvo a čistiace a ošet­rovacie prostriedky vhodné pre vinoté­ku.

Filter Active AirClean

Popis viď „Dodané príslušenstvo“.

Univerzálna utierka z mikrovlákna

Utierka z mikrovlákna pomáha pri od­straňovaní otlačkov prstov a miernych
znečisteniach na nerezových čelných
častiach, paneloch prístrojov, oknách,
nábytku, oknách áut.

Ošetrovanie nerezu
Ošetrovací prostriedok na nerez (vo

fľaši) vytvára pri každej aplikácii ochran­ný film odpudzujúci vodu a nečistoty.
Šetrne odstraňuje šmuhy po vode,
otlačky prstov a iné škvrny a zanecháva
rovnomerný a žiarivý povrch.

Príslušenstvo na dokúpenie si môžete
objednať v internetovom obchode
Miele. Tieto výrobky obdržíte aj pro­stredníctvom servisnej služby Miele
(viď koniec tohto návodu na obsluhu) a
u Vášho špecializovaného predajcu
Miele.

17

Zapnutie a vypnutie vinotéky

Pred prvým použitím

Odstránenie obalového materiálu

 Odstráňte všetok obalový materiál z

vnútorného priestoru.

Ochranná fólia

Nerezové plochy sú opatrené ochran­nou fóliou, ktorá slúži ako ochrana pri
preprave.

 Ochrannú fóliu stiahnite až potom,

ako vinotéku umiestnite na jej miesto.
Začnite na hornom rohu.

Čistenie chladničky

Dbajte prosím pritom na príslušné
pokyny v kapitole „Čistenie a ošetro­vanie“.

 Vyčistite vnútro skrinky a príslušen-

stvo.

Obsluha vinotéky

Pri tejto vinotéke stačí pre obsluhu keď
sa dotknete prstom senzorových tlači­diel.

Každý dotyk je potvrdený tónom tlačid­la. Tento tón tlačidiel môžete vypnúť (viď
kapitola „Ďalšie nastavenia“, odstavec
„Akustické signály“).

Zapnutie vinotéky

Akonáhle je vinotéka elektricky pripo­jená, objaví sa po krátkej chvíli na disp­leji symbol pripojenia k sieti .

 Stlačte tlačidlo vyp./zap.
Symbol pripojenie k sieti zhasne a

vinotéka začne chladiť.

18

Na ovládacom paneli sa zobrazia sen­zorové tlačidlá troch voliteľných tempe­rovacích zón vína: horná, stredná a
spodná temperovacia zóna vína.
Zvolená temperovacia zóna vína je pod­svietená žltým a na displeji sa zobrazí
teplota zvolenej temperovacej zóny ví­na.
Pri prvom uvedení do prevádzky blikajú
senzorové tlačidlá temperovacích zón
ako aj symbol alarmu , pokým sa na­stavená teplota nedosiahne.

Zapnutie a vypnutie vinotéky

Akonáhe je dosiahnutá nastavená teplo­ta, senzorové tlačidlo temperovacej zó­ny svieti konštantne. Symbol alarmu 
zhasne, akonáhle sa dosiahne nastave­ná teplota.

Vnútorné osvetlenie svieti pri otvore­ných dvierkach prístroja.

Vykonanie nastavenia

Pre každú temperovaciu zónu môžete
vykonať individuálne nastavenia.

 Stlačte senzorové tlačidlo temperova-

cej zóny, v ktorej chcete vykonať na­stavenia.

Zvolené senzorové tlačidlo je žltým
podsvietené. Teraz môžete

- nastaviť teplotu

- zapnúť funkciu DynaCool.

Tip: Ďalšie informácie nájdete v prísluš­ných kapitolách.

Ak sa napokon navolí iná temperova­cia zóna, nastavenia predchádzajúcej
temperovacej zóny vín ostanú zacho­vané.

Vypnutie vinotéky

 Stlačte tlačidlo vyp./zap.

Ak to nie je možné, je zapnuté
blokovanie .

Na ovládacom paneli zhasnú senzorové
tlačidlá 3 temperovacích zón vína.
Na displeji zhasne ukazovateľ teploty a
zobrazí sa symbol pripojenia k sieti .

Vnútorné osvetlenie chladiacej zóny
zhasne a chladenie je vypnuté.

Pri dlhšej neprítomnosti

Ak vinotéku nebudete dlhšiu dobu po­užívať, potom:

 Vinotéku vypnite.
 Vytiahnite sieťovú zástrčku alebo vy-

pnite istič domovej inštalácie.

 Vyčistite vinotéku.
 Nechajte vinotéku otvorenú, aby sa

dostatočne vyvetrala a zabránilo sa
tvorbe zápachu.

