Miele KWT 6832 SGS User manual [hu]

Használatiés szerelési utasítás

Bortemperáló szekrény

Sommelierkészlettel

KWT 6832 SGS

Feltétlenül olvassa el a használati	hu - HU
és szerelési utasítást felállítás,
beszerelés és üzembe helyezés elõtt.
Ezáltal megóvja magát és
elkerüli készüléke károsodását.	M.-Nr. 09 507 380

Tartalom

Készülékleírás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Az Ön hozzájárulása a környezetvédelemhez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Biztonsági útmutatások és figyelmeztetések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Hogyan tud energiát megtakarítani? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Készülék beés kikapcsolása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Az elsõ használat elõtt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Védõfólia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Ápolás és tisztítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Készülék kezelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Készülék bekapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Készülék kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Hosszabb távollét esetén . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

További beállítások elvégzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Reteszelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Hangjelzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 A kijelzõ fényereje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Hõmérséklet és levegõminõség . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Hõmérséklet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Hõmérsékletek beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 A hõmérséklet lehetséges beállítási értékei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Hõmérséklet-kijelzõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Levegõminõség és páratartalom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 DynaCool (állandó páratartalom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Légcsere az aktívszén-szûrõkön keresztül. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Hõmérsékletés ajtóriasztás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Bemutató világítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Bemutató világítás beés kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 A bemutató világítás világítási idõtartamának beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 A bemutató világítás fényerejének módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Boros palackok tárolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Fa rostély . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Fa rostélyok áthelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 A fa rostély beigazítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 A fa rostély feliratozása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Selector (Palackbemutató) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Maximális befogadóképesség. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Tartalom

A Sommelier-készlet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

A Sommelier-készlet berendezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 A kihúzható sínek burkolatai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Pohártartó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Palacktartó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Tartozékdoboz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Dekantáló rostély . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Díszítõ rostély . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Kiegészítõ selector (palackbemutató) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Automatikus leolvasztás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Tisztítás és ápolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Belsõ tér, tartozékok, külsõ falak, készülékajtó, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 A levegõ beés kifúvó keresztmetszetei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Ajtótömítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Hátoldal - fémrács . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Aktívszén-szûrõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Aktívszén-szûrõ cseréje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Zajok okai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Vevõszolgálat / garancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Garanciaidõ és garanciafeltételek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Információk a vizsgálóintézetek számára . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Információk kereskedõk számára . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Bemutató mód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Elektromos csatlakoztatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Készülék felállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Felállítási hely. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Klímaosztály . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Beés kiszellõzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Készülék felállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 A fülke padlója . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Készülék beigazítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Készülékajtó alátámasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Ajtónyitás határoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Készülékméretek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Ajtózsanér cseréje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Készülékleírás

A teljes készülék

A hõmérséklet beállítása

be-/kikapcsolása

( a hidegebbhez)

Optikai interfész

Egy kiválasztás nyugtázása

(csak az ügyfélszolgálatnak)

(OK-gomb)

A felsõ, középsõ, ill. alsó

A hõmérséklet beállítása

bortemperáló zóna kiválasztása

( a melegebbhez)

A DynaCool funkció (állandó

Beállítási mód

páratartalom)

kiválasztása és elhagyása

be/kikapcsolása

A hõmérsékletill. ajtóriasztás

Bemutató világítás be-/kikapcsolása

kikapcsolása

Kijelzõ a hõmérséklet-jelzõvel és

piktogramokkal (a piktogramok csak

beállítási módban láthatók; a

piktogramok magyarázatát lásd a

táblázatban)

		Készülékleírás

A beállítási mód piktogramjai:

Piktogra	Jelentés	Funkció
m

	Reteszelés	Akaratlan kikapcsolás és a beállítások
		elállítása elleni biztosítás

	Hangjelzés	Gombhang és ajtóriasztás figyelmeztetõ
		hangjának beés kikapcsolása

	Miele Home	Világít a behelyezett és bejelentkezett
		Miele Home kommunikációs modul
		esetén

	Bemutató mód	Bemutató mód kikapcsolása
	(csak bekapcsolt
	bemutató mód esetén
	látható)

	A kijelzõ fényereje	A kijelzõ fényerejének beállítása

	Aktívszén-szûrõ	Az aktívszén-szûrõ szükséges cseréjekor
		világít

	Hálózati csatlakozás	Megerõsíti, hogy a készülék elektromosan
	(csak kikapcsolt	csatlakoztatott; áramkimaradás esetén
	készüléknél, valamint	villog
	áramkimaradás esetén
	látható)

	Riasztás	Egy hõmérsékletill. ajtóriasztást jelez
	(csak hõmérsékletill.
	ajtóriasztáskor látható)

Készülékleírás

Világító léc

(mindhárom bortemperáló zónában)

Selector (Palackbemutató)

Aktívszén-szûrõ

(mindhárom bortemperáló zónában)

Fa rostély feliratos lécekkel (FlexiFrames Noteboard-dal)

A felsõ, középsõ és alsó bortemperáló zóna kezelése

Szigetelõlapok a temperáló zónák termikus elválasztásához a mindenkori rátett dekantáló rostélyokkal*

Pohártartó*

Palacktartó (ConvinoBox)

beakasztott tartozékdobozzal*

Szigetelõ lécek a temperáló zónák termikus elválasztásához

Üvegajtó UV-álló biztonsági üvegbõl

Díszítõ rostély*

Integrált fogantyúmélyedés

* A Sommelier készlet tartalma:

egy kiegészítõ selector (palackemutató), három fa rostély (két dekantáló rostély, egy díszítõ rostély), két léc a dekantáló rácshoz, egy pohártartó, egy palacktartó, egy tartozékdoboz és négy takaróléc a kihúzható sínekhez.

Tartozékok

Mellékelt tartozékok

Aktívszén-szûrõ

A készülék hátoldalában lévõ aktívszén-szûrõk gondoskodnak az optimális légcserérõl és ezzel a kiváló levegõminõségérõl a készülékben.

Nemesacél ápolása

A nemesacél-ápolókendõ nemesacél-ápolószerrel átitatott. Ugyanolyan tisztító és védõ tulajdonságokkal rendelkezik, mint a nemesacél-ápolószer.

Kréta

A mellékelt krétát használja a fa rostélyokon lévõ mágneslécek feliratozásához. Így jó áttekintést kaphat a betárolt borfajtákról.

Vásárolható tartozékok

Aktívszén-szûrõ

(Leírásért lásd "Mellékelt tartozékok").

Nemesacél ápolása

–A nemesacél-ápolószer (a palackban) minden használatkor vízés szennytaszító védõréteget képez. Kímélõen távolítja el a vízcsíkokat, ujjlenyomatokat és más foltokat és egyenletes, ragyogó felületet hagy maga után.

–Nemesacél-ápolókendõ

(Leírásért lásd "Mellékelt tartozékok").

Univerzális mikroszálas kendõ

A mikroszálas kendõ segít az ujjlenyomatok és enyhébb szennyezõdések eltávolításánál, a nemesacél-elõlapokon, a készülékpaneleken, ablakokon, bútorokon, autóüvegeken, stb.

A mellékelt tartozékokat megvásárolhatja a Miele vevõszolgálatánál, a szakkereskedõknél vagy az interneten.

Az Ön hozzájárulása a környezetvédelemhez

A szállítási csomagolás selejtezése

A csomagolás megóvja a készüléket a szállítási sérülésektõl. A csomagolóanyagokat környezetvédelmi és hulladékkezelés-technikai szempontok alapján választották ki, így azok újrahasznosíthatók.

A csomagolásnak az anyagkörforgásba való visszavezetése nyersanyagot takarít meg és csökkenti a keletkezõ hulladék mennyiségét. Szakkereskedõje visszaveszi a csomagolást.

A régi készülék selejtezése

A használt elektromos és elektronikus készülékek még jelentõs mennyiségben tartalmaznak értékes anyagokat. Azonban káros anyagokat is tartalmaznak, amelyek a mûködéshez és biztonsághoz voltak szükségesek. Ezek a szemétbe kerülve vagy nem megfelelõ kezelés esetén ártalmassá válhatnak az emberi egészségre és a környezetre. Ezért semmi esetre se dobja szemétbe a régi készülékét.

Ehelyett vegye igénybe a helyi önkormányzat által a használt elektromos és elektronikus készülékek leadására és hasznosítására felállított hulladékgyûjtõ udvarokat.

Ügyeljen arra, hogy az Ön hûtõkészülékének csõvezetékei a szakszerû, környezetbarát megsemmisítéshez való elszállításig ne sérüljenek meg.

Így biztosítható, hogy a hûtõkörben a hûtõközeg és a kompresszorban található olaj nem kerülnek ki a környezetbe.

Kérjük gondoskodjon arról, hogy selejtezendõ készüléke az elszállításig a gyermekek elõl biztosan elzárt helyen legyen tárolva. Ezzel kapcsolatban jelen használati utasítás „Biztonsági utasítások és figyelmeztetések” címû fejezete tájékoztatja.

Biztonsági útmutatások és figyelmeztetések

Jelen készülék megfelel a biztonsági elõírásoknak. Azonban a szakszerûtlen használata személyi és tárgyi sérülésekhez vezethet.

A készülék üzembe helyezése elõtt olvassa el figyelmesen a Használatiés szerelési utasítást. Ez fontos útmutatásokat ad a készülék beépítésével, biztonságosságával, használatával és karbantartásával kapcsolatban. Így megóvja önmagát és elkerüli készüléke károsodását.

A Miele nem tehetõ felelõssé azon károkért, amelyek a biztonsági elõírások és figyelmeztetések figyelmen kívül hagyásából származnak.

Õrizze meg a Használatiés szerelési utasítást, és azt egy esetleges következõ tulajdonos részére adja tovább!

Sérülésveszély!

1500 m feletti magasságnál a megváltozott légnyomási viszonyok miatt a készülékajtó üvege eltörhet!

Az éles szilánkok súlyos sérüléseket okozhatnak!

Rendeltetésszerû használat

Ezt a készüléket arra tervezték, hogy a háztartásban és a háztartáshoz hasonló felállítási környezetben használják.

Jelen készülék nem alkalmas a szabadban történõ használatra.

A készüléket kizárólag a háztartási keretek között, bor tárolására használja.

Az összes többi felhasználási mód tilos.

Biztonsági útmutatások és figyelmeztetések

A készülék nem alkalmas gyógyszerek, vérplazma, laboratóriumi preparátumok vagy hasonló anyagok és termékek tárolására és hûtésére. A készülék nem rendeltetésszerû használata a benne tárolt áru károsodásához vagy megromlásához vezethet. A készülék nem alkalmas továbbá robbanásveszélyes közegben történõ használatra.

A Miele nem vállal felelõsséget olyan károkért, amelyeket a nem rendeltetésszerû használat vagy a hibás mûködtetés okoz.

Olyan személyeknek, akik fizikai, érzékelési vagy értelmi képességeik, tapasztalatlanságuk vagy tudatlanságuk miatt nincsenek abban az állapotban, hogy a készüléket biztonsággal kezelhetnék, nem szabad felügyelet nélkül kezelniük azt.

Ezeknek a személyeknek csak akkor szabad a készüléket felügyelet nélkül használniuk, ha a mûködését úgy elmagyarázták nekik, hogy azt biztonságosan kezelni tudják. Fel kell tudniuk ismerni és meg kell tudniuk érteni a helytelen használat lehetséges veszélyeit.

Gyermekek a háztartásban

A 8 év alatti gyermekeket tartsa távol a készüléktõl – kivéve, ha állandó felügyelet alatt állnak.

8 év feletti gyermekeknek csak akkor szabad a készüléket felügyelet nélkül használniuk, ha a készülék mûködését úgy elmagyarázták nekik, hogy azt biztonsággal kezelni tudják. A gyermekeknek fel kell tudniuk ismerni és meg kell tudniuk érteni a helytelen használat lehetséges veszélyeit.

Gyermekeknek nem szabad a készüléket felügyelet nélkül tisztítaniuk vagy karbantartaniuk.

Ügyeljen azokra a gyermekekre, akik a készülék közelében tartózkodnak. Soha ne hagyja a gyermekeket a készülékkel játszani.

Biztonsági útmutatások és figyelmeztetések

Fulladásveszély! A gyermekek játék közben a csomagolóanyagokat (pl. fólia) magukra tekerhetik, vagy a fejükre húzhatják és megfulladhatnak. A csomagolóanyagokat tartsa távol a gyermekektõl.

Mûszaki biztonság

A hûtõközeg-kör tömítettsége bevizsgált. A készülék megfelel a vonatkozó biztonsági elõírásoknak, valamint az érintett EU-irányelveknek.

Jelen készülék hûtõközegként izobutánt (R600a) tartalmaz, ami egy természetes gáz és a környezettel kiválóan összeegyeztethetõ, azonban éghetõ. Nem károsítja az ózonréteget és nem növeli az üvegházhatást.

Ennek a környezetbarát hûtõközegnek az alkalmazása részben az üzemi zajszint növekedéséhez vezetett. A kompresszor mûködési zaja mellett áramlási zajok léphetnek fel a teljes hûtõkörben. Ezek a hatások sajnos nem kerülhetõk el, azonban a készülék teljesítõképességére nincsenek befolyással.

Ügyeljen arra szállításkor, és a készülék beszerelésekor-/felállításakor, hogy a hûtõkör részei ne sérüljenek meg. A kifröcskölõ hûtõközeg szemsérüléseket okozhat! Sérüléseknél:

–Kerülje a nyílt láng vagy egyéb tûzforrás használatát,

–válassza le a készüléket az elektromos hálózatról,

–szellõztesse ki a néhány percen keresztül azt a helyiséget, ahol a készülék áll, és

–értesítse a vevõszolgálatot.

Biztonsági útmutatások és figyelmeztetések

Minél több a hûtõközeg egy készülékben, annál nagyobbnak kell lennie a helyiségnek, amelyben a készüléket felállítják. Egy esetleges szivárgáskor túl kis helyiségekben éghetõ gáz-levegõ keverék képzõdhet.

8 g hûtõközegenként a helyiségnek legalább 1 m3nagyságúnak kell lennie. A hûtõközeg mennyisége a készülék belsejében lévõ típustáblán olvasható.

A készülék típustábláján található csatlakoztatási adatoknak (frekvencia és feszültség) feltétlenül meg kell egyezniük a villamos hálózat adataival, hogy a készülék ne károsodjon.

Hasonlítsa össze ezeket az adatokat csatlakoztatás elõtt. Kétség esetén kérdezzen meg elektromos szakembert.

A készülék elektromos biztonsága csak akkor garantált, ha azt egy szabályszerûen kiépített védõvezetékes (földelt) hálózati rendszerhez csatlakoztatja. Ennek az alapvetõ biztonsági elõfeltételnek meg kell lennie. Kétség esetén elektromos szakemberrel ellenõriztesse az elektromos hálózatot.

Amennyiben a csatlakozóvezeték sérült, akkor azt a Miele által felhatalmazott szakembernek kell kicserélnie a felhasználó veszélyeztetésének elkerülése érdekében.

Az elosztó vagy hosszabbító nem garantálják a szükséges biztonságot (tûzveszély). Ne csatlakoztassa ezeken keresztül a készüléket az elektromos hálózathoz.

Ha nedvesség jut a feszültségvezetõ alkatrészekre, vagy a hálózati csatlakozókábelre, az rövidzárlatot okozhat.

Ezért ne üzemeltesse a készüléket olyan helyen, ahol nedvesség, vagy spriccelõ víz érheti (pl. garázs, mosókonyha, stb.).

Biztonsági útmutatások és figyelmeztetések

Jelen készüléket nem szabad nem rögzített helyeken (p l. hajókon) üzemeltetni.

A készülék sérülései veszélyeztethetik az Ön biztonságát. Ellenõrizze a készüléket a látható sérülések tekintetében. Soha ne helyezzen üzembe sérült készüléket.

Beszerelési és karbantartási munkák vagy javítások elõtt a készüléket le kell választani a hálózatról. A készülék elektromosan csak akkor van leválasztva a hálózatról, ha:

–a háztartás biztosítékai ki vannak kapcsolva vagy

–a háztartás becsavarható biztosítékai teljesen ki vannak csavarva vagy

–a hálózati csatlakozókábel az elektromos hálózatról le van választva.

A hálózati csatlakozós csatlakozóvezetékeket ne a kábelnél, hanem a dugónál fogva húzza ki, ha le akarja választani az elektromos hálózatról.

A szakszerûtlen beépítési és karbantartási munkák, vagy javítások a felhasználóra jelentõs veszélyeket jelenthetnek. Beszerelési és karbantartási munkákat vagy javításokat csak a Miele által felhatalmazott szakemberek végezhetnek.

A garanciaigény elvész, ha a készülék javítását nem a Miele által felhatalmazott vevõszolgálat végzi el.

Csak eredeti alkatrészek esetében garantálja a Miele, hogy a biztonsági követelményeket teljesítik. Hibás alkatrészeket csak ilyenekre szabad kicserélni.

Biztonsági útmutatások és figyelmeztetések

Szakszerû használat

A készüléket egy meghatározott klímaosztályhoz (helyiség hõmérséklet-tartománya) méretezték, melynek a határértékeit be kell tartani.

A klímaosztály a készülék belsõ terében lévõ típustáblán található. Alacsonyabb helyiség-hõmérséklet a kompresszor hosszabb nyugalmi idejéhez vezet, így a készülék nem tudja megtartani a megkívánt hõmérsékletet.

A levegõ beés kifúvó keresztmetszeteit nem szabad eltakarni, vagy eltorlaszolni.

Úgy többé nem garantált a megfelelõ levegõvezetés. Növekszik az energia-fogyasztás és nem kizárt az alkatrészek károsodása.

Ha a készülékben vagy a készülék ajtajában zsír-, ill. olajtartalmú élelmiszert tárol, ügyeljen arra, hogy az esetleg kiömlõ zsír, ill. olaj ne érintkezzen a készülék mûanyag alkatrészeivel.

Feszültség okozta repedések keletkezhetnek a mûanyagban úgy, hogy a mûanyag törik vagy reped.

Ne tartson a készülékben robbanó anyagokat, és éghetõ hajtógázzal rendelkezõ termékeket (pl. spray-ket). A gyúlékony gázkeverékek az elektromos alkatrészek hatására meggyulladhatnak.

Tûzés robbanásveszély!

Ne üzemeltessen elektromos készülékeket a készülékben (p l. lágyfagylalt elõállításához). Szikraképzõdést válthat ki. Robbanásveszély!

Magas százalékú alkoholt csak állítva és abszolút tömítõ zárással állítson a készülékbe. Robbanásveszély!

Kizárólag eredeti Miele tartozékokat használjon. Amennyiben más alkatrészek kerülnek rávagy beszerelésre, akkor a garanciára, jótállásra és/vagy termékfelelõsségre vonatkozó követelések érvényüket veszítik.

Biztonsági útmutatások és figyelmeztetések

Tisztítás és ápolás

Ne kezelje az ajtók tömítését olajokkal vagy zsírokkal. Ezáltal az ajtótömítés az idõ folyamán porózus lesz.

Egy gõztisztító készülék gõze az áramvezetõ alkatrészekre juthat és rövidzárlatot okozhat.

A készülék tisztításához és leolvasztásához soha ne használjon gõztisztító készüléket.

Ne használjon hegyes vagy éles szélû tárgyakat

–a dérés jégréteg eltávolításához,

–lefagyott jégkockákat vagy élelmiszereket felemeljen. Megsértik a hûtõt és a készülék mûködésképtelen lesz.

A leolvasztáshoz soha ne tegyen elektromos fûtõkészüléket vagy gyertyát a készülékbe. A mûanyag megsérül.

Ne használjon felolvasztó spray-t vagy jégtelenítõt.

Ezek robbanó gázokat képezhetnek, mûanyag-károsító oldószert vagy hajtóanyagot tartalmazhatnak vagy egészségre károsak lehetnek.

Biztonsági útmutatások és figyelmeztetések

Régi készülékének leselejtezése

Tegye tönkre adott esetben régi készülékének ajtózárját, ha leselejtezi azt.

Ezzel megakadályozza, hogy a játszó gyermekek bezáródjanak és életveszélybe kerüljenek.

Ne sértse meg a hûtõkör alkatrészeit, pl.

–a párologtató hûtõközeg-csatornáinak kiszúrásával,

–a csõvezetékek letörésével,

–a felületek bevonó rétegeinek lekaparásával.

A kispriccelõ hûtõközeg szemsérülésekhez vezethet!

Hogyan tud energiát megtakarítani?

	normál	megnövekedett
	energiafogyasztás	energiafogyasztás


Felállítás/Karbanta	Jól szellõzõ helyiségekben.	Zárt,
rtás		nem szellõzõ helyiségekben.

	Védve a közvetlen	Közvetlen napsugárzás
	napsugárzástól.	esetén.

	Ne egy hõforrás mellé	Egy hõforrás mellé (fûtõtest,
	(fûtõtest, kályha).	tûzhely).

	Ideális helyiség-hõmérséklet	Magas
	esetén 20 °C.	helyiség-hõmérsékletnél.

	A szellõzõ	Letakart vagy poros szellõzõ
	keresztmetszeteket ne ta-	keresztmetszetek esetén.
	karja le és rendszeresen
	tisztítsa meg azokat a portól.

	A készülék hátoldalán lévõ	A hûtõgépen és a fémrácson
	hûtõgépet és fémrácsot	(hõcserélõ) lévõ
	(hõcserélõ) legalább évente	porlerakódások esetén.
	egyszer portalanítani kell.


Hõmérséklet-	10 - 12 °C	Minél alacsonyabb a
beállítás		hõmérséklet, annál nagyobb
		az energia-fogyasztás!


Használat	A fa rostélyok elrendezése a
	kiszállítási állapot szerint.

	A készülékajtót csak	A gyakori és lassú
	szükség esetén és a lehetõ	ajtónyitások
	legrövidebb ideig nyissa ki.	hidegvesztéseket és
	A boros palackokat jól	beáramló meleg levegõt
	válogatva helyezze be.	jelentenek. A készülék
		megpróbál lehûteni és a
		hûtõgép mûködési ideje
		megnövekszik.

	A rekeszeket ne rakja meg
	túlságosan, hogy a levegõ
	keringeni tudjon.

Készülék beés kikapcsolása

Az elsõ használat elõtt

Védõfólia

A nemesacél felületeket védõfóliával látták el, amelyek szállítási védelemként szolgálnak.

Csak azután húzza le a védõfóliát, miután a készüléket a rendeltetési helyén felállította. Az egyik felsõ sarokban kezdje.

Ápolás és tisztítás

A nemesacél felületeket közvetlenül a védõfólia lehúzása után dörzsölje be a mellékelt Miele nemesacél ápolószerrel.

Fontos! A Miele nemesacél ápolószer minden egyes használattal vízés szennyálló védõréteget képez!

Tisztítsa meg a szekrény belsejét és a tartozékokat. Ehhez használjon langyos vizet, majd azután szárítson meg mindent egy kendõvel.

Készülék kezelése

Ennél a készüléknél a kezeléshez elegendõ az érintõgomboknak egy ujjal történõ megérintése.

Minden érintést gombhang nyugtáz. Ezt a gombhangot ki is kapcsolhatja (lásd "További beállítások elvégzése - Akusztikus jelzések").

Készülék bekapcsolása

Amint a készülék elektromosan csatlakoztatott, megjelenik a kijelzõn a

hálózati csatlakozás piktogram.

Érintse meg a Be/Kigombot.

A hálózati csatlakozás piktogramja kialszik és a készülék elkezd hûteni.

A kezelõpanelen megjelennek a három kiválasztható bortemperáló zóna érintõgombjai: felsõ, középsõ és alsó bortemperáló zóna. A kiválasztott bortemperáló zóna sárga hátterû és a kijelzõn megjelenik a kiválasztott bortemperáló zóna hõmérséklete.

Az elsõ üzembe helyezésnél villognak a bortemperáló zónák érintõgombjai, valamint a riasztás piktogramja, amíg a mindenkor beállított hõmérsékletet eléri.

Amint elérte a mindenkori hõmérsékletet, folyamatosan világít a bortemperáló zóna érintõgombja és ariasztás piktogramja kialszik.

A belsõ világítás nyitott készülékajtónál világít.

Készülék beés kikapcsolása

Mindegyik bortemperáló zónához egyéni beállításokat végezhet el.

Ehhez érintse meg annak a bortemperáló zónának az érintõgombját, amelyben a beállításokat el kívánja végezni.

A kiválasztott érintõgomb sárga hátterû. Most

–beállíthatja a hõmérsékletet,

–bekapcsolhatja a DynaCool funkciót.

További információkat a mindenkori fejezetekben talál.

Ha azután egy másik bortemperáló zónát választ ki, úgy megmaradnak az elõtte kiválasztott bortemperáló zóna beállításai.

Készülék kikapcsolása

Érintse meg a Be/Kigombot.

Ha nem lehetséges, akkor a reteszelés bekapcsolt!

A kezelõpanelen kialszik a három bortemperáló zóna érintõgombja.

A kijelzõn kialszik a hõmérséklet-kijelzõ és megjelenik a hálózati csatlakozás piktogram.

A belsõ világítás elalszik és a hûtés kikapcsolt.

Hosszabb távollét esetén

Ha a készüléket hosszabb idõre üzemen kívül kívánja helyezni, akkor

kapcsolja ki a készüléket,

húzza ki a hálózati csatlakozót vagy kapcsolja ki a ház biztosítékát,

tisztítsa ki a készüléket, és

hagyja kissé nyitva a készülék ajtaját, hogy elkerülje a szagképzõdést.

Ha a készüléket hosszabb távollét esetén kikapcsolja, de nem tisztítja ki, akkor bezárt készülékajtó esetén fennáll a penészképzõdés veszélye.

További beállítások elvégzése

Meghatározott beállításokat a készüléken csak a beállítási módban tud végrehajtani.

Miközben Ön a beállítási módban tartózkodik, az automatikus ajtóriasztás letiltásra kerül, a kijelzõn mégis világít a riasztás piktogramja.

Az vagy gombok megérintésével most beállíthatja, hogy a reteszelés kivagy bekapcsolt legyen:

0: Reteszelés kikapcsolva

1: Reteszelés bekapcsolva.

Reteszelés

A reteszeléssel a következõk ellen biztosíthatja a készüléket:

–akaratlan kikapcsolás,

–akaratlan hõmérséklet-állítás,

–a DynaCool akaratlan kiválasztása,

–a bemutató világítás akaratlan bekapcsolása.

Reteszelés be/-kikapcsolása

Nyomja meg a beállítások gombját.

A kijelzõn megjelenik az összes választható piktogram, a piktogram villog.

Érintse meg az OK-gombot a kiválasztás nyugtázásához.

A kijelzõn villog az utoljára kiválasztott beállítás, és világít a piktogram.

Érintse meg az OK-gombot a kiválasztás nyugtázásához.

A kiválasztott beállítás átvételre kerül, a

piktogram villog.

Érintse meg a beállítások gombját a beállítási módból történõ kilépéshez. Ellenkezõ esetben az elektronika kb. egy perc után automatikusan kilép a beállítási módból.

Bekapcsolt reteszelésnél világít a kijelzõn a piktogram.

További beállítások elvégzése

Hangjelzés

A készülék olyan hangjelzésekkel van ellátva, mint a gombhang és a figyelmeztetõ hang az ajtóés hõmérsékleti riasztás esetén.

Ön a gombhangot, valamint a figyelmeztetõ hangot ajtóriasztás esetén beés kikapcsolhatja, a hõmérsékleti riasztást nem lehet kikapcsolni.

Ön négy beállítási lehetõség közül választhat. Gyárilag a 3 lehetõség van beállítva, azaz a gombhang és az ajtóriasztás be vannak kapcsolva.

Hangjelzés be/-kikapcsolása

Nyomja meg a beállítások gombját.

A kijelzõn megjelenik az összes választható piktogram, a piktogram villog.

Érintse meg annyiszor a hõmérséklet beállítására szolgáló gombokat ( vagy ), amíg a kijelzõn a piktogram villog.

Érintse meg az OK-gombot a kiválasztás nyugtázásához.

A kijelzõn villog az utoljára kiválasztott beállítás, a piktogram világít.

Az vagy gombok megérintésével most kiválaszthatja:

0: Gombhang ki; Ajtóriasztás ki

1: Gombhang ki; Ajtóriasztás be

(4 perc elteltével) 2: Gombhang ki; Ajtóriasztás be

(2 perc elteltével) 3: Gombhang be; Ajtóriasztás be

(2 perc elteltével)

Érintse meg az OK-gombot a kiválasztás nyugtázásához.

A kiválasztott beállítás átvételre kerül, a

piktogram villog.

Érintse meg a beállítások gombját a beállítási módból történõ kilépéshez. Ellenkezõ esetben az elektronika kb. egy perc után automatikusan kilép a beállítási módból.

+ 47 hidden pages