Ak vinotéku pri dlhšej neprítomnosti
vypnete, ale nevyčistíte, hrozí v za­vretom stave nebezpečenstvo tvorby
plesne.

Bezpodmienečne vyčistite vinotéku.

19

Vykonanie ďalších nastavení

Určité nastavenia na vinotéke môžete
vykonávať len v nastavovacom režime.

Keď sa nachádzate v nastavovacom
režime, alarm dvierok je automaticky
potlačený.

Zablokovanie 

Zablokovaním môžete vinotéku zaistiť
pred:

- nechceným vypnutím,

- nechceným prestavením teploty,

- nechcenou voľbou DynaCool,

- nechcením zapnutím prezentačného
režimu.

Zapnutie/vypnutie blokovania

 Stlačte tlačidlo pre nastavenie.
Na displeji sa zobrazia všetky voliteľné

symboly, symbol  bliká.

 Stlačením tlačidla  alebo  môžete

teraz nastaviť, či má byť blokovanie
vypnuté alebo zapnuté

0: blokovanie je vypnuté
1: blokovanie je zapnuté.

 Stlačte tlačidlo OK a potvrďte Vašu

voľbu.

Zvolené nastavenie sa prevezme, sym­bol  bliká.

 Pre opustenie nastavovacieho módu

stlačte tlačidlo pre nastavenia.
V inom prípade elektronika opustí au­tomaticky nastavovací mód asi po
jednej minúte.

 Stlačte tlačidlo OK a potvrďte Vašu

voľbu.

Na displeji bliká naposledy zvolené na­stavenie, symbol  svieti.

20

Pri zapnutej blokácii svieti na displeji .

Akustické signály 

Vinotéka disponuje s akustickými sig­nálmi ako tón tlačidiel a výstražný tón
pri alarme dvierok a teplotnom alarme.

Tón tlačidiel rovnako ako výstražný tón
pri alarme dvierok môžete vypnúť alebo
zapnúť, teplotný alarm nie je možné vy­pnúť.

Môžete voliť medzi 4 možnosťami na­stavenia. Z výroby je nastavená mož­nosť 3, to znamená tón tlačidiel a alarm
dvierok sú zapnuté.

Zapnutie/vypnutie akustických sig­nálov

Vykonanie ďalších nastavení

 Stlačením tlačidla  alebo  môžete

teraz navoliť:
0: tón tlačidiel vyp.; alarm dvierok
vyp.
1: tón tlačidiel vyp.; alarm dvierok zap.
(po 4 minútach)
2: tón tlačidiel vyp.; alarm dvierok
zap.
(po 2 minútach)
3: tón tlačidiel zap.; alarm dvierok
zap.
(po 2 minútach).

 Stlačte tlačidlo pre nastavenie.
Na displeji sa zobrazia všetky voliteľné

symboly, symbol  bliká.

 Stláčajte tlačidlo pre nastavenie tep-

loty ( alebo ) tak dlho, pokým
nebude na displeji blikať symbol .

 Stlačte tlačidlo OK a potvrďte Vašu

voľbu.

Na displeji bliká naposledy zvolené na­stavenie, symbol  svieti.

 Stlačte tlačidlo OK a potvrďte Vašu

voľbu.

Zvolené nastavenie sa prevezme, sym­bol  bliká.

 Pre opustenie nastavovacieho režimu

stlačte tlačidlo pre nastavenia.
V inom prípade elektronika opustí au­tomaticky nastavovací režim asi po
1minúte.

21

Vykonanie ďalších nastavení

Zmena jasu displeja 

Jas displeja môžete prispôsobiť svetel­ným podmienkam v priestore.

Jas displeja je môžne postupne meniť
od 1 do 3. Z výroby je nastavené 3
(maximálny jas).

Zmena jasu displeja

 Stlačením tlačidiel  alebo  môžete

teraz zmeniť jas displeja:

1: minimálny jas
2: stredný jas
3: maximálny jas.

 Stlačte tlačidlo pre nastavenie.
Na displeji sa zobrazia všetky voliteľné

symboly, symbol  bliká.

 Stláčajte tlačidlo pre nastavenie tep-

loty ( alebo ) tak dlho, pokým
nebude na displeji blikať symbol .

 Stlačte tlačidlo OK a potvrďte Vašu

voľbu.

Na displeji bliká naposledy zvolené na­stavenie, symbol  svieti.

 Stlačte tlačidlo OK a potvrďte Vašu

voľbu.

Zvolené nastavenie sa prevezme, sym­bol  bliká.

 Pre opustenie nastavovacieho módu

stlačte tlačidlo pre nastavenia.
V inom prípade elektronika opustí au­tomaticky nastavovací mód asi po
jednej minúte.

